Lo siento.
¿Todd?
-Jaclyn. -Hola.
Mírense, chicos. Y todo esto.
¿Qué haces aquí?
Quiero decir, es gracioso verte aquí.
Pensé que tenías un apartamento en el centro.
Compramos una casa en la esquina.
Por las escuelas.
Recuerdas a Gia, ¿verdad?
Sí, la última vez que la vi,
su cara estaba un poco cubierta por tu entrepierna.
-Escuché que se casaron. Felicitaciones. -Gracias.
-Qué amable de tu parte. -Gracias. ¡Sí, soy padre!
Sí, ¿cómo pasó?
Quiero decir, sé cómo pasó.
Solo que siempre dijiste que no querías tener bebés
cuando estuvimos casados.
Sí. Resulta que estaba equivocado.
Los niños son geniales.
Es un gran padre.
Estoy muy feliz por ustedes.
Muchas gracias. No podría ser, nosotros,
no podríamos estar más felices, ¿sabes?
Estoy viviendo mi mejor vida.
-Sí, yo también. -Claro. Qué bien.
Bueno, tenemos que irnos.
-Bien. -Tengo que enterrar esto.
-Sí. -¿Me entiendes? Pero fue realmente...
-Cava muy profundo. -Fue genial.
-Yo... -Vamos...
No nos sofoquemos...
Muy bueno.
Sí.
Fue lindo verte.
¿Puedo ayudarla?
Hola. Sí.
Tengo esta planta.
Es una mandarina,
la compré aquí hace un año,
y creció un poco, pero no dio fruto.
Ya intenté de todo, incluso un injerto cítrico.
¡Creo que está creciendo muy bien!
Estas hojas son hermosas y exuberantes.
¿Pero ves esto?
Algo le pasó.
¿Enfermedad? ¿Trauma?
¿Ella morirá?
No, seguirá creciendo, pero nunca dará frutos.
Se suponía que sería yo, ¿sabes?
-Sí. -Dijo: "Los niños nos cambiarán.
-Y yo nos amo". -Los hombres no son nada.
Pensé que cambiaría cuando tuvieras hijos y...
O cuando mi hermano y sus primos tuvieron hijos,
yo esperé, y luego,
¡Simplemente no quería tener hijos conmigo!
Lo sé. Y probablemente este no sea el momento adecuado para decir:
"Te lo dije", pero, cariño, literalmente te estuve diciendo
exactamente lo mismo durante 15 años.
Desperdicié todos mis buenos huevos con ese idiota.
¡Y ahora nunca seré madre!
-No. Sí. -¡Nunca seré madre!
Sí, lo serás.
Tienes que volver a salir.
¡Estoy ahí fuera!
Y es como si todo buen chico estuviera casado
o no quisiera tener hijos.
O los mayores, ya tienen hijos y no quieren tener más.
O los jóvenes quieren tener sexo con una madre sexi de mediana edad.
Pero ni siquiera soy madre, ¡solo soy de mediana edad!
Yo solo,
quiero saltarme la parte de las citas
y pasar a la parte de madre.
No te saltes la parte de las citas.
La parte de las citas es donde ocurre todo el sexo divertido.
Sabes, cuando llegas a la parte de mamá,
solo es, tú sabes, sexo programado una vez a la semana
y los previos son como si se estuviera cepillando los dientes.
Así es conmigo.
Mi mamá era la mejor y me hizo sentir
que podía hacer cualquier cosa.
Y como si fuera exactamente perfecto tal como era.
Quiero hacer eso con un bebé.
Quiero ser esa madre para alguien.
No sé por qué estás desesperada.
No necesitas un esposo para tener un bebé.
No, eso es verdad. ¡Puedes adoptar!
Aunque la adopción no es barata.
Tengo amigos que lo han hecho y son alrededor de 40 mil dólares.
-¡Tonterías! -No estaba hablando de adopción.
La inseminación artificial es peor.
Mike y Lydia se sometieron a seis tratamientos de fertilización in vitro
y cada una costó 25 mil dólares.
Bueno, ¡a la mierda!
No es necesario comprar. Sólo ve y consigue un poco.
-¿Qué dices? ¿Dónde lo vas a conseguir? -¿Qué?
Ya sabes, conseguir un poco.
A eso se le llama "robar esperma".
No es robo si te lo regalan.
Los condones se rompen.
Los accidentes ocurren.
Especialmente, si lo planeas.
Es una locura. No puedes hacer eso. No puedes simplemente...
Aunque, quiero decir, si hay...
No. Está mal, ¿verdad?
Quiero decir,
podría funcionar.
-Así es. -Podría funcionar.
¿Qué está pasando ahora?
Creo que eres el diablo.
Pero no es la peor idea que jamás haya existido.
Si estás hablando de lo que creo que estás hablando,
entonces es la peor idea.
Es la mejor y la peor idea.
¿Cómo se enterará?
Yo no voy a llamarlo y contarle.
-No llamarán para contarlo. -No lo haré.
Quiero decir, la mayoría de los chicos me decepcionan de todos modos.
Y esta vez quiero que me decepcione.
Y él podrá tener sexo contigo y tú tendrás un bebé.
Ganan los dos.
Bien, creo que estás olvidando algo.
Es verdad.
¿Qué pasa si el esperma es lento o estéril?
-Tendremos una reserva. -Estoy pensando en dos, tal vez, tres.
Hay que inundar las trompas de Falopio cuando caiga el óvulo.
-Sí. -¿Estás hablando de una orgía?
Es como tener tres aventuras, en la misma noche.
Está bien.
Dios mío. No puedo hacer esto.
Es una locura.
No quiero acostarme con cualquier tipo solo para tener un bebé.
Por eso no puedo ir al banco de esperma.
Sin mencionar que me arruinará.
Quiero saber si el padre de mi bebé es una buena persona.
-Bien. -¿Me entienden? Una persona agradable.
Idealmente, un artista, inteligente,
y con buen sentido del humor.
¿A quién diablos estoy engañando?
Congelaré mis óvulos hasta que encuentre al hombre perfecto.
Una idea.
¿Y si los encontramos para ti?
EMBARAZO A CUALQUIER CUSTO
SEIS SEMANAS DESPUÉS
¿Esto tiene nueces?
No lo sé, pero puedo agregarle nueces. ¿Te gustaría?
Puedo poner nueces en cualquier lugar.
Bien, cariño, cálmate. Tenemos invitados.
Está bien, mamá está con los niños,
así que tendremos tiempo para tu cumpleaños especial más tarde.
No te alteres demasiado.
¡Maldición! Tengo una idea.
¿Y si enviamos a todos estos payasos a casa,
y hacemos lo de más tarde ahora? ¿Qué te parece?
¿Te refieres a los payasos, por nuestros mejores amigos?
Bueno, ¿qué tal ella? ¿Esa payasa? Yo no la conozco.
-¿Quién es? -Es amiga de Jackie del trabajo.
-La lesbiana. -Sí.
Sí. ¿Por qué está aquí?
Es la cita de Jackie.
Bien. ¿Ellas son?
No. ¿Qué hablas? Solo...
Bueno, ¿por qué vino Jackie?
-Porque ella es como de la familia. -¿Pero es de la familia?
No lo sé, tal vez fue porque pensé
que nos alejaríamos de Jackie después del Día de Acción de Gracias.
Bueno, acaba de descubrir que Todd se volvió a casar.
-Lo sé. -Se acaba de enterar.
Créeme, fui muy comprensivo con todos los llantos y lloriqueos.
¿Pero tuvo que enseñarle a nuestra hija de seis años todo sobre el sexo oral?
-¿Todo sobre sexo oral? -Ella no escuchó todo.
-Desde la sopa hasta las nueces. -Ella no escuchó. No.
Quizás la sopa, pero no las nueces.
Ese ni siquiera es nuestro trabajo.
-Sabes... -Es trabajo de Internet.
Apenas sabrás que ella está aquí.
Está bien.
Yo puedo hacer esto.
Es sólo sexo casual.
Yo puedo hacerlo.
Definitivamente puedo hacerlo.
La mesa está hermosa. Espera, ¿por qué ya salieron los postres?
-¿Tienen todo lo que necesitan? -Sí, tenemos, cariño. Gracias.
-Hola. -¿De quién es la lista de reproducción?
-Son las canciones favoritas de Geoff. -Dios mío.
-No puedo hacer esto. -No, Jaclyn.
No, detente.
No, sobre el papel se veía genial,
pero ahora que estoy aquí no puedo hacerlo.
Escucha. Estaré de acuerdo al 100%.
Pero por favor no me dejes aquí.
Si tengo que tener una conversación más sobre acciones,
mataré a alguien.
-¿Qué está pasando? -Lo está reconsiderando.
No, no puedes rendirte.
Sí puedo. Porque esto es una locura.
Sí, es una locura.
Como Uber Eats y las mesas altas,
pero la locura puede ser genial. Gran vestido.
-¿Sí? ¿No crees que es demasiado? -Está lindo.
Hará el trabajo.
¡No! Iba a devolverlo.
Lo lamento.
¿Por 450 dólares?
¿Vieron? De eso estoy hablando. Este vestido no es para mí.
Acostarme con tres chicos no soy yo.
Bien, no eres tú. Eso está claro.
¿Así es como quieres tener un bebé? No.
¿Pero ésta es la única opción? Sí.
¿De acuerdo? Hicimos nuestra parte. Necesitas hacer tu parte.
¿Me prometen que no me encontrarán más tarde?
No, sólo debes asegurarte de que nadie se entere de lo que estás haciendo hoy.
Porque te arrojaré debajo de un autobús
si Geoff descubre que fui parte...
-Hola. -¡Buenas noches!
-Hola. -Jackie, me alegra verte de nuevo.
Sí, yo también. Feliz cumpleaños.
Es un libro.
Podría haber jurado que era una canoa.
Está autografiado para ti.
-Gracias. -¿No es gracioso?
¿No dejaste el azúcar refinada el año pasado?
Creo que sí. ¿Qué dejarás de lado este año?
Solo me estoy rindiendo.
-Bien. -Está literalmente cumpliendo 45 años.
-Lo sé, ¿verdad? -Muchas gracias.
Quiero decir, ¿cuál es mi problema?
Estoy en un estado deplorable. Toma, déjame llevar esto.
-Aquí, ten esto. -Dios mío. Sí, me encantaría.
