TIDIGARE I SERIEN...
Du får göra om den.
Stirling, karlen som du grillade på gårdagens fest.
Den där bysten du gjorde,
kan du lära mig göra en ny?
- Ge den tillbaka! - Vill du ha den?
- Kom och ta den! - Ge mig min bräda!
- Du kan inte ens köra. - Du ska få se.
- Bort från min bil! - Kör!
Du skulle bara våga!
Ta det lugnt. Du kör för fort.
- Sväng! - Jag försöker!
- Försök hårdare! - Jag försöker!
Jag vill ha en ny bil.
- Varför? - För att hålla henne borta.
Mia.
Någon måste ta kontroll över familjen, så nu flyttar jag in.
Jag vill träffa Mia. Hon behöver mig.
Någon dog på grund av elavbrottet.
Wayne vill att jag håller det ifrån tidningarna.
Jag vill att vi arbetar ihop.
Får jag fem minuter med honom, får jag honom att investera.
Murray Doull.
- Gäller ditt erbjudande ännu? - Ja.
Kvinnor åker inte till rymden längre. Bättre att bli skönhetsdrottning, va?
Åttio Mississippi, 79 Mississippi, 78 Mississippi,
77 Mississippi, 76 Mississippi, 75 Mississippi,
74 Mississippi. Är du okej?
Jag mår bra.
Du verkar inte må bra.
- Krocken, Tilly! Det... - Det är över. Du är okej...
Det är inte okej. Vi måste betala de där arslena
för deras usla bil. Tusen dollar. Och...
...de ville göra mig illa. De kom efter mig på min strand.
- Det är fortfarande din strand. - Nej, stranden är deras.
Trettiotre Mississippi, 32 Mississippi,
- 31...Skylab! - Trettioett...
Skylab!
Åh, det är tidigt.
Syns den bättre?
Den är närmare.
Tänk om någon ser vagnen gunga och tittar in?
Det är det 17:e tillägget i australiska konstitutionen.
"Om vagnen vajar, kom inte och knacka."
Konstitutionen.
Den har aldrig gjort något för mig.
Är jag "bra Sandy" eller "dålig Sandy"?
- Min farsa är en idiot. - Det är klart. Han är polis.
Du känner inte till hälften.
Vänta! Är det Rocco?
Var inte rädd, han kommer inte hit. Han kunde inte bry sig mindre.
Ja.
Killar som jag har mördats för mindre.
Vi ses.
Du är en väldigt, väldigt "bra Sandy".
Vad är klockan?
Sju.
Hela gatan vaknar upp.
Är du vaken?
Du var ute.
Jag behövde träffa Jude.
Varför?
Kvinnosaker. Lämna mig ifred.
ELSTREJKER KAN DRABBA INFRASTRUKTREN
Francesca, du är en romersk gudinna.
Alltså...
Francesca tror inte att Kanal Sju:s nyheter
vet om dödsfallet på sjukhuset.
- Tror inte? - Vi får veta ikväll klockan sex.
Om de vet om det, och du inte... och Wayne inte står till svars...
I så fall blir vi slaktade.
Jag har inte sett dig i slips på länge.
Man behöver ingen på barrikaderna.
Det är synd.
Den klär dig.
I slips kunde du ha fått en bättre deal.
- Du erbjöd mig ingen deal. - Ja, okej.
Jag har ingen aning om vad ni vill.
Gazza och hans kompisar bara förhalar.
Hur skulle det vara med garantier för ett år, och tio procents lönesänkning?
Är det garantierna eller lönen?
Gazza säger att det är båda. Men det är alltid pengarna i fickan.
Är det?
Hur skulle det vara med...
...jobb garanterade för ett år, och fem procents lönesänkning,
exklusive,
nej, inklusive övertid?
Vi har en deal.
Dag ett med Bissett Star Broadcasting!
Jag kanske hade haft det bättre på den döende
strömförsörjningsfirman.
Det är bara en enkel omfördelning av tillgångarna.
Mercan mot skåpbil och utrustning.
Låter inte kanon.
Vi har Barrys nya skåpbil, verksamheten växer fort.
Så som du ofta gillar att påpeka, inga barn, ingen fru.
Vad skulle jag annars riskera?
Varför måste jag ha snaran om halsen? Miss Universum?
En intervju
med grundaren av "den döende strömförsörjningsfirman".
- Nej. - Jo.
Mia!
Skola.
Mia!
- Ord? - Jag går ingenstans.
Jag träffar ingen. Skolan. Stranden. Inget.
Kom igen. Det har gått flera dagar.
Mia!
Kan du en gång lämna mig i fred
och oroa dig för Tilly. Hon är besatt av Skylab
och har gett upp hoppet om att vara första kvinnan på Jupiter!
- Tilly? Vad? - Har du inte märkt?
Okej, jag ska prata med henne.
Skola.
Jag skojar inte, Mia! Stig upp!
Jösses.
James Stirling?
J. STERLING BILYA WILBERFORCE
På allvar?
Det är Yellagonga.
Era män kallade honom kung,
men han var ledaren av Wahdjuk Noongar under kolonins första tid.
Bilya.
Han är en legend för vårt folk.
Han förtjänar att bli hyllad, inte Stirling.
Jag ber om ursäkt, mr Williamson.
Bilya, du är här för att lyssna och lära dig. Inte föreläsa.
Imponerande entusiasm, Bilya, men jag tror din lektion börjar.
Jag ber om ursäkt.
Han lär sig. Han är ung.
Men du... du tycks ha en god förståelse
för vår historia, Eileen.
Du borde vara på radion.
Vi har erbjudits några intervjuer
för lokala lärare, att prata om vår historia och deras arbete.
Det kommer att höras långt, kanske i hela delstaten.
Jag vet inte.
Det är en chans för en lärare från ursprungsbefolkningen
att visa vilka framsteg vi gjort under de gånga 150 åren.
Okej. Låter bra.
- Jag måste gå på lektion. - Okej. Tack, Eileen.
Skit, Francesca, vad är det nu? Har du gjort av med fler, va?
Vi har en plan.
En deal att få slut på strejken och hålla företaget i gång.
Att få företaget att växa.
Vi har förstått att fackföreningarna godkänner en fem procents lönesänkning.
Tillsammans med inbesparingar som vi gör med leverantörer
och processer, betyder det att vi kan få slut på strejken
- och gå vidare. - Men jag måste acceptera det.
Vi rekommenderar att du gör det. Det är en bra deal, Wayne.
Ni tror väl inte att jag läser allt detta, va?
Jäklar!
Hur ser jag ut, Frannie?
Jag tänker planka in på farsans tv-intervju och vill se bra ut.
Du är jättesnygg.
Om du inte har tid att läsa, kan vi sammanfatta det åt dig.
Jag vet ändå att det är skit.
Jag hoppas du tar det lugnt med mig, det är inte mitt företag längre.
- Nej, inte officiellt. - Oroa dig inte, mr Doull.
- Jag ska vara snäll. - Får vi göra er sällskap?
Wayne. Vilken trevlig överraskning.
Kul att se dig, Tony.
Du kan inte hållas borta, va, pappa?
Och du, min son, kan inte motstå en kamera.
Jag tänkte ni kunde ha användning för ett vackert ansikte.
Familjen Doull har alltid varit ledare,
särskilt under tuffa tider för Perth. Wayne fortsätter den traditionen.
Och hur stolt är du över din sons insatser
under dessa svåra månader, sedan han tagit över?
Mycket stolt.
Jag är säker på att det finns en lösning.
Tack vare Waynes hårda arbete
och hans nya vackra chef Jude.
- Du är inte David Frost precis. - Håll käft.
Ska jag...
...prata? Okej.
Jag har pratat med fackföreningen och är ganska säker på att jag förstår
deras behov och önskemål.
Vi fokuserar förstås på hur företaget ska gå framåt.
För att vara hållbara fokuserar vi på långsiktig sysselsättning.
Jag tror att vi hittar en kompromiss som löser det.
Där har vi ett smutsigt ord! "Kompromiss".
Dessa giriga fackföreningar måste förstå att detta företag,
detta anspråkslösa familjeföretag...
Ett familjeföretag som behandlar sina anställda som familj.
Alltid gjort det, kommer alltid att göra.
Ja, jag kan gå i god för Murray.
Jag har jobbat på detta företag i nästan två årtionden.
Jag han känt Murray nästan lika länge som min man.
Platsen känns faktiskt som familj.
Tills du avskedade din man.
Kanske vi klipper bort det?
Inget illa menat, Tone. Du blev uppsagd, du fick inte sparken.
Det är okej, Wayne. Men du kan väl berätta för kameran,
hur det känns för din lilla, lyckliga strömfamilj
att ha orsakat sorg i en annan familj?
Vad pratar du om?
Mr Doull, under din sons ledarskap,
har dispyten lett till ett dödsfall på Scarborough Beach Sjukhus.
Det rådde brist på företagets delar som de hade behövt för att
få igång sin nödgenerator.
- Vad? Ett dödsfall? - Vi måste sluta nu.
- Ja. - Har du blod
på händerna, Wayne?
Eller bara ägg i ansiktet, va?
- Hej! - Mick, det räcker.
Fan ta det här.
Kassett- och batteribyte.
Ursäkta.
Tony.
- Kan du hjälpa honom? - Ja.
Ni sänder inte det där.
Den tappre är taktfull, mr Doull.
Tappre?
Plötsligt anklagad för korporativt dråp.
Men det är väl det som du kallar "story"?
Något i den stilen.
Och något i den stilen är välbetalt?
Det är tanken.
Jaha...
Jag börjar förstå mig på din verksamhet.
Vi borde äta lunch ihop...
tillsammans med våra damer...
...och diskutera allt detta.
Utmärkt idé, Murray.
VAR GOD RING
Det är avgångsvederlag.
Alltså...
- Det var en överraskning. - Jag försöker bygga något.
Allt du gjorde idag var skada.
Jag trodde att vi skulle ta upp Miss Universum,
- inte jävlarna som gav mig sparken! - Du, vi tar upp all möjlig skit
som vi kanske inte gillar.
Kan du inte hålla tyst i en timme eller två? Är det omöjligt?
Jag är ledsen, Mick.
Verkligen.
Ja...
Du är min bror, och därför kommer det inte att funka.
En till dag som denna och jag förlorar mitt jobb.
- Mick... - Jag också.
Inget illa menat.
Snälla.
Behåll dem.
Nej, fan.
Jag måste betala för en krockad bil.
Fan!
Nu räcker det.
Kom igen.
- Varsågod. - Tack.
Vilka vågor!
Efter London kändes de som liv.
Även under de mörkaste perioderna,
kunde jag gå dit.
Och fly världen,
bara för några sekunder.
Vågorna var dina, du kunde göra vad som helst.
Det kan du fortfarande.
Stranden... De där killarna är där.
Mia, åt fanders med dem!
Nu kan vi antingen vända om, och vara tillbaka vid tedags,
eller så kan vi få din bräda fixad.
Varför kallas han "Spindeln"?
Han klamrar sig fast vid brädan, man kan inte skaka loss honom.
Han faller aldrig. Han är lite som du.
Ser man på!
- Bobby Foden! - Goddag, Gerald.
Fem fan är "Gerald"?
SPINDELNS
Det är det största hedersmärket som jag någonsin sett.
Den som gör så mot en bräda är ett arsle.
Om de inte gillar dig, betyder det att du är ett anti-arsle.
Vilket betyder att du är min typ.
Jag vet att du kan fixa den.
Jag vet inte om jag borde. Jag menar det.
Det är en del av brädans historia.
- Det är en del... - Mia.
...av Mias historia.
Fint namn, Mia.
Jag vill bara få bort det så fort som möjligt.
Du gillar stora vintervågor, va?
Det är väl klart?
Säg mig...
...har snubben fortfarande min husvagn?
- Din husvagn? - Ja.
Han vann den i skumt kortspel.
- Vill du spela för vagnen igen? - Nej.
Titta var jag hamnade, du din jävel.
Kom. Nu tar vi bort vaxet.
Tack, mrs Doull. Det var härligt.
Tack för att ni visade mig hur stiligt livet är här.
Det är klart att Mick också har visat mig.
Hans videoklipp om staden och tävlingen är så filmiska!
På tal om det, har ni båda biljetter
- till miss Universum-finalen? - Ja, naturligtvis.
Då ska vi få er backstage innan det börjar!
Om ni vill, så klart.
Du vet hur man väljer dem, Mick.
Det gör jag också.
Jag gillar din verksamhet.
Det kommer att finnas mer av allt på 80-talet.
Mer tv, fler kanaler, fler kändisar. Det är vad folk vill ha.
Jag ger dig 150 000, för 49 procent av firman.
Det är inte en 300 000 dollar business, Murray. Det vet du.
Du vet också vad det här kan bli.
Och vad det kan erbjuda på vägen.
Titta på den här fantastiska hamnen.
Om jag bodde i Australien skulle jag vara här varje dag.
Jag ger dig 150 000, för 40 procent av firman.
Trettio procent.
Och kassetten från idag.
Okej.
Trodde jag skulle säga sanningen.
Ja.
Men inte om du då blir avstängd eller jag sparkad.
- Morbror Adam varnade mig. - Vad?
Vad varnade han om?
- Att du bockar för dem. - För att behålla mitt jobb.
För att behålla vårt hem. Det är lätt för honom...
Gå in.
MARK, INTE ALLMOSOR!
Ni tror att klistermärken ändrar världen.
STULEN MARK BEFRIA SVARTA AUSTRALIEN
Fem, fyra, tre, två, ett och stopp.
Hur gick det?
Kom igen, Till. Du bad om testet.
Du måste vara självsäker.
Jag vet inte, sekreterarskolor vill ha 100 ord per minut...
Ja, men jag tror att de vill ha dem i rätt ordning.
Jag beundrar att du har mer realistiska mål
än att åka till månen. Verkligen.
Men kanske kassajobbet på Boans är värt att tänka på?
Du var fantastisk!
Hon är snäll, och han har ett ego stort som Moskva.
Kanske. Men vi var ett bra team.
