MIRCrew
Buona visione!!!
-Buongiorno. -Come va?
-Buongiorno, Santi. -CIAO.
Com'è andata la serata?
Niente di speciale. Voi?
Stesso.
...l'influenza aviaria, riguarda un lavoratore...
-Cosa sarà? -Il solito.
Sei andato dal medico?
E?
Sono i miei nervi.
E il mio colesterolo è alle stelle, quindi niente trippa o stronzate del genere.
Ma dobbiamo morire di qualcosa ed è meglio farlo con gioia, giusto?
E veloce. Prima è meglio è.
Scusa.
-Ecco qui. -Grazie.
Sto ritirando il mio ultimo biglietto. Ti chiamerò più tardi.
-Sono 30 euro. -Pagherò con il cellulare, ok?
Va bene.
-Va bene. Ne vuoi una copia? -No grazie.
-Fai un buon viaggio. -Grazie!
-CIAO. -CIAO.
Come va la serata?
Bene. Come sempre.
Torni a casa adesso?
SÌ. Sono vicino, in realtà. Sono all'aeroporto.
Va bene.
Vuoi che faccia qualcosa?
No, va bene. Ho già fatto colazione.
Va bene.
Stavo pensando che se vuoi potremmo
andare a pranzo da qualche parte oggi...
Solo per uscire.
Certo, se vuoi.
Lo vuoi o no?
Certo, per me è lo stesso. Quello che vuoi.
Ok, vedremo più tardi.
Va bene.
Cristo.
Dio mio.
Vieni qui.
Per favore.
Tienimi stretto.
Il mio taxi è proprio qui. Ti porterò con il mio taxi, non preoccuparti.
Attento.
Non preoccuparti, non preoccuparti, ragazzo. Ti porterò all'ospedale.
Qui. Bevi un po' d'acqua.
-Raúl! Svegliati! Vestirsi. -Cosa sta succedendo?
C'è stato un attacco. Chiamo papà
-ma non risponderà. -Che cosa?
Mamma!
Ci furono due potenti esplosioni...
Mamma che stai facendo? Quello che è successo?
Non lo so.
C'è stata un'esplosione all'aeroporto.
-Tuo padre era lì. -È stato?
Sì, gli ho appena parlato, gli ho appena parlato.
Prima dell'esplosione?
Due esplosioni nel terminal tra...
Ramón sta arrivando. Andiamo a trovarlo.
Non preoccuparti. Non preoccuparti, andiamo in ospedale.
Portami fuori di qui. Ora.
Portami fuori di qui. Portami fuori dalla città.
Non guardarmi!
Ho detto non guardarmi.
Non guardarmi e guida. Andiamo.
È mia moglie. No, no, no, per favore, lasciami rispondere...
Dammi l'altro telefono. L'altro telefono. Ora.
Andare. Portami fuori di qui.
-Relax. -Fammi uscire e non guardarmi.
Non una parola, nemmeno una. Ho detto di portarmi via di qui.
Non posso muovermi, non posso muovermi, non posso muovermi.
Via! Via! Via.
Andare.
Vai dritto, vai dritto, vai dritto.
Uno ha fallito. E il detonatore remoto non funziona.
Il telefono deve essere stato danneggiato nelle altre esplosioni.
Dannazione.
Selma,
quando sentirai questo messaggio, non sarò più in questa vita.
Vado in Paradiso.
L'aeroporto Adolfo Suárez ha quattro terminal.
Il terminal internazionale...
Non può essere...
Cosa c'è che non va, Selma?
Tesoro, cosa c'è che non va?
Hamza è morto.
E che mi dici di Hamza?
Lì saremo felici per sempre.
A Dio piacendo.
Allah è il più grande.
Mamma...
Dobbiamo andare alla polizia.
-Mamma... -Ho detto di no!
Credi davvero che non scopriranno che è uno di loro?
Se non collaboriamo saremo nei guai.
Non abbiamo fatto nulla di sbagliato.
E tuo fratello...
Hamza non è un assassino.
È stato ingannato...
Non è un assassino.
-Mio figlio non è un assassino! -Va tutto bene, mamma.
-L'auto ha saltato il posto di blocco. -Fermare!
Non puoi essere qui. Girati immediatamente.
Stiamo cercando qualcuno.
Evacuare immediatamente la zona.
-Andare. Accesso Vietato. -Per favore.
-Evacuare immediatamente la zona. -Per favore, mio ​​marito è qui.
Signora, per favore. È davvero pericoloso. Non puoi essere qui.
Tutti sono stati evacuati, recati negli ospedali.
-Aspetta, mio ​​padre è un tassista... -Parti adesso!
-Ti ho sentito... -Se mi hai sentito, allora evacua.
-Sì, partiamo, scusa. -Dai. Andiamo, andiamo via.
Andiamo...
La sua macchina non è qui. Lui non è qui. Avanti, entra.
Dove stiamo andando?
Dov'è il GPS?
-Che cosa? -Sei sordo? Dov'è il GPS?
Nel... nel vano portaoggetti.
Come va?
Finalmente abbiamo un segnale.
Santi, sono Ramón.
Copi?
-Santi... -Spegnilo.
C'è stato un attacco. Stiamo cercando te. Copi?
-Dove si trova? - Qui, comandante. Ti mostrerò.
Buongiorno.
Scusate il ritardo, arrivare qui è stato un inferno.
-Gerardo è già qui? -No, ma dovrebbe esserlo a breve.
-E i nastri? -Sulla loro strada.
- Che bell'inizio che hai avuto. -SÌ. Un vero trionfo.
Questa è stata una cazzata monumentale.
Scusate il ritardo, il centro è nel caos.
Nessun problema.
Anche Pilar è appena arrivata.
Sarà meglio identificare questi stronzi il prima possibile.
-Oggi rotolerà qualche testa. -Come dovrebbero.
Questo non è l'esercito. Le cose qui sono abbastanza diverse.
Sono qui per fare il mio lavoro.
Ti punterò per tutto il tempo.
Va bene...
Prova a tirare qualsiasi cosa e sparerò a te e a chiunque altro ne abbia bisogno.
Non preoccuparti.
Non farò niente di stupido.
Scendi dal taxi.
Prendi le pinze e il cacciavite.
-Buongiorno. -Buongiorno.
18.70, per favore.
Siedi là.
Le mani sulla testa.
Stai fermo.
Uscire.
Li abbiamo.
Tre. Ce ne sono tre.
Sì, 20 anni o giù di lì.
Va bene.
Ma ci sono state due esplosioni, non tre.
La terza esplosione avrebbe potuto fallire.
Oppure si è tirato indietro ed è ancora vivo.
Sì, speriamo di no.
Deve essere così.
Scusi, dov'è il responsabile?
-Non lo so. -Grazie.
Mi scusi, la persona responsabile di questo piano?
Laggiù.
Stiamo cercando una vittima dell'attacco,
-potresti aiutarci, per favore? -Nome e cognome?
-Sa... -Santiago Gómez Lasarte.
-Va bene... -Lasarte.
Santiago Gómez Lasarte...
Lui non è qui.
Controlla l'ospedale Isabel Zendal o il dipartimento di medicina legale.
Non preoccuparti, lo troveremo.
Va bene?
Va bene, andiamo, Raúl.
Queste immagini catturate dalle telecamere di sicurezza
mostrano i tre terroristi pochi istanti prima dell'attacco.
Driss Manzur, 20 anni,
Malik Jalaf, 18 anni, e Hamza Chait, 19 anni.
Sono tutti residenti spagnoli originari del Marocco.
Finora non è noto se abbiano una
storia legata al terrorismo jihadista.
-Ministro, li ha? -Li ho davanti a me.
Cosa sappiamo di loro?
Sappiamo che nessuno di loro ha precedenti.
Abbiamo anche i loro profili sui social
media, che sono chiaramente falsi.
Li hanno fatti due anni fa, quando
Kadar Abadi era ancora libero,
quindi ci sono molte prove che puntano nella sua direzione.
Ho chiesto che fosse portato qui per l'interrogatorio.
Inteso. Come stanno andando le ricerche negli ospedali?
Ministro, ci stiamo lavorando.
Ma al momento nessuno di loro
risulta essere ferito o privo di sensi.
Ok, grazie a tutti.
Per favore tienimi aggiornato.
Grazie.
Dammi le chiavi.
Stai fermo.
Mani sul volante.
Li riconosci?
NO.
Kadar, dammi un nome.
Basta un nome e la tua vita in prigione sarà molto più semplice.
Sai bene quanto me che usiamo tutti nomi falsi.
Nessuno sa chi sia veramente.
Quindi quando ci prendi, tutto ciò che hai è una cosa...
Niente.
E tu, Kadar? Cosa hai?
Una fottuta cella di isolamento dove passerai tutta la
vita cercando di convincerti che ne è valsa la pena.
Ma nel profondo, sai che a nessuno importa di te.
I tuoi capi sono liberi, vivono la loro vita migliore, cazzo,
ingannare qualcuno come te per fare il lavoro sporco.
Inferno sulla terra.
Questo è quello che hai.
Pensaci.
Solo un nome.
Fermare! Polizia militare!
Polizia militare!
-Fermare! -Vai vai!
Polizia militare!
Fermare!
Fermati lì! Non si muova!
Fermare!
Polizia militare! Mani in alto!
Mani in alto! Girati, girati!
Girarsi!
Dove si trova?
Perché diavolo non risponde al telefono?
Ehi, Laura, hai accesso all'applicazione GPS di Santi?
-Sì. -Il GPS?
-Sì, sì, lo voglio. -Aprilo.
Qui.
-Niente. -Che cosa?
Ha perso il segnale più di un'ora fa. Aspetto.
-Fammi vedere. -Là.
Questa è Somosierra.
-Somosierra? -SÌ.
EHI...
Devo fare pipì, per favore.
Per favore.
Sali in macchina.
E adesso?
Non lo so.
Qualunque cosa faccia, sono fottuto.
Non deve essere così.
La polizia ti proteggerà. Sei importante per loro.
Finché non ottengono ciò di cui hanno bisogno.
Perché non hai premuto il detonatore?
Perché sono un codardo.
Hanno detto, prima di morire,
vedi il volto di Allah.
Ma potevo vedere solo il volto di mia madre.
Forse è meglio se ti costituisci.
Non si stanno muovendo.
Cosa facciamo?
L'abbiamo trovato.
Prendiamolo.
-Fammi vedere il GPS. -Ecco qui.
Ecco qui. Ecco la stazione di servizio.
Controlla se l'auto è nel parcheggio.
Chiederò all'interno.
Non è qui.
Hai visto un tassista qui nelle ultime due ore?
Non lo so. Ho appena iniziato il mio turno.
C'è qualcuno dell'altro turno che può darmi una mano?
Mi dispiace, il mio collega se n'è già andato.
Aspetto.
Che cos'è?
Santo cielo.
Questo è di Santi, non ci sono dubbi. Dobbiamo chiamare la polizia.
-Non faranno nulla. -Perché no?
-È un adulto, Ramón. -COSÌ?
Senza prove che sia successo
qualcosa, non lo cercheranno.
Non con tutto quello che sta succedendo.
Ma questo dobbiamo segnalarlo.
Evidentemente non vuole essere trovato.
Raúl, no.
Tuo padre non sparirebbe mai lasciandoti così.
Va bene?
Va bene...
Ha ragione, tesoro. Ha ragione lui.
Il tassista è Santiago Gómez Lasarte.
Queste sono le telecamere di sicurezza della stazione di
servizio, dove la famiglia ha denunciato la sua scomparsa.
Il GPS perde il segnale nella stessa stazione di servizio.
Senza un segnale, sarà complicato.
Sì, quello è Hamza Chait.
Sembra che abbia preso in ostaggio il tassista.
Trova la famiglia di Hamza Chait.
Non abbiamo notizie di Hamza da quasi un anno.
Sappiamo che è stato in Siria da
ottobre a dicembre dell'anno scorso.
Molto probabilmente sta ricevendo un addestramento militare.
Fu allora che scomparve.
Hai notato qualcosa di strano prima che se ne andasse?
Si ma...
non avremmo mai immaginato una cosa del genere.
Cosa hai notato? Quando ha iniziato a comportarsi in modo diverso?
Era...
al ritorno dalla sua ultima vacanza in Marocco.
Cominciò ad andare alla moschea ogni
giorno quando non ci era mai andato prima.
Mi ha fatto iniziare a indossare un hijab quando non ne indossavo mai uno.
Mio figlio voleva essere un buon musulmano.
Ma lo hanno ingannato.
I buoni musulmani non fanno quello che ha fatto lui.
Cosa sta succedendo?
Pensiamo che Hamza sia ancora vivo.
E forse lui potrebbe mettersi in contatto con te.
Se lo fa, è importante che ce lo dica
così possiamo aiutarlo.
Meno male.
Meno male. Meno male.
L'ira di Dio cadrà su di te.
Dai, andiamo.
Uscire.
Andiamo.
-Dai. -Andiamo.
Mossa.
Khaled Saidi. Negli ultimi due mesi ha condiviso
un appartamento con i due terroristi suicidi,
Manzur e Jalaf.
Si sono incontrati in un internet café e, anche
se è troppo presto per escludere qualcosa,
sembra che non conoscesse
le intenzioni dei suoi coinquilini.
Stiamo interrogando anche le loro famiglie
in Marocco, ma per ora non abbiamo nulla.
Dobbiamo renderlo pubblico
così quel bastardo non avrà nessun posto dove nascondersi.
Se lo rendiamo pubblico, mettiamo
in pericolo la vita del tassista.
La sua vita è già in pericolo.
Se Chait non lo ha ancora ucciso,
ha intenzione di usarlo come scudo.
In ogni caso, non dobbiamo
dimenticare qual è la nostra priorità.
Dobbiamo trovare Hamza Chait vivo.
Aspettiamo fino all'alba.
Perché, Pilar?
Chait non sa che lo stiamo cercando.
Probabilmente si sente
fiducioso e commetterà un errore.
Sono trascorse solo cinque ore dall'attacco,
le prossime ore saranno cruciali.
Sono d'accordo.
Concordato.
Fino all'alba, ma nemmeno un'ora di più.
Dobbiamo avvisare la famiglia dell'autista.
Se non ti dispiace, mi piacerebbe parlare con loro di persona.
Ovviamente.
Papà voleva che questi fossero tuoi.
Sai cosa sono tutte le perle?
Ce ne sono 99.
Uno per ogni nome di Dio.
-Il primo nome è Allah. -Allah. (Dio)
Il secondo è Ar-Rajman.
Ar-Rajman. (Il Misericordioso)
Ad-Dar... (Il Causatore del danno)
Al-Qawiyy... (Il Forte)
-Al-Hamid... -Al-Hamid. (Il lodevole)
Al-Mumit... (Il portatore di morte)
-Al-Muntaquim... -Al-Muntaquim... (Il Vendicatore)
-Al-Muhyee... -Al Muhyee. (Il Donatore della Vita)
-Al-Kabeer. -Al-Kabeer. (Il più grande)
-As-Salam. -As-Salam. (Il Donatore di Pace)
EHI.
Ehi, ragazzo. EHI.
Andiamo, ragazzo. Andiamo, ragazzo. Andiamo, ragazzo.
Ehi, ehi.
Puoi sederti?
Pensi di poter camminare?
-Non lasciarmi da solo. -NO.
Merda...
Merda.
Aspettare.
Diversi testimoni affermano che i terroristi
hanno fatto esplodere i loro giubbotti
ai banchi del check-in
per le compagnie aeree, una zona molto
trafficata al momento dell'attentato...
Buon compleanno
a te.
Ecco qua!
Ok, qualche parola. È un video di famiglia.
Là. Questo è tutto.
Tale coordinamento, tale coordinamento.
Sto per cadere. Hey Hey Hey!
Ehi, sorella.
Come sta mia sorella oggi?
Ti sto preparando una bella raccolta di video.
No, lasciami in pace.
No, non posso.
Voglio fare una raccolta di
video in cui diventi un titano.
Un titano... Per cosa?
Perché migliorerai.
BENE...
Ciao?
Sì, è lei.
Queste immagini sono state catturate un'ora dopo l'attacco.
L'uomo con lui è il terzo terrorista che non
ha fatto esplodere la sua bomba all'aeroporto.
Pensiamo che abbia preso suo marito in ostaggio.
Ma non ci fermeremo finché non lo troveremo.
Cosa possiamo fare?
Rimani qui finché non lo troviamo.
Sarà tranquillo qui.
Ti faremo sapere se sentiamo qualcosa.
Grazie.
EHI.
Va tutto bene, mamma.
Va bene, va bene, va bene.
Va bene.
TU E LA TUA FAMIGLIA STATE FOTTENDO SPAZZATURA
TUO FRATELLO È VERAMENTE UNO DEI RAGAZZI DELL'ATTACCO?
Parlerai con mia madre?
Relax.
Va bene?
Non dovrò farlo. Ci riuscirai.
Non la penso così.
Dateglielo per me.
Non essere sciocco.
-Per favore. -Non essere sciocco.
- Per favore... - Daglielo tu stesso.
Per favore.
Il nome della mia figlia maggiore era Mónica.
È morta un anno e mezzo fa.
Di cancro.
Nessuno merita di perdere un figlio.
Nessuno.
Relax.
Va bene?
Relax.
Lì saremo felici per sempre.
A Dio piacendo.
Allah è il più grande.
Hamza.
EHI! EHI!
Qui, qui! Per favore.
EHI.
Qui, aiuto.
Abbiamo avuto un incidente, per favore.
Come gira e rigira la vita, eh, Santiago?
Ora finirai ciò che quel codardo
di Hamza non è riuscito a fare.
Che cosa?
Ascolta attentamente.
Quando questa chiamata sarà finita,
la bomba che indossi verrà attivata.
Funziona con sensori di movimento molto sensibili.
Ciò significa che affinché
non esploda, devi camminare.
Se ti fermi, morirai.
-Ma cosa...? -E non provare nessun trucco.
Devi camminare.
Perché stai facendo questo a me? Perché stai facendo questo?
Non ho fatto niente!
Un'immagine vale più di mille parole.
E il tuo sarà visto in tutto il mondo.
EHI!
Per favore... Per favore, ho bisogno di aiuto.
Mi aiuti per favore. Ho bisogno di aiuto.
Per favore, ascolta... Ascoltami.
Ascoltami! Aiuto per favore.
Per favore, chiami la polizia.
Sicurezza!
Si qui.
Per favore, devi chiamare il mio capo. -Congelare!
Congelare! -Non posso, non posso smettere di muovermi!
Se mi fermo, esplode. Non posso fermarmi, esploderà.
Per favore ascoltami.
Ascoltami!
Devi chiamare la polizia. Chiama la polizia.
Evacuare l'edificio!
Via! Via! Via.
Dai dai.
Per favore non fermarti.
Dai dai dai.
Vai vai.
-Buongiorno, capitano. -Come va?
Quasi pronta.
Andiamo! Andiamo, andiamo!
Dai...
-Ciao. -Comandante.
Questo è tutto ciò che abbiamo.
Fermare!
Non sparare. Non sparare.
Per favore, non posso fermarmi, non posso fermarmi.
Hanno detto che se mi fermo, la bomba esploderà.
Ti regalo una radio così possiamo parlare, ok?
Va bene?
Ok, vado a vedere che
tipo di esplosivo è, ok?
-Mentre cammino? -SÌ. Non preoccuparti.
Mi chiamo Gesù. Come ti chiami?
Santiago Gómez Lasarte.
Molto bene. Continua a camminare.
-SÌ? -Sono Pilar Montero,
Comandante della polizia militare.
Siamo molto dispiaciuti per la tua situazione.
Stiamo facendo del nostro meglio per trovare una soluzione
-appena possibile. -Alza il braccio.
-Dimmi cosa è successo.
Ehi... Ehi, devo parlare con la mia famiglia, per favore.
Devi contattarli.
Non preoccuparti, sono con noi. Ora ho bisogno che tu mi dica cos'è successo.
Beh... non lo so esattamente.
Ho preso uno dei terroristi all'aeroporto
pensando che fosse una vittima
e mi ha rapito.
Poi abbiamo avuto un incidente e sono comparsi
degli uomini e hanno sparato ad Hamza.
-Continua a camminare. -E mi hanno steso.
E...
Questo è tutto ciò che ricordo. Mi sono svegliato
in bagno con addosso questo giubbotto esplosivo.
E loro...
Mi hanno chiamato al telefono e mi hanno detto...
-Hamza Chait è morto? -SÌ...
Sì, è morto.
Dimmi esattamente cosa ti hanno
detto durante quella telefonata.
Hanno detto... che il giubbotto
ha sensori di movimento
e se smetto di camminare, esploderà.
Santiago, non preoccuparti, siamo qui per aiutarti.
Non permetteremo che ciò accada.
Ora, per favore, consegna a Jesús il telefono
che ti hanno dato i terroristi. Grazie.
Continuare. Continua a camminare.
Continua a camminare, non fermarti.
Continua a camminare.
Andare.
Grazie.
Siamo spiacenti, il numero che hai chiamato non esiste.
Ovviamente.
Lo Stato islamico, noto anche come
Daesh, aveva già attaccato la Spagna
negli attentati di Barcellona e Cambrils
del pomeriggio del 17 agosto 2017.
In quell'occasione erano 16...
I tre terroristi risiedevano in Spagna da diversi anni e le autorità
non erano preoccupate per i loro legami con lo Stato Islamico.
Non sembrano nemmeno aver cercato avvocati autorizzati.
Ciò fa pensare che, ancora una volta, si tratterebbe di una cellula terroristica proveniente da Parigi...
L'esplosivo sembra essere TATP, 22 unità.
E ci sono tre serrature
sull'apertura sul retro.
Ha un timer integrato con un telefono sotto,
quindi è molto probabile che
possano attivare il giubbotto da remoto
ed i sensori di movimento sembrano essere
collegati ad una luce rossa lampeggiante.
È impossibile disattivare qui adesso, giusto?
Se l'ostaggio fosse immobile, sarebbe rischioso ma fattibile.
Ma in queste condizioni direi che è impossibile.
Quindi quali opzioni abbiamo?
Per ridurre il più possibile le
conseguenze di un’esplosione,
dovremmo spostarlo in un'area libera
e, una volta lì, togliere il giubbotto
su una superficie che possiamo controllare.
Come un tapis roulant, per esempio.
-Il giubbotto ha il GPS? -Probabilmente no.
Dov'è la zona sicura più vicina?
Questa zona industriale è l'ideale.
È sufficientemente sicuro per dirigere il convoglio lì.
Comandante, lo porterei lì senza dubbio.
-Quanto è lontano da qui? -Circa 10 chilometri.
Non c'è tempo per quello.
Possono far scattare il giubbotto in qualsiasi
momento e se non vogliamo altri morti
o lesioni gravi,
dobbiamo innescare un'esplosione controllata.
Sì, deve essere proprio qui.
La zona è libera e i media
non sanno ancora nulla.
Non possiamo condannare a morte quell'uomo
senza valutare tutte le nostre opzioni.
Bene, quali opzioni abbiamo? Quali opzioni?
Non commettere errori, Pilar, non
siamo stati noi a condannarlo a morte.
CHIAMATA IN ARRIVO AL NUMERO PRIVATO
Sto parlando con Pilar? Pilar Montero?
Sì, è lei.
A cosa stai giocando, Pilar?
Pensavo fossi una donna d'azione.
La Gran Vía è a 700 passi.
Se Santiago non sarà lì tra cinque minuti affinché tutto il mondo lo veda dal vivo,
attiveremo il giubbotto.
Fanculo.
Non possiamo lasciare che facciano ciò che vogliono.
È una mia decisione.
E un'esplosione controllata non è un'opzione.
Vedremo a riguardo.
Non possiamo permettere l'immagine di un
civile che passeggia per il centro di Madrid
con una bomba che può esplodere da un momento all'altro, Pilar.
Non dimentichiamo che stiamo creando un precedente molto
pericoloso, cedendo a ciò che vogliono i terroristi.
È altrettanto pericoloso per noi
sacrificare un civile a porte chiuse.
Sappiamo benissimo che hanno delle immagini di Santiago con
il giubbotto in bagno, quindi anche se volessimo nasconderle,
li avrebbero rilasciati e ci avrebbero accusato della sua morte.
Sono consapevole di tutto ciò che ciò comporta.
Ma se non possiamo evitare che quell'uomo muoia, dobbiamo almeno
chiarire che abbiamo fatto tutto il possibile per salvarlo.
Vai avanti, comandante.
-Capitano, vada avanti. -Continueremo l'operazione.
Santiago, sono di nuovo Pilar.
-Ciao. -Saremo in costante contatto
attraverso questo dispositivo.
Lo apprezzo, ma pensi che io abbia una
possibilità di sopravvivere a tutto questo?
Pensi che avremmo organizzato tutto se non lo avessi fatto?
Posso chiederti un favore?
Nulla.
E non c'è bisogno di essere educati... penso che l'occasione lo giustifichi.
Devo parlare con mia moglie.
-Che cosa? -Abbiamo trovato Santiago.
-Fantastico... -Sta bene?
-Sta... sta bene? -Dove?
-È con noi... -Dove?
E vuole parlare con te.
Santi?
-Santi, mi senti? -Laura?
-Ciao amore mio. Ciao amore mio. -Laura, mi senti? Stai bene?
Noi stiamo bene, tu come stai?
-Dove si trova? -Come stai?
Bene bene bene. Ok, ascoltami, Laura.
-Devi restare calmo, ok? -Dove...?
Ascolta, dove sei? Verremo a prenderti, ok?
Laura, devi... Non puoi venire. Devi restare calmo, ok?
Sa... Santi, che succede? Perché non possiamo andare?
-Posso avere il telefono? -Che cos'è?
Per favore, ridammi il telefono. Per favore.
-Cosa c'è, Santi? -Laura...
-È sotto controllo, va bene? -Laura!
Devi restare calmo. È tutto sotto controllo.
Va bene?
Calmati.
-Vediamo... -Cosa c'è?
Vediamo.
"Come potete vedere, c'è una significativa
presenza della polizia e il motivo è questo:
la Polizia Militare sta scortando un uomo con
un giubbotto esplosivo attaccato al petto.
La polizia militare ci dice che non è un terrorista e
tutto quello che sappiamo di quest'uomo è che è spagnolo.
Queste sono tutte le informazioni che abbiamo.
Né io né i miei colleghi dei media
abbiamo ricevuto ulteriori informazioni.
Ma faremo tutto il possibile per cercare di scoprire cosa
sta succedendo e informare il nostro pubblico come merita."
Stiamo esaminando tutte le operazioni con esplosivi
-in Iraq e Afghanistan. -Va bene.
Pilar, questo è un errore.
Direttore?
Il comando interno è furioso, Pilar, vogliono conoscere il piano. Ora.
Ci stiamo lavorando.
Torno subito.
Li inganneremo e prenderemo Santiago senza che se ne accorgano.
-Ingannarli come? - Truccando il filmato.
Facendo loro credere che sia live quando in realtà non lo è.
È la tattica usata dai terroristi che ci
hanno attaccato in Afghanistan, ricordate?
Hanno hackerato le telecamere di sicurezza della base, giusto?
È giusto.
Non sappiamo se avremo tempo per un'operazione del genere.
Il giubbotto potrebbe esplodere in qualsiasi momento.
Penso che abbiamo un certo margine di manovra.
A loro piace prolungare la sofferenza il più a lungo possibile.
Nelle loro parole, hanno detto che vogliono
che tutti vedano Santiago dal vivo.
-E? -Il sole non è ancora sorto negli Stati Uniti.
Non è molto, ma la differenza di fuso orario ci aiuterà.
E che dire delle persone che guardano fuori?
Stanno già postando dei video, sarebbe facile scoprire la farsa.
A Madrid dovremo chiudere internet per qualche ora.
Gerardo?
A questo punto non abbiamo nulla da perdere.
Non posso sopportarlo.
-Raúl, dove stai andando? -Il bagno.
No, no, no. Per favore, per favore, non toccarlo.
-Per favore. -Ok ok.
Ascoltare. Devo parlare con mio padre, per favore.
Abbiamo ordine che tu e tua madre restiate qui fino a nuovo avviso.
Ho bisogno di parlargli, non capisci?
No, abbiamo un'operazione per salvarlo,
-devi fidarti di noi. -Non mi interessa!
-Devo parlargli adesso. -Va bene...
Papà.
Papà?
Vai avanti, figliolo.
Ti ho visto sul mio telefono.
Sei ovunque, amico.
Stai esplodendo online.
Raúl, tu... non dovresti guardare niente online.
Sì. Ma cosa dovrei fare?
EHI...
Ascoltami.
Fammi un favore, ok?
Non arrenderti.
Va bene?
Per favore.
-Mi senti? -SÌ.
SÌ...
So che ti senti una merda da quando è morta Monica...
Anche io, papà.
Sono esausto.
Mi sento come...
mi sento niente...
Niente è più come prima, è tutto freddo e strano.
Ma papà...
Se muori adesso...
BENE...
Anche io e la mamma moriremo, ok?
Fatto?
Raúl.
Raúl, ascoltami.
Ascolta, andrà tutto bene.
Mi senti?
Questi ragazzi sanno quello che fanno, andrà tutto bene, promesso.
Prometto.
Figlio.
Figliolo, ti amo.
Anch'io ti amo.
Guarda l'immagine. Guardalo?
È sempre la stessa immagine.
Mentre la sicurezza osservava l'accaduto, tre soldati morivano proprio lì.
Abbiamo bisogno di qualcosa di simile.
Sì, ma in questo caso non funzionerebbe perché Santiago
è in continuo movimento, così come il convoglio.
Dobbiamo filmare un tratto vuoto della Gran Vía.
Una sezione in cui non sono mai stati.
E poi, usando l'intelligenza artificiale, unisci una
registrazione precedente di Santi e del convoglio.
In questo modo saranno ancora in movimento.
E possiamo sostituire un'immagine con un'altra in un
momento specifico affinché possano lasciare la strada.
Pilar.
Restiamo in contatto.
Pronto.
Santiago.
Dovresti mangiare qualcosa e rimanere idratato.
No grazie. Non ho fame.
Ti va un drink? Tutto tranne l'alcol è offerto dalla casa.
Scommetto che la casa non ha mai affrontato qualcuno come me prima.
In realtà no. Hai davvero alzato il livello per noi.
Ma sono grato per la possibilità di impressionare i miei capi.
Non aver paura, ma è solo il mio terzo giorno.
Hai fatto un'entrata fantastica.
Puoi dirlo di nuovo.
Aspetta un minuto.
PERFETTO!
Cosa dice?
Che significa? Ne hai abbastanza?
Quanto manca all'alba sulla costa occidentale degli Stati Uniti?
-Non molto. Non abbiamo tempo. -Merda.
Hai le immagini che ti servono?
Andiamo più veloci che possiamo, siamo quasi arrivati.
Okay grazie.
Sei sicuramente in buona forma. Fumi?
No. E tu?
Come un camino, ma voglio smettere.
SÌ?
Accelera la missione.
Numero uno o due?
Numero uno.
Abbiamo qualcosa.
Abbiamo intercettato una chiamata che potrebbe essere collegata ai terroristi.
Qui. A Madrid, a Lavapiés.
-Buon lavoro, preparate l'operazione. -Si signore.
Pilar.
-SÌ? -Pilar, un...
Un telefono ha squillato ed è partito un timer,
che faceva il conto alla rovescia da 21 minuti.
Le luci sono cambiate.
È stato attivato un timer.
Rilassati, Santiago, siamo qui.
Ora.
SÌ?
-Pilar, siamo pronti. -Grazie.
-Preparare la deviazione. -Tutti pronti.
Cosa sta succedendo?
Sembra che l'uomo stia andando...
-Il tuo Twitter funziona? -Non WhatsApp, non Twitter, niente.
Andare avanti.
Effetto spunto.
Effetto pronto.
Effetto rollio in tre...
Due uno...
Andare.
Santiago, gira a destra quando puoi.
-Ecco, giusto, Pilar? -SÌ.
Santi...
Comandante. Comandante, mettiti dietro di me.
Santiago.
Santiago. Riesci a sentirmi?
-SÌ. -Abbiamo tempo e non falliremo.
Pilar...
Lasciami in pace, ok?
Lasciami solo, per favore.
Non ti lasceremo solo.
Santiago.
Saremo in contatto in ogni momento.
Sono dietro di te, non me ne vado.
Andiamo.
"È davvero terribile.
Come può un cittadino comune, come ognuno di noi seduto
a questo tavolo, trovarsi in una situazione così triste?
Non so se stiamo facendo meglio
o peggio nella lotta al terrorismo,
ma qualcosa del genere lascia molte domande senza risposta.
Il fatto che non sappiamo ancora nulla sul
motivo di questa situazione è incomprensibile.
Arriverei addirittura a definirlo inaccettabile.
Perché ci permettono di registrare qualcosa del genere?
La sua faccia dice tutto.
E non ce lo chiediamo solo noi spagnoli.
Le persone chiedono di sapere cosa sta succedendo e perché."
Fermare!
-Congelare! -Non si muova!
-Congelare! -Fermati, mettiti a terra, dannazione!
Congelare!
-Non muoverti, fermati! -Fermare!
-Congelare! -Scendi a terra!
-Sei in arresto, dannazione! -Fermare!
Fermare!
Scostare!
Stai bene?
Quello che è successo? Un telefono, c'è un telefono.
Nascondilo, nascondilo.
-Sembra rotto. -Forse è solo lo schermo...
Avanti, veloce.
Taglierò la prima ciocca, ok?
Quasi fatto.
Santiago, come va?
Bene.
Bene, sta andando bene.
Il primo blocco è disattivato.
Ora per il secondo. Stai calmo, stai calmo, per favore.
Continua a camminare.
Hanno raggiunto la zona.
-Devi portarci. -Mi spiace, non è possibile.
Smettila di dire che non è possibile.
-Perché no? -Stai zitto un secondo, per favore!
Mettiti nei miei panni. Ho bisogno di vederlo.
Se la bomba esplode, Santiago non ti vuole lì.
Santi?
Santi, puoi sentirmi?
Laura.
Santi, puoi sentirmi? Sei qui?
-Santi... -Sì, amore mio.
Laura.
Laura, ascoltami.
Voglio scusarmi.
Voglio scusarmi con te e Raúl.
Non dire così, amore mio, per favore.
Sono stato molto ingiusto.
Ma ti amo così tanto, amore mio. Vi amo entrambi così tanto.
Non mi sono mai fermato.
Sei tutto il mio mondo.
Lo so, amore mio, lo so.
Ecco perché mi scuso.
Mi dispiace tanto.
Ma ascolta, ora ho bisogno che ti concentri su di te.
E salvarti. Mi senti, Santi?
So che lo farai. Lo so.
Sai che odio che tu ottenga sempre ciò che vuoi,
che hai sempre ragione. Ma ascolta, questa volta
Voglio che tu combatta con tutto ciò che hai, mi senti?
Con tutto quello che hai, ok tesoro?
Testardo come un mulo.
Basta, basta, amore mio, non pensare ad altro.
Proprio quel mulo.
Va bene amore mio?
Promettimelo, per favore.
L'onore di Mule.
Ti amo tesoro. Ti amo tanto.
Anche tu mio caro.
Non penso che funzioni
Dovremmo controllare i contatti e chiamare qualcuno.
Non è nostro, Jamal.
-Chiameremo domani. -NO.
-Guarda, ci sono solo due numeri. -Allora chiama il primo.
Non c'è risposta.
-Gesù. -Stai calmo.
-Santi, calmati, ok? -Gesù, Gesù.
È successo qualcosa, i numeri sono cambiati.
Aspettare.
Ok, stai calmo. Stai calmo, ok?
Ciao?
Chi è questo?
Chi sei?
Jamal.
Va bene.
Mi sposto verso l'ultima serratura, ok? L'ultima serratura.
Ok, andiamo.
-Come va? -Bene bene.
Qualunque cosa tu faccia, non voltarti.
Ok, ecco. Stai calmo, Santi, ok?
Da dove viene questo?
Di chi è questo telefono, Jamal?
-L'ho trovato per strada. -E pensavi di tenerlo?
-Quando non è tuo? -Puoi lasciarci guardare la partita in pace?
Ok, ecco. Stai calmo.
E' fatto, aspetta.
Ho quasi finito, andiamo.
Maledetto!
Dai dai dai.
Dio, dannazione.
Gesù...
Toglilo, toglilo! Toglilo!
Dai, toglitelo. Toglilo, toglilo.
Dai.
Toglilo. Dannazione...
Aspetta aspetta aspetta.
Ok ok...
Toglilo, toglilo. Corri corri!
Corri corri!
Dai dai.
Santiago, come stai?
Eh? Come stai?
Gesù...
Gesù, Gesù.
Sei cosciente? Sei cosciente?
Sei cosciente?
-Ciao come ti chiami?
Come ti chiami?
-Gesù. -Gesù, sono un medico.
-Guardami. -Il tuo nome?
-Stai bene? -Santi...
Santi. Tranquillo, Santi, ti metto un tutore.
Stai bene?
Jesús... Va bene, andiamo.
Un aereo sta arrivando per te.
Bene. Qualcosa fa male?
Respira normalmente.
COSÌ? Come stai?
Bene.
La tua famiglia sta arrivando.
Ti serve qualcosa?
No grazie.
Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Comandante.
Pilar.
-Hai fatto bene, molto bene. -Grazie.
"Nessuno di noi dimenticherà questo giorno che è
ormai iscritto nella storia della nostra nazione.
E tutto grazie ad un'operazione magistrale delle forze
di sicurezza in stretta collaborazione con i media
una cosa mai vista prima e sono riusciti a superare
in astuzia gli abominevoli ordini dei terroristi..."
La terra ci guarda
Il cielo ci sostiene
Abbiamo preso quello che ci è stato dato
Ognuno di noi lo ha utilizzato come voleva
Guardami da lontano
Ti senti così vicino
Guardami da lontano
Non ti voglio più vicino a me
Mi sono diviso a metà
Ho imparato a tornare
Fatti da parte se non sai come guardare
Non lasciare che nessuno ti dica di non piangere
Per non piangere
La tempesta sta per scoppiare
Le persone amano quando le cose vanno male per te
Ti danno da bere il bacio di Giuda
Ti uccideranno mille volte Ma tu rinascerai di nuovo
Sei rinato di nuovo
Amore mio
Forse nessuno potrebbe mostrartelo
Che il mondo ha molte facce
E guardandoli di petto
Puoi schivare meglio i proiettili
Vieni accolto mentre passi
Puoi starne certo
Ma solo un gesto deciso
Distante
Veleno
Lontano da questa porta
Lontano da questa casa
Lontano da quest'aria
La tempesta sta per scoppiare
Le persone amano quando le cose vanno male per te
Ti danno da bere il bacio di Giuda
Ti uccideranno mille volte Ma tu rinascerai di nuovo
Sei rinato di nuovo
Amore mio