ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Χαίρομαι που είμαι στη χώρα σας.
Θέλω απλώς να πω...
Μπορώ να σε βοηθήσω να πεις την ιστορία σου. Είναι η δουλειά μου.
Η Σβετλάνα ήταν κι έτσι η ομορφότερη.
Πάμε.
Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι στιλάτη για το πάρτι της Ρόζμαρι.
Εκατόν πενήντα χρόνια αποίκισης. Τρελό πάρτι.
Ο μαλάκας ο Στίρλινγκ είναι;
Μπίλια, όχι τώρα.
Όλα καλά, Τίλι; Σ' ενοχλεί αυτός ο μαύρος;
Μου τηλεφώνησαν από μια δομή φιλοξενίας στη Μαλαισία.
Είναι ζωντανός, Λαμ. Το αγόρι μας!
Έχουν περάσει τρία χρόνια. Προσπαθήσαμε.
Είναι το σχέδιό μας για να πάμε στη Σελήνη.
Είναι δικό σου όνειρο, όχι δικό μου.
Μία, αυτό ήταν περίεργο, όχι; Εμείς, το φιλί. Άρα δεν έχει άλλο;
Δεν θα το ξανασυζητήσουμε.
Έχω κι εγώ κάτι μεγάλο που θα σε περιμένει στο βαν μου όταν γυρίσω.
Φύγε απ' τη μέση!
Θα μπορούσες να υπερβείς τα όρια μαζί μου.
Θα μπορούσες να μου είχες πει ότι απειλείται το σπίτι μας.
Πήρες προαγωγή και το πρώτο πράγμα που έκανες
ήταν να μου πάρεις τη ζωή.
Μπορείτε να μας πάτε στην πόλη;
- Εννοείται. - Ελάτε, παιδιά.
Γεια σας, ο Φρεντ είμαι. Σας έφερα τα ποτά σας.
Είμαι απ' έξω, στην πίσω πλευρά. Εντάξει, γεια.
Έρχεται. Θεέ μου.
- Πάμε! - Έλα, πάμε! Βγες!
Πάμε!
ΤΑΪΛΑΝΔΗ
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Ε.Σ.Σ.Δ.
- Έχεις θέμα με την εικόνα σου. - Θα σε βοηθήσει.
Εμένα δεν θα με εξαγοράσεις επειδή του παίρνεις ποτά.
Θα μπορείς να έχεις ό,τι θες όταν νικήσεις.
Δεν έχουν αυτό που έχεις εσύ.
Έρχονται κοντά όμως. Φαίνονται συμπαθητικές.
Είναι πιο προσιτές και σου μένουν. Εμείς θα το κάνουμε καλύτερα.
- Πώς; - Θα δημιουργήσουμε μια στιγμή.
Θα σε διαχωρίσουμε απ' το τσούρμο ώστε να μπορέσεις να λάμψεις.
Για μένα ή για σένα;
Θα αλληλοβοηθηθούμε.
Αύριο βράδυ θα έχει σ' όλο το Περθ πάρτι στον δρόμο.
Στα πλαίσια της επετείου. Ξέρω πού μπορεί να γίνει ένα.
Δεν θα έχει ούτε πίστα, ούτε άλλες διαγωνιζόμενες.
Θα μπορείς να γνωρίσεις κανονικό κόσμο.
Εγώ θα το τραβήξω.
Θα φτιάξουμε τη στιγμή.
Λάρι!
- Αυτός ο μικρός κλέβει ποτά. - Ποιος;
- Αυτός ο Ασιάτης. - Αυτός;
- Ναι. - Θεέ μου. Πάμε!
Πάμε!
Πάμε γρήγορα!
Μία!
Σπρώξε με λίγο.
- Πες στην Τίλι ότι θα τη δω στην πρόβα. - Ναι, καλά.
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ ΕΠΟΧΗΣ
Στο Περθ γίνεται χαμός
με τις προετοιμασίες για τον εορτασμό της 150ης επετείου της Δυτικής Αυστραλίας.
Αναμένονται πολλά πάρτι σε όλο το Περθ και μια παρέλαση στον παραλιακό δρόμο.
Ελάτε νωρίς να πιάσετε θέση.
Αυτά τα νέα για σήμερα. Τώρα απολαύστε τη μουσική
των The Spinners και του φάνκι κομματιού τους "The Rubberband Man".
