Alors tu es ce Plaček ?
Oui.
J'ai entendu dire que vous saviez tout sur Smíchovský.
Vous m'avez été recommandé.
C'est un personnage très particulier, n'est-il pas?
je n'ai pas rencontré une personne plus intelligente.
Cela ne veut pas dire qu'il n'est pas un escroc.
- Qu'est-ce que tu lui apportes ? - Il a demandé quelques vieux livres.
Bien sûr. Ses petits livres.
Mettez-les sur la table.
Il pourrait se montrer plus tard.
Tu penses qu'il dort d'une gueule de bois?
Smíchovský a été arrêté. Pour avoir outrepassé son autorité.
Et abuser des Juifs à son profit.
En fait, Je t'attends, Plaček.
Vous êtes un juif assez curieux.
Les autres ont déjà fait leurs valises, mais vous voilà, tout douillet comme.
Tandis que les beaux fils du Reich saigner sur tous les fronts,
vous êtes tous les deux en train de voler.
Surtout des livres.
Les déchets des synagogues ou la propriété des familles juives.
Mais ce n'est pas la question.
Tout, absolument tout est maintenu dans l'ordre ici.
De nos jours, les Juifs ne sont pas autorisés dans la bibliothèque,
encore moins le voler, Plaček.
Je ne vole pas.
Je sais que tu fais seulement ce qu'il vous dit.
Il existe un moyen de vous sauver la vie.
Pourquoi vous a-t-il choisi ?
- Avez-vous une liaison? - Je suis marié.
Tout comme Smíchovský.
Tu peux me le dire.
Qu'il soit juif, pédé ou les deux,
ces jours-ci, c'est la même chose.
Nous nous connaissons depuis longtemps.
Tu vois, j'avais raison.
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir,
et j'irai peut-être doucement avec toi.
Avez-vous eu des expériences homosexuelles ?
Moi? Non.
Et pourriez-vous vous imaginer avoir une liaison avec un homme ?
Pas vraiment.
Eh bien, ce serait mieux pour nous si tu peux.
Tu es beau. Vous avez des copines ?
Le plus curieux. Quel âge as-tu?
Dix-neuf.
Dix-neuf?
Avez-vous déjà rencontré un tel homme ?
Pourriez-vous en reconnaître un ? Ils ont souvent l'air féminin.
Tu serais parfait.
Quelqu'un a-t-il dit d'entrer ?
Je suis pressé, Štěpán, je suis désolé.
Puis-je?
- J'ai besoin de quelque chose de toi. - D'accord, mais nous sommes occupés.
Voulez-vous nous présenter?
Camarade Josef Šábe, du service des archives du parti.
Et voici Vlastík. Mon nouveau collègue.
Nous sommes plutôt occupés, ici.
Je vous ai envoyé quelques idées de coopération par l'intermédiaire du secrétariat.
- Mais tu es trop occupé pour les lire. - Eh bien, il y a beaucoup de travail à faire.
Vous pourriez utiliser une meilleure fille de bureau.
Ou un garçon de bureau?
A propos de quoi m'as-tu écrit ?
Encore la même chose. Smíchovsky.
Il est occupé en ce moment.
Il n'est plus à Pankrác.
- Où est le collaborateur, alors ? - C'est classifié.
- Et qui a décidé ça ? - Je l'ai fait.
Possédez-vous l'homme? J'ai désespérément besoin de lui pour une affaire.
Comme si cela ne tenait qu'à moi.
Voir le secrétariat et demander dont le travail est plus important.
- Alors tu ne me le prêteras pas ? - J'aimerais bien, mais je ne peux pas. Désolé.
Que dira Slánský sur cette intrigue ?
Il suffit de demander autour de vous. Vous serez surpris.
Ignorance.
Ce sera notre chute, Vlastík.
Eh bien, au moins Šábe nous a aidés entrer dans le vif du sujet.
Je suis sûr que vous avez entendu parler Jiří Arvéd Smíchovský, Vlastík.
J'ai lu quelque chose dans les journaux.
Nous n'avons pas de meilleur témoin matériel.
Mais pour Šábe, c'est juste un monstre qui mange d'autres monstres. Comprendre?
Smíchovský...
nécessite un traitement particulier.
Mais si Šábe devait mettre la main sur lui...
Nous avons tous nos plaisirs coupables.
C'est juste que Smíchovský n'est pas exactement casher. Trouver?
Oui.
Je ne t'ai pas choisi pour rien.
Peut-être qu'il y a quelque chose à l'intérieur de toi que vous ne connaissez pas encore.
Nous avons besoin de lui.
De nouveaux essais sont en cours. Sans lui, ce sera délicat.
- Mais je ne suis vraiment pas... - Vous savez ce qu'est un ordre, n'est-ce pas ?
Oui. Mais je ne suis vraiment pas... ce genre.
Je te crois.
Mais l'admettriez-vous si vous l'étiez ?
Jusqu'où vous le laissez aller dépend de vous.
Jouer le rôle. Prétendre.
Tu as dû voir Oldřich Nový dans le film Christian?
Qu'il soit chrétien. Et vous serez Mandlová.
C'est comme ça dans son monde.
Laissez-le vous séduire. Enfilez-le.
j'ai lu qu'il a été invoquant le diable.
Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ?
Bien?
Arvéd ! Tu dors là-dedans ?
Au contraire.
Je passais un bon moment.
- Qu'est ce que tu penses de lui? - Pourquoi fais-tu ça?
Je t'ai surpris ?
Qui me rend heureux. Pour une fois, tu n'as pas lu dans mes pensées.
Je ne pense pas que tu donnes lui à moi comme un jouet.
Pourquoi ne le ferais-je pas ?
C'est gentil.
Doux?
Drôle.
Telle est la nature de notre travail.
Je m'habitue encore au fait que tu peux tout faire.
Moi, Jiří Arvéd Smíchovský, jette un sort sur toi,
esprit du feu qui décide de toutes choses,
pour bannir tous les esprits malveillants,
afin qu'ils ne nous fassent aucun mal.
Que Dieu bénisse cet esprit du feu.
Sanctifiez-le, rendez-le béni.
En l'honneur de ton nom sacré, protéger ceux qui le portent.
Oh, Jésus,
lumière de la terre !
Oh, mon Dieu,
lumière des cieux !
Oh, Rédempteur,
la lumière qui brille dans les ténèbres !
Accorde ta bénédiction à cette flamme.
Oh, Jésus,
bénis toi-même cette flamme,
il ne peut donc pas être rendu inoffensif et éteints par les mauvais esprits.
Oh, Jésus,
que ton saint nom veille sur la flamme,
il est donc béni pour l'éternité.
Amen.
Nous sommes déjà venus ici.
C'est déjà arrivé, n'est-ce pas ?
Smíchovsky.
J'attendais ça avec impatience.
Est-ce que je vous surprends ? Quel est le problème?
Respirez profondément. Ça va bientôt s'estomper.
Je suppose que Plaček te manque ?
Vous faites un super spectacle.
Combien de fois l'a-t-il été ?
Et maintenant place au final !
Mais la répétition rafraîchit la mémoire.
Et à chaque rediffusion, le spectacle se déroule de mieux en mieux.
Štěpán ! Allez, montre-toi.
Ne vous embêtez pas.
Je pense qu'il est enfin où il a toujours appartenu.
Savez-vous ce qu'est le déjà-vu ?
Cela fonctionne très bien.
Je suis d'accord.
Alors, où est-il ?
En garde à vue. il fait face accusations formelles, un procès, la prison.
Qui sait? D'autres décideront.
Nous ne devons pas oublier c'est déjà arrivé une fois.
Es tu devenu fou?
Les temps changent, les gens changent, mais l'intrigue reste la même.
Vous devez respecter les règles. Sortez, Štěpán ! Sortir!
Tu m'entends? Nous avons déjà tout joué.
S'asseoir!
Tu as promis! Voulez-vous me le donner, ou dois-je le prendre moi-même?
Ce que vous êtes... Faites quelque chose, merde !
Aidez le médecin à s'asseoir sur la chaise.
Donnez-lui un mouchoir.
Vous connaissez bien Plaček, n'est-ce pas ?
Tu sais quel salaud il est.
Je n'ai jamais eu de problème avec lui.
Les sionistes se sont infiltrés les départements comme des rats.
Parler. A-t-il espionné pour le service d'information allemand?
Pour attirer l'attention sur lui-même ? Pourquoi?
Après tout, vous êtes aussi allemand.
Vous vous êtes inscrit chez eux.
Il n'a pas travaillé pour vous ?
Saviez-vous il collabore avec Tito ?
Qu'en est-il de ses actes contre l'État ?
- Votre vie est en jeu ici. - Triez-le dans cet endroit qui est le vôtre.
Ce livre est à moi.
- Ah, allez ! - Il devait me le donner.
Pourquoi ferait-il ça?
Il me l'a promis pour l'avoir aidé... Pour vous aider !
Dois-je me sentir ému par le geste ?
Toi aussi tu auras peut-être besoin de moi un jour.
La prison de fantaisie est terminée, Smíchovský.
Nous coopérerons à des termes différents.
J'ai quelque chose de spécial pour toi. Ils s'occuperont de vous là-bas.
Vous ne me croyez toujours pas ?
Êtes-vous sérieux?
Au nom du Père,
au nom de Jésus, fils de Dieu, notre Seigneur,
par la puissance du Saint-Esprit, Moi, Jiří Arvéd Smíchovský,
t'invoquer, les quatre rois du monde.
Le roi Uriens, de l'est. Le roi Amaymon, de l'ouest.
Le roi Samaël...
Roi du vent...
Toi, le Duc de l'Eau...
Tous formés des quatre éléments,
et ceux qui vous sont inhérents
par le plus saint des saints noms !
Ehjeh ascher ehjeh!
Smichovský !
Plaček m'a surpris.
Il aime ces allées et venues méfiantes.
Et tu es aussi une de ses belles œuvres, mon père.
En supposant que vous êtes en fait un prêtre.
Voyons qui sait mieux la Sainte Parole.
- Vous gagneriez probablement. - Probablement.
Personne ne connaît la Bible comme moi.
Nommez le livre, le chapitre, la ligne
et je le réciterai mot pour mot.
Mais savez-vous quel livre chrétien
fascine les gens plus que la Bible ?
