Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Puneți pariurile!
Început!
Pariați mai mult, câștigați mai mult!
Ține-ți cărțile aproape de piept!
Oricine mai stă în picioare până la urmă
câștigă totul.
Șefu, începe.
Tip nou?
Doar adus de contrabandă aici.
Poți lupta.
Vino să lucrezi pentru mine.
Nu mă interesează triade.
Prea bun pentru triade?
| vreau banii mei.
Șeful meu vorbește cu tine.
Care-i graba?
Aveți legături pentru bani?
Cum vei cheltui banii?
Cumpăr o carte de identitate.
Perfect.
Compatrioții tăi
le-au luat pe ale lor de la mine.
Nu i-ai spus?
Asta e corect.
Vino să-l iei în două săptămâni.
Nu vă faceți griji, vom termina.
Valea.
Din iulie 1979,
ONU a inclus Hong Kong-ul ca port de prim azil.
Refugiați din toate colțurile au inundat Hong Kong.
Numărul refugiaților din HK...
a ajuns la 60.000.
ID-ul tău este gata, vino cu mine.
E atât de fals.
Este inutil.
Ai plătit pentru un act de identitate fals
și tu ai unul.
esti prost sau ce?
| nu vreau.
Dă-mi banii înapoi!
Așa suntem noi triadele.
Am destui bani.
Încă este prea bun pentru noi?
Aceasta este lumea reală pentru tine.
Asta primești pentru că ne refuzi.
Ai terminat, ratat.
Scram!
Valea!
Pleacă de aici!
Mută-l!
Opreste-te chiar acolo!
Du-te după el!
Dacă îl pierdeți, vă omor pe toți!
Oprește-te, cap de ou!
Stop.
Idiotule.
Nu mai alerga!
Buna ziua!
Preda-l!
Aici!
Dă-i înapoi!
Voi reveni pentru tine!
Idiotule.
Nu mai alerga!
Acesta este gazonul lui Cyclone.
Gandeste-te | nu stii asta?
Rege.
Care-i treaba?
esti pierdut?
Da un pas dacă îndrăznești, punk.
Cineva a fugit înăuntru.
Priviți-le.
Pleacă din drum!
Privește.
Lucrez aici!
Dă-te deoparte!
De unde ai cumparat asta?
Lasă banii. Lucrurile sunt lângă gard.
Am lucruri de vândut.
Ce?
Acesta este gazonul nostru!
Cine te-a lăsat să vinzi aici?
Îmi pare rău.
Cine eşti tu?
De ce faci probleme?
nu sunt.
| vreau doar bani.
Asta e necaz.
El este aici!
Nu-l lăsa să scape.
Stop!
E jos!
El este sus!
El este în Tai Woo!
L-am prins! E jos!
E la frizerie! Merge!
Suntem inchisi.
Lasă-mă!
Ai nevoie de ajutor?
A treia mătușă.
De ce nu ai întrebat mai devreme?
Ține-te de permanentă.
Ce s-a întâmplat?
Acest manechin a încercat să vândă lovitura aici.
El nu cunoaște regulile?
te avertizez.
Nu provoca probleme în Orașul Zid.
Rahat agitatoare...
ajunge moartă.
Pleacă!
E încă cald.
Hei.
Ia un sifon.
Târă-te jos de aici.
Coborâți două etaje.
Găsiți șinele roșii ale balconului.
Cyclone te va ajuta.
Mai ești aici?
ce vrei?
| vreau bani pentru asta.
De unde a venit geanta aia?
domnule mare.
Regele și oamenii lui au stat afară toată noaptea,
căutându-l.
Cine este șeful tău?
Nu sunt în triade.
| am fost înșelat.
Tu...
nu arata ca un localnic.
Sunt un refugiat.
Unde este familia ta?
| nu ai unul.
Oricine vine în Orașul Zid
e al naibii de necaz.
Da-mi lovitura.
Ce este mai important?
Banii sau viața ta?
Du-l la AV.
Cap de ou.
Așteaptă jos dacă mai ești în viață.
Ridică-te și strălucește.
Ce faci aici?
Pleacă.
| ți-am preparat niște pu'er.
Luați câteva mai întâi.
| nu pot sa cred | a ajuns aici.
Totuși, nu-ți învinovăți pe nenorociți.
Sunt prea rapid pentru ei.
Acesta este al tău.
Și este plătit.
Cum este hoțul meu treaba ta?
Odihnește-te.
Alege pe cineva dimensiunea ta.
Este înrudit cu tine?
La naiba.
Dacă | cuvânt...