Μπίλια! Ξύπνα!
Παιδιά, ώρα να σηκωθείτε.
Αδύνατον.
Έχει σάντουιτς στον πάγκο για μεσημεριανό και μπισκότα στο κουτί.
Αν μάθω ότι έχασες την πρώτη ώρα,
δεν θα σου ξαναφτιάξω πρωινό.
Μην αγγίξετε την τούρτα. Είναι για το αποψινό πάρτι.
Είναι αναγκαστικό να πάμε;
Η Ρόζμαρι θέλει να σερβίρετε καναπεδάκια στις 5:30.
Μία, τι έκανες; Αυτό βρωμάει.
Μπαίνω πρώτη για μπάνιο.
Μην ξεχάσεις ότι η στολή σου είναι για πλύσιμο.
Τι;
Τιλς;
Πρόσεχε λίγο περισσότερο τα πράγματά σου.
- Αγάπη μου; - Δεν νιώθω πολύ καλά.
Τι γίνεται; Γιατί δεν είστε στην ψαραγορά;
Δεν θα δουλέψουμε σήμερα.
- Μα είναι Παρασκευή. - Μαγειρεύουμε για το πάρτι.
Παρακαλώ;
Ναι, έτοιμο είναι το φόρεμα.
Θα σας πάρω αργότερα.
Οι Αυστραλοί τρώνε λουκάνικα, όχι τόφου.
Λένε ότι δεν τρώνε καρχαρίες,
και συνέχεια τρώνε το κρέας τους. Το ίδιο είναι.
Αν θες να σε πάω, φεύγω τώρα!
Δεν χρειάζεται να χτυπάς, Ρόουζ.
Ήθελα να σε προλάβω πριν φύγεις απ' το σπίτι.
Θέλω να δούμε τις λεπτομέρειες για το πάρτι
γιατί μόλις έλαβα ένα συναρπαστικό τηλεφώνημα.
Ξέρεις ότι στην αρχή θα βγάλεις τις καρέκλες έξω
και μετά σ' έχω βάλει να σερβίρεις παντς.
Θα έρθω κατευθείαν μόλις γυρίσω απ' τη δουλειά.
Ελπίζω να μη σχεδιάζεις τίποτα πολιτικό.
Είναι οικογενειακή υπόθεση. Θα υπάρχουν κάμερες.
Ίσως και η επόμενη Μις Υφήλιος.
- Ευχαριστώ, Ρόουζ. Τα λέμε. - Τα λέμε αργότερα.
- Αντίο! - Αντίο.
ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΝΤΑΛ
Γαμώτο!
Φραν, χρειαζόμαστε τα τιμολόγια παράδοσης.
- Τα έχω. - Τέλεια, ευχαριστώ.
Αν δεν τα εκδώσουμε, θα έχουμε διακοπές ρεύματος το σαββατοκύριακο.
Να του πω πού έκρυψε η Ταμ τα παυσίπονα;
Σου είμαι υπόχρεος, Φράνι.
Πόσο ακόμη θα πάρουν οι προϋπολογισμοί;
Όλα αυτά τα πάρτι απόψε θα χρειάζονται ρεύμα.
Τους άφησα στο γραφείο σου χθες.
Χθες είδα την κόρη σου στο κλαμπ.
- Τι; - Τη μικρή, ξέρεις.
Την ωραία.
Πίστεψέ με, όλοι την κοιτούσαν.
Χόρευε και ήταν βαμμένη.
Με συγχωρείς.
Καλά να πάθεις, κάθαρμα.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Ράσελ.
Μα δεν μπορείς...
Δεν μπορείς να φέρνεις κάποιον όσο είμαι εδώ.
Αφού κοιμάσαι βαθιά.
Θυμάσαι που κοιμόσουν αμέσως
όταν ήμασταν μικροί; Δεν ξέρω πώς.
Δεν μπορείς απλώς να τα σταματήσεις αυτά; Να παντρευτείς και να κάνεις οικογένεια;
Γιατί; Για να αρχίσω να αγοράζω τάπερ και να σταματήσω να κάνω σεξ;
Δεν είναι φυσιολογικό. Αυτός...
ο τρόπος ζωής.
Αν δεν σ' αρέσει, βρες άλλο ξενοδοχείο.
Ναι.
Κάτι πάει πολύ στραβά μ' εσένα.