Ja, det var vi.
Jag måste be om en tjänst.
- Vad som helst. - Kom!
Jag har ett problem.
- Nu! - Jag behöver en läkare.
- Känner du någon? - Det är klart. Men om du är sjuk,
- borde Yvgeni veta... - Jag är inte sjuk.
Jag tror att jag är gravid.
"Allt bra", som ni australier säger?
Jadå, allt bra.
Var har du varit?
Dansövning. Jag väntade på dig.
Är du arg på mig?
Det var den tredje som du missade.
Jag bara glömde. Förlåt.
- Så du är inte... - Arg? Nej.
Bra.
Men du kysste min syster.
Jag såg dig. Min lillasyster.
Du skulle vara min vän. Eller hur? Min medpilot.
Vi och månen. Och du kysste min syster.
Det hände bara en gång.
- Jag är ledsen. - Två gånger. Jag såg er på taket.
Jag försökte hjälpa henne.
En gång, två gånger, 20. Det kvittar.
Hon är min lillasyster. Och du skulle vara min vän.
Jag är din vän.
- Tilly, det är jag. - Jaha.
Det var bara ett dumt ögonblick, okej?
Och jag är ledsen.
Jag trodde att du hade bättre smak gällande flickor.
Jag har jättebra smak gällande danspartner...
Dansen? Vem bryr sig om den jävla dansen!
- Jag trodde du ville dansa. - Jono, Mia dog nästan i krocken...
- Det är okej. - ...med min bäste vän.
- Vi har löst det hela. - Nej. Det är inte okej.
Mia är galen, mamma och pappa har tappat vettet,
och någonstans där uppe är Skylab på väg ner.
- Det är okej, Tilly. - Nej, det är det inte.
Jag skrev till alla de där astronauterna, och ingen skrev tillbaka.
- Astronauter? De är upptagna. - Nej, det är de inte, Jono!
Ingen flyger till rymden längre.
Ingen.
Kom igen.
NYHETER IKVÄLL
Arbetare i Sydney protesterar mot fackföreningsgripanden.
Beasley är ur form vilket pekar på mål till South Freemantle under veckoslutet,
och miss Universum träffar miss Gerro'. Tävlingen reser norrut.
Godkväll, Perth.
De sänder alltså inte historien.
Bara Beasleys mål och miss Gerro.
Inte lika viktigt som Bettys död.
Det förtjänar en drink. Skandalen är begravd i arkiven.
Jag slår vad om att det finns mer.
Den lilla jäveln planerar något. Jag bara vet det.
Pronto, tonto!
Skit.
Vad fan var det där idag?
Nå?
Det var jag som fick sparken av min bror.
- Jösses, Tony. - Förlåt.
- Han avbröt dig och... - Nej!
- ...jag tappade behärskningen. - Det gjorde du när han skymfade dig.
Jag kvävdes av testosteronet i rummet. Och förresten
- behöver ingen tala i mitt ställe. - Det stämmer.
Hon klandrar mig jämt.
Pappa.
Det kunde ha varit en början på något nytt. Du och Mick.
Det var det inte. Det var slutet. Men på plussidan...
Lillebror ger bra avgångsvederlag.
Jag tog med Mia ut med den här.
Hon älskade det.
Oroa dig inte, imorgon ska vi surfa.
Kom igen.
Pappa.
Den här sången påminner mig alltid om dig.
Jag älskar den!
- Bara lyssna. - Okej.
Du är en starman.
Det är du verkligen.
Lovar du att aldrig släppa dina drömmar?
Då släpper jag inte mina, okej?
Okej. Men... jag är en starwoman.
Vad fan? Vad?
- Vad vill du? - Jag vill ge dig 1000 dollar
så att du ger dem till din kompis, "Chicken".
- Chook? - Chook. Chicken.
Vänta lite.
Du är pappan till den där tjejen.
- Mia. - Ja.
Hon krockade Chooks bil med den där asiatiske killen.
Han är vietnames.
Du är en av jävlarna som gör det svårt för våra familjer, va?
- Du, kompis... - Va?
Här är pengarna till bilen.
Säg till "Chicken" att ni kommer att lämna min dotter ifred.
Och Jono. Och alla våra familjer.
- Är det uppfattat? - Chook.
Skitstövel.
Min bräda!
Jag åker först.
Morfar!
Stig upp!
Morfar, snälla!
Snälla, någon hjälp!
Snälla!
PRODUCENTERNA TACKAR RESPEKTFULLT
ABORIGINERNA OCH FOLKET PÅ TORRES STRAIT-ÖARNA
DE SOM ENLIGT TRADITION ÄGER MARKEN OCH HAVET DÄR DETTA PROGRAM SPELATS IN,
SAMT DERAS FORNA OCH NUTIDA ÄLDSTE.