Nu e rezolvat?
Cum ar trebui | stiu?
Este noua problemă.
Câteva adevărați sexy în asta.
Verificați-le în timp ce vă gândiți.
Îl poți păstra.
| am crezut că ai intrat aici
să încep o ceartă cu mine.
El poate sta acolo.
Mă duc eu însumi să-l iau!
Intră, dacă poți.
Inhala.
Expiră.
Fără oase rupte.
Doar aplicați niște medicamente.
Urmăriți-vă dieta.
Fara alimente grase.
Fara alcool.
Tu ai fost aseară?
În orașul zidit...
Daca dai ajutor...
Vei primi ajutor înapoi.
Pune asta jos.
Scuze, scuze...
La ce te uiți?
N-ai mai văzut vreodată?
Nu.
Hei!
Ești aici pentru doctor sau pentru porno?
Porno.
Ei te ajută să o găsești.
prostilor...
Doamna AV nu este albă.
Știi că e actriță acum.
Rămâneți la chestiile asiatice.
În regulă.
El este cu adevărat sentimental.
Pe vremuri,
înainte să fie tăiat,
era zâmbet ca Don Johnson.
Enervaţi-vă.
Al naibii de triadă.
Șeful meu
ți-a rezolvat mizeria.
El a plătit pentru tine.
Semnează asta.
Ești îndatorat cu el acum.
Eu sunt victima.
De ce sunt | cel care plateste?
Esti norocos.
Datori doar numerar
în loc de viața ta.
ce mai vrei?
| vreau bani.
În orașul zidit,
oricine dorește să lucreze
va găsi de lucru.
ce vrei?
O caut pe Fanny.
Shin te-a trimis aici?
Ia un șorț.
Pune-ți cizma de ploaie și vezi fata înăuntru.
Nu este greu să marinați carnea de porc.
Douban, sos de porc BBQ, soia, fasole măcinată, tofu fermentat.
Hoisin, susan, sos de soia închis, apa de trandafiri, sare, zahar.
Porțiile sunt și mai simple.
1 linguriță, 2 lingurițe, 2, 3, 1 bucată.
3 linguri, 2 linguri, 3 linguri, 1 linguriță, 7 linguri.
Idiotule, nu e chiar atât de greu de memorat.
Întrucât suntem colegi, întreabă-mă dacă te rătăci.
Păstrează-le de aceeași dimensiune. Mâinile stabile.
Apăsați cu degetul mare și arătător.
O lingura...
Trei cupe...
Haide!
Voi merge încet, ascultă.
1 linguriță, 2 lingurițe, 2, 3, 1 bucată.
3 linguri, 2 linguri, 3 linguri, 1 linguriță, 7 linguri.
Ușor de memorat, nu-i așa?
Poți merge mai încet?
Chuen, faci duș de o oră!
Nu este suficientă apă pentru a merge!
Te recuperezi repede.
Care este treaba lui adevărată?
Șamponul tău este peste legumele lui Ho!
Legumele nu vin cu spumă!
Ciclon?
El se ocupă cu asta și cu asta.
Totul aici este treaba lui.
Livrare GPL!
Lasă-l acolo, mulțumesc.
Continuă să aterizeze în curtea mea.
| usucă-mi hainele în curtea aceea!
E un pervers al naibii, serios.
El fură chiar și lenjerie intimă.
E bolnav la cap!
Mary, Mary, ia loc mai întâi.
| exercita in fiecare dimineata. | dans.
Încă sunt hotărât.
Încă aveți dureri?
E bine...
Dar aspectul lipsește puțin.
Este un apartament frumos.
Ultimul chiriaș a plecat pentru că
i s-au repartizat locuințe publice.
Are feng shui grozav.
Exact, aspectul nu poate fi atins.
Sări peste altă masă?
Hei, puștiule.
Ca acea paine scurtă?
Ai încercat celebrul? Walled City BBQ orez de porc?
Este delicios.
Nu-mi permit.
O să cumpăr, haide.
Nu-mi spune că vrei și un ou deasupra.
Lucrezi în mai multe locuri de muncă
și bănuți ciupiți.
Pentru ce?
Pentru a cumpăra o carte de identitate.
E scump.
Vei fi arestat în Hong Kong.
Du-te în altă parte.
Unde mai poate | merge?
| aproape că a murit venind aici.
Cunosti pe cineva?
Nu ți-e teamă că te-aș înșela?
Nu ai vrea.
Eu sunt șeful La urma urmei, Comitetul de Securitate al Orașului Zid.
| doar întreba oricum.
