BISHER BEI...
Du machst ihn neu.
Stirling, den Kerl, den du gestern abgefackelt hast.
Diese Büste von dir.
Kannst du mir zeigen, wie man eine neue macht?
- Hey! Gib wieder her! - Hol's dir doch.
- Komm, hol's dir. - Gib mir mein Brett!
- Aber du kannst nicht fahren. - Wirst schon sehen.
- Weg von meinem Auto. - Hey. Los!
Wag es ja nicht! Wag es...
Mach langsam. Du fährst zu schnell. Fahr langsamer.
- Kurve! - Ich bemüh mich!
- Bemüh dich mehr! - Mach ich!
Ich will einen neuen Van.
MISTSTÜCK
- Warum? - Um sie fernzuhalten.
Mia.
Jemand muss dieser Familie Herr werden, also ziehe ich ein.
Ich will zu Mia. Sie braucht mich.
Jemand starb gestern wegen des Stromausfalls.
Wayne will, dass ich es aus der Presse raushalte.
Ich will, dass wir zusammenarbeiten.
Ich brauche nur fünf Minuten, um ihn von einer Investition zu überzeugen.
Murray Doull.
- Steht dein Angebot noch? - Ja.
Frauen fliegen nicht ins All. Wir werden besser Schönheitsköniginnen.
Achtzig, und 79, und 78
und 77, und 76, und 75,
und 74. Alles ok?
Es geht mir gut.
Wirkt nicht so.
- Der Unfall, Tilly! Er... - Es ist vorbei. Du bist heil...
Nichts ist ok. Wir müssen diese Ärsche
für ihren Drecks-Van bezahlen. Tausend Mäuse. Und...
Sie wollten wir wehtun. An meinem Strand wollten sie mir was tun.
- Es ist immer noch dein Strand. - Nein, er gehört ihnen.
Und 33, und 32,
- und 31... Skylab! - Einunddreißig...
Skylab!
Oh, sie ist früh dran.
Ist sie heller?
Sie... Sie ist näher.
Was, wenn jemand das verfluchte Ding wippen sieht und nachsieht?
Der 17. Zusatzartikel der australischen Verfassung besagt:
"Wenn der Van hopst, wird nicht an die Tür geklopft."
Die Verfassung.
Die hat mir rein gar nichts gebracht.
Bin ich die "gute" Sandy oder die "böse" Sandy?
- Mein Alter ist so ein Arsch. - Klar ist er ein Arsch. Er ist ein Bulle.
Du hast ja keine Ahnung.
Warte! Ist das Rocco?
Keine Sorge, er kommt nicht hoch. Interessiert ihn nicht.
Ja.
Jungs wie ich gingen sicher schon für weniger drauf.
Bis dann.
Du bist die "wirklich richtig gute" Sandy.
Wie spät ist es?
Sieben.
Die ganze Straße wacht gleich auf.
Du bist munter?
Du warst nicht da.
Ich musste zu Jude.
Weswegen?
Frauensachen. Verzieh dich.
SORGE, DASS STROMAUSFÄLLE INFRASTRUKTUR LAHMLEGEN
Francesca, du bist eine römische Göttin.
Also...
Francesca glaubt nicht, dass die Nachrichten von Kanal 7
Wind von dem Tod im Krankenhaus gekriegt haben.
- Sie glaubt nicht? - Tja, heute um 18 Uhr wissen wir's.
Falls sie es wissen und du... Wayne keine Verantwortung übernimmt...
Dann führt man uns zur Schlachtbank.
Mit einer Krawatte habe ich dich schon lange nicht gesehen.
Nicht nötig auf den Barrikaden.
Wie schade.
Sie steht dir.
Mit so einer hättest du bessere Konditionen bekommen.
- Du hast nie welche angeboten. - Tja, also.
Ich weiß doch nicht, was ihr wollt.
Gazza und seine Leute mauern nur.
Wie wäre eine einjährige Jobgarantie und zehn Prozent Lohnkürzung?
Warum nicht? Wegen der Garantie oder der Bezahlung?
Gazza wird behaupten, es gehe um beides, aber es geht immer um Geld.
Ach ja?
Tja, wie wäre es dann
mit einer einjährigen Jobgarantie und fünf Prozent Lohnkürzung?
Exklusive...
Nein, inklusive Überstunden?
Das ist es.
Tag eins bei Star-Rundfunk Bisset!
Vielleicht wäre ich beim verreckenden Stromversorger
besser dran gewesen.
Ich habe nur meine Güter umverteilt.
Der Benz für einen Van und Ausrüstung.
Klingt nicht so toll.
Wir haben Barrys neuen Van, das Geschäft wächst schnell.
Wie du so gerne betonst: keine Kinder, keine Frau.
Was soll ich sonst riskieren?
Also, warum muss ich diese Schlinge tragen? Miss Universe?
Ein Interview
mit dem Gründer des "verreckenden Stromversorgers".
- Nein. - Oh ja.
Mia!
Schule.
Mia!
- Worte? - Ich gehe nirgendwohin.
Ich treffe niemanden. Schule. Strand. Nichts.
Komm schon. Das geht schon tagelang so.
Mia!
Vielleicht solltest du mich in Ruhe lassen
und dich lieber um Tilly kümmern. Sie ist von Skylab besessen
und hat den Traum aufgegeben, die erste Frau auf dem Jupiter zu sein.
- Tilly? Was? - Ist dir nicht aufgefallen?
Gut, ich spreche mit ihr.
Schule.
Ich meine es ernst, Mia! Hoch mit dir!
Oje.
James Stirling?
VON BILYA WILBERFORCE
Ernsthaft?
Das ist Yellagonga.
Ihre Leute nannten ihn König,
aber er war Anführer der Whadjuk-Noongar in den frühen Tagen der Kolonie.
Bilya.
Für unser Volk ist er immer noch eine Legende.
Er sollte gefeiert werden, nicht Stirling.
Es tut mir sehr leid, Mr. Williamson.
Du bist zum Zuzuhören und Lernen hier, nicht um Vorträge zu halten.
Imposanter Enthusiasmus, Bilya, aber ich denke, dein Unterricht beginnt.
Ich muss mich entschuldigen.
Er lernt es noch. Er ist jung.
Aber Sie... Sie scheinen ein gutes Verständnis
für unsere Geschichte zu haben.
Sie sollten im Radio sprechen.
Uns wurden Interviews angeboten,
in denen ansässiges Lehrpersonal über Geschichte und die Arbeit spricht.
Das wird meilenweit gehört, im ganzen Staat.
Ich weiß nicht.
Es wäre eine Chance für eine indigene Lehrerin wie Sie,
zu zeigen, wie viel Fortschritt wir in 150 Jahren gemacht haben.
Ok. Ja, klingt gut.
- Ich muss jetzt unterrichten. - Ok. Danke, Eileen.
Scheiße, Francesca, was jetzt? Noch mehr Alte abgemurkst?
Wir haben uns einen Plan ausgedacht.
Eine Abmachung, um den Streik zu beenden und das Geschäft am Laufen zu halten.
Damit das Geschäft wachsen kann.
Die Gewerkschaft akzeptiert eine fünfprozentige Lohnkürzung.
Zusammen mit den Einsparungen, die wir bei den Zulieferern
und Arbeitsabläufen machen, können wir diesen Streik beenden.
- Und weitermachen. - Aber ich muss zustimmen.
Wir würden empfehlen zuzustimmen. Das ist ein guter Deal, Wayne.
Ihr erwartet doch nicht, dass ich all das lese.
Verfluchter Mist.
Wie sehe ich aus, Frannie?
Ich lade mich selbst zum TV-Interview meines Alten ein und muss gut aussehen.
Ja, siehst toll aus.
Wenn du es nicht lesen kannst, könnten wir es zusammenfassen.
Selbst in Häppchen ist es Scheiße.
Haben Sie Nachsehen mit mir, Mick. Es ist nicht mehr meine Firma.
- Zumindest nicht offiziell. - Keine Sorge, Mr. Doull.
- Ich werde sanft sein. Ich will... - Können wir mitmachen?
Wayne. Was für eine Freude.
Freut mich, Tony.
Du kannst dich einfach nicht raushalten, Vater.
Und du widerstehst keiner Kamera, mein Sohn.
Ich dachte, du könntest für die Kamera ein hübsches Gesicht gebrauchen.
Die Familie Doull führte Perth schon immer
durch die schwierigen Zeiten. Wayne setzt diese Tradition fort.
Wie stolz sind Sie auf die Bemühungen Ihres Sohnes
während der schwierigen Monate seit der Übergabe?
Sehr stolz.
Und ich bin sicher, dass es bald eine Lösung gibt.
Dank Waynes harter Arbeit
unter Mitarbeit seiner schönen neuen Betriebsleiterin, Jude.
- Du bist kein David Frost, oder? - Klappe.
Soll ich
was sagen? Oh, ok.
Ich sprach mit der Gewerkschaft und ich glaube,
ihre Bedürfnisse und Sorgen zu kennen.
Unser Fokus liegt darauf, wie die Firma sich weiterentwickeln kann.
Um nachhaltig zu arbeiten, bemühen wir uns um Langzeitarbeitsplätze.
Und wir werden einen Kompromiss finden, der das lösen wird.
Tja, das ist ein hässliches Wort. "Kompromiss".
Die gierige Gewerkschaft muss verstehen, dass dieses Geschäft,
ein bescheidenes Familiengeschäft...
Ein Familiengeschäft, das die Belegschaft wie Familie behandelt.
Das war immer so und wird auch so bleiben.
Ja, was Murray sagt, kann ich bestätigen.
Ich arbeite für diese Firma schon seit fast zwei Jahrzehnten.
Ich kenne Murray schon fast so lange wie meinen Ehemann.
Die Firma fühlt sich wie eine Familie an.
Bis du deinen Mann gefeuert hast.
Das wird nicht gesendet.
Nichts für ungut, Tone. Du wurdest entlassen, nicht gefeuert.
Ja. Kein Problem, Wayne. Aber sag doch, Wayne, auf Band,
wie die glückliche Elektro-Familie es findet,
noch jemanden betrauern zu müssen.
Wie war das?
Mr. Doull, unter der Führung Ihres Sohnes
führte der Disput zu einem Todesfall im Krankenhaus Scarborough Beach,
als Teile dieser Firma für die Reparatur des Generators
nicht verfügbar waren.
- Was? Ein Todesfall? - Wir müssen jetzt Schluss machen.
- Hast du Blut... - Ja.
...an den Händen, Wayne?
Oder nur Ei im Gesicht?
- Hey! - Mick, es reicht.
Scheiß drauf.
Band- und Akkuwechsel.
Entschuldigung.
Tony.
- Hilf ihm, ja? - Ja.
Das wird nicht gesendet.
Der Klügere gibt nach, Mr. Doull.
Der Klügere?
Überrumpelt mit fahrlässiger Tötung durch ein Unternehmen?
Aber das nennen Sie wohl einen "Aufmacher"?
So in etwa.
Und so etwas verkauft sich für viel Geld?
Für gewöhnlich.
Tja...
Ich verstehe Ihr Geschäft langsam.
Wir sollten mal essen gehen,
zusammen mit unseren Frauen.
Um darüber zu reden.
Tolle Idee, Murray.
BITTE KLINGELN
Das ist deine Abfindung.
Also...
- Was für eine Überraschung. - Ich baue mir etwas auf.
Dem hast du geschadet.
Ich dachte, wir machen etwas über Miss Universe, nicht...
- Nicht die Wichser, die mich feuerten! - Wir machen alles Mögliche,
das uns nicht passt.
Konntest du es dir nicht ein, zwei Stunden verkneifen? Nein?
Tut mir leid, Mick.
Wirklich.
Ja. Also...
Du bist mein Bruder, also wird das nicht funktionieren.
Noch so ein Tag und ich bin meinen Job los.
- Mick... - Ich auch.
Nichts für ungut.
Bitte.
Behalte es.
Scheiß drauf.
Ich muss einen kaputten Van abbezahlen.
Scheiße.
Es reicht.
Komm schon.
- Hier bitte, Kleine. - Danke.
Diese Wellen!
Nach London waren sie das pure Leben.
Selbst in den schwersten Zeiten, und davon gab es einige,
konnte ich immer zu ihnen.
Und der Welt entfliehen,
für ein paar Sekunden.
Und die Welle gehörte dir, und du konntest alles schaffen.
Das kannst du noch.
Am Strand werden diese Jungs sein.
Mia, vergiss sie!
Wir können umdrehen und sind zum Abendessen zu Hause,
oder wir könnten dein Brett reparieren.
Warum nennst man ihn "Spider"?
Weil er wie eine Spinne am Brett klebt, nichts wirft ihn ab.
Er fällt einfach nie runter. Wie du.
Sieh mal einer an!
- Bobby Foden! - Guten Tag, Gerald.
Wer zur Hölle ist Gerald?
MISTSTÜCK
Das größte Ehrenabzeichen, das ich je gesehen habe.
Wer das einem Brett antut, ist ein Arschloch.
Und da sie dich nicht mögen, bist du ein Anti-Arschloch.
Also genau der Typ Mensch, den ich mag.
Du bist der Richtige, um das wieder hinzubekommen.
Ich weiß nicht, ob ich sollte. Ehrlich.
Das ist jetzt Teil seiner Geschichte.
- Ein Teil von... - Mia.
...Mias Geschichte.
Schöner Name, Mia.
Ich will das so schnell wie möglich loswerden.
Du surfst gerne die hohen Winterwellen?
Gibt's was Besseres?
Sag du's mir...
Hat der alte Sack noch meinen Wohnwagen?
- Deinen Wohnwagen? - Ja.
Hat er beim Kartenspielen gewonnen.
- Willst du um den Van spielen? - Nein.
Sieh nur, wo ich gelandet bin, du Arsch.
Komm. Mach das Wachs ab.
Danke, Mrs. Doull. Das war zauberhaft.
Danke, dass Sie mir gezeigt haben, wie viel Stil das Leben hier hat.
Mick hat mir das natürlich auch gezeigt.
Seine Aufnahmen von der Stadt und dem Wettbewerb. Cinematisch!
Da wir davon reden, haben Sie schon Karten
- für das Miss-Universe-Finale? - Ja, natürlich.
Dann müssen wir Sie vor Beginn hinter die Bühne holen.
Wenn Sie das möchten.
Sie wissen zu wählen, Mick.
Ich auch.
Mir gefällt Ihr Geschäft.
In den 80ern wird es mehr von allem geben.
Mehr Fernseher, mehr Kanäle, mehr Promis. Die Menschen wollen das.
Ich gebe Ihnen 150.000 für 49 Prozent der Anteile.
Das ist kein 300.000-Dollar-Geschäft, Murray. Das wissen Sie.
Sie wissen auch, was daraus werden kann.
Und was es alles zu bieten hat.
Sehen Sie sich diesen wunderbaren Jachtclub an.
Würde ich in Australien leben, wäre ich jeden Tag hier.
Ich gebe Ihnen 150.000 für 40 Prozent Anteile.
Dreißig Prozent.
Und das Band von heute.
Also gut.
Ich soll doch die Wahrheit sagen.
Ja.
Aber nicht, wenn wir dafür rausfliegen.
- Onkel Adam hat mich gewarnt. - Wovor?
Wovor hat er dich gewarnt?
- Dass du vor ihnen kniest. - Um meinen Job zu behalten.
Um uns ein Dach über dem Kopf zu geben. Er hat es leicht...
Steig ein.
WIR WOLLEN LAND, KEINE ALMOSEN
Ihr glaubt, ein Aufkleber verändert die Welt.
GESTOHLENES LAND FREIHEIT FÜR DAS SCHWARZE AUSTRALIEN
Fünf, vier, drei, zwei, eins und Stopp.
Wie lief's?
Ach komm. Du wolltest den Test.
Du musst es wissen.
Sekretärinnenschulen wollen 100 Wörter pro Minute...
Ja, und sicher auch in der richtigen Reihenfolge.
Ich finde es toll, dass du deine Ziele etwas realistischer steckst,
als zum Mond geschossen zu werden. Wirklich.
Aber vielleicht ziehst du doch den Job im Verkauf bei Boans in Erwägung.
Du warst umwerfend.
Sie ist nett, und er hat ein Ego so groß wie Moskau.
Vielleicht. Aber wir waren ein tolles Team.
Das waren wir.
Ich muss dich um was bitten.
- Alles. - Komm!
Ich hab ein Problem.
- Jetzt! - Ich brauche einen Arzt.
- Kennst du einen? - Klar. Aber wenn du krank bist,
- sollte Yvgeny... - Ich bin nicht krank.
Ich glaube, ich bin schwanger.
Alles gut? Wie man hier sagt.
Ja, Mann, alles gut.
Wo warst du?
Ballprobe. Ich habe auf dich gewartet.
Bist du böse auf mich?
Denn das war schon die dritte.
Ich hab's vergessen. Tut mir leid.
- Du bist also nicht... - Böse? Nein.
Cool.
Du hast meine Schwester geküsst.
Ich hab's gesehen. Meine kleine Schwester.
Du solltest doch mein Freund sein. Oder? Co-Pilot.
Wir und der Mond. Und du küsst meine Schwester.
Es war nur ein Moment.
- Es tut mir leid. - Zweimal. Ich sah euch auf dem Dach.
Ich... Ich wollte ihr helfen.
Einmal, zweimal, 20-mal. Das ist unwichtig.
Sie ist meine kleine Schwester. Und du solltest mir ein Freund sein.
Das bin ich.
- Tilly, das bin ich. - Ja, genau.
Es war nur ein dummer Moment, ok?
Und es tut mir leid.
Ich dachte nur, du hättest einen besseren Geschmack.
Bei Ballpartnern habe ich einen tollen.
Der Ball? Wen interessiert der dumme Ball!
- Ich dachte, dich. - Mia wäre bei dem Unfall fast gestorben...
- Alles gut. - ...mit meinem besten Freund.
- Wir haben das verarbeitet. - Nein, euch geht es nicht gut.
Mia ist irre, Mum und Dad drehen durch,
und irgendwo da oben ist Skylab im Sinkflug.
- Das ist ok, Tilly. - Nein, ist es nicht.
Ich schrieb all diesen Astronauten und keiner schrieb zurück.
- Astronauten? Die haben viel zu tun. - Nein, Jono! Haben sie nicht!
Niemand fliegt mehr ins All.
Niemand.
Jetzt komm.
ABENDNACHRICHTEN
Arbeiter in Sydney protestieren gegen die Verhaftungen.
Der außer Form geratene Beasley verspricht am Wochenende Tore.
Und Miss Universe trifft Miss Gerro. Der Wettbewerb zieht gen Norden.
Guten Abend, Perth.
Sie senden die Geschichte nicht.
Nur Beasleys Tore und Miss Gerro.
Nicht so wichtig wie Bettys Tod.
Darauf trinken wir. Das gute Zeug aus dem Aktenversteck.
Das ist sicher nicht das Einzige, was er hier versteckt.
Der kleine Mistkerl hat was vor. Ich weiß es einfach.
Nun mach schon.
Scheiße.
Was sollte das heute?
Also?
Mein Bruder hat mich dafür gefeuert.
- Himmel, Tony. - Tja, es tut mir leid.
- Er unterbrach dich ständig... - Nein!
- ...da ging's mit mir durch. - Nein, weil er dich beleidigte.
Das Testosteron im Raum war erstickend. Und außerdem
- musst du nicht für mich sprechen. - Musst du nicht.
Sagt sie mir ständig.
Dad.
Das hätte der Anfang von etwas Neuem sein können. Du und Mick.
Tja, war's aber nicht. Es war das Ende. Aber das Positive daran ist,
dass mein kleiner Bruder eine gute Abfindung zahlt.
Ich fuhr heute mit Mia rum.
Sie fand es toll.
Keine Sorge, morgen surfen wir die großen Wellen.
Komm schon.
Dad.
Dieses Lied, es erinnert mich immer an dich.
Ich liebe es!
- Hör zu, einfach zuhören. - Ok.
Du bist ein Sternenmann.
Das bist du. Also...
Versprich, deine Träume nicht aufzugeben.
Ich gebe meine auch nicht auf. Abgemacht?
Abgemacht. Aber ich bin eine Sternenfrau, Mann.
Was zur Hölle? Was?
- Was willst du? - Ich will dir 1.000 Dollar geben,
damit du sie deinem Freund "Hühnchen" gibst.
- Chook? -"Chook" heißt doch Hühnchen.
Warte mal.
Du bist der Dad von dem Mädchen.
- Mia. - Ja.
Sie hat Chooks Van mit dem Asiaten zu Schrott gefahren.
Vietnamesen.
Bist du einer von den Mistkerlen, die unsere Familien belästigen?
- Hör mal, Alter... - Hm?
Hier ist das Geld für den Van.
Sag dem "Hühnchen", dass ihr meine Tochter in Ruhe lasst.
Und Jono. Und unsere Familien.
- Alles klar? - Chook.
Scheißkerl.
Mein Brett!
Ich darf zuerst.
Opa!
Steh auf!
Opa, bitte!
Bitte, ich brauche Hilfe!
Bitte!
DIE PRODUZENTEN ZOLLEN DEN UREINWOHNERN
UND BEWOHNERN DER TORRES-STRAIT-INSELN
ALS ANGESTAMMTEN EIGENTÜMERN DES LANDES, AUF DEM DAS PROGRAMM PRODUZIERT WURDE,
RESPEKT UND ERWEISEN DIESEN AUCH DEN ÄLTESTEN DER VERGANGENHEIT UND GEGENWART.
Untertitel von: Lena Schotkowsky