Le Malleus Maleficarum.
- Nous ne l'avons jamais accepté comme nôtre. - Ne sois pas hypocrite, père.
Les deux auteurs n'étaient-ils pas les deux dominicains?
Juste comme toi?
Les temps ont changé depuis.
Notre Marteau des Sorcières est la loi protégeant la République.
Et les règles de la prison, docteur.
Rien ne me vient à l'esprit, Saint Père?
Avec votre éducation Je suis sûr que vous avez lu la partie
sur les procédures judiciaires, torture et châtiment.
Ne joues-tu pas un rôle dans ce qui se passe aujourd'hui ?
- Nous avons réussi à apprendre. - Vous avez réussi à enseigner aux autres aussi.
- Béni soit le traître. - Vous ne pouvez pas nous en vouloir...
Est-ce que la culpabilité te rend tendre l'autre joue ?
- Nous n'étions pas... - Dieu l'a voulu ?
C'est de la démagogie.
- Les choses qui se passent maintenant... - Sont différents. Je sais.
Ce n'est pas comme si je te blâmais.
J'ai aussi appris des choses.
Tu me ferais bannir, mais pour Plaček, je suis une aubaine.
Vendre son âme au pouvoir est la chose la plus triste que l'on puisse faire.
Il a besoin de moi.
Et il est prêt à payer.
Trente pièces d'argent.
Pas la peine d'être coincé ici.
Je pourrais vous choquer.
Il m'a offert un chérubin.
Dois-je vous parler de lui ?
Comme ses yeux sont d'un bleu céleste. Et les boucles angéliques. Et ce cul !
- Arrêt. - Bouchez-vous les oreilles alors !
L'envie est un péché.
C'est juste un jeu. Et cette sale cellule simple escale.
Savez-vous où je vais d'ici ? Ils préparent déjà mon souper.
Mon chérubin prépare le lit,
le réchauffant avec son corps,
et il attend
pour moi.
- Docteur, lève-toi. - Et viens avec nous.
Que diriez-vous d'un petit commerce ?
- Tu entends ça, Franta ? - Oh vous!
Ce ne sera pas une promotion,
mais un peu d'argent de côté ça sonne pas trop mal, non ?
Un bon cigare ou cognac.
Tu sais J'ai toujours les meilleurs trucs.
- Pour quoi, hein ? - Dis-moi la suite.
Tu entends ça, Franta ? Quel type.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Quand vais-je rentrer ?
Comme où?
Maison. Dans ma suite à l'hôtel Esplanade.
Vous savez ce qu'est l'Art Nouveau ? Le meilleur remède contre cette saleté.
Vous connaissez le docteur Plaček ?
Qu'est ce qu'il y a de si drôle?
Enfin chez-soi.
Êtes-vous le Dr Jiří Arvéd Smíchovský,
né le 1er mai 1898,
de confession catholique romaine,
marié, condamné par le tribunal populaire extraordinaire
vivre en sécurité maximale?
Je suis.
Vous devez dire la vérité.
Cependant, vous ne serez pas pris sous serment.
Saviez-vous que Franz Kafka travaillé comme commis
au tribunal de Prague?
Ils ont traité avec une erreur judiciaire.
Avez-vous lu son Procès ?
C'est un livre intemporel.
Il paraît que ce que les gens considéraient comme absurde
devient monnaie courante.
L'époque où nous vivons...
Procurez-vous une copie. Vous pouvez lire en allemand, non ?
Un peu.
j'en ai un dans ma bibliothèque, Je peux même t'aider,
s'il y a quelque chose vous ne comprenez pas.
Mais Kafka est clair et facile à suivre.
La vérité est tellement relative.
Je pourrais vous en parler.
Pensez-vous que votre cas était une erreur judiciaire?
Comme dirait notre camarade Plaček, ce n'est pas la question ici.
En veux-tu un?
Tu as des yeux d'enfant regardant dans un incendie.
La cigarette.
L'accessoire de mode le plus important.
Il n'y a rien de mieux que le tabac égyptien fort
avec une goutte d'opium.
Avez-vous déjà essayé l'opium...
Vlastík ?
Il a une odeur curieusement sucrée.
Vous ne le confondrez pas avec du tabac.
- Vous avez de l'opium ? - Désolé?
- Voudrais-tu essayer? - Je suis juste curieux.
Demandez à Plaček, il peut tout vous apporter.
- Attendons-nous quelqu'un ? - Je vais m'occuper de toi aujourd'hui.
Effrayé?
Avez-vous été directement témoin n'importe quel evenement
qui établirait les faits de l'affaire pénale ?
je ne peux que répéter
J'ai souvent rencontré l'accusé au bureau du Sicherheitsdienst.
Il a informé mes employeurs sur certains journalistes tchèques.
Il a attiré beaucoup d'ennuis.
Quelle a été votre impression de Chloupek alors ?
Il semblait un citoyen loyal.
Il était même licencié porter une arme.
Sa visite en Slovaquie après la défaite de la rébellion
semble compromettant.
Il a des fichiers du quartier général de la résistance
et les remit aux Allemands.
Secrétaire d'État Karl Hermann Frank est passé par eux.