Ce-i cu tine?
Ai ceva de dormit pe streașină?
| nu vreau sa risipesc bani.
Fluierul piciorului.
Da?
Eliberați podul.
Strugurii.
| nu vrei chiria ta.
Când ai o cale de ieșire,
apoi du-te.
Aveți asta dacă doriți.
Daca ai nevoie de ceva...
Dă-mi un strigăt.
Este mai mult decât suficient.
Ce fac | te sun?
Cap de ou?
Numele meu este Chan Lok-kwun.
Lo Hoi-pang, ești isteric!
Vrei o prostituată?
Mingea de pește.
Ce faci aici?
Aștept ca mama să termine treaba.
Preda-l!
| nu ai niciunul!
| chiar nu!
Nu am nimic!
- Minți! - | ti-a spus, | nu ai niciunul!
Serios?
Ce dracu este asta?
| am cumpărat eu acea coca!
Măcar să nu o lovești pe față.
Ea își câștigă existența cu asta.
La naiba!
Tu!
Încetează să te uiți.
Dă-mi o lovitură!
Pasta de pește merge prost.
Ce faci aici?
Pute aici.
Există un șobolan mort?
De aceea | te-a sunat.
Mingea de pește.
Du-te acasă.
Săraca, cum a ajuns aici?
Cum o dăm jos?
Fluierul piciorului.
Luați AV aici.
Poate | împrumutați niște haine?
Lok.
Mulţumesc.
Nicio rană la braț.
Dacă s-a împiedicat și a căzut...
Ea ar fi urcat înapoi.
Capul i s-a spart.
S-ar putea să fi fost împinsă.
| nu vreau sa mai vad asta.
| trebuie să mă apuc de treabă.
| nu vreau sa mai vad asta.
Copil.
Asculta.
De acum ești cu mine.
Te duci oriunde | merge,
ma auzi?
| am văzut că bărbatul a bătut-o.
Shin știe și el.
Mutați cadavrul la toaleta publică.
Sunați la Consiliul Urban, ca de obicei.
De ce nu-i pasă nimănui?
Acesta este Orașul Zid.
Chiar și un ilegal ca tine poate rămâne aici.
Duhoarea orașului zidit
va alunga
orice om normal.
Ce altceva putem face?
Hei.
Astea sunt tot ce ai?
Cincizeci de cenți.
Al naibii de bătător de femeie!
Loviți-i mai tare!
Bucurați-vă de trestia de zahăr!
Mănâncă acest băţ!
Ce coincidență.
De unde ai știut că i-aș da cu piciorul în fundul ăla?
| nu am nevoie de ajutor...
| îl pot lua singur.
Sigur că poți.
Ți-ai respirat.
Mulţumesc...
Pentru mască.
Tu ești Lok?
Tipul care i-a rupt brațul de Cyclone?
Tot Walled City te cunoaște.
Este pe jumătate om din Orașul Zid.
Are Doisprezece.
Maestru.
Al doisprezecelea maestru.
Cel mai bun luptător din Temple Street Tiger.
Nemernicilor
l-a sfâşiat ca un şerveţel.
Vor fi probleme?
Vom fi bine.
Aveam măști pe tine.
Apropo...
De unde ai cumparat astea?
Magazinul din colț.
Şi eu.
Arăți de parcă ai nevoie de mâncare.
Haide. Să sărbătorim.
Orez de porc la gratar!
Nu crezi că această mască mi se potrivește perfect?
Da, arăți exact ca asta.
Nu mai fi ciudat, nenorocitule.
Nenorociți de băieți din triadă.
Îți dau cu piciorul în fund.
Fugi!
Mâncare.
Kong.
Pong.
Câştiga!
Sunteți trei în comun?
Desigur.
Suntem mereu în jos cu un jucător.
În sfârșit avem destul de jucat acum.
Ai o plângere?
Plătiți.
Doar ia tot ce ai nevoie.
Sunt mulți bani.
Lasă-mi niște!
E prea mult!
| a avut un scor foarte mare!
Acolo, perfect!
Hai să ne jucăm din nou!
Trimite-l!
Cyclone, nu ai mințit!
| vreau si eu sa te joci!
| Nu credeam că putem zbura zmee în orașul zidit.
Ești în ceartă acum?
| ți-a spus să te ferești de necazuri.
Nu m-ai auzit?
Data viitoare când începi o ceartă...
Numără-mă pe mine.
Sigur.
Vei rămâne aici definitiv?
Oh, nu, s-a rupt!
Hai să o luăm!