Será un placer.
-¿Él está bien? -Está genial.
Ninguno de los hombres de su familia vivió más de 88 años.
Por eso ahora cree que está en una espiral descendente.
Pensé que habías dicho que sería una gran fiesta de penes.
Sí, bueno, resulta que Geoff no tiene suficientes amigos
amigos para organizar una fiesta de penes.
Bueno, alguien se dará cuenta.
Ya es demasiado tarde para eso,
porque el donante número uno está listo para jugar.
-Entonces, ¿estás lista? -Bien,
mi aplicación de ovulación dice que es hora de empezar.
Adelante, entonces. Aprovecha el día.
Hola.
NOMBRE: MJ - EDAD: 33 AÑOS HOBBIES: ESCAPE ROOM, OBSERVAR DE AVES
-Hola. -Soy MJ.
¿Qué haces?
¿Sabías que esta era una fiesta de cumpleaños?
-Sí, lo sabía. -Bien.
No sé por qué estoy aquí.
Ni siquiera soy tan cercano a Amandine,
en realidad, para nada.
Bueno, podemos ser amigos.
Gracias.
Amigos con beneficios, si quieres.
Bien.
Entonces, MJ,
no es la abreviatura de Mary Jane, ¿verdad?
No, para nada.
La verdad, no. No quisiera que mi nombre fuera Mary Jane.
No.
Y la abreviatura de MJ es de Morris Jerusalem.
Morris es el nombre del abuelo de mi madre
y Jerusalem es la ciudad donde fui concebido.
-Eso es genial. -Yo suelo decir,
gracias a Dios no fui concebido en Frankfurt
porque entonces habría sido un MF.
-Chicos. -Hola.
¿Quieren probar un poco? Es muy bueno.
No, gracias. Tomaré un Uber más tarde.
Y me gusta estar muy consciente cuando estoy en un auto con un extraño.
Claro. Bueno, tú tienes que probarlo.
-Es un Syrah. -De acuerdo.
Dale una oportunidad.
Dime qué opinas.
-No está mal, ¿verdad? -Sí.
Casi compensa el hecho de que digan: "Qué Syrah, Syrah".
Mi ex esposa era directora regional de ventas del estado.
Se escapó con el sommeli...
El sumiller... El maldito chico del vino.
-Se escapó con el chico del vino. -Entendí.
¿Debería escupir?
¿Por favor? Eso me haría sentir muy bien.
-Por cierto, soy Armin. -Hola.
¿Eres amiga de Molly? La que trabaja en la ONG de Jennifer Aniston, ¿verdad?
De hecho, hice el tótem para ustedes.
Sí, mi empresa trabaja con...
Hacemos esos tótems de cartón
donde puedes sentarte en el regazo de una estrella en el cine.
-Qué genial. -¿Entonces también conoces a Amandine?
Ella es solo una amiga del trabajo.
Quiero decir, ella no sabría dónde vivo o cosas así.
De hecho, ya no trabajo más ahí.
Me mudaré a otra ciudad muy lejos.
Entonces, Jen es más "Jefes Horribles" que Rachel en la vida real.
-Anotado. -No, ella es genial.
Solo que yo necesitaba un desafío.
Quería mezclar un poco las cosas, así que...
¿Sabes algo? Creo que es muy saludable cambiar un poco.
Geoff y yo, bueno, en realidad, y la mayoría de los chicos presentes,
tuvimos una startup.
No como Amazon ni nada por el estilo, pero cuando crecimos lo suficiente,
-tuvimos que venderla... SI ME QUIERES NO TENGAS SEXO CON ARMIN
-Es muy genial. -Sí.
-Genial. -Sí, mucho.
De hecho, también invertí dinero en GameStop.
No lo sé, bueno, y gané US$ 3,700.
Gracias, amigo.
SI TIENES SEXO CON ÉL Y DESAPARECES, CULPARÁ A GEOFF
Y NO VOLVERÁN A HABLAR JAMÁS
Ahora tengo mucho tiempo libre y puedo viajar, lo cual me encanta.
AMO A GEOFF, PERO SI TENGO QUE PASAR MÁS TIEMPO CON ÉL, LO MATO
-Está bien, eso creo... ¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?
...qué demoras en...
SABEN DÓNDE TRABAJO -Sí. Todo lo que hacía
era codificar y tomar bebidas energéticas.
TE AYUDARÉ -Por eso lo estoy intentando...
Lo siento mucho. Es solo que...
-a mi madre se rompió la cadera. -Dios mío.
-Estoy lidiando con mis hermanos. ES HORA DE SEXO, MIAU
Estamos viendo si sería mejor llevarla a nuestra casa.
-Avísame si necesitas ayuda... -No, eso es todo.
Listo. Lo siento, ¿de qué estabas hablando?
Adoro viajar. Tengo mucho tiempo.
-Le tengo miedo a los aviones. -Detente. Pero...
Ella caerá.
Bueno, me pareció que no querías que ella lo lograra.
Eso no es verdad.
¿Pero sabes lo difícil que es encontrar un hombre soltero,
libre de enfermedades en los suburbios?
Solo no quiero decepcionarlos.
Es posible que les haya dicho que tengo una amiga que necesita un...
Algo como un impulso de confianza.
Entonces, ¿te preocupa más que tus amigos sean felices
-que tu mejor amiga? -Está bien,
puedes llamarla una situación en la que todos ganan.
Quiero decir, ¿qué hay de malo en tener un plan B?
Tengo un plan B. Tengo un plan C.
Porque el plan es conseguirle un P.
¿Eso qué significa?
-¿Qué es eso? -Es MD.
Yo no...
MDMA.
-No entiendo. -E.
-No sé lo que estás diciendo. -Éxtasis.
-Lo conozco. -Éxtasis, sí.
-Solo lo necesario para preparar la bomba. -De acuerdo.
Donante número tres.
-El profesor de francés cuya esposa murió. -Muy bien.
Mi amiga quedará embarazada esta noche.
¿Puedes llenarlo para mí, por favor?
Dios mío, pensé que eras la camarera.
Lo siento mucho.
Detrás de la mesa, ropa genial.
Puedo quitármela.
De acuerdo.
Más...
-Me gusta. -Es...
floral...
complejo,
y fermentado.
¿Como una vagina?
Siento una nota ligeramente diferente.
Tiene un buen efecto en boca.
Podría decantarlo por ti.
Déjalo respirar.
Amandine.
Barbara.
Es un hermoso nombre.
No es mi nombre. Odio mi nombre.
Te diré algo. Qué tal si me das tu número,
y te llamaré cuando pueda,
o cuando quieras.
Maldición.
Geoff, ¿puedo hablar contigo, amigo?
-Hola. -¿Cómo estás?
¿En qué andas?
¿Estabas coqueteando con mi hermana?
¿Es una pregunta real?
Bien.
Es solo que ella pasó
por un de un divorcio muy feo recientemente. Entonces...
¿Quieres que me acueste con tu hermana?
Qué amable de tu parte.
No.
No, sólo estoy preocupado. Ya sabes, ella es muy...
Ella no es lesbiana.
¿Estás seguro? Porque tú sabes...
¿Te importaría no coquetear con mi hermana en mi fiesta de cumpleaños, por favor?
Me importaría.
Pero no lo haré.
Será mi regalo.
-Muchas gracias. -Felicitaciones.
Sí, lo guardaré con cuidado.
-Deberías. -Diviértete mucho.
-Tú también. -Pero no mucho.
Mierda.
Qué demonios.
-Nadie me dijo nada. -No hay nada bueno.
-¿Sabes? -Tengo que ir cada diez minutos.
Cariño, puedes usar láseres. Todo volverá a cerrarse.
Sí, se llama cambio de imagen de mamá.
Pusieron un láser ahí y reforzaron todo.
Pasé de Basset Hound a Chihuahua.
Vale la pena cada centavo.
Detente.
-Sabes que es verdad. -De acuerdo.
¿Tienes hijos?
-No. -¿Esposo?
Ya no.
Debes mantener la distancia.
Te puede dar fiebre de bebé.
No estoy bromeando. Me pasó a mí.
Todas mis amigas empezaron a tener hijos. Pensé que debería tener hijos.
Todos estos amigos, desaparecerán cuando ella tenga un bebé.
Ella hará nuevos amigos.
Los padres de los amigos de los niños. Y descubrirá que tiene nuevos intereses.
Pero en realidad, son los intereses de los niños.
Y cuando los niños se gradúen, eso es todo.
Todas esas personas con las que invirtió todo su tiempo,
se dará cuenta de que no tienes nada en común con ellos.
Y entonces se dará cuenta de que su esposo se queda hasta muy tarde en el trabajo.
Entonces, se pondrá Botox en la cara,
y se operará los senos.
-¿Hacer un cambio de imagen de mamá? -Exactamente.
Para perseguir lo que solía ser,
antes de que los niños, literalmente, le chuparan la vida.
En cambio, solo parecerá que se está esforzando demasiado.
Y la dejará por una auténtica mujer de 20 años.
¿A quién le gusta hacer sexo oral?
Maldito sexo oral.
Todo esto porque pensó que su vida estaría completa al tener un bebé.
No, esto tiene el lápiz labial de Molly.
Creo que este es tu lápiz labial.
-Gracias. -Quiero decir,
no te arrepientes de haber tenido bebés, ¿verdad?
No. Dios mío, no. Son el amor de mi vida.
Por más que odie a mi ex, siempre le estaré agradecida
por darme a mis bebés.
Escúchame, no me escuches.
Sólo necesito tener sexo.
Bien, ten cuidado con lo que deseas.
Con esta información,
creo que estoy lista.
-Está bien. -¿Haces snorkel?
No, nunca entro al océano.
Dios mío, ¿qué le digo?
Dile lo mojada que está tu vagina.
-Les encanta. -Odio esa palabra.
-¿Vagina? -Sí.
¿Cómo dices?
No digo nada.
Entonces, cuando le dijiste a Todd que...
No hablamos durante...
O antes.
O después.
Dios mío.
Bien, entonces hoy,
dirás algunas mierdas desagradables de estrella del porno.
Tienes que ser asquerosa.
Sí, pero esa no soy yo.
Sé que no eres tú, pero hoy no lo eres.
¿De acuerdo? No eres la Jaclyn amante de radio, que va a la feria,
y que come tostadas de aguacate.