Ils ont été utilisés lors des interrogatoires.
Pouvez-vous ajouter quelque chose sur le caractère de l'accusé?
Il a dit qu'il aggraverait les choses pour la résistance
et s'en vantait dans son salon.
J'y étais et je peux en témoigner.
Y a-t-il autre chose?
En 1944, il est décoré avec l'aigle de Saint-Venceslas.
Puis il s'est saoulé et s'est enfermé dans une salle de bain.
J'étais là, juste par hasard.
Je l'ai entendu pleurer à travers la porte.
Et...
Comment savez-vous que c'était lui ?
J'ai attendu qu'il sorte.
À ce moment-là, il allait de nouveau bien.
Calme, ordonné. Personne ne l'aurait remarqué.
Quel est le rapport avec notre procès ?
Ce n'est pas le cas.
Alors, s'il vous plaît, mettre de côté tout jugement personnel
et laissez cela aux experts.
Je tiens à signaler au jury
le témoin a confirmé, par son témoignage,
instances du défendeur commettre divers délits.
De telles infractions nécessitent seulement la peine maximale.
- Des questions de l'avocat ? - Oui.
Je veux attirer l'attention au fait que le témoin
a été condamné pour collaboration.
Il s'est avéré un informateur en cour.
Et prouvé un confident de la Gestapo
et il a préparé matériaux compromettants
sur les maçons tchèques et les sokols.
Ma question : quelle est la crédibilité le témoignage d'une telle personne?
L'accusation peut-elle répondre aux objections ?
Jury du Dr Kozák adressé ces accusations en 1947.
La procédure a été documentée.
Outre les accusations qui a conduit à la condamnation,
un grand nombre de témoins témoigné en faveur de Smíchovsky.
Peut construire délibérément du témoignage soit exclu ?
Il nous a été recommandé par des bureaux d'État dignes de confiance.
D'ailleurs, il témoigne...
Des questions de la Défense ?
Non.
Et maintenant? Où allez-vous m'héberger ?
- Comme d'habitude, docteur. - Vraiment?
Je ne sais même pas où est ma maison.
- Avez-vous besoin d'autre chose ? - De la viande pour le dîner.
Peux-tu faire ça pour moi?
Tu sais c'est quoi ces gribouillis, non ?
Bien sûr, vous le faites. Vous êtes juif.
Comment Smíchovský est-il impliqué ? Pourquoi en est-il si obsédé ?
Que veut-il?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Ce ne sont que des textes religieux, la Kabbale, formules alchimiques.
Comment se fait-il qu'il soit si chic maintenant ?
J'ai entendu dire que son père l'avait déshérité.
Que cherche-t-il dans ces livres ?
Je craignais que vous ne m'ayez laissé pourrir là-bas.
Où?
Célébrer?
J'en avais un pour faciliter la digestion.
- Tu as quelque chose pour moi ? - C'est juste cette trivialité.
Un officier de département honoraire.
Et quelques rafraîchissements. Mais sauvez-les.
Les ressources s'épuisent.
Sans ordonnance ou des instructions pour le dosage?
Sur qui travaillez-vous ?
On se comprend l'un l'autre.
Nous l'avons toujours fait.
Les gens comme nous peuvent se sentir.
L'intelligence est comme l'eau de Cologne.
C'est un peu pervers.
- Et Chloupek ? - Le nœud coulant.
Avec un public.
Ils l'ont déplacé à cause des billets.
A un moment j'étais inquiet ça tournerait au vinaigre.
- Quand l'avocat s'est opposé à moi ? - Non.
Donc quand?
Quand tu as commencé avec cette histoire de salle de bain.
Rien que la vérité.
L'humanité fait les choses plus crédible, Štěpán.
Personne n'est simplement un monstre.
La prochaine fois, pas de jeux psychologiques.
La cour est un théâtre.
Les rôles sont donnés. Les gens connaissent leurs lignes.
Vous le faites certainement, mais la personne menottée?
Je peux leur donner leurs lignes.
- Connaissez-vous toute l'archive ? - Même la Bibliothèque nationale.
- Protocoles ou romans ? - Tout ce dont tu as besoin.
Même si c'est le prochain livre de Švejk.
Bien sûr. Excellent. S'il vous plaît, allez-y.
Nous avons donc ici le docteur Smíchovský avec sa suite ingénieuse à Švejk.
Ma version commence en 1939.
Švejk est invité à l'hôtel Wilson.
La Gestapo lui dit qu'ils savent sur ses activités de guerre,
qu'il est déserteur et espion qui va pourrir en prison.
Mais ils précisent aussi
que la goutte de sang aryen dans ses veines pourrait lui sauver la vie.
Ils l'emmènent au bureau et il s'avère
il est de temps en temps consacrée au Führer.
Il est capable de coopérer avec eux. Il aime parler aux gens,
apprendre de nouvelles choses d'eux.
Et ça ne me dérange pas partage avec le Reich.
Ils ne te pendront pas pour ça, c'est définitivement la crucifixion.
Les gens aiment Švejk.
j'adore le chapitre
où il sert un Gruppenführer et finit à Mathaussen,
et là il rencontre Otto Katz,
dont l'ascendance juive a finalement été découvert.