Uită-te la ei...
Sunt atât de dornici.
Dar dacă pot ridica acel zmeu
depinde de ei.
Zmeul acela al naibii
doar pluteste in aer...
Cine știe când va ateriza?
Acesta este un an de hotar pentru Hong Kong.
Marea Britanie a fost de acord să returneze Hong Kong în China.
Subiectul de astăzi este „Țara nimănui”: Orașul zidit Kowloon.
Ce vei avea?
Am invitat experți în probleme de actualitate
Charles Ho...
și S.Y. Leung să vorbească cu noi.
Cum credeți guvernele chinez și britanic
se va ocupa de problema orașului zidit Kowloon?
| cred că probabil va fi demolat.
Dar asta va implica mult prea multe probleme.
Legea, compensarea,
relocare...
Cum vor verifica ei eligibilitatea?
Cum rămâne cu proprietatea?
[Va dura o veșnicie pentru a sorta.
De ce nu | vorbesc cu Shin?
Lasă-l să te ducă la spital
pentru o examinare.
Începi să ai tinitus și dureri în piept.
Tumoarea dumneavoastră pulmonară se agravează.
Nu spune unui suflet.
| Mă întreb dacă voi trăi să văd ziua aceea.
Luaţi loc.
Maestrul va ieși după exerciții.
Mulţumesc.
Hei.
Aşezaţi-vă.
Închirierea din Orașul zidit de luna aceasta.
Bună treabă.
Odihnește-te.
Nu te mai împingi.
| nu pot să stai pe spate.
M-ai ajutat deja o tonă
prin uciderea lui Jim.
Dar fiul meu este încă mort.
ticălosul ăla...
nici nu va avea un moștenitor.
I-am căutat soția și fiul de ani de zile.
| știi că soția este moartă.
Dar fiul său nenorocit este încă în viață.
Sunt sigur că îl voi găsi.
Bea un ceai mai întâi.
Fiul lui va plăti pentru viața fiului meu.
Nu se aude nici un sunet...
Locul ăsta nu este atât de rău.
De ce să-l dărâm?
Ce e atât de bun la asta?
E înghesuit, murdar,
si nimic nu functioneaza.
Ce spun instructiunile?
Totul este în japoneză.
Te uiți la porno lor toată ziua.
Aruncă o privire.
(Japoneză) „Conectează cablul microfonului la ieșirea audio.”
Funcționează!
S-a terminat?
S-a terminat.
Cântând împreună,
oricine poate deveni cântăreț?
Destul de cap, nu?
Am plănuit-o deja pentru Cyclone.
Când acest loc dispare,
Voi deschide un salon de karaoke.
Va fi un hit!
Ce zici de asta?
Ai bărbații și mușchii.
Să începem propria noastră gașcă acolo.
E obositor să fii șef.
Dansul nu este obositor?
De fapt...
Este ușor să fii fericit.
Trebuie doar să mă distrezi!
Să găsim un cântec pe care să-l cântăm.
Care-i treaba?
| vreau să rămân aici.
Îți las cheia. Încuie.
Mama mea a murit când | era mic.
| a crescut in plasament....
Și nu am avut niciodată o casă pe care să o numesc a mea.
Dar după ce am venit aici...
| poate dormi liniștit până în zori.
| nu vreau să plec din nou.
| doresc să rămână în Orașul Zid.
Acest loc va fi dărâmat mai devreme sau mai târziu.
Voi sta atâta timp cât | poate.
Motivul pentru care poți dormi liniștit
nu este Orașul zidit.
Sunt oamenii din interiorul ei.
| vreau să lucrez pentru tine.
Vrei să fii frizer?
Vino aici.
Te voi învăța cum să te bărbierești.
Vorbi.
Continuă să cauți.
De ce ai umbrele pe noapte?
Pentru că e mișto.
Poți vedea?
De aceea | au asta.
Chau nu mă cunoaște.
De ce sunt | invitat la cină?
Cyclone te vede ca pe unul de-al lui.
El vrea ca bătrânii să te cunoască.
Șeful meu, Tigru,
va fi și acolo.
Chau și Cyclone sunt prieteni?
Sunt frați jurați care au luptat împreună.
Când Chau a devenit legitim,
a intrat în imobiliare.
Acum el este cel mai mare proprietar al Orașului Zid.
Am vrut să întreb ceva.
De ce sunt pereții atât de deteriorați?
Asta a fost cu mult timp în urmă.
Chiar ai crescut într-o bulă.
A fost acum 30 de ani.
Walled City nu era așa atunci.