Θεέ μου. Όλο το σόι. Καλώς όρισες!
Η δεκαεξάχρονη ανιψιά σου
ήταν σε ένα κλαμπ χθες βράδυ που ήσουν κι εσύ.
- Τι; - Κοίτα, την είδα, αλλά έφυγε πριν προλάβω
να την αρπάξω.
Τα λέμε.
Η άλλη κόρη σου είναι σπίτι άρρωστη.
Ευχαριστούμε που πήρες να μας πεις πού ήσουν τα τελευταία βράδια.
Δεν δυσκολεύτηκες να με βρεις απ' ό,τι φαίνεται.
Είσαι τυχερός που ο μπαμπάς μου δεν ξέρει πού είσαι.
Φαντάζομαι ότι θα χάρηκε που αποδείχτηκα
τόσο άχρηστος όσο με θεωρούσε πάντα.
Δεν το ξέρει επειδή δεν του το είπα.
Ο κόσμος, όμως, θα αρχίσει να μιλάει
όταν παρατηρήσουν ότι δεν είσαι σπίτι φροντίζοντας την οικογένεια σαν άντρας.
Θα βγάλουν τα συμπεράσματά τους. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Η απόλυσή σου δεν σε κάνει άχρηστο, Τόνι.
Το να μας εγκαταλείπεις γιατί είσαι θυμωμένος όμως, σε κάνει.
Μία!
Συγγνώμη, αν η γυναίκα μου σε ξύπνησε.
Δεν είναι συνήθως έτσι.
Δεν ξέρω, φίλε. Φάνηκε πολύ γαμάτη.
Ξέρεις ότι ο αδερφός σου σε ζηλεύει;
Τι; Είπε κάτι τέτοιο;
Η δύναμη των δύο είναι μεγαλύτερη από εκείνη του ενός.
Λέει ότι εσύ... έχεις ανεξάντλητο απόθεμα.
- Φτάνει; - Ναι.
Τέλος οι κοπάνες απ' το σχολείο. Δώσ' τη μου!
Αποκλείεται!
Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις πάντα ό,τι θέλεις
- κι έτσι θα πας μπροστά; - Κι εσύ αυτό έκανες και πήγες.
Ξέρεις κάτι, Μία;
- Μπορούσες να κάνεις λάθος! - Σαν εσένα!
Ξέρω ότι η Τίλι γεννήθηκε λίγους μήνες μετά τον γάμο.
Ξέρω τι σημαίνει αυτό χωρίς να ξέρω μαθηματικά.
Φτάνει.
Στο δωμάτιό σου.
Τώρα, Μία.
Θες να κάνεις κοπάνες; Να μιλάς έτσι στη μαμά σου;
Τέλος τα μαθήματα οδήγησης.
- Χαίρομαι που εμφανίστηκες, μπαμπά. - Τζούντι;
- Πιστεύω ότι δεν είχες χρόνο να κάνεις... - Είναι έτοιμη.
Η τούρτα είναι έτοιμη στην κουζίνα.
Φοβερό, ούτε η Γουόντερ Γούμαν να ήσουν.
Έλα, Παμ. Πάμε.
Μπράβο σου, Τζούντι.
Μπράβο.
Τόνι!
Έχω βρει πέντε.
Μόλις φτάσουν οι κυρίες φρόντισε να μη βραχούν.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΘ
Παμ!
Τι υπέροχο!
Ο Καπετάνιος Στίρλινγκ θα έπρεπε να 'ναι εδώ.
Δεν θα γιορτάζαμε, αν δεν υπήρχε αυτός.
Πόπη! Δες, έφερε την προτομή σου!
Δεν ήξερα ότι την έκανες.
- Ναι, όλοι κάναμε μία στα καλλιτεχνικά. - Εσύ έκανες την καλύτερη.
Απλώς οι άλλες ήταν χάλια.
Μπίλια;
Τι κάνεις μ' αυτό;
Ο κος Γουίλιαμσον μού το δάνεισε.
Του είπα για τον εορτασμό της επετείου
και σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο να στείλουμε κάτι απ' το σχολείο.
- Ειδικά τώρα που έχουμε και κάμερες. - Μπίλια! Έλα.
Τι περίεργη χώρα. Γιορτάζουν για έναν δρόμο.
Σκούρα τα πράγματα.