Ils parlent du bon vieux temps,
mais alors tout le monde doit aller aux douches.
Švejk dit :
"Oh ouais,
hygiène.
C'est incroyablement important."
J'ai des projets pour toi.
Des changements arrivent. Nous allons bientôt balayer l'intérieur.
Slánský est derrière moi. Sans lui, Le ministre Nosek ne fera rien.
Et celui qui contrôle la sécurité contrôle tout cet état.
Alors que me demanderez-vous ?
j'ai quelque chose pour votre tête.
Ça me fascine ce qu'il peut faire.
Et qu'est-ce que j'obtiens ?
- Vous avez quelque chose en tête ? - Tu sais. Toujours la même chose.
- Avez-vous apporté quelque chose? - Je t'offre une chance.
Vous devriez le saisir par les cornes.
Nous avons tous nos méthodes.
- Les livres que je veux... - Est-ce que votre cerveau devient mou?
- Je t'offre beaucoup plus... - Plus?
Qu'y a-t-il de plus que cela ?
C'est ce qu'on appelle un contrat contraignant. Joli mot, hein ?
je me prépare terminologie du ministère.
Ce sera le nôtre. Seulement pour nous.
Je n'ai jamais voulu quelque chose comme ça.
Vous pensez que je fais ça pour moi ? Ceci est votre assurance.
Alors je le signe et je te baise les mains ?
Nous dressons des listes. Il y aura des arrestations.
Vous avez une excellente mémoire. Mais pouvez-vous penser rationnellement?
Comment signer alors ? En sang?
Je t'ai toujours dit ce que je voulais.
Si ce n'était pas pour moi, tu aurais été pendu.
Vous oubliez vite.
- J'ai remboursé toutes les faveurs. - Alors c'est mon tour ?
- Vous voulez plus d'âmes ? - Vous et votre éducation religieuse.
Je vous vends les âmes des pécheurs pour les livres de tes frères.
- Ils ne sont pas. - Tu l'as toujours en toi.
Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.
- Que pouvaient-ils dire ? - Vous avez mauvaise conscience ?
Avez-vous peur d'eux?
Pourquoi?
- Parce que tu as sauvé ton cul ? - Quoi?
- Grâce à un collaborateur. - Tais toi bordel!
Sont-ils partis par la cheminée ? Personne n'a vécu ? Pas une?
Une âme pour un livre ?
Bien...
Une bonne affaire, n'est-ce pas ?
Droite?
Voici.
Maintenant c'est ton tour.
- Avez-vous parlé au Diable ? - Je ne sais pas qui c'était.
Il m'a offert tout ce que je voulais.
Que voulait-il ?
Je ne veux pas revenir en arrière. Pourquoi fais-tu ça?
Le plaisir a ses limites, Smíchovský.
- Fermez-la! - Ou vous finirez dans la fosse.
Ils viendront aussi pour vous !
Hé, casse-toi !
- Apage, Satanas ! - Allez. Vous voulez avoir des ennuis ?
Allez.
Cet endroit vous atteint.
Boire.
Tout aura bientôt un sens.
Quel genre de sens ?
Vous ne voulez pas voir le diable ?
Non.
N'es-tu pas assez fort dans ta foi ?
Un tel test pourrait le renforcer.
Cela ne vaut-il pas la peine d'essayer ?
Vous êtes un bon avocat du diable. Mais je ne suis pas intéressé.
Qui servez-vous ? Sais-tu?
Une myriade d'images de Dieu existe.
Quel est le vrai ?
Tous qui nous parlent d'amour.
Et le pardon.
Alors les apparences comptent ?
Bien...
L'empathie le fait.
Il y a des maîtres qui peuvent...
Avez-vous vu La Cène de Léonard ?
- Seulement une copie. - J'ai vu l'original.
- Vraiment? - A Milan.
Il y a tout dans ce tableau.
Il a été créé dans la modestie.
Et à sa gloire.
Peut-être que cela ne Le célèbre pas.
Qui alors?
Leonardo était un homme comme moi.
C'est vrai.
Mais regarde ce qu'il nous a laissé et ce que vous avez fait.
Il n'était pas qu'un génie.
Il était aussi un "Florenzer".
Un sodomite.
Schwuchtel.
Un pédé.
Un homo.
- Comment devrais-je le dire autrement? - Vous venez de tout tordre.
Il a fait l'objet d'une enquête, sur la base d'un tuyau anonyme,
à l'âge de 24 ans pour une liaison avec un mannequin de 17 ans, Jacopo.
Et il était surveillé
par "Ufficiali di note e conservatori dell'onestà dei monasteri",
la police morale florentine.
Voilà.
Je vois une célébration de Dieu.
Qui ressemble au jeune Jacopo.
Il est tard. Nous devons dormir.
- Les Juifs ont interdit les représentations... - Bonne nuit.
L'écriture du faucon dans un tel détail
semble être mon destin,
comme mon plus vieux souvenir d'enfance
est l'un d'un faucon qui vole vers moi,
coller sa queue dans ma bouche,
et le tortillant là.
Fermez-la!
C'étaient les mots du maître Léonard.
Quelque chose me dit Je me dirige vers les couettes moelleuses
de ma suite Esplanade Hôtel.
Tu sais que tu es.