Era o mină de aur.
Atunci toată lumea a vrut vaca de bani pentru ei înșiși.
A fost un război total în lumea interlopă.
În cele din urmă, doar șeful său Cyclone și
un bărbat pe nume Lui au rămas în picioare.
Lui a avut o șansă împotriva șefului meu,
dar nu din cauza aptitudinilor sale.
Este pentru că a avut
un nemilos nemilos care a ucis fără milă.
Regele ucigașilor, Jim.
Pentru a forța înfrângerea lui Cyclone,
Lui l-a luat ostatic pe Chau.
Chau!
Ajută-ne, Chau!
Chau!
A ucis chiar și soția și copiii lui Chau...
Și i-a luat ochiul șefului meu!
Cum a câștigat Cyclone până la urmă?
Bătălia a durat 7 zile, 7 nopți.
A fost o zi, o noapte.
În cele din urmă...
Ciclonul l-a ucis pe Jim.
Hei, am întârziat.
Lok.
Ce naiba?
De ce ai comandat atât de mult?
Ai câștigat bani la piste?
Vei ști în curând.
Boss Tiger.
Hei, ai întârziat.
A trebuit să facă față problemelor de pe Temple Street.
Masa asta e pe mine.
Ce naiba se întâmplă?
La naiba dacă | Știi, cineva este criptic.
| l-a gasit in sfarsit.
Pe cine ai gasit?
fiul lui Jim.
Camera Crizantemei.
Multumesc.
E o nebunie.
Zeii l-au trimis înapoi.
Merită să moară de 10 ori.
Haide!
Să bem mai întâi la asta.
Noroc!
Șeful.
Boss Chau, Boss Cyclone.
Boss Cyclone.
Toți ați întârziat.
Unde sunt manierele tale?
Scuze, dar...
Ne-am îmbrăcat din respect.
Șeful Chau.
Cele mai bune urări de sănătate.
Multumesc.
Nu l-am mai văzut niciodată.
Copil.
Salutați-i pe șeful Chau și pe șeful Tigru.
Șeful Chau.
Boss Tiger.
Viitorul orașului zidit
se află cu voi, copii.
Sta.
Mănâncă afară.
Adultii stau aici.
Să mergem afară.
Bea.
Nimeni nu pleacă treaz în seara asta.
Ai înțeles!
Să comandăm.
Nu ai fost reperat, nu?
Sunt din nou șobolanul tău de laborator?
Scoate-ți mai întâi jacheta.
Ești grozav să tai năducătorii.
Dar bărbierit?
esti pe bune?
| am primit asta!
| mi-au întrebat toți prietenii mei de la debarcader.
Nimeni nu ar veni.
Ești singurul meu prieten adevărat.
- Întinde-te mai întâi. - | răzgândi-mă.
Întinde-te, omule.
Este periculos.
Doar întinde-te.
Soția mea este însărcinată.
Felicitări.
Urmează o grămadă de bucurie.
Poți fi nașul.
Nici un fel.
Dacă șeful tău știe că copilul tău este finul meu,
esti mort.
Atunci poți avea copilul.
Ești nebun, omule.
Nu vă mișcați.
| trebuie să-l omoare pe Lui.
Mai întâi va trebui să mă omori.
Deci, doar unul dintre noi
va iesi in viata?
Ce crezi?
Daca nu putem vedea...
Va fi mai ușor să lovești.
Daca 1 moare...
Scoate-mi soția și fiul afară.
Daca 1 moare...
Învață cum să bărbierești și să tunzi părul.
Preia frizeria mea.
Barca te va duce departe.
Vei fi preluat când ajungi.
Șeful.
Ai grijă la cap.
Fii cu ochii pe el.
Sună pe toată lumea.
Trebuie să-l găsim.
El este un ilegal
pe nume Chan Lok-Kwun.
Treci mai departe.
Mesaj pentru 07237
Parolă?
926
Mesaj de la al Doisprezecelea Maestru: Lok este fiul lui Jim.
Spune ce?
Mesaj de la al Doisprezecelea Maestru: Lok este fiul lui Jim.
Doisprezece este beat?
A spus că Lok este fiul lui Jim.
În regulă,
numărul doi Treasure Abound este cu un nas înainte.
Bucuria Reuniunii numărul cinci este pe coada lui.
Numărul doi!
- Numărul doi! - Du-te!
Calul nr. 2 victorii la nas!
Ai avut din nou noroc!
Ai o viață cu adevărat fermecată.
Nu este doar noroc.
Și eu am creier.
Am luat jackpot-ul, șefule.
Câștigătorul ia totul.
| am nevoie de ajutorul tău cu Orașul Zid.
Stii tu | nu o pot atinge.
Dacă nu e nimic în ea pentru mine...
uită-l.
Demolarea vine cu despăgubiri.
Ce își poate permite guvernul? 100 de mii?
O singură unitate nu valorează prea mult,
ci întregul Oraş zidit
înseamnă sute de milioane.
Va trebui să intrăm înăuntru.
Acesta este gazonul lui Cyclone.
Deci, ce este a lui Cyclone?
Ți-e frică de el?
Șefu Chau, pe aici.
De obicei, șefule Chau?
Da.
Șeful.
Chau.
Domnule Big, surprins să vă văd
asta devreme în zi.
| am venit să vorbesc de afaceri cu tine.
Nu avem multe de discutat.
Poate nu in trecut...
Dar din moment ce Orașul Zid se prăbușește...
Ești cel mai mare proprietar al lui.
Aș dori să lucrez cu tine.
Știi că ăsta e gazonul lui Cyclone.
El este fratele meu în jur.
Care este jocul tău?
Frate jurat? Ești cam prost!
Arată puțin respect.
Nu spunem adevăruri aici.
Cauți un copil pe nume Chan Lok-Kwun, nu?
Da, ce?
| cunoaste-l.
Nu i-ai spus "fratelui" tau
că îl cauți?
Practic scapă de Cyclone
în Orașul zidit.
Toată lumea știe despre ranchiuna ta față de Jim.
Până și șeful meu este supărat de asta.
Soția și copilul tău au murit atât de tragic...
Îl vezi ca pe un frate,
dar te ia de prost.
E soarta naibii...
Ți-am luat o barcă.
Pleacă acum.
Ce vrei să spui?
Ești fiul lui Jim.
Chau și Tiger sunt în căutare de sânge.
Tigrul a spus că vrea ochi pentru ochi.
Îți oferim șansa de a trăi.
Ia-l?
Pleacă!
ce faci?
Ce legătură are trecutul lor cu noi?
Taci.
Nu-mi pune șeful în necazuri.
Pleacă!
Vrei să mă dai afară și pe mine?
Eu sunt omul care ți-a ucis tatăl.
| nu-l cunosc.
Ce a făcut el nu este treaba mea.
Pleacă.
| odată gândit | nu avea nimic.
Tu ai fost singurul care m-a hrănit
și m-a luat înăuntru.
nu plec!
Nu ai de ales.
Pleacă!
De ce nu mi-ai spus ieri?
Îmi datorează trei vieți.
Am așteptat ani de zile asta.
Îl revendic acum.
Intrebare simpla:
Da sau nu?
Ia-l!
- Omoară-l! - Dincolo!
Opreste-l!
Fecior de curva!
Inca un pas mai aproape...
Și te voi omorî.
Datoria tatălui tău...
Îți va lua vieți să plătești.
Omoară-l!
Nu te întoarce în Hong Kong.
Nu pleca!
Șeful.
Stop!
Ceea ce a trecut este trecut.
Lasă-l acolo.
Ca naiba o voi face!
Șeful.
Toate pariurile sunt oprite!
Ce mână!
Unde este domnul Big?
El face un pui de somn.
Poți vorbi cu mine.
Îl voi aștepta.
| ajung să facă treaba oricum.
| îl vreau pe Chan Lok-kwun mort.
Te va costa.
Voi plăti orice vrei.
Va trebui să intru în Orașul Zid.
Haide, stai.
De când ai venit la mine,
asta înseamnă că te-ai certat cu Cyclone.
Poate | să-i ia locul, atunci?
Atâta timp cât îl ucizi pe Chan Lok-Kwun...
Îți dau tot ce vrei.
Afacere.
Cum este el?
| i-a oprit sângerarea.
Organele sale interne sunt rănite.
Chau nu va renunța atât de ușor.
Trebuie să-l scoatem afară.
Va fi periculos să-l muți?
Va fi mai periculos dacă rămâne.
În regulă.
Faceți aranjamentele.
Ești foarte bolnav.
Ai nevoie de spital.
Sunt bine.
Domnul Big a intrat.
Îl caută pe Lok.
Șeful.
Pleci cu Lok.
Mă voi ocupa de domnul Big.
Contez pe tine.
Fluierul piciorului.
Ai grijă de șeful tău.
Se apuca de lucru!
Scram!
L-ai văzut?
L-ai văzut pe tipul ăsta?
Privește mai de aproape.
L-ai văzut pe tipul ăsta? Chan Lok-kwun!
Nu l-am văzut niciodată!
L-ai văzut?
Nu? esti sigur?!
Mesaje pentru 33237
223
Care-i treaba?
Domnul Big a intrat în Orașul Zid.
Șeful Chau nu-l lasă pe Lok să plece.
| trebuie să intre înapoi.
Când aveam 13 ani, aproape că am fost OD acolo.
Sunt aici astăzi pentru că Cyclone m-a salvat.
O să-l salveze pe Lok așa cum m-a salvat pe mine.
| nu le voi abandona!
| nu va abandona Orașul zidit!
| ia-l.
Ai grijă la spate.
Mai trebuie să-l urmărești pe al meu.
| știam că sunt cu șeful potrivit.
Întoarce-te!
AV îl va scoate pe Lok afară.
Voi merge cu tine.
Ai spus că te bazezi pe mine!
S-a hotărât.
Poți fi șeful meu.
Stop!
Hei, oprește-te!
Oricine vărsă unde este Chan Lok-kwun...
pot avea acesti bani.
Boss King.
Voi tăia pe oricine se mișcă.
Care este problema?
Nu se poate | cauti o persoana disparuta?
Mai bine știi ce faci.
Arată niște maniere.
Acesta este terenul nostru acum.
Dacă te tragi,
Îți voi lovi în fund.
Domnul Big e la frizerie.
Șeful meu te așteaptă.
Nimeni nu se mișcă.
Protejați rezidenții.
Lasă-mi benzile desenate.
Nu îți invadez teritoriul.
Fratele tău în jur, Chau
mi-a închiriat acest loc.
ce ar trebui sa...
stabilit aici?
O îmbinare cu bandă, desigur!
Dacă îl predai pe Chan Lok-kwun,
Vă las un loc lângă uşă
astfel încât să poți continua să tunzi părul.
Îmi doream să mă retrag de ceva vreme.
Nu-l poți proteja de data asta.
șeful,
Lok este la
Strada Bătrânilor.
Luați ușa din spate.
AV!
Merge!
Bloc!
Gunoi inutil!
Pune-l jos.
AV, scoate-l afară!
Bloc!
Puterile spiritelor?
Îți cunoști rahatul.
Fugi!
Scutul spiritual!
Ia asta!
Puterea lui îl face de neatins.
Doamne, ești slab.
O voi lua de aici!
Șefu!
Deschide-te!
Deschide, șefu!
Șefu!
Deschide-te!
De ce ești atât de emoționat?
Nu poți fi șef așa.
Toată lumea moare mai devreme sau mai târziu.
fiu de cățea!
Du-te dracului!
Opreste-te, rahat!
Oprește-te, rege!
Dă drumul!
Stop!
Șefu!
E soarta naibii...
Salvează-te.
Rămâneți în viață.
Merge...
Merge!
Scoate-l pe Lok.
E tot nenorocit!
Continuă să sângereze.
Sună la poliție!
Nu are ID.
Încătușează-l mai întâi.
Se va face.
Ce s-a întâmplat?
Prefăcându-se că sunt albastru pentru că
fratele tău a fost lovit?
N-ai decât să suferi.
Dacă nu-l ucizi pe Chan Lok-kwun,
nu îndrăzni să stai aici.
Acum că suntem înăuntru,
în niciun caz, naiba să plecăm.
Ce?
Nu poți face nimic.
Crezi că a ucide Cyclone înseamnă
meriti locul lui?
Enervaţi-vă.
| ți-am spus că acest prost este naiv.
S-a servit pe un platou de argint.
Trage-le aici.
Haide!
Merge!
Mută-l!
Îngenunchează!
Din cei patru mari proprietari de aici,
tu ești singurul reținut.
Au făcut-o deja
mi-au vândut străzile lor.
A fost o afacere!
Douăzeci de dolari pe picior.
Şi tu?
Cunoaște-ți locul naibii.
Ce este asta, domnule Big?
Ține-l până vinde!
Capul în jos.
Acum că deținem orașul zidit,
trebuie să ne extindem.
In cativa ani,
când guvernul ia acest loc...
Chiar dacă cerem 3.000 de dolari pe picior,
vor trebui să plătească!
Ai de gând să înțelegi?
Desigur că nu.
Doar plănuiesc înainte pentru tine.
| vreau să o luați ușor.
Cum poate | ia-o ușurel?
Sunteți cu toții nenorociți.
L-ai auzit.
Se apuca de lucru!
Dă-i afară pe toți!
Mută-l!