Τι συμβαίνει μ' εσάς;
Είπε στη μαμά ότι βγήκα χθες.
Πώς το ξέρεις;
Αλλιώς γιατί κάνει σαν βασίλισσα του πάγου;
- Τι είναι αυτά; - Λουκάνικα.
Αλήθεια;
Όχι κι άσχημα.
Λουκάνικα.
- Καλώς ήρθατε στο Σκάρμπορο. - Ciao.
Είναι απ' την άλλη. Γαμώτο.
Πήγαινε.
Γαμώτο! Το χάσαμε.
- Buongiorno. - Ciao.
Ciao, buonanotte.
Αυτά ξέρω μόνο.
Μις Ιταλία, δοκιμάστε.
Είναι μια παλιά οικογενειακή συνταγή.
Ίσως σας θυμίσει το σπίτι σας.
- Παντζερότι; - Si.
Αυτά τα τρώνε οι χωριάτες.
Τι είπε;
Ότι είναι τα αγαπημένα της, αλλά προσέχει τη σιλουέτα της.
Δεν πειράζει.
Περάστε από δω και πάρτε ένα ποτό.
Πάνω στην ώρα.
- Γεια. - Είστε πολύ όμορφες.
- Grazie. - Ορίστε.
- Prego. - Prego, si.
Ωραία.
- Σουλουπώθηκες βλέπω. - Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις κάποιον;
Αν προσπαθείς, δεν εντυπωσιάζεις.
Η Σάντι το έφτιαξε ειδικά γι' αυτόν.
Η καλύτερη μοδίστρα στο Σκάρμπορο. Απίθανη.
Έχεις δίκιο.
- Δοκίμασε λίγο νεραϊδόψωμο. - Ορίστε.
Είναι τοπική συνταγή.
Ωραίο είναι.
- Γεια σας. - Γεια σου.
- Γεια. - Καλώς όρισες.
- Ευχαριστώ. - Ορίστε.
- Spasiba? - Spasiba, ναι.
Spasiba.
Θεέ μου.
Πώς τον λένε;
- Χιονονιφάδα. - Χιονονιφάδα. Θα λάτρευε τη Ρωσία.
Αφήνει τα καημένα τα κορίτσια σπίτι, γίνεται αφεντικό
και το πιστεύεις ότι τον απέλυσε;
Φαντάσου το. Η ίδια σου η γυναίκα.
Με τον Νταγκ δεν θα το δοκίμαζα αυτό.
Σε μια ώρα, θα έχεις κάνει το καθήκον σου
κι η κόλαση θα τελειώσει.
Το ψήσιμο τουλάχιστον ναι.
Κάποτε έχασα τα πάντα.
Και βρέθηκα εδώ.
Το καλύτερο που μου συνέβη.
Ωραία, Τόνι. Πόσα λουκάνικα έχουμε;
Τι; Μένουν 48.
Μπορώ να σου μιλήσω;
Ναι.
Βρήκαμε τον Βαν. Σε έναν προσφυγικό καταυλισμό στη Μαλαισία.
Του μιλήσατε;
Όχι, με κάλεσε μια γυναίκα που δουλεύει εκεί.
Δεν ξέρουμε αν είναι αλήθεια.
Μπορώ να ρωτήσω παλιούς συναδέλφους,
αλλά αν δεν κάλεσαν απ' το τμήμα μετανάστευσης,
δεν θα ξέρουν.
Μπορείτε να υποβάλλετε αίτηση, αλλά μέχρι να προχωρήσει
μπορεί να τον μεταφέρουν.
- Ακούστε, υπάρχουν κι άλλοι τρόποι. - Όχι.
Δεν μπορούμε να τον χάσουμε πάλι.
Ξέρω έναν τύπο απ' τη Μαλαισία. Είχε επαφές στους καταυλισμούς.
Ίσως μπορεί να σας βοηθήσει, αλλά θα σας χρεώσει.
Πόσο;
Θα του τηλεφωνήσω.
Εντάξει. Ευχαριστούμε, Μπομπ.
Μη με αποσπάς.
Η Ρόζμαρι είναι ιδιαίτερη με το τι βάζει στο παντς.
Μόνο το φθηνότερο ποτό.
Έτσι εξηγείται.
Πες μου ότι είμαι ωραίος.
Αστράφτεις.
Λείπει ένα κουμπί, αλλά...