Serás algo diferente. Eres la de Onlyfans, como Jacklina.
Hoy serás una perra, ¿de acuerdo?
-Sí, está bien. -Eres una perra.
-Bien. -Perra.
-¿En serio? -Sí.
-¿Nunca has ido a nadar? -Hola.
¿QUIÉN? ¿YO?
¿Te gusta surfear?
No, nunca surfearía.
¿DEBO PEDIR UN AUTO? -Entonces, ¿nunca surfearías?
No, les tengo miedo a los tiburones.
Existen grandes tiburones blancos a los que deberías temer,
pero son de la costa este, amigo.
¿ALGUIEN FUE ASESINADO?
Déjamelo a mí, chica.
Tiburones lindos y amigables.
-Tienes que ir para allá. ¿ESTÁN SANGRANDO?
Geoff está ahí.
-¿Geoff? -Soy Shopia.
-Un momento. -De acuerdo.
-¿Estoy en problemas? -No.
Dios mío, necesito un trago.
Tu vaso está ahí,
sólo...
No, Molly.
Esa es Molly. Te lo bebiste todo.
Y así fue. Se terminó.
Está en tu cuerpo ahora.
Muy bien.
-Solo vamos... -¿Qué?
No necesito esto.
-Bien. -Sí, así es.
Estás tan tonificada.
-Gracias. -¿Haces pilates?
Sí.
-Se puede ver. -Puedes tocar si quieres.
-Lo tocaría. Quiero hacerlo. -De acuerdo.
Está bien.
¿Estás segura de que quieres que lo haga?
No creo que pueda ser más clara.
Sí, quiero que lo hagas.
-De acuerdo. -Sí.
-Genial. Me quedaré aquí. -Está bien.
Espera, no tengo un preservativo ni nada.
-Sabes, no quiero presumir cuando salgo... -Lo tengo aquí en mi bolso.
Sí...
¿Tienes un mediano?
-Póntelo. -De acuerdo.
Espera, ¿deberíamos preparar el ambiente?
Tengo Spotify premium, sin publicidad.
-No lo necesitamos. -Puedo reproducir canciones lentas.
Bien, espera. Nunca he hecho esto antes.
Bueno, no, quiero decir, ya tuve sexo.
-Eso es genial. -Pero no con gente alrededor.
-Aquí sólo estamos nosotros. -Espera, eso no es verdad.
De hecho, cuando estaba en la universidad, mi novia y yo íbamos de campamento.
-Consensual. -Y...
Y había una tienda de campaña a nuestro lado.
Y había gente teniendo sexo muy ruidoso.
Di alguna mierda desagradable de estrella porno.
No es como...
Lo mataré.
-Arruinaron nuestra noche. -Vagina.
Quiero que mates mi vagina.
¿Disculpa?
Quiero que me digas, ¿cómo matarás a mi vagina?
-Sí. -De acuerdo.
Bien,
-usaré mi pene, -¿Sí?
-para estrangularla hasta que muera. -Sí.
No, eso es raro. Lo siento, no lo hice...
Bien, lo siento.
-Yo no hablo así. -Está todo bien.
Sólo pensé que hablar sucio te excitaría.
No sé qué hacer
para excitarte. No sé cómo hacerlo.
¿Estás bromeando?
¿Tú?
No necesitas usar ningún truco para excitarme.
Sinceramente, me encantaría besarte,
si te parece bien.
-Sí, claro. -¿En serio?
Sí, me encantaría.
Hola, chicos. ¿Se encuentran bien?
¿Tienen todo lo que necesitan?
-Muchas gracias. -Quiero que tengan
-el mejor momento de todos. -Gracias.
Dios mío, un bebé.
Ustedes se ven muy bien juntos. Que pareja tan hermosa.
Quédense a pasar la noche, si quieren. Siéntanse como en casa.
Chica, déjame hablar contigo.
Ven hasta aquí.
-¿Cómo te estás sintiendo? -Dios mío, me siento genial.
Amo a estas personas, son muy buenas.
Sí.
Casi lo olvido. El donante número tres canceló.
¿A quién conseguirás para llenar el espacio vacío?
Su espacio vacío, como una vagina.
-Esa estuvo buena. -Como su vagina.
-Conozco a un chico, lo llamaré. -¿En serio?
Pero necesitas sentarte.
Dios mío, eres una muy buena amiga.
Sabes, deberíamos hacer cosas, tú y yo.
No tenemos que ser siempre nosotras tres.
-¿Verdad? Sólo llámame, niña. -Y además, eres tan hermosa.
Nunca te dije eso antes.
Quiero, pero no lo haré.
-Será mejor que no. -Porque sé que no debería.
-Estoy haciendo el trabajo. -Sí, qué bueno.
¿Quieres tocar mi cabello? Es tan suave.
Tengo un acondicionador que cuesta 125 dólares.
-Es mucho dinero. -Esto es tan idiota.
Está lindo.
Bien, llamaré a mi amigo, pero siéntate, ¿de acuerdo?
No hagas muchas cosas. De acuerdo.
Voy a sentarme en mi sala. Tengo una gran silla allá.
-Recuéstate. -Es peluda.
Hola, ¿dónde está el baño más cercano?
-Es ahí. -Bien.
Tus senos están muy grandes. ¿Ya te duelen?
Te dolerán cuando empieces a amamantar. ¿Vas a hacerlo?
Me encantaba tanto amamantar.
Dios mío. Pero duele cuando te lastimas.
Y una vez tuve mastitis tan grave,
que Geoff tuvo que ponerme una compresa caliente en los senos
y ordeñarme como a una vaca.
Esa es mucha información.
-¿Estás bien? -Sí, mejoraron.
Gracias por preguntar.
-Entonces, el baño está por ahí. -Sí.
-Gracias. -Recuerda, amamantar,
es la mejor alimentación.
De acuerdo.
¿Hola?
Ya casi termino.
Está bien.
Bueno, la señora embarazada necesita orinar.
Tengo síndrome de intestino irritable.
De acuerdo.
Buscaré otro.
Buena suerte.
-Eso fue divertido. -Sí,
-fue divertido. -Bien.
-No. -¿Qué?
El preservativo se rompió.
Maldición.
Dios mío. Lo siento mucho. No sé cómo pasó.
Sabes, tal vez sólo sea...
demasiado grande y el condón se rompió.
Es lo más amable que alguien me haya dicho.
Esto es solo...
Estoy tomando las pastillas, solo en caso de ETS.
No te preocupes por eso. Estoy limpio. Dono sangre todo el tiempo.
Deberían darme una tarjeta de tiempo.
¿Qué?
Tengo un trastorno sanguíneo.
¿Qué? Eres hemofílico o...
No, solo me lastimo muy fácilmente.
Ya sabes, aquí arriba.
¿Puedes ver?
Esto se debe a una colisión con un carrito de compras.
-Sí. -Gracias a Dios.
-Por ti. -Sí.
Es muy divertido, en realidad.
Los servicios sociales solían llamar a mis padres todo el tiempo.
Sí.
¿Por qué no vas tú primero? Yo iré después,
para que no sea tan obvio.
Está bien.
¿Quieres decir ahora?
-Sí. -De acuerdo.
-Hola, soy yo, Amandine. -Sí, adelante.
Bien.
Recibiendo un poco de ayuda de la gravedad.
Estoy muy agradecida de haberlo encontrado, fue genial,
¿pero sabías sobre el trastorno sanguíneo?
Bien, hacer una prueba de ADN completa no estaba en la lista de control.
Pero hablando de eso, el donante número tres canceló.
¿El profesor de francés?
-Oui. -Maldición, parecía prometedor.
Bueno, en paralelo,
podría haber un pequeño problema con Molly.
¿Está ebria?
Bueno, no diría ebria.
Solía hacerlo todo el tiempo en la universidad.
Conocía a un chico que me gustaba, y ella se embriagaba mucho
y luego tenía que acompañarla a su dormitorio.
Probablemente sea eso. Voy a salir.
Nos vemos afuera.
¿Qué?
-¿Puedes traerme algo para comer? -No.
Kahlil, ven aquí, amigo.
Es tu turno. Acaba con él. Feliz cumpleaños, amigo.
-Aquí vamos. -Bien.
Este es mi favorito.
En tu garaje, estamos trabajando para ganar millones.
-Sí. -¿Y qué pasa?
Tu tanque séptico se rompe.
Y entonces, literalmente estamos trabajando en una mierda.
¿Y qué me dices?
-No siento el olor. -No lo siento.
No podía oler mi propia mierda.
Sólo pensé que intentaban salir del trabajo.
-Estábamos. -Bueno, cierra la boca.
-Yo destruí... -¡Tim!
Chicos, Tim está aquí.
Todas las hermosas obras de arte que tenemos en nuestra casa,
son casi todas suyas.
Las adoro. Iba a preguntarte.
Me encantan los cuadros de perros. Muy divertido.
Sí, intenté comprarlo todo.
Quiero recalcar que básicamente lo hiciste.
Jackie, es hora de Tim.
Es hora de Tim.
-Jackie. Vamos. -Hora de Tim.
-Espera, ¿qué es la hora de Tim?
Cariño, tu regalo está aquí.
Y el tuyo.
Aquí está.
Cuidado. Aún está un poco húmedo.
NOMBRE: TIM - EDAD: 43 AÑOS HOBBIES: DARK WEB, BALONMANO
-Ella también lo está. -Permiso.
¿Qué? Dios mío.
-Quiero decir... -Mira esto.
Gracias, Molls.
Muy bien.
Bien.
Sí, a ella simplemente le encanta el arte, ¿sabes?
-Qué delicia. -Dios mío.
Tim, eso es genial.
Realmente, genial.
Cómo conseguiste el...
Bueno, para tu cara utilicé una de tus antiguas fotos de boda.
Tuve que envejecerla un poco.
De acuerdo.
Y para tu cuerpo, usé a ese tipo.
-¿Cómo estás? -Cielos.
Sí. Está muy orgulloso de sí mismo.
Quedó muy bueno. Él es muy talentoso.
También hace retratos de bebés.
Tienes que hacer el nuestro.
Está bien.
Gracias a todos.
-Sí. -Gracias.
Entonces te deben gustar mucho los perros.
De hecho, soy alérgico.
La gente me envía fotos de sus perros y yo los pinto.
Pero te deben gustar un poco, ¿verdad?
No me gustan, no los soporto.
Babean, cagan en el suelo,
se comen tus zapatos.
Pero a la gente le encantan los perros, así que es dinero fácil.
No entiendo lo que está pasando.
Estábamos siendo muy amigables
y ¿quién diablos es este tipo?
Sí, ¿y qué importa si tiene una cara bonita,
un cabello perfecto y talento considerable?
Dios mío.
Está bien, claro.
¿Sabes qué causaría una buena impresión?
Un tótem de Jeff Goldblum.
Ella lo adora.
Serás como un héroe para ella.
Sí, pero ahora mismo, todo lo que tengo son algunos de los Dodgers.
Y un viejo Batman.
Entonces, al Batimóvil.
Volveré.
Ese fue Terminator.
Dios mío, Amandine, estoy perdiendo el control.
-Ve a buscarlo. -Está bien, ya regreso.
Bien, ¿qué pasa con los bebés?
No soporto a los bebés.
Lo siento, no puedo, los bebés son...
Los bebés son tontos.
¿Alguna vez han intentado tener una conversación con un bebé?
Es notablemente unilateral.
Bueno, son bebés, ni siquiera pueden hablar.
Porque los bebés son tontos.
¿Entonces no te gustan los bebés ni los perros?
O surfear, lo odio.
¿Cómo haces arte sobre algo que ni siquiera te gusta?
Por eso nos llaman artistas hambrientos.
Hablando de eso, ahí está la comida. Permiso.
Bien, tenemos un problema.
MJ se enamoró.
-¿Qué dices? -Se enamoró.
Tienes que deshacerte de él antes de que vuelva, ¿sí?
Bueno, estoy pensando en deshacerme de él ahora mismo.
De ninguna manera, no.
Un P menos. Faltan dos P más.
-No puedo hacerlo. -Sí, tú puedes.
El objetivo es ser una prostituta.
Una mamá.
Perra ahora, mamá después. Hay una línea de paso.
-De acuerdo. -Adelante.
No estabas bromeando sobre el artista hambriento.
Es pavloviano.
Todas estas exhibiciones de arte siempre tienen increíbles patés,
y si mantengo mi boca llena de comida,
la gente piensa que es grosera si se acerca y pregunta:
"¿Qué intentabas decir con esa pieza?"
Sólo denle el dinero y déjenlo en paz, ¿verdad?
¿Quieres ser mi representante?
Aquí vamos.
Estoy seguro de que es genial,
pero ese tipo de persona me seduce,
todo el tiempo.
¿Cuál es tu tipo?
Idiotas insoportables y egocéntricos. ¿Conoces alguno?
Bien,
tienes razón. Debería disculparme con ella.
Lo siento mucho. Estoy un poco resentido.
Mi ex se comunicó hace poco conmigo
y llamó traidor porque pinté un mural
para YouTube. Un mural, ¿de acuerdo?
Diego Rivera hizo su mejor trabajo para el Rockefeller.
Un mural por encargo.
La Capilla Sixtina fue un mural por encargo.
Comercio y arte. Arte corporativo. ¿Cuál es el problema?
Ahora mi ex está saliendo con un chico de 50 años.
Él tiene 50 años. Diseña patios de comidas en centros comerciales, ¿de acuerdo?
-¿Yo soy un vendido? -Vete a la mierda.
-Lo lamento. No tuve el placer. -Y no lo tendrás.
Aquí todos los hombres tienen esposas más jóvenes.
Observa.
Nuestros anfitriones, sus clientes, con siete años de diferencia.
Bueno, parece viejo, no tiene cabello.
Embarazada y Sonso, más o menos diez años.
Gray Charming y Kim Kardashian.
Y en especial, el "surf y tierra".
¿Por qué crees que esto sucede?
¿Todas las mujeres son interesadas?
Oferta y demanda.
No hay mucha demanda para un artista envejecido y sin dirección.
Pero diviértanse ustedes dos.
Creo que estoy enamorada.
Luces bien cuando te humillan.
-Gracias. -De nada.
Hola, Tim,
me encantó, muchas gracias, de nuevo.
Pero tendré que esconderlo en mi oficina
para que Molly no se ponga triste cada vez que me quito la camisa.
Gracias. Traté de transmitir la sensación de libertad.
¡Claro!
-Parece que alguien surfea. -No tanto como me gustaría.
Ya oí eso, amigo. Cuando estoy ahí fuera.
Hablas demasiado. Deja de hablar.
Realmente no dije nada.
Tim,
tienes que mostrarle a Jaclyn toda tu arte.
-Tenemos tantas piezas de él. -Tenemos muchas.
Son básicamente mis Borgias.
Eres tan gracioso. Es muy divertido.
Y atractivo, ¿verdad?
Por supuesto.
Sí. ¿Por qué no van a la galería de arriba?
Pensé que nadie podía subir.
No, se permiten personas especiales.
Adelante.
-Vayan, agapornis. -Entendí.
-Te mostraré el piso de arriba. -Está bien.
-Bien. -¿Qué?
-Yo no... -¿Tú qué?
¿Qué?
Yo quiero, tú no lo quieres. Pero yo sí.
¿Quieres beber un vaso con agua?
Un perro.
Otro perro.
Cachorro.
Un perro, bebé.
Hay uno bueno aquí.
Y un estudio de vida.
Es Molly.
No tengo libertad para decirlo.
Bueno, yo creo...
Es adorable.
Ya sabes, el uso de tus...
pinceladas
y colores.
Por favor, detente.
¿Podemos no hablar de mi trabajo, por favor?
Bien, entonces...
hablemos sobre ti.
Eso parece aún peor. ¿Qué tal si hablamos de ti?
¿Qué tal si no hablamos?
Está bien.
Sí.
Me encanta.
Detente.
Me encanta esto. Adoro todas tus características.
Todas. Y cuando hablas, hablas con esa expresión.
Todo esto.
Quiero pintarte.
De acuerdo.
Sí.
Es muy refrescante estar con una mujer mayor.
Se acabaron todas esas tonterías sobre bebés.
¿Me entiendes?
Y todos esas malditas interesadas.
Solo quiero estar con mujeres mayores
que son posmenopáusicas.
¿Cuantos años crees que tengo?
No estaba hablando de ti.
Genial,
tienes un arbusto.
Tienes vello púbico real.
¡Tienes vello púbico de verdad!
He estado trabajando con estas modelos de estudio de vida,
y están todas completamente afeitadas, parecen Barbie.
Es perverso. Ya sabes, parecen niñas pequeñas.
¿Quién quiere hacer el amor con niñas?
-Espero que nadie. -Exactamente.
Todas estas mujeres mutilando sus cuerpos
para estar a la altura de un estándar imaginario
que el patriarcado estableció para ellos.
¿Por qué las mujeres tienen que tener unos senos perfectos
y estar completamente depiladas?
¿No lo saben? Déjalo crecer, vuélvete salvaje.
Que se vuelva indomable. Deja que entren a mi boca,
pelo largo y salvaje.
O tal vez, quiero decir, creo que lo prefiero un poco recortado.
No, te equivocas, déjalo crecer.
Vive en tu piel.
Todos los años que viviste,
todos estos pelos,
todas tus marcas,
todas estas manchas solares, estas manchas hepáticas,
todas ellas. Todas esas manchas de la edad.
Todas estas cicatrices de herpes. Todas esas arrugas.
Arrugas...
Son tus imperfecciones,
eso lo hace perfecto.
No puedo hacer esto.
¿Qué quieres que te diga?
Sinceramente, nada.
Porque todo lo que sale de tu boca me está secando.
Estaba tratando de elogiarte.
¿Y eso es lo que lograste?
No estoy tratando de ser un idiota.
Bueno, entonces debe ser natural.
Sólo intento hacerte un favor.
¿Qué?
Molly me dijo que necesitabas relajarte y yo también.
Somos iguales, tú misma lo dijiste.
Creo que la mejor idea es dejar que nuestros cuerpos hablen por sí solos.
Creo que la mejor idea es que no me vuelvas a tocar nunca más.
Mi mano pintora.
Ahí está.
Hola, ¿cómo estuvo?
Quiero los detalles, los sucios.
-Fue rápido. -No pasó nada.
¡No! ¿Por qué no tuviste sexo con Tim?
Tal vez habría tenido sexo si él no consideraba hacerlo por lástima.
Ustedes deberían encontrarme buenos chicos para que pueda tener buenos bebés.
Bueno tú también dijiste: lindo, artista, divertido e inteligente.
-¿Y? -Es cuatro sobre cinco, nada mal.
Y mira, te encantará mi chico.
No lo sé. Creo que estoy bien, chicas.
No estás bien.
Sé que no quieres nada con MJ.
-Es sólo una persona. -Y es MJ.
Bien, está bien.
Pero él, tiene que irse.
No puedo echar a Tim.
Claro que puedes, es tu casa.
¿Pero tengo que hacer esto?
-Sí, tienes que hacerlo. -Está bien.
Hermanas antes que hombres.
Para ti es fácil decirlo. No tienes un hombre.
-Ella tiene razón. -Gracias.
Hermanas antes que hombres. Es lo que siempre decimos.
-Es verdad. -Pero pobre Tim.
-¿Pobre Tim? -Pobre pequeño Tim.
Espera, ¿es pequeño?
¿O es grande? ¿O es pequeño? No quiero saber.
Porque no quiero que nadie...
No quiero, pero quiero saber.
Es como si me estuviera matando. Me está destruyendo.
El estrés es el futuro, ¿verdad? Asfixiando el presente.
-Bien. -Lo que ustedes necesitan
es más tiempo en el océano.
-Sí. -¿Entienden?
Gracias.
Entonces, escuché que no fue nada bueno.
Es mejor que te vayas, no quiero que haya un ambiente extraño.
Porque no quiero que sea incómodo para Geoff.
¿Debería irme? No. Soy amigo de los dos.
Ella es la que debería irse.
Eso no va a pasar, Tim.
Pero está bien que te vayas.
Porque sabes, te amamos.
¿Y sabes qué? Siempre está bien. Debes irte.
No, tal vez no quiera.
¿Qué fue eso?
Fue tan divertido. Dios mío, hazlo de nuevo.
-No. Bien, sólo una pequeña vuelta. -Eso es genial.
Espera un segundo. ¿Jaclyn?
-No. -En la tierra, ustedes son CEOs.
-Idiota. -Pero ahí fuera, en el océano,
soy el presidente del consejo.
-Genial. -Qué idiota.
No hablo de ti.
Sí, no me digas.
¿Y tú?
¿Tienes algo planeado por lo que debería tener mi radar encendido?
-¿Geoff? -No, nada especial.
Sólo un montón de propuestas tontas.
Como Uber para gatitos.
Como una tonta de DoorDash. No sé.
-Lo siento. -No, por favor no te vayas.
Sólo me estoy dando una hora más de sonrisas tontas.
¿Quieres un poco?
No, estoy bien. Gracias.
¿Estuviste con el idiota? Quiero decir, ¿el artista?
-No hice nada. -No te juzgo.
-No, en serio, no pasó nada. -¿Y el chico de las gafas?
¿Fue muy obvio?
Yo no vi nada.
Estás con el chico surfista.
Sí, pero prácticamente estoy sola.
Apenas nos acercamos a sus amigos es como si yo ni siquiera existiera.
Pensé que un chico mayor ya había pasado por esta mierda antes.
Es cuando llegan a la cima de la Montaña de Mierda.
-Lo sé, ¿verdad? -Sí.
Pero es muy diferente para nosotras.
Quiero tener hijos.
-Sí. -No es como si tuviéramos 20 años.
Quiero decir, probablemente soy un poco mayor que tú.
Esto parecerá una locura, pero trabajo con caballos,
y empezamos a criar nuestras parejas cuando tienen cinco años,
y las sacamos a pastar cuando tienen 15 años.
-¿Equivale a cuántos años humanos? -Treinta y cinco.
-Yo tengo 31.
Si no está siendo sincero, ¿tendré que empezar con otro chico?
Dios mío.
¿Quieres saber algo?
A la mierda.
Esperamos todo en nuestras vidas.
Esperamos que nos inviten al baile de graduación.
Esperamos que nos pidan que nos casemos con ellos.
Tenemos que esperar que estén listos para tener hijos.
Bueno, estoy cansada de esperar.
Estoy cansada de pedir permiso para vivir mi maldita vida.
Es verdad.
-¿Sabes algo? A la mierda. -Sí.
Al diablo con esta fiesta, me voy de aquí.
Hola, ¿está encendido?
-Hola. -Buenas noches.
¿Es tu cumpleaños?
Sí.
Feliz cumpleaños.
Bien. ¿Alguno de ustedes, payasos, me contrató un stripper?
Vamos, Geoff, sabes que no soy tan idiota.
-Mierda, ese es el chef sin camisa. -Espera, ¿quién es él?
¿Quién es?
Hace vídeos de cocina en línea, sin camiseta.
MATEO - 31 AÑOS - HOBBIES: KETO, GYM -Totalmente sin camiseta.
-Voy a suscribirme. -Sí.
De nada.
Por casualidad no eres Jaclyn, ¿verdad?
-Soy yo. -Encantado de conocerte.
El placer es todo mío.
Amandine me contó tantas cosas fascinantes sobre ti.
Hace un poco de calor aquí.
No sé por qué estoy usando esto. Mira, rábano.
Hola. Puedo robar...
De acuerdo.
¿Puedo robarme a Jaclyn por un segundo?
-Tal vez más tarde. -No.
Sólo tardaré un minuto.
-Lo prometo. -Yo no, Geoff, yo...
Solo un...
Escuché que dejaste de trabajar para Jen Aniston.
Sí. Quiero decir, aún no está completamente confirmado, pero sí.
Bien, bueno, ¿tienes algo planeado?
Aún no. Sólo estoy dando vueltas,
tratando de descubrir dónde quiero aterrizar.
Bueno, eso es perfecto.
Porque tengo una amiga que acaba de iniciar una ONG
que apoya programas educativos para niñas en países del tercer mundo.
-Lo sé. -Es genial. Bueno escucha,
por qué no les das mi contacto y yo...
Meera.
-Hola. -Ven. Quiero que conozcas a alguien.
Ella es Jaclyn McGinley.
-Hola. -Ella acaba de dejar el cargo
como directora de la fundación de Jen Aniston.
¿Qué?
Ahora, las dejaré conversar.
-¿Jen Aniston? -Sí.
Sabes, soy una gran admiradora.
Estuve en su evento benéfico en Getty, el mes pasado.
-¿Tú lo organizaste? -Sí, así es.
Dios mío. Es el destino.
-Claro. -Déjame contarte el por qué.
Ayer estuve en el supermercado,
y estaba mirando los tabloides. Normalmente no los leo,
pero por casualidad vi a Jen,
y hablaban sobre el hecho de que ella no tenía hijos.
Fui a casa de Kahlil y le dije: "¿Por qué no adopta?" ¿Me entiendes?
Y luego me encuentro contigo aquí hoy.
Entonces, ¿por qué no adopta?
Yo no...
-No hablamos de eso. -Bueno, ¿tú adoptarías?
¿Adoptarías? Porque la adopción es una bendición.
Quiero decir, adoptamos a cuatro de nuestros seis hijos.
Uno de Mozambique, uno de Perú, uno de Rusia y uno de China.
Ahora, solo necesitan un australiano y tendrán el equipo continental.
-Dios mío, eres graciosa. -Lo es, ¿verdad?
Ella es muy divertida.
Chica, ¿tienes hambre? Tenemos más queso.
Sabes, soy intolerante a la lactosa.
-Apuesto que sí. -Así es. Entonces...
Pero yo decía que, ya sabes, la maternidad es una bendición.
No importa cómo lo hagas.
-¿Puedo preguntarte algo? -Sí.
¿Sientes alguna diferencia en el vínculo
entre tus hijos adoptivos y los biológicos?
Bien. Esta no es la primera vez que alguien me pregunta esto.
Déjame ser completamente honesta.
Con mis dos primeros pensé,
que no podría amar a otra persona como las amaba.
Pero cuando vi la cara de Donya, yo sólo...
Sabía que ella era mi hija.
No lo sé.
El amor no es realmente un juego de suma, ¿sabes?
Eso es...
tan dulce que quiero suicidarme.
Dios mío.
-Dedos de mantequilla. -Rápido, por aquí.
Vayamos más rápido.
Tenemos que ir más rápido.
Lo siento, pensé que la situación requería un poco de distracción.
-Sí, gracias. -Claro.
Entonces, trabajas en el sector sin fines de lucro.
Admiro eso.
Es muy gratificante.
¿Estás haciendo esto a propósito?
Lo siento, no estoy seguro de lo que quieres decir.
Esto de hablar como Jeff Goldblum.
Bueno, realmente espero poder estar a la altura.
Creo que eres incluso mejor que el verdadero,
lo digo en serio.
Entonces, ¿eres actor?
¿Tienes algo en contra de los actores?
No.
Creo que es genial, ¿sabes?
Eres sensible y artístico.
¿Es por eso que eres tan musculoso?
Este es mi instrumento.
Es un Stradivarius.
-Un Stradivarius es... -Lo sé.
El tipo de guitarra que tocaba Jimi Hendrix.
¿Dónde te he visto antes?
Bueno, me eligieron para un episodio de The Flash.
Pero llevaba una máscara, no se notaba que era yo.
Apuesto a que estuviste genial.
El coreógrafo de lucha así lo pensó.
Quiero decir, no es fácil ser un actor latino.
Esto de Goldblum ayuda.
Ahora puedo salir con nerds atractivos.
Me gusta el tipo nerd atractivo.
Sí, es mejor que actuar como un pandillero.
Yo digo: "¿Qué pasa, amigo?"
¿Sabes cuál sería el papel de mis sueños?
Actuar como el hijo de Goldblum.
Como en una secuela de Jurassic o una película de West Anderson.
El hijo que nunca conoció.
Y puedo desempeñar un papel diferente. Puedo interpretar a alguien tonto, como...
Quiero que me comas, idiota.
Espera, quieres decir que quieres tener sexo, coma, idiota.
¿Piensas que soy un idiota?
Quiero que tengamos sexo duro.
Entendí.
-Dios mío, eres tan sexi. -Eres muy atractivo.
Lo que me lleva a los FFM. ¿De acuerdo?
Fichas fungibles de marihuana.
Como un FFT que puedes fumar, ¿sí?
Pero también están en blockchain.
Cada gramo de marihuana que compras o cada porro que compras...
De acuerdo.
Este chico se va. Está todo bien.
A algunas personas no les gusta la marihuana y está todo bien.
-Sí. -Entonces, es un producto de marihuana.
¿Lo adquieres por datos?
El pedido se realiza por datos.
-Lo siento, ya vuelvo. -Está bien.
Hola, pájaro dodo, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Me olvidé de Nermie.
¡Maldición!
Bueno, ¿dónde está la abuela?
Está esperando en el auto.
¿De verdad? Sí, lo está.
Ahí está ella.
Sabes que es mi cumpleaños, ¿verdad?
Y recibo lo que quiera para mi cumpleaños, esa es la regla.
Entonces, lo que quiero,
es que entres ahí,
y te comas todos los dulces de Pascua que sobraron,
cada uno de ellos.
-¡Vamos! Cómelos todos. -De acuerdo.
Qué tengas una buena noche.
Perra.
Hola, Sophie. Hola niña, ¿qué haces?
Hola, frijolito.
Deberías estar en casa de tu abuela.
Olvidé a Nermie.
-De acuerdo. -Bien, ve a buscarlo.
O tal vez no,
porque cuando yo despierto después de la hora de dormir,
me convierto en un zombie y tropiezo con las cosas.
Entonces, tal vez tu mamá debería subir.
No, ella puede ir a buscarlo.
No, ella no puede.
Bien, de acuerdo. Mamá volverá pronto.
Te amo mucho. Muy bien.
¿Cómo está yendo tu noche?
-Bien. -Sí.
Dios mío, ¿qué estás haciendo?
Yo no estoy aquí.
¡Lo tengo!
Lo siento, pero parecía que estaban pasándola muy bien.
Dios, Molly, lárgate.
Vamos.
Quiero decir, no es que no me hayas oído
tener sexo varias veces.
Éramos compañeras de cuarto en la universidad
y yo solía tener sexo todo el tiempo en la habitación.
-Pero ella estaba durmiendo. -No estaba durmiendo.
¿Oíste? Entonces está todo bien.