- Tu peux enfin me le dire maintenant. - Vous dire quoi ?
Sa sainteté, Père Zenek.
- Qu'en est-il de lui? - C'est l'un d'entre vous.
- Comment l'as-tu su ? - Je peux flairer un ecclésiastique.
Qui est-il? Un humoriste? Un acteur collaborateur ?
Vous pensez toujours tout est sorti, docteur.
Il est...
Vlasta Burian lui-même.
- Et je ne l'ai pas reconnu. - Droite? Il peut jouer n'importe quel rôle.
Il pouvait tromper n'importe qui.
Tu es superbe dans cette veste.
Vous êtes-vous déjà regardé dans le miroir ? Vous trouvez-vous attirante ?
- Je n'ai rien de spécial. - Bien sûr qu'il y en a.
Et vous le savez.
Avez-vous déjà ce Kafka ?
Pas encore.
A ma gauche.
Tu peux le prendre.
Que lis-tu normalement ?
Magazines, principalement. Et les journaux.
Tu as besoin de plus que ça tenir une conversation.
- Nous lisons de la poésie sur le parcours. - Vraiment?
- Quelle poésie ? - S.K. Neumann, par exemple.
Récitez-moi quelques lignes.
- Je ne m'en souviens pas. - Au moins une strophe.
- Je ne sais vraiment pas. - Vlastík...
Une rime.
S'il te plaît.
D'accord, je ne vais pas te pousser.
Je crois en Satan,
dont la fierté est la sagesse
et la vie.
Je crois au créateur de la bonne Terre Mère.
Je crois au créateur de l'Amour,
Haine
et Passion.
Il règne depuis l'abîme, atteindre les étoiles,
musique sphérique - le sifflement de son sang,
musique intensément tourbillonnante à travers la canopée des étoiles
et ceux des hommes
et les feux fulgurants des soleils.
Je crois en son fils,
Dans homme,
qui s'est métamorphosé des formes dans les profondeurs de la Terre
et a été fait pour la joie
et bataille
et le pouvoir,
se multiplier dans l'orgueil et la liberté ; la beauté de son âme
comme la queue d'un paon
à travers le Soleil.
Je crois en Satan le Père
et je crois en son Fils,
je crois qu'il va craquer les sombres tombes de la Misère
et se place
et lui seul
au centre
des roues tourbillonnantes de la vie sans entraves.
Ils ont probablement ne vous a pas appris cela.
Mais cela aussi, était Stanislav Kostka Neumann !
Sa gloire de Satan parmi nous.
Et ceci est pour vous.
Quel beau spécimen.
N'est-ce pas Andulka ?
Il a besoin d'un pot plus grand.
Il vous attend.
Ferme le.
Ceci est uniquement pour vos oreilles.
Un homme de votre rang, effrayé ?
Ce n'est pas de la peur, juste de la prudence.
Vous ne faites pas confiance à vos subordonnés ?
Parfois, je ne me fais même pas confiance.
Quoi?
Dure nuit?
Mauvais sommeil.
S'asseoir.
Est-ce que tu vas bien?
Je fais tout ce que vous demandez.
Bien sûr. Vous savez ce qui est le mieux pour vous.
J'ai d'autres options.
Bien sûr. Tout est dans les livres.
Vous avez juste besoin du bon.
Je ne peux probablement pas vous convaincre, mais tu ne me convaincras pas non plus.
Quel est le problème?
Vous avez frappé la bouteille la nuit dernière ? Ou deux?
Pourquoi?
Ne soyez pas anxieux. Tout va bien.
Nous devons nous entraider. Ne perdez pas votre jugement.
- Vous avez promis de m'aider. - Je t'aide.
- Mais tu ne me prends pas au sérieux. - Je fais ce que tu me demandes.
Je prépare tout, témoigne.
Je ne les marche pas à la potence.
C'est le problème.
Nous devons nous faire confiance.
Tu continues d'agir comme si vous aviez un as dans votre manche.
Vous imaginez des choses.
Juste toi et moi.
je vais te donner une chance pour me convaincre.
J'ai quelques photos pour vous.
Regarde.
Rappellerons-nous ces vieux amis à vous?
Les armes du Christ sur ma poitrine
comme signe de croix.
Libère-moi, Dieu, des ennemis à la fois visible et caché.
Puissance du Père, sois mon bouclier.
Sagesse du Fils, enseigne-moi.
Amour de l'Esprit, éclaire-moi, Jiří Arvéd Smíchovský.
Et moi, Félix de la Cámara.
Moi, Nikolaj Alexejevič Muchin.
Moi, František Kabelák.
Et ça?
Moi, Emmanuel Felmer.
Vous ne le reconnaîtriez pas.
Mais il a encore ce regard stupide sur son visage.
Cette tâche sera un test. Juste pour m'assurer que je peux te faire confiance.
Tu ne peux pas me demander ça.
Et pourquoi, puis-je me renseigner ?
Il n'a rien fait.
Tu m'as dit une fois
qu'à partir d'un certain point de la connaissance
nous allons au-delà frontières du bien et du mal.
- Vous souvenez-vous? - Vous l'avez mémorisé ?
j'essaie de m'entraîner ce qui fait un témoignage parfait.
C'est mieux quand l'accusé se condamnent eux-mêmes.
Quand tu les convaincs que c'est dans leur propre intérêt.
Mais juste derrière, il y a un autre type,
tissé de centaines de petites choses.
Cela ne vient pas de la vérité mais précision.
Dans des détails qui peuvent être prouvés.
J'aimerais essayer celui-là. Une telle chose pourrait être utile.
Il n'a jamais compté pour moi.
Prouve-le, alors.
Je ne sais rien de lui.
Vous pouvez monter avec quelque chose qui a du sens.
Le diable infaillible de Lesser Town livre un autre témoignage.
Et reçoit une récompense.
Ex-libris de Jan Kefer.
Ça devrait être un signe de qualité, non ?
Voulez-vous me le donner? Puis-je le prendre?
- L'avez-vous mérité ? - Laisse-moi le toucher.
- C'est à vous de décider quand vous l'aurez. - Laissez-moi le sentir au moins.
Le vieux papier sent si bon.
Pas même le meilleur vin peut l'accompagner.
- Tu le veux, n'est-ce pas ? - S'il te plaît.
Je vais seulement le toucher.
Faites attention. Écoute?
Il n'y a rien de plus facile. Acceptez de le faire, puis faites-le.
Qu'est-ce que c'est? Es tu malade?
Ne m'envoyez plus là-bas.
Ne me demande pas de faire ça.
- Avez-vous pris quelque chose? - Promets-moi.
- Combien as-tu pris ? - Tu ne me pardonneras jamais ?
- Calmer. - Je n'y retournerai plus !
Comprendre?
Ils vont me tuer.
Médecin?
- Qu'est-ce qui vient de se passer... - Vous l'avez vu aussi ?
Je ne sais pas ce que j'ai vu.
Qu'est-ce que c'était?
Fluide astral.
Un génie révélé.
Avez-vous parlé au Diable ?
- Je ne sais pas si c'était le Diable. - Qui alors?
- Il m'a proposé un échange. - Quel genre de commerce?
Il a promis tout ce que je demande.
- Et qu'est-ce qu'il voulait pour ça ? - Une âme.
Une âme humaine ordinaire.
- Votre âme? - Qui voudrait de mon âme ?
Je dois trahir un ami.
Au nom de Jésus, fils de Dieu, notre Seigneur,
par la puissance du Saint-Esprit, Moi, Jiří Arvéd Smíchovský,
t'invoquer, les quatre rois du monde.
Le roi Uriens, de l'ouest. Roi Paymon, de l'est.
Le roi Egyn, du méridien. Le roi Amaymon, de l'ouest.
Le roi Samaël... Toi, Azazel, Duc du Vent.
- Toi, le Duc de l'Eau... - Arrête ça.
- Dormir sur! - Vous savez comment cela se termine.
Avez-vous le droit de pratiquer des exorcismes ?
- Ne soyez pas stupide. - Seuls les fous survivent ici.
Devant un exorciste discerne la présence de Satan,
il se concentre sur la santé mentale. Mais tu le sais.
Et aucun exorciste n'est autorisé ici.
Vous l'avez perfectionné au fil des ans.
Quel est le meilleur diagnostic ? Possession ou folie ?
Il existe une troisième option.
Raison et bon jugement.
Tu n'as pas vu Dieu, pourtant vous comptez sur lui.
Mais j'ai vu le diable.
À qui dois-je faire confiance ?
Toi, ou moi-même ?
Tu aimes le papier imprimé aussi, monseigneur ?
Comme s'il touchait le corps des anges dans la plus secrète des crevasses,
avec la peau la plus fine.
Savez-vous ce que c'est.
Avez-vous déjà prié pour les Juifs ?
Ils pourraient en avoir besoin bientôt.
Se lever. Wakey wakey.
Allez!
- Qu'est-ce que vous faites, docteur ? - C'était quoi ce chahut la nuit ?
Nous ne sommes aussi que des personnes.
La femme de mon collègue est malade, ça s'annonce vraiment pas mal.
- Vilda, s'il vous plaît. - Voir? Il a beaucoup de problèmes.
Et tu ne le laisseras même pas dormir.
Ses nerfs aussi ont des limites, doc.
Il a porté plainte contre vous.
Et je ne peux pas vraiment lui en vouloir.
Avant, tu étais amusant. On pourrait même apprendre des choses de vous.
Exactement.
- Allons-y. - Ce n'est pas un plaisir pour nous.
Déplacer.
Tu vas crier, connard ?
- Ca c'était quoi? - Je viens de tousser.
- Tu veux un congé de maladie ? - Retournez à vos corvées et taisez-vous.
- Prenez le seau. - Et allons-y.
Bonjour Docteur.
Je suis désolé, mais nous devons comparaître au tribunal.
Une idée d'où j'étais hier soir ? Quelqu'un a-t-il changé de place avec vous ?
Je pense qu'il portait un uniforme.
Mange ton petit déjeuner. Nous devons y aller.
Et si vous n'y alliez pas aujourd'hui ?
As-tu commencé ce Kafka ?
J'essaie.
Les geôliers...
Dans ce livre...
Ne vous rappellent-ils pas quelqu'un ?
Peut-être quand tu iras plus loin
dans le livre.
Que penses-tu de moi ?
Que les histoires de journaux ne sont pas vrais.
- Vous avez lu quelque chose sur moi ? - Je n'en crois pas un mot.
Pourrait-il y avoir...
Pourrait-il y avoir quelque chose de plus...
Quelque chose de plus...
Quelque chose de plus entre nous,
Vlastík ?
Que veux-tu dire?
Plaček vous a-t-il demandé faire semblant d'être amoureux ?
Pourquoi pensez-vous cela?
Quand Bert Walden jouait l'amant, il était vraiment amoureux.
Mais quand tu fais semblant tu t'intéresses à moi,
tu es un amateur sans espoir.
- Vous ne pouvez pas entrer dans le rôle. - Vous imaginez des choses.
Vous vous demandez comment quelqu'un comme moi peut travailler pour la sécurité de l'État, n'est-ce pas ?
- Je n'en sais rien. - C'est plus facile comme ça.
Tout le monde ment, Vlastík,
mais seuls quelques-uns mentent aussi bien que vous les croyez vraiment.
Parler de moi?
Est-ce que ça se sent comme ça?
Je ne fais pas exception non plus. Je ments.
Peut-être mieux que d'autres.
Parfois, la mémoire est une malédiction.
On peut facilement perdre la tête.
Sache que moi et ton patron avoir une relation très particulière.
- Nous jouons juste un jeu. - Il t'a parlé de moi ?
Il a offert un beau pion en échange.
Mais pourquoi t'a-t-il dit qu'il m'avait dit ?
Mais je ne dis pas qu'il me l'a dit.
Tout d'abord, nous devons nous calmer.
Nous ne devons pas trop réfléchir à cela. Ce serait dangereux.
Vivre pour la journée
est la seule chose qui compte,
vivre en toute paix
et ne souhaite rien de plus.
Un texte bouddhiste zen.
Répéter ces mots en fait un mantra.
Ils peuvent arrêter l'esprit.
Je ne voulais pas te mentir.
Si seulement nous pouvions faire juste ce que nous voulions.
On y va?
Dites-nous tout ce que vous savez sur le prévenu.
Je peux témoigner...
qu'à l'époque du protectorat,
l'accusé venait souvent au bureau où je travaillais.
Il a recueilli des données auprès d'agents et l'a transmis.
De nombreux Tchèques ont été inculpés à cause de lui.
Il a informé des récompenses.
Il a infiltré les cercles occultes et poursuivi les hermétistes tchèques.
Il a incriminé des gens !
Il a été placé dans la cellule du Dr Kefer en tant que confident.
Il a une part dans sa mort, aussi.
Il a incriminé Karl Weinfurter, décédé d'une pneumonie après sa libération.
Tous ont péri à cause de lui.
Ça vous manque les caméras et les projecteurs ?
Aucun problème. Je m'arrangerai pour eux la prochaine fois.
Tu m'as promis quelque chose. Je veux le livre.
- Vous l'aurez. - Combien de temps dois-je encore attendre ?
Je t'enverrai Vlastík le matin.
Vous avez tenu votre rôle de l'accord. Tu es à nous maintenant.
Cette personne au tribunal d'hier...
Il avait à peu près ton âge quand nous nous sommes rencontrés.
- Il te ressemblait beaucoup. - Pourquoi tu me dis ça?
Alors tu comprends pourquoi Plaček vous a choisi.
Tu voulais que je croie J'étais un pervers. Mais je suis normal !
Nous sommes tous des pervers en quelque sorte, Vlastík. Toi aussi.
Juste différemment.
Il a mis en place une lutte.
Smíchovsky.
J'attendais ça avec impatience.
Est-ce que je vous surprends ? Quel est le problème?
Allez, assieds-toi.
- Nous avons été ici avant. - Je suis désolé?
Cela a déjà...
c'est déjà arrivé, n'est-ce pas ?
Respirez profondément. Ça va bientôt s'estomper.
- Bien sûr, ce n'est pas exactement la même chose... - Je suppose que Plaček te manque ?
Vous faites un super spectacle.
Vous deux. Combien de fois l'a-t-il été ?
Et maintenant place au final !
Mais la répétition rafraîchit la mémoire.
Et à chaque rediffusion, le spectacle se déroule de mieux en mieux.
Štěpán !
- Allez, montre-toi. - Ne vous embêtez pas.
Je pense qu'il est enfin où il a toujours appartenu.
Savez-vous ce qu'est le déjà-vu ?
Cela fonctionne très bien.
Je suis d'accord.
Alors, où est-il ?
En garde à vue. il fait face accusations formelles, un procès, la prison.
Qui sait? D'autres décideront.
Nous ne devons pas oublier
c'est déjà arrivé une fois.
Es tu devenu fou?
Les temps changent, les gens changent, mais l'intrigue reste la même.
C'est un spectacle. Et vous devez respecter les règles.
Sortez, Štěpán ! Sortir!
Tu m'entends? Nous avons déjà tout joué.
Je veux tout savoir. Pourquoi en est-il si obsédé ?
Que veut-il?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Que cherche-t-il dans ces livres ?
Ce ne sont que des textes religieux, la Kabbale, formules alchimiques