- Κάπου εδώ είναι. - Πού;
Είναι αλήθεια; Ήσουν όντως κοσμοναύτης;
Τίλι Μπίσετ. Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.
Θέλω να γίνω κοσμοναύτης... Εννοώ αστροναύτης, σαν την Τερεσκόβα.
- Ξέρεις τη Βαλεντίνα Τερεσκόβα; - Εσύ.
- Θες να πας στη Σελήνη; - Ναι. Για τι διαστημόπλοιο εκπαιδεύτηκες;
- Για το Βοστόκ; - Γιατί να θες κάτι τέτοιο;
Έχω σχέδιο. Ως τώρα έχω φτάσει μέχρι το βήμα...
- Ναι, δεν πρόκειται να συμβεί. - Τι;
Η Τερεσκόβα ήταν udovletvoritelnoe.
Απλώς μέτρια. Όχι άψογη, ξέρεις.
Από θέμα απόδοσης και φυσικής κατάστασης.
- Δεν είναι αλήθεια. - Έτσι λέει η επίσημη αναφορά.
Μια γυναίκα μόνο δεν είναι δείγμα.
Θα πρέπει να στείλουν παραπάνω για να ξέρουν.
Όχι. Είπαν, ξέρεις,
ότι δεν θα ξαναπάει γυναίκα.
Δεν συμφωνώ. Αποκλείεται.
Καλύτερα να πας σε καλλιστεία. Ξέρεις, λιγότεροι εμετοί.
Δεν χαλάνε και τα μαλλιά απ' αυτά τα στενά κράνη.
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να το κάνεις.
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένη μ' εμένα, αλλά είναι μόνο ένα παιδί.
Απλώς της είπα την αλήθεια.
Μακάρι να με είχες σεβαστεί κι εσύ
και να μην έφερνες τις άλλες.
Δεν θα δουλέψει, φίλε.
Μπορούσες να κάνεις κι άλλα.
Θα έρθω στην Ευρώπη και θα τους ζητήσω να φτιάξουν κι άλλα...
Σταμάτησε να βρέχει!
- Ρόκο! - Μπαμπά!
Πού ήσουν; Το είχες υποσχεθεί.
- Ρόκο! - Γεια σου.
Πάρκαρα στην Κρέσεντ.
Κλείσαμε τον δρόμο στις τρεις.
- Δεν ήξερα. - Σ' το είπα.
- Πήγαινε ν' αλλάξεις. - Πάω τώρα.
- Έλα, πάμε από δω. - Ήρεμα, αγάπη μου.
- Τα πας πολύ καλύτερα. - Ευχαριστώ.
- Πήγαινε. Μπράβο. Πρόσεχε. - Είστε αστυνόμος;
- Ναι; - Ναι.
Είμαστε επισκέπτες απ' την Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.
Μόλις φτάσαμε εδώ, μας έκαναν να νιώσουμε σαν σκατά,
όπως λέτε κι εσείς. Ίσως ακούσατε για τη διαδήλωση.
Κάτι ηλίθιοι στο αεροδρόμιο, σωστά;
Στη χώρα μας τα πράγματα διαφέρουν. Το έγκλημα τιμωρείται με φυλάκιση.
- Ίσως και εκτέλεση. - Εδώ είναι Αυστραλία όμως.
Χαλαρώστε, πιείτε μια μπύρα.
- Πρόσεχε. - Έχετε λίγο κραγιόν
στο χέρι σας.
Απ' αυτό.
Όχι της γυναίκας σας.
Δεν μου ξεφεύγει τίποτα.
Ούτε και στις γυναίκες ξεφεύγει τίποτα.
Οι γυναίκες μπορούν να κάνουν ζημιά. Χειρότερη κι από εκτέλεση.
Ξέρετε κάτι; Πιείτε καμιά μπύρα καλύτερα.
Μία, πρόσεχε.
- Μία, πρόσεχε. - Καλά είμαι.
Πρόσεχε.
Μία, σταμάτα.
Ηρέμησε.
- Να ηρεμήσω; - Ναι, ηρέμησε.
Σταμάτα.
Μία, μην το κάνεις.
Μία.
Μία! Τίλι! Μπορείτε να φέρετε την τούρτα;
Τώρα; Πηγαίνετε μαζί και με προσοχή.
- Τι πρόβλημα έχεις; - Πάντα παίρνεις αυτό που θέλεις.