Bien, ya me voy. Ni siquiera estoy aquí.
Chicos, pónganse cómodos. Sólo necesitaba esto.
Ni siquiera puedo verlos.
Bien, quiten las sábanas cuando hayan terminado.
¿Fue bueno para ti?
Dios mío, sí.
Quiero decir, aparte de los últimos diez segundos,
fue el mejor sexo que he tenido.
-En la vida. -Gracias.
Sé que no soy el verdadero Goldblum,
pero realmente espero haber hecho realidad tu deseo.
No tienes idea.
Esto es tan injusto.
Eres muy inteligente, haces obras de caridad,
y eres muy sexi,
especialmente para alguien con un linfoma en etapa cuatro.
-¿Qué? -Está todo bien. Amandine me contó.
Y sinceramente, gracias.
Como actor, no tengo mucho dinero
y no puedo donar tanto a organizaciones benéficas como me gustaría.
Siempre pensé que esto de Goldblum era un truco de fiesta.
Pero saber que mis habilidades podrían traerte
alegría al final,
me siento profundamente honrado.
Sí.
Odio parecer piadoso con todo lo que estás pasando,
pero no tienes ninguna ETS, ¿verdad?
No.
Normalmente usaría condón,
pero como eres mormón y solo te queda una semana de vida,
pensé que podía correr el riesgo.
¿Eres lo suficientemente fuerte como para levantarte tú sola?
¿Necesitas ayuda?
Puedo hacerlo, gracias.
Solo me quedaré aquí un momento.
Descansa.
Está bien.
Ahora odio surfear.
¡Maldición!
-¡Hola! ¡Feliz cumpleaños! -Bienvenida, gracias.
Gracias por recibirme.
-Te agradezco. -Gracias.
¿Armin aún está aquí?
¿Armin está aquí? Sí, claro.
Y él, ya sabes, tomó un poco.
Bien, debería irme o...
¡No! Claro que no.
No, Dios mío. Condujiste hasta aquí. Quiero decir, siéntete como en casa.
Come algo, toma una copa.
-Me alegra verte. -Dios mío, a mí también.
-Feliz cumpleaños. Vamos a hablar. -Bien.
Amigo, ella es...
-Discúlpame. -Maldición, ella no.
Lo sé.
Molly lo mencionó, no podía cancelar su invitación.
-¿Quieres que le pida que se vaya? -No.
Parecerá que no puedo soportarlo.
Y así es como ganan los terroristas.
-Entonces, no. -Bien.
¿Viste todo lo que engordó? Maldición.
Amigo, eso no es gordura.
-¿Ella está embarazada? -Sí, lo siento.
No sabía cómo decírtelo.
No, está todo bien.
¿Sabes qué? Iré a saludarla.
No hagas eso.
¿Por qué la saludarías?
No lo hagas.
Los ejercicios de Kegels son fundamentales.
-Sí. -Sigue haciéndolos.
Joyce, hola.
Me alegra verte aquí.
Sí, bueno, ellos también son mis amigos.
Sí, por mi culpa.
¿Realmente vamos a hacer esto en la fiesta de tu mejor amigo?
Mira, tú mismo lo dijiste. Mi mejor amigo.
¿Quieres que me vaya?
Ahora te importa lo que quiero.
No, ¿sabes qué? Lo siento mucho.
Todo está bien.
Somos adultos. Y felicitaciones.
Estoy muy feliz por ti y te ves hermosa.
-Gracias. -Sí.
Te lo agradezco.
Me siento hinchada y asquerosa pero...
No, te queda bien. El embarazo.
No...
¿Cómo está Peter?
Realmente no quieres saberlo, ¿verdad?
De ninguna manera. Sólo espero que estés feliz.
-Estoy muy feliz. -Qué bien.
-Muy bien. -Sí.
-Qué bueno verte.
-Genial. -Sí.
¿Make-a-Wish?
¿Eso es lo que soy para ti? ¿Un caso de caridad?
Ya estaba en mi lista original por lo de Goldblum.
Pero acaba de ser elegido
para una obra y se suponía que actuaría esta noche.
Tuve que pensar en una razón de vida o muerte
por la cual él no iría. Entonces...
¿Cáncer?
Era la única manera de que aceptara hacerlo sin condón.
Las chicas muertas no necesitan condones.
¿Mormón?
Sí, ya sabes, se nos escapó.
-¿Era necesario? -Se escapó.
Hola.
¿Ves esa mujer embarazada?
La de la derecha, es mi ex.
Y estoy a punto de decir o hacer algo que hará que me excomulguen o me arresten.
Entonces, ya sabes, ¿podrías distraerme o algo así?
-Sí. -¿En serio?
-Sí, claro. -De acuerdo.
Muy bien.
-¿Qué es eso? -Artroplastia de rodilla.
La garantía terminó hace unos años, así que...
Puedo darte una buena recomendación para la cadera de tu madre.
Mi médico es el mejor en el negocio, así que...
-Sí, claro. Gracias. -Sí.
Creo que las cicatrices son muy sexys.
-¿En serio? -Sí.
Bueno, tengo otra.
Sí, justo aquí donde Joyce me arrancó el corazón con sus propias manos.
¿Quieres ver?
-¿Joyce? -Sí.
Bueno, ya sabes,
es un nombre terrible para una villana.
-Así es. -Sí.
Hay alegría en él.
¿Cómo puedo enojarme por eso?
Vi al mío en pleno sexo oral.
El sexo oral está sobrevalorado.
Sólo me lo estás diciendo para hacerme sentir mejor.
Sí, así es. Claro, el sexo oral es increíble.
¿Puedes creer que tuvieron el valor de enviarme una tarjeta de Navidad?
-¿Qué? -Sí.
Así que le dibujé un pene en su cara y se la devolví.
Muy bien.
¿Ves eso de ahí?
Esos son mis amigos.
Y ella tenía sus amigos.
No entiendo, ¿por qué cree que necesita los míos?
Sé que es patético, pero, maldición, ¿por qué?
No, lo entiendo perfectamente.
Me encontré a mi ex con su hermosa nueva esposa y su bebé.
El bebé que no quería tener conmigo, en mi tienda de jardinería.
¿Lo empujaste hacia un cactus?
Quiero decir, esa habría sido mi reacción, el lugar perfecto.
-No, pero debí haberlo hecho. -Sí, de verdad.
Sabes, mi madre se divorció a los 44 años,
y honestamente puedo decir que no creo que haya tenido sexo desde entonces.
Creo que ha estado en las casas de reposo equivocadas.
-¿Eso crees? -Por supuesto.
El hecho es que yo,
no me siento diferente a cuando tenía 25 años.
Sí, me pasa lo mismo. Es una locura.
Fui a ver esa banda la semana pasada, y te juro,
aumenté la edad promedio de esa sala en al menos diez años.
-Sí. -Maldición.
Miré a una mujer y le sonreí,
y ella me miró como si fuera un pedófilo.
Está bien, pero en su defensa...
-¿Qué? -Tú sólo...
Espera, los chicos en las discotecas son raros.
Hablo en serio. Quiero decir, voy a bailar y te juro,
que todos los chicos me miran como si estuviera en celo.
¿Por qué una chica no puede verse bonita e ir a bailar?
Odio decírtelo, pero bailar siempre ha sido una cuestión de sexo.
-Sí. Lo vi en National Geographic... -¿Estás coqueteando conmigo?
De todos modos, vi un video de pajaritos rojos y amarillos
que estaban haciendo un ritual de apareamiento,
y te juro que se sintió exactamente como el movimiento Hammertime.
No tengo idea de qué estás hablando.
¿MC Hammer?
¿Hammertime? ¿"Can't touch this?"
No sé. ¿Puedes mostrarme? Quiero decir, ¿es difícil?
-¿En serio? -Sí.
-Quiero decir, sí. -¿Cómo es?
-No lo sé. -Te mostraré.
Está bien.
¿Estás lista?
Entonces, es como...
-Eso es demasiado. -Sí.
Quiero decir, definitivamente me deslizaría hacia la derecha.
-¿Sí? -Sí, me deslizaría hacia la derecha
-si fuera un pájaro. -¡Claro! Es bueno saberlo.
¿Puedo preguntarte algo?
Y está 100% bien si dices que no, obviamente.
Sí.
¿Te puedo besar? Realmente quiero hacerlo.
Yo no debería.
Bien. ¿Por qué?
Porque Molly es mi mejor amiga y Geoff es tu mejor amigo,
Y si no funciona entre nosotros, sería incómodo para ellos.
Sí, es verdad. Sin duda.
Y ya sabes, quién nos invitaría a...
Estaba pensando...
besar no tiene por qué significar algo.
-¿Verdad? -Totalmente.
Podemos solo besarnos, sin estar en una relación.
Sí, claro.
¿Puedo preguntarte algo?
Y puedes negarte al 100%.
Sí.
¿Quieres tener sexo?
-Cien por ciento sí. -De acuerdo.
¡Hola!
Aquí estás. Te amo.
Yo también te amo.
-¿Cómo te sientes? -Tengo calor.
Tengo mucho calor, ¿de acuerdo?
¿Tú estás con calor?
-No. -Porque de verdad lo estoy.
Eres muy sexi. Eres un ser humano muy atractivo.
Maldición.
Sí.
Si quieres tener sexo con mi cuñada,
deberías tenerlo porque eso es hermoso
y entonces seremos verdaderas hermanas para siempre.
Sí.
Para siempre.
Dios mío, esto se ve tan mal.
¿Quieres que me detenga?
-No. Dios mío, no. -Está bien.
-Continúa. -De acuerdo.
-Qué te parece si te sientas, -Sí.
-¿y te traigo un poco de agua? -Está bien. Esto parece mágico.
Apuesto que sí.
Escucha la sed tengo.
Sí. Está seco ahí dentro.
-Sí, está bien. -De acuerdo.
Porque tengo mucho calor.
Dios mío, no, ¿qué estás haciendo?
Bueno, no usamos protección así que lo saqué.
Pero eso no es lo que debería haber sucedido.
-¿Qué? -Dios. Está bien.
-Quiero decir, está todo bien. -Dios mío.
Bien.
Espera, yo...
Yo lo haré.
No quiero que hagas el trabajo sucio. Tranquilo, yo lo haré.
De acuerdo.
-Lo siento, ya sabes. -No, tranquilo.
Y eso fue increíble.
Sí, fue increíble.
-Realmente lo fue. -Sí. Entonces...
Nos vemos afuera.
Está bien.
Mierda.
Siri,
¿cuánto tiempo duran los espermatozoides fuera del cuerpo?
CONSIGUE UN INYECTOR DE PAVO
BÚSCAME EN LA OFICINA DE MOLLY
No. Esto está mal.
¿POR FAVOR? GRACIAS
RÁPIDO, ADIÓS
Muy bien.
Rápido.
Rápido, vamos.
No quiero que esto se manche mi vestido.
Por favor, puedo sentirlo deslizarse por mi espalda.
-Bien. -Por favor.
-Está bien. Quédate quieta. -Sí.
-¿Segura que estás tomando todo? -Sí, estoy segura.
Un poco llegó hasta abajo. Está bien.
Gracias.
No puedes pagarme lo suficiente para hacer la segunda parte.
No. Lo sé.
Está bien.
-Hola, Junior. -¿Cómo estás?
-¿Por qué estás de tan buen humor? -Solo lo estoy disfrutando.
Estoy de fiesta.
-¿Qué sucede? -Hola, amigo.
¿También te estás involucrando con Jaclyn?
¿Qué?
Ella es una mezcla peligrosa.
Claro.
Mierda.
¿Sabes dónde está Geoff?
Me encantó esta fiesta.
-Mi amor. -Hola.
-Ahí está el cumpleañero.
-Sí. -Entra a la piscina. Entra en mí.
Cariño, ¿por qué no sales de la piscina?
No.
Tú entra a la piscina porque adivina qué.
Ya es tarde.
Ponte tu traje de cumpleaños, eres el cumpleañero.
Y hagámoslo. Toda esta piscina me recuerda a sexo.
No creo que ahora sea el mejor momento, ¿de acuerdo?
-Está bien. Entonces, vuelve adentro. -No, quiero decir, escucha,
sabes que estoy totalmente a favor de lo "más tarde", el plan.
-Pero ahora es... -Fue un momento.
Y sería hermoso y perfecto.
Pero lo arruinaste.
Así que supongo
que seguiremos sin tener sexo.
Nunca...
Y entonces un día, tendremos sexo y será como,
-"tenemos que hacer un desfile". -Llamaré a Jaclyn.
"¡Genial! Tuvimos sexo".
Entonces, tú y Armin.
¿Qué le voy diré a Molly?
Chica, le dije a Geoff
que no coquetearía con su hermana. Es una promesa,
que no pretendo cumplir. ¿De acuerdo?
Eres la mejor.
Estoy aquí para brindar apoyo moral.
Bien, bueno, gracias.
Gracias.
Chicos, ¿han visto a Jaclyn? ¿No? Está bien.
Hola, ¿has visto a Jaclyn?
Tienes que estar bromeando. ¿Tú también?
Tienes una esposa hermosa.
Deberías cuidarla.
O alguien más lo hará.
Está bien.
Escúchame, Picasso de mercado.
Tus próximas palabras las elegiría con mucho cuidado.
-¿En serio? -Sí.
¿O qué?
Me hizo derramar mi bebida.
-Creo que deberías irte. -Prefiero que no.
No me interesa.
¡Ocupado!
Qué demonios. Sólo estaba haciendo abdominales.
¿Qué quieres decir con ocupado?
Lo siento, Geoff. Yo...
Necesito que saques a Molly de la piscina.
Donde está nadando,
sólo en ropa interior.
-Sí, lo haré. -¿De acuerdo?
Geoff, ¿eso significa que no estoy invitada al Día de Acción de Gracias?
¡Sácala de la piscina!
¡Dios mío!
-Hola. -¿Cómo estás?
Sólo tengo que ir a ayudar a Molly.
-Y... -¿Sí?
Dejémoslo entre nosotros, ¿de acuerdo?
Sí. Claro, hablaremos del tema.
Dejémoslo. Totalmente.
Pero no es como si estuviéramos en la escuela primaria.
No necesitamos el permiso de Geoff y Molly para...
No sé, digamos, ir a un concierto.
Estoy en la junta directiva de StubHub y puedo conseguir lugares de primer nivel.
¿Qué opinas?
Sí, tal vez.
Bien, perfecto. Tengo una copa para ti.
No.
¿Ya oíste hablar de las FFT?
Son fichas fungibles de marihuana. Es una inversión.
Hola.
Geoff no quiere tener sexo conmigo.
No creo que su fiesta de cumpleaños sea el mejor momento, ¿sabes?
Apenas tenemos sexo.
Cariño, has estado casado durante mucho tiempo.
Sabes, al final, Todd y yo
relaciones sexuales tal vez como,
dos veces por mes.
Sí, pero no eras feliz.
Cuando empezamos a salir, teníamos sexo dos veces por noche.
Hace poco hicimos un viaje romántico a un spa
y tuvimos sexo una vez en tres noches.
Quizás los hombres disminuyan el ritmo a medida que envejecen.
No, eso es lo que quería.
Esa no soy yo.
Bueno, eso definitivamente eres tú.
Quiero decir, me recuerda algunos de los momentos divertidos
-que pasamos el año pasado. -¿Verdad?
Porque solía ser divertido. Yo era divertida, ¿verdad?
Pero ya no lo soy.
-Sí, lo eres. -No soy.
Ni siquiera soy una mamá divertida.
Pensé que sería una mamá genial, pero no lo soy.
Les grito a mis hijos.
-Yo grito. -Todos gritan.
Ven aquí.
-Casi tuve sexo con Tim. -¿Qué?
Tenía muchas ganas de hacerlo.
Molly, él es el peor.
Tú eres la culpable por no haber hecho nada.
Estaba pensando en ti y en Todd, y no quería romper mi matrimonio.
Amo a Geoff, de verdad. Es un buen hombre.
Estoy tan aburrida.
Y simplemente odio a mis nuevos amigos.
Porque yo, no, no los odio.
Yo solo...
Me odio cuando estoy con ellos.
Odio todo esto.
Odio las audiciones de baile.
Odio a las madres representantes del aula.
"Sube una foto de tus dulces angelitos al sitio web de Shutterfly".
"¿Por qué no enviaste ninguna foto?" "Olvidaste enviar las fotos".
"¿Podrías hacerlo, por favor?"
Jaclyn, no seas madre.
Lo siento, no debí haber dicho eso.
Pero ya no serás divertida porque yo ya no lo soy.
Y nunca te veré.
¿Cuándo me verás? Soy como tu mejor amiga.
Espera. ¿Sigo siendo tu mejor amiga?
Claro que sí.
Molly, vamos. Hermanas antes que hombres.
Te amo.
Espera, ¿por qué estoy en la piscina?
No lo sé.
Quizás pensé que todos entrarían.
Sí. Quizás sea buena idea que salgas
-y vayas a buscar el pastel. -No, el pastel.
No, es el cumpleaños de Geoff. Arruiné su cumpleaños.
No.
Creo que yo te superé.
Es verdad.
Tal vez, es verdad.
Muy bien.
-Sabes que te amo. -Yo también.
¿Puedo tomarte prestada un momento?
Estoy ayudando a Molly con el pastel.
-Sí, será genial. -Está bien.
Ya regreso. De acuerdo.
Pastel, merengue. Buscaré las velas.
Joyce, hola.
Sólo quería presentarte a mi novia, Jaclyn.
Que conveniente.
Es un placer conocerte.
¿Cuánto tiempo llevan juntos?
En realidad, no estamos saliendo de verdad.
Sí, pero parece prometedor.
Sabes, es bueno estar con alguien que no juega.
Sí, lo entiendo. Yo amo los juegos.
Tal vez porque disfruto de la compañía de otros seres humanos.
-Demasiado, sí. -No debería estar en el medio.
¿Todo está bien aquí? ¿Estas personas te están molestando?
¿Quién diablos es este tipo?
-Él... -Espera un minuto. Lo conozco.
¿Eres el chef sin camisa?
Dios mío, me encanta tu pechuga de pollo en salmuera.
Son muy buenas.
Es la páprika ahumada y el jugo de piña lo que lo hace increíble.
¿Bebes mucho jugo de piña?
Toneladas.
-¿Tienes esa salsa dulce? -Sí, la tengo.
Bien, ¿qué está pasando aquí?
Sólo estoy hablando con gente en una fiesta a la cual fui invitada,
así que...
-Hola, soy yo, MJ del baño. -Dios mío.
Sé que no es Jeff Goldblum, pero es un dinosaurio
y ellos son superdepredadores y tú eres la superdepredadora
de mi corazón.
Antes de que te vayas,
investiguemos un poco.
Levante la mano,
quien no tuvo sexo con Jaclyn hoy.
Levanten la mano, por favor.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco. Es más de lo que hubiera pensado.
¿Tuviste sexo grupal en mi fiesta de cumpleaños?
No.
Está bien, la estás avergonzando.
No, es para decir la verdad.
Tuvo sexo con cuatro chicos en mi casa.
Dios mío. Cuando subiste las escaleras...
Por favor dime que no tuviste sexo en mi cama.
No lo hice.
Él es único chico con el que no tuve sexo.
Yo lo creo. Sí.
Obviamente, quiero decir, no estás invitada al Día de Acción de Gracias.
¿Sabes algo de este tipo? Sí, está bien. Lo entiendo.
¿Tuviste sexo con el chef sin camisa?
-Qué afortunada. -Y éste, sí,
Bien, lo entiendo.
¿Pero él?
¿En serio? ¿Él en lugar de mí? Tienes que estar bromeando.
-Pensé que era tu sueño hecho realidad. -Lo eres.
-Feliz cumpleaños a ti -Por el amor de Dios.
Feliz cumpleaños a ti
Todos cantando.
-Feliz cumpleaños, querido Geoff -¡Qué estás, Dios mío!
-Feliz cumpleaños a ti. -Voy a atar la bata.
-¿Qué te pasa? -Querido, pide un deseo.
Te amo.
Ojalá esta maldita noche terminara.
-No terminó. -Eso fue muy oscuro.
Tengo que irme.
No irás a ninguna parte. ¿No significó nada para ti?
Por supuesto que sí, fue divertido.
¿No es suficiente?
Pero el contacto físico es mi lenguaje de amor.
Bueno, actos de servicio, es el mío.
Jaclyn, pensé que teníamos una conexión.
La tuvimos, y la tenemos.
¿Te acostaste con Armin? Pero te pedí que no lo hicieras.
-¿Por qué no? -Espera, Molly.
¿Tienes algo que ver con esto?
No.
Ella me lo dijo mucho antes de la fiesta
que no tuviera sexo con Armin.
-Está bien, ¿por qué yo no? -Esto es como "La Despedida".
Sí, con el sexo.
Hay sexo en "La despedida".
Chicos, hay una explicación muy sencilla para todo esto.
Jaclyn tiene un linfoma en etapa cuatro.
Le queda una semana de vida.
Bien, se acostó con muchos chicos, ¿quiénes somos para juzgarla?
Te ves maravillosa para ser alguien con cáncer en etapa cuatro. De verdad.
-Muy sexi. -Jaclyn-jaan,
¿es por eso que dejaste la ONG de Jen Aniston?
Espera, ¿conoces a Jen Aniston?
Puedes hablar un poco sobre mí antes de...
No me estoy muriendo, ¿de acuerdo? Y no dejé mi trabajo.
Y mi madre no se rompió la cadera.
Y creo que eso cubre todas las mentiras.
Y de verdad, lo siento mucho si los lastimé.
Lo siento, Geoff. Lamento si arruiné tu cumpleaños.
Disculpas aceptadas. Abriré la puerta.
Estábamos besándonos en el armario. No es una metáfora de nada.
Sabes, si alguien debería estar teniendo sexo,
debería ser yo. Es mi fiesta.
-Geoffrey, madura. -¿Adónde vas?
-La fiesta terminó. -¿Qué quieres decir con que se acabó?
Disfruta tu paseo de la verguenza, perra.
Sabía que volverías por mí.
Escucha, misógino sin talento,
si realmente soy una perra,
¿por qué no tuve sexo contigo?
Además, vete a la mierda por llamarme perra.
Puedo tener sexo con quien quiera y con todas las personas que quiera.
Sólo porque no te acostaste conmigo, no me convierte en la villana.
Y en realidad, fue una elección deliberada no tener sexo contigo,
porque pensar en una miniatura tuya me enferma.
¿Por qué habría una miniatura mía?
Porque todos ustedes fueron seleccionados para un propósito muy especial.
Tengo que decirlo, es hermoso.
¿Se trata de algo mormón? ¿Son hermanas esposas?
Esperen un minuto. ¿Es esta una fiesta swing?
Dios mío, ¿esto es una secta?
Dónde diablos están mis, olvídalo, ya las encontré.
Me dijiste que el condón se rompió.
Y técnicamente se rompió.
Sabes, sólo podría haber ayudado un poco.
Chica, esto es traicionero.
Me gustó.
Ella quiere un bebé.
Entonces uno de ustedes, los afortunados, será el padre del bebé.
¿Quién quiere pastel?
Bueno, al menos sé que no es mío.
Yo lo saqué.
-¿Cómo? -La vida encuentra un camino.
Bien, ¿cuál era yo?
Dios mío, yo fui más tarde, me voy a sentir mal.
-Sí, quiero una prueba de ADN. -Me siento muy utilizado en este momento.
Estoy perdiendo dinero por estar aquí. No comí carbohidratos.
La conclusión
es que ninguno de estos hombres dio su consentimiento.
Lo que hiciste fue un fraude.
Bueno, sólo es fraude si ella los engañó para que tuvieran sexo.
Quiero decir, mírala. Yo diría que se llevaron el premio grande.
Gracias. Dejen de quejarse.
Sé que todos querían un pedazo de la vagina de Jaclyn McGinley.
Se suponía que esto sería algo único.
Quizás me tome la pastilla del día siguiente.
-No hagas eso. -La vida es preciosa.
Todos y cada uno de ustedes son hombres buenos y decentes.
Excepto tú.
Y lamento haber mentido,
pero me divertí mucho.
Pero si nos conociéramos en la vida real, ¿sí?
En una cita real. ¿A quién elegirías?
Porque si fuera por mí, te elegiría en abrir y cerrar de ojos.
Eso es muy amable
y sorprendente de oír.
Bueno, eso resuelve todo.
Dios mío.
-Levántate, amigo. -¿Jaclyn, te casarías conmigo?
-No. -No quiero a nuestro bebé,
venga al mundo como un bastardo.
Sí, ese bastardo podría ser mi hijo.
-Esperemos que no. -Puntos por la creatividad.
Pero legal o no, este plan es una locura.
Sí, tienes razón. Es una locura.
No quería quedar embarazada de esta forma. Realmente no quería.
Me encantaría tener un bebé con un esposo amoroso.
Sí, podría adoptar y podría ir a un banco de esperma,
pero quiero saber quién es el padre.
Porque un día podré mirar a mi hijo y decirle:
"tu padre era un hombre amable y decente".
Y no tienen una aplicación para eso.
Dios mío.
-Yo inventé esta locura... -¿Estás pensando lo mismo que yo?
Puedo crear un prototipo en un mes.
Egoísta y una persona horrible.
Y lo siento.
Sólo quería tener un bebé. Mientras aún pueda.
Dios mío, cuando hablas así...
¿Estás loco?
¿Han perdido la cabeza?
Esta mujer les robó el esperma.
Ella robó tu esperma, amigo.
Te robó el esperma.
Es una ladrona de esperma.
-¿Qué? -Sí.
Si me preguntas,
creo que tu ex se bajó del tren de la locura,
en el momento adecuado.
Qué demonios.
Yo quería hacer eso.
Dios mío, se me acaba de romper fuente.
-¡No! -¿Todo esto viene de mí?
-Bebé, lo estás ahogando. -Dios mío.
¡Está en mi boca!
-Brian Salmoura. -Creo que esto manchará.
Dios mío. Tienes que llevarme al hospital.
Cariño, tomé tres vasos de este whisky.
Bueno, ¿qué vas a hacer, idiota?
Puedo llevarte. Yo me encargo.
¿No hay algún ejercicio de respiración que puedas hacer ahora mismo?
Sí, claro. Bebé, recuerda,
hazlo así.
De acuerdo.
¡Vete a la mierda! Quiero pujar, ya viene.
No pujes en el auto.
Jaclyn, estamos cerca, ¿verdad?
Sí, a minutos de distancia.
Mira, pon esto aquí. Puedes poner esto en la parte inferior.
Aprieta las piernas muy fuerte. Porque es cuero real.
Es cuero real. Pagamos por ese hermoso cuero.
Sal del auto.
Espera, ¿qué está pasando?
Mi papá era un pedazo de mierda que nunca estuvo presente.
Tienes que prometerme que no será así.
Yo nunca te voy a dejar.
Nunca.
¿Está bien? Sé que tienes miedo.
Yo también, pero somos un equipo, ¿de acuerdo?
Somos tú y yo contra todos.
-De acuerdo. -¿Bien?
-¿De acuerdo? -Sí.
-¿Lista para conocer a nuestra hija? -Sí.
-¡Sí! -Vamos.
-Aquí está la silla de ruedas. -Dios mío.
Tranquila.
Bien, ahora puedes pujar.
Qué locura.
No habrá nadie ahí para mí.
-No. -Estaré sola.
No tengo a nadie a mi lado, nadie que me tome de la mano.
Dios mío. ¿Qué hice?
Estaba tan concentrada en quedar embarazada,
que ni siquiera pensé en cómo criaría al niño.
Quiero decir,
¿por qué elegiría ser madre soltera?
Es una locura.
Esto es algo en lo que deberíamos haber pensado hace tres horas.
Tranquila. Fui criada por una madre soltera.
-Y soy increíble. -Sí.
No sé si seré una buena madre.
Yo lo sé. Sé que serás una buena madre.
-Sí. -No lo sabes.
-Lo sé. -No lo sabes.
Olvídate de toda la terapia que el niño tendrá que hacer
después de que descubra cómo quedé embarazada.
Geoff y yo siempre pensamos que sería un buen día
si añadiéramos sólo 15 minutos a la terapia de nuestros hijos.
Sí, pero se tienen el uno al otro. Yo solo me tengo a mí misma.
Y no soy fácil, chicas, lo saben.
¿Qué pasa si malcrío a este niño?
Yo no dejaré que suceda. Si necesitas algo de tiempo,
-yo estaré ahí. -Sí, yo también.
Si necesitas algo de tiempo, te pagaré una niñera.
Eres como las hermanas blancas y heterosexuales que nunca tuve.
¿Estás hablando en serio?
Las amo mucho.
Señoritas, esta área es únicamente para carga y descarga.
-Solo un minuto. -Necesito que saquen el auto,
o tendré que remolcar el vehículo.
-¿Está bien? -Sí.
Llévame a casa
para poder regalarle al cumpleañero el mejor viaje de su vida.
Porque definitivamente se lo merecía.
-Sí. -Y me sentaré en la cara de su hermana,
porque me lo merezco.
-Las amo mucho. -Yo también.
Gracias.
Quién sabe si esto funcionará, ¿verdad?
-¿Cuáles son las probabilidades? -Quiero decir...
DIEZ SEMANAS DESPUÉS -Sólo estará un poco frío. Aquí está.
-Ahí está el latido del corazón. -Dios mío.
¿Podrías no moverte mucho? Gracias.
Espera.
Creo que veo otro.
-¿Qué? -Muy bien.
Uno.
Ahí hay dos.
Y sí, hay tres.
Felicitaciones, vas a tener trillizos.
¿Qué?
Tres bebes.
Cielos, realmente eres una ladrona de esperma.
Chef sin camisa. Hoy nos arriesgaremos.
Estamos haciendo una salmuera de pechuga de pollo y piña.
A ver cómo nos va, nunca habíamos hecho esto antes.
Medio kilo de pechuga de pollo orgánico,
una taza de jugo de piña,
una cucharada de sal
y mezclamos.
Agregamos el ajo,
una cucharada de pimentón ahumado.
Dejar en salmuera durante dos horas.
Deja que se dore por ambos lados con un poco de aceite de palta.
Horneamos a 230º durante 20 a 25 minutos.
Haz ejercicio mientras espera.
Delicioso. Acabamos de inventar una nueva receta.
Esto es cocinar sin camisa, cariño.
¿De qué me perdí?
TRADUCCIÓN: ROSSANA CAPPELLETTI EMPRESA: ENCRIPTA