Luați magazinele!
Pleacă de aici!
Curăță! Luăm magazinele.
Luăm magazinele.
Ce faci?!
Boss King.
Bineînțeles că tu decizi.
Ai ucis chiar și Cyclone...
Și domnul Big este rănit.
Fii șeful, îți vom urma exemplul.
Ce ați spus?
Îți voi tăia limba.
Pleacă de aici!
(Multumesc mult ca m-ati schimbat)
(Pentru că ai dat atât de mult în tăcere)
(Tandrețea ta mă umilește)
(Cine! Poate! Oricând...)
(Ia locul MEU!)
0723...
Chan Lok-kwun.
Spuneți proprietarului contului
să mă aștepte.
0723 și-a întrerupt serviciul.
Ești un refugiat.
Fie accepti deportarea
sau aplicați pentru a merge în altă parte.
Ia-l?
De unde ești?
| s-a născut în Hong Kong.
Conform informațiilor pe care le-ați furnizat,
am găsit dovada nașterii tale.
Părinții tăi sunt cu adevărat din Hong Kong.
Vă vom emite ID-ul din Hong Kong.
Ce faci aici?!
ce vrei?
Boss Tiger...
| vreau să-l văd pe al doisprezecelea maestru,
Shin și AV.
Toți sunt morți.
| nu crede asta.
I-ai ucis.
| așteaptă-te să moară în Hong Kong.
| trebuie să răzbune Cyclone și orașul zidit, indiferent ce.
Tigru...
Daca ti s-a intamplat ceva...
Al Doisprezecelea Maestru ar face la fel.
Cei trei sunt bărbați diferiți acum.
Mai bine te aștepți la ce e mai rău.
AV.
AV, e în regulă.
Nu ești mort.
Din moment ce suntem cu toții aici...
Ar trebui să facem ceva.
Ce zici de mahjong?
Mahjong!
Glumești al naibii.
Trebuie să pun o țiglă.
Trebuie sa ma crezi...
Nu am planificat asta.
Ai nevoie de un Occident?
Ai nevoie de ea?
Din moment ce ești prieten... Poftim.
Câştiga!
Plătiți.
Fecior de curva!
Continuați să jucați!
Suntem mai mici de o țiglă.
| nu-ți pasă, du-te!
Cum ne jucăm cu o piesă scurtă?
Taci, sau te bat în fund.
Daţi-i drumul,
dar ne lipsim de o țiglă.
Te voi bate chiar acum!
Unde e Lok?
Nenorocitul acela a distrus locul ăsta...
Karma îl va lua într-o zi...
Te-ai întors.
Wow, este o tornadă.
Asta e corect.
Spune-le tuturor să meargă acasă acum.
Nu ieși afară în seara asta.
Lok a spus să merg acasă
și stai înăuntru.
Stai înăuntru.
Lok s-a întors!
Să mergem!
Mută-l!
- Hai să mergem acasă. - Nu!
Hei, puștiule.
Vrei să joci?
Fiule, trebuie să plecăm.
Du-te să te joci cu el!
Pleacă de aici.
Lasă copilul în pace.
Nu te vei speria dacă nu vezi.
El este un copil!
E în regulă, doar îl antrenez.
Nu te speria. Fii curajos!
Nu!
Unul.
Două.
Cine dracu este acela?
Mai este în viață?
Nu ne număra afară.
Știi că suntem înăuntru.
La naiba de bătăuși de triadă.
Pleci în targă azi!
Sigur.
(Japoneză) O să vă omor pe toți!
Vă mișcați al naibii de repede!
Fluierul piciorului!
Morți!
AV!
Rege!
Ești mort al naibii!
Bloc!
Nu-l putem bate, legați-l!
El cunoaște puterea spiritului. Nu-l lăsa să-l folosească!
Rupe-l!
Trebuie să-și găsească punctul slab.
Haide!
Shin, dă-i drumul!
Nici o cale!
Dă drumul!
Dacă câștigăm, câștigăm împreună.
Daca pierdem...
Pierdem și noi împreună.
Ciclon...
Înghițirea lamei i-a rupt puterea!
Nu-l lăsa să-l scoată!
sunt ok!
Sunt bine.
Aduceți-l!
Acest loc este atât de frumos.
Uită-te cât mai poți.
Hong Kong se schimbă cât ai clipi.
Clădirile sunt în mod constant reconstruite.
Totul se schimbă.
Până și Orașul Zid va pleca într-o zi.
Orice s-ar întâmpla...
| crede ca unele lucruri...
nu se va schimba niciodată.