- Σαν τι δηλαδή; - Σαν τι; Την εργασία μου.
Το βραχιόλι μου.
Δεν έπρεπε να τον φιλήσεις.
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
- Την έφερες; - Χέστηκα για την τούρτα.
Πού είναι η τούρτα;
Πάω στον παππού.
Πάω να φέρω τη δική μου τούρτα. Ναι; Κανένα πρόβλημα.
Είναι μεγαλύτερη.
Άντε παράτα μας, Παμ!
Με συγχωρείτε.
Απλώς μείνε σ' αυτήν.
- Ωραία. - Ευχαριστώ.
- Θα βγούμε στις ειδήσεις. - Όχι.
Γαμώτο! Με χτύπησε στο κεφάλι!
Κακομαθημένα! Δείτε τι κάνατε!
Από δω.
Χάλασαν τα μαλλιά μου επειδή αυτή... Δεν είναι δίκαιο.
Θες να δοκιμάσεις; Έλα.
Έτοιμη;
Μπράβο!
Μπράβο σου!
Φωτιά! Πιάσαμε φωτιά!
Όχι! Φωτιά!
Ο Στίρλινγκ καίγεται!
Πόπη! Δες.
Φύγετε απ' τη φωτιά, παιδιά.
Έπεσε το ρεύμα. Ώρα να φύγουμε.
Όλοι σας...
Το πάρτι τελείωσε. Σπίτια σας όλοι. Πάμε!
Σπίτια σας όλοι.
Έλα, πρέπει να φύγεις.
Έπεσε το ρεύμα. Φύγετε από δω.
Μπράβο σου.
Μη με κατηγορήσεις γι' αυτό.
Σκέφτηκα ότι πάει με την τούρτα.
Το έκλεψα απ' τη Ρόουζ.
Το κρατούσε για τη Μις Ιταλία.
Αλλά αποδείχτηκε πιο σνομπ κι απ' αυτήν.
Αν είναι δυνατόν δηλαδή.
Καλά...
Όλα είναι δυνατά.
Στην υγειά μας.
Δες τη φάτσα σου.
- Δώσ' τη μου. - Έλα να την πάρεις.
- Δες αυτό εδώ. - Δώσ' τη μου πίσω!
Μου χρωστάς μια σανίδα.
- Έλα εδώ, αγάπη μου. - Δώσ' τη μου σε παρακαλώ.
Δώσ' τη μου.
Μην είσαι βαρετή.
Δώσ' τη μου σε παρακαλώ.
Δώσ' τη μου. Μη...
Όχι, σε παρακαλώ.
- Δώσ' τη μου. Σε παρακαλώ... - Δώσ' τη.
Σήκω πάνω, γλυκιά μου.
Θα μείνεις, μωρό μου;
- Πού πας; - Πού πας, γλυκιά μου;
Μια πλάκα κάναμε!
- Μία, τι... - Τι κάνεις;
Εσύ τι κάνεις;
- Μπες μέσα. - Τι...
Μπες μέσα σου λέω.
- Παιδιά... - Μα δεν ξέρεις να οδηγείς.
Για δες με.
- Ξεκίνα! - Φύγε απ' το αμάξι μου.
- Προσπαθώ! - Βιάσου!
Έρχονται!
Βγες απ' το αμάξι!
- Σταμάτα! - Κλείδωσε!
- Σταμάτα! - Βγες έξω!
Άνοιξε τις πόρτες.
- Τι να κάνω; Πού είναι η πρώτη; - Ξεκίνα!
- Δεν ξέρω να το οδηγώ αυτό! - Βγες έξω!
Ξεκίνα!
Ηρέμησε!
- Βγες απ' το αμάξι! - Μαλάκα!
Βγες απ' το αμάξι!
Έλα!
Θα σε σκοτώσω! Μ' ακούς;
Ηρέμησε. Τρέχεις πάρα πολύ.
Έφυγαν τώρα. Πήγαινε πιο σιγά.
- Μία, στρίψε! - Προσπαθώ!
- Προσπάθησε! - Αυτό κάνω!
Θεέ μου.
ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΑΒΟΡΙΓΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ ΠΟΡΘΜΟΥ ΤΟΡΕΣ
ΩΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
ΜΕΤΑΔΙΔΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΗΡΑΙΟΤΕΡΟΥΣ.
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου