TIDLIGERE PÅ...
Du må lage en ny.
Stirling, den fyren du grillet på festen.
Den bysten du laget,
kan du vise meg hvordan jeg kan lage en sånn.
- Gi den tilbake! - Kom og hent den.
- Gi meg brettet mitt!
- Men du kan ikke kjøre. - Bare se.
- Kom dere vekk fra bilen. - Kjør!
Ikke prøv deg!
Ro deg ned. Du kjører for fort. Kjør saktere.
- Sving! - Jeg prøver!
- Prøv hardere! - Jeg prøver!
Jeg vil ha en ny bil.
- Hvorfor? - For å holde henne vekke.
Mia.
Noen må få kontroll på denne familien, så jeg flytter inn.
Jeg vil treffe Mia. Hun trenger meg.
Noen døde i går kveld, på grunn av strømbruddet.
Wayne vil at jeg holder det unna avisene.
Jeg vil at vi skal jobbe sammen.
Får jeg fem minutter med ham, så skal jeg få ham til å investere.
Murray Doull.
- Gjelder tilbudet fortsatt? - Ja.
Nå vil ikke kvinner få reise ut i rommet. Bedre å bli skjønnhetsdronning.
Åtti Mississippi, 79 Mississippi, 78 Mississippi,
77 Mississippi, 76 Mississippi, 75 Mississippi,
74 Mississippi. Går det bra?
Går greit.
Virker ikke sånn.
- Ulykken, Tilly! Det... - Det skjedde. Hei, det gikk greit...
Det er ikke greit. Vi må betale de drittsekkene
for den elendige bilen deres. 1 000 dollar. Og...
de ville skade meg. De kom etter meg på min strand.
- Det er fremdeles din strand. - Nei, det er deres.
Trettitre Mississippi, 32 Mississippi,
- 31...Skylab! - Trettien...
Skylab!
Å, den er tidlig.
Er den lysere?
Den... er nærmere.
Hva om noen så denne dingsen bevege på seg og så inn vinduet?
Det er det 17 tillegget i den Australske grunnloven.
"Hvis bilen gynger, ikke bank på."
Grunnloven.
Den har ikke gjort mye for meg.
Er jeg "Snille Sandy" eller "Slemme Sandy"?
- Gamlingen er en drittsekk. - Selvfølgelig er han det. Han er politi.
Du vet ikke halvparten.
Vent! Er det Rocco?
Ikke vær redd, han kommer ikke opp her. Han bryr seg ikke.
Jepp.
Sikker på at sånne som meg har blitt drept for mindre.
Snakkes.
Du er "veldig, veldig Snill Sandy."
Hva er klokken?
Syv.
Hele gaten skal stå opp.
Er du våken?
Du var ute.
Jeg måtte snakke med Jude.
Om hva da?
Kvinnesaker. Ikke bry deg.
FRYKTER KRAFTSTREIKEN KAN RAMME INFRASTRUKTUREN
Francesca, du er en romersk gudinne.
Så...
Francesca tror ikke Channel Seven-nyhetene
har fått tak i saken om dødsfallet på sykehuset.
- Tror ikke? - Vel, vi finner det ut innen klokken 18.
Hvis de gjør det, og du ikke tar... hvis Wayne ikke tar ansvar for det.
Da blir vi slaktet.
Har ikke sett deg med et slips på lenge.
Ikke noe poeng på barrikadene.
Det er synd.
Det passer på deg.
Du hadde kanskje fått en bedre avtale med et slips på.
- Du kom aldri med en avtale. - Nei, vel.
Jeg ante ikke hva dere ville ha.
Gazza og kompisene motarbeider bare.
Hva med garantier for et år og ti prosent lønnskutt?
Hva er det? Er det garantien, eller er det lønnskuttet?
Gazza vil si begge deler. Men det er alltid pengene som teller.
Er det?
Vel, hva med...
sikre jobber i ett år og fem prosent lønnskutt
unntatt...
Nei, inkludert overtid?
Der har du det.
Dag én med Bisset Star Broadcasting.
Jeg hadde kanskje hatt det bedre på det elendige
kraftselskapet.
Det er bare en enkel omfordeling av eiendeler.
Mercedes for en varebil og utstyr.
Høres ikke bra ut.
Vi har fått Barrys nye varebil, bedriften vokser raskt.
Og som du liker å minne meg på, ingen barn, ingen kone.
Hva annet skal jeg satse på?
Så hvorfor må jeg ha på det dumme slipset? Miss Universe?
Et intervju
med grunnleggeren av det elendige kraftselskapet.
- Nei. - Jepp.
Mia!
Skolen.
Mia!
- Ord? - Jeg skal ingen steder.
Jeg skal ikke treffe noen. Skolen. Stranden. Ingen.
Kom igjen nå. Det har gått flere dager.
Mia!
Kan du bare la meg være i fred
og heller bekymre deg over Tilly. Hun er helt besatt over Skylab,
og hun har nesten gitt opp det å være første kvinne på Jupiter.
- Tilly? Hva? - Har du ikke lagt merke til det?
Greit, jeg skal snakke med henne.
Skolen.
Jeg tuller ikke, Mia! Kom deg opp!
Jøss.
James Stirling?
Virkelig?
Det er Yellagonga.
Dere kalte ham en konge,
men han var lederen av Whadjuk Noongar i de tidlige årene av vår koloni.
Bilya.
Han er fremdeles en legende for vårt folk.
Han fortjener å bli feiret, ikke Stirling.
Jeg beklager, Mr. Williamson.
Bilya, du er her for å lytte og å lære. Ikke belære.
Imponerende entusiasme, Bilya, men jeg tror timen din starter nå.
Beklager det der.
Han vil lære. Han er ung.
Men du... det virker som du har en sterk forståelse
og følelse for vår historie, Eileen.
Du burde vært på radioen.
Har fått tilbud om sendetid på radioen
for lokale lærere for å snakke om vår historie og jobben deres.
De kommer til å høre det langt, kanskje hele staten.
Jeg vet ikke.
Dette er en mulighet for en innfødt lærer som deg selv
til å vise hvor langt vi er kommet de siste 150 årene.
Ok. Ja, går sikkert fint.
- Jeg må gå, har en time. - Ok. Takk, Eileen.
Søren, Francesca, hva vil du nå? Tatt livet av noen gamlinger?
Vi har kommet med en løsning.
En som avslutter streiken og opprettholder driften i bedriften.
Som får bedriften til å vokse.
Vi har forstått at fagforeningen vil godta fem prosent lønnskutt for alle.
Og det, sammen med besparelsene vi gjør med leverandører
og prosesser, betyr at vi kan avslutte denne streiken
- og gå videre. - Men jeg må godkjenne det.
Vi råder deg til å gjøre det. Det er en god avtale, Wayne.
Du forventer ikke at jeg skal lese alt dette?
Søren heller!
Hvordan ser jeg ut?
Jeg skal trenge meg på gamlingens TV-intervju, så jeg må se bra ut.
Ja, du ser flott ut.
Hvis du ikke har tid til å lese det, kan vi oppsummere det for deg.
Jeg vet at det er noe dritt.
Jeg håper du vil være grei med meg, Mick. Det er ikke mitt selskap lenger.
- Vel, ikke offisielt. - Ikke vær bekymret, Mr. Doull.
- Jeg skal være snill. Jeg vil ikke... - Greit at vi blir med?
Wayne. For en hyggelig overraskelse.
Godt å se deg, Tony.
Klarer ikke å holde deg unna, far?
Og jeg vet at du ikke kan motstå et kamera, sønn.
Tenkte dere kunne ha et pent ansikt for kameraet, ikke sant.
Doull familien har alltid vært ledere...
spesielt gjennom tøffe tider i Perth. Og Wayne fortsetter den tradisjonen.
Hvor stolt er du av din sønns innsatts
i løpet av de siste, vanskelige månedene siden han overtok?
Veldig stolt.
Jeg er sikker på at vi nærmer oss en løsning.
Takket være den harde jobbingen til Wayne
og hans nydelige nye direktør, Jude.
- Ikke akkurat David Frost, er du? - Ti stille.
Skal jeg...
snakke? Å, ok.
Jeg har snakket med fagforeningen, og jeg er ganske sikker på at jeg forstår
alle deres behov og bekymringer.
Selvfølgelig er vi fokusert på hvor bedriften går fremover.
For å være bærekraftig er vi fokusert på langsiktig sysselsetting.
Men jeg tror at vi vil finne et kompromiss der vi kan fikse dette.
Der har du et stygt ord. "Kompromiss."
Nå må disse grådige fagforeningene forstå at denne bedriften,
denne beskjedne familiebedriften...
En familiebedrift som behandler sine ansatte som en familie.
Alltid gjort. Vil alltid gjøre.
Ja, der kan jeg faktisk gå god for Murray.
Jeg har jobbet for denne bedriften i nesten to tiår.
Så jeg har kjent Murray her nesten like lenge som jeg har kjent mannen min.
Dette stedet føles virkelig som en familie.
Helt til du sparket mannen din.
Kanskje kutte den delen?
Ikke for å fornærme deg, Tony. Du ble overflødig, ikke sparket.
Ikke noe problem, Wayne. Men fortell meg, kompis, for kameraet,
hvordan føler din lykkelige kraft-familie
om å etterlate en annen familie i sorg?
Hva mener du?
Mr. Doull, under din sønns ledelse,
har den gjeldende konflikt forårsaket et dødsfall på Scarborough Beach sykehus,
når deler av dette selskapet ikke var tilgjengelig for å fikse
reservegeneratoren deres.
- Hva? Et dødsfall? - Vi må avslutte, nå.
- Har du blod... - Ja.
...på dine hender, Wayne?
Eller bare egg i ansiktet, kompis?
- Hei! - Nå er det nok, Mick.
Drit i dette.
Videokassett og batteri bytte.
Unnskyld meg.
Tony.
- Hjelp ham, ok? - Ja.
Det skal vel ikke på lufta?
Diskresjon er den beste delen av tapperhet, Mr. Doull.
Tapperhet?
Angrepet med beskyldning for uaktsomt drap.
Jeg antar det er det du kaller en "sak"?
Noe sånt.
Og noe sånt tjener du bra på?
Det er tanken.
Vel...
Jeg tror jeg begynner å forstå forretningene dine.
Vi burde ha lunsj sammen...
få damene våre med...
og diskutere alt dette.
God ide, Murray.
VENNLIGST RING
Se på det som sluttlønn.
Vel...
- Det var overraskende. - Jeg prøver å bygge noe her.
Det du gjorde var å ødelegge.
Jeg trodde vi bare skulle dekke Miss Universe, ikke...
- de drittsekkene som sparket meg! - Kompis, vi dekker alt mulig dritt
som vi ikke er enig i.
Kan du ikke bare være stille en time eller to? Er det umulig?
Beklager, Mick.
Virkelig.
Ja, vel...
du er broren min, og derfor vil ikke dette fungere.
En dag til som i dag, så mister jeg jobben.
- Mick... - Jeg og.
Ikke vondt ment.
Vær så snill.
Behold det.
Søren og.
Jeg har en ødelagt bil jeg må betale for.
Fuck!
Nå er det nok.
Kom igjen.
- Vær så god, vennen. - Takk.
De bølgene!
Etter London, føltes det som liv.
Selv i de mørkeste tidene, og det har vært noen av de...
kunne jeg gå dit.
Og slippe unna verden...
bare for noen sekunder.
Bølgene var dine og du kunne gjøre hva som helst.
Det kan du enda.
Stranden... de guttene er der.
Mia, ikke bry deg om dem!
Vi kan snu og være tilbake til middag,
eller vi kan fikse brettet ditt.
Hvorfor heter han "Spider"?
Han klamrer seg til brettet, du kan ikke riste ham av.
Han faller aldri. Han er litt som deg.
Vel, se her!
- Bobby Foden! - God ettermiddag, Gerald.
Hvem i huleste er "Gerald"?
Det er det største hedersmerket jeg noen gang har sett.
Hvem som enn har gjort det på et brett er en drittsekk.
Og hvis de ikke liker deg, da... da er du en anti-drittsekk.
Som betyr at du er min type.
Jeg vet at du er rett mann til å fikse dette.
Jeg vet ikke om jeg burde. Jeg mener det.
En del av brettets historie, ikke sant.
- En del av... - Mia.
Mias historie.
Nydelig navn, Mia.
Jeg vil bare ha det vekk så fort som mulig.
Liker du store vinterbølger?
Finnes det noe bedre?
Fortell meg...
Har den tosken fremdeles campingvognen min?
- Din campingvogn? - Ja.
Han vant den på et tvilsomt kortspill.
- Vil du spille på nytt for campingvognen? - Nei.
Se hvor jeg endte opp, din suppegjøk.
Kom igjen. Få voksen av.
Takk, Mrs. Doull. Det var nydelig.
Takk for at du viste meg hvor stilig livet er her.
Jeg mener, Mick har jo også vist meg det.
Hans filmer om byen og konkurransen. De burde bli vist på kino!
Mens vi snakker om det, har dere fått billetter
- til Miss Universe-finalen? - Ja, selvfølgelig.
Da må vi få dere backstage før det starter.
Hvis dere har lyst, selvfølgelig.
Du vet hvor du finner dem, Mick!
Det gjør jeg og.
Jeg liker denne forretningen din.
Det kommer til å bli mere av alt på 80-tallet.
Flere TV-er, kanaler og kjendiser. Folk ønsker dette.
Jeg vil gi deg 150,000 for 49 prosent andel.
Det er ikke en 300 000-dollars bedrift, Murray. Det vet du.
Du vet også hva dette kan bli.
Og hva det kan tilby underveis.
Se på denne nydelige marinaen.
Hvis jeg bodde i Australia, ville jeg vært her hver dag.
Jeg gir deg 150 000 for en 40 prosent andel.
Tretti prosent.
Og filmen fra i dag.
Greit.
Trodde jeg skulle si sannheten.
Ja.
Men ikke hvis du blir utvist eller jeg blir sparket.
- Onkel Adam advarte meg. - Hva?
Om hva da, Bilya?
- At du gir etter for dem. - For å beholde jobben min.
For å ha et tak over ditt hode. Det er enkelt for ham...
Sett deg inn.
VI VIL HA LAND
Dere tror klistremerker vil endre verden.
STJÅLENT LAND FRI SVART AUSTRALIA
Fem, fire, tre, to, en og stopp.
Hvordan gikk det?
Kom igjen. Du ba om denne prøven.
Du må være selvsikker.
Jeg vet ikke, sekretær-studier ønsker 100 ord i minuttet. Så...
Ja, jeg tror de også ønsker dem i rett rekkefølge.
Hør her, jeg beundrer at du setter målene til noe som er litt mer realistisk
enn en tur til månen. Det gjør jeg.
Men, kanskje jobben på Boans er verdt en tanke.
Du var utrolig!
Hun er søt, og han har et ego på størrelse med Moskva.
Kanskje. Men vi var et bra lag.
Ja, det var vi.
Jeg må be om en tjeneste.
- Hva som helst. - Kom!
Jeg har et problem.
- Nå! - Jeg trenger en lege.
- Kjenner du en? - Selvfølgelig. Men hvis du er syk,
- burde Yvgeny få vite... - Jeg er ikke syk.
Jeg tror jeg er gravid.
"Alt greit" som dere sier i Australia?
Jepp, kompis, alt er greit.
Hvor var du?
Øvelsen til ballet. Jeg ventet på deg.
Er du sur på meg?
For det er den tredje du har uteblitt fra.
Jeg glemte det. Beklager.
- Så, du er ikke... - Sur? Nei.
Kult.
Men du klinte med søsteren min.
Jeg så dere. Min lillesøster.
Du skal liksom være min kompis. Ikke sant? Min kopilot.
Oss og månen. Så klinte du med søsteren min.
Det var bare et øyeblikk.
- Unnskyld. - To ganger. Jeg så dere på taket.
Jeg prøvde å hjelpe henne.
En gang, to ganger, 20. Du vet, det betyr ingenting.
Hun er min søster. Min lillesøster. Og du skal liksom være min venn.
Jeg er din venn.
- Tilly, det er jeg. - Sikkert.
Det var bare et dumt øyeblikk, ok?
Og jeg beklager.
Trodde bare du hadde bedre smak når det kom til jenter.
Jeg har god smak når det gjelder ballet.
Ballet? Hvem bryr seg om det dumme ballet!
- Jeg trodde du brydde deg. - Jono, Mia døde nesten i en ulykke...
- Det går fint... - ...med min beste venn.
- Det gikk fint. - Det gjorde det ikke. Du er ikke ok.
Mia er gal, mamma og pappa flipper ut
og et sted der opp er Skylab på vei ned.
- Det går fint, Tilly. - Nei, det gjør det ikke.
Jeg skrev til alle de astronautene, og ingen skrev tilbake.
- Astronauter? De er opptatt. - Det er de ikke, Jono. Er de ikke!
Ingen flyr ut i verdensrommet lenger.
Ingen.
Kom igjen.
I kveld, arbeidere streiker i Sydney i protest mot pågripelser,
lite trent Beasley lover South Fremantle mål i helgen,
og Miss Universe møter Miss Gerro. Konkurransen drar nordover.
God kveld, Perth.
Så, de kommer ikke til å kjøre saken.
Bare Beasleys mål og Miss Gerro.
Ikke så viktig som Bettys dødsfall.
Det fortjener en drink. Av godsakene gjemt i arkivskuffen.
Vedder på at det ikke er alt han har gjemt der.
Den lille dritten planlegger noe. Jeg bare vet det.
Pronto, Tonto!
Søren.
Hva pokker var det som skjedde i dag?
Vel?
Det var jeg som fikk sparken av broren min.
- Jøss, Tony. - Beklager.
- Han avbrøt deg hele... - Nei!
- ...og jeg klikket. - Du klikket når han fornærmet deg.
Jeg ble kvalt av testosteronet i rommet. Og bare så det er sagt,
- jeg trenger ikke at du snakker for meg. - Det gjør hun ikke.
Hun klager på meg hele tiden.
Pappa.
Det kunne vært starten på noe nytt. Du og Mick.
Det var det ikke. Det var slutten. Men se, på den lyse siden...
lillebror gir en god sluttpakke.
Jeg hadde Mia på denne i dag.
Hun elsket det.
Ikke vær redd, vi skal surfe på store bølger i morgen.
Kom igjen.
Pappa.
Denne sangen minner meg alltid om deg.
Jeg elsker dette!
- Hør, bare hør. - Ok.
Du er en starman.
Virkelig. Sånn...
Lov meg at du ikke gir opp.
Jeg skal ikke gi opp, avtale?
Avtale. Men... men, jeg er en stardame.
Hva i helvete? Hva?
- Hva vil du? - Jeg vil gi deg 1 000 dollar
som du skal gi til din kompis, "Chicken."
- Chook? - Chook. Chicken.
Vent litt.
Du er faren til den jenta.
- Mia. - Ja.
Hun krasjet bilen til Chook sammen med den asiatiske gutten.
Vietnamesisk.
Du er en av tufsene som plager familien vår, ikke sant?
- Hør her, kompis... - Hei?
Vel, her er pengene for bilen.
Si til "Chicken" at dere skal holde dere unna datteren min.
Og Jono. Og begge familiene.
- Forstått? - Chook.
Drittsekk.
Brettet mitt!
Jeg får første tur.
Bestefar!
Reis deg!
Bestefar, vær så snill!
Kan noen hjelpe meg!
Vær så snill!
PRODUSENTENE ANERKJENNER OG RESPEKTERER
ABORGINER-FOLKET OG TORRES STRAIT-ØYFOLKET,
SOM EIERE AV LANDET OG SJØEN DER PROGRAMMET BLE PRODUSERT,
OG VIL VIDERE UTTRYKKE ÆRBØDIGHET TIL FORFEDRENE DERES.
Tekst: Karina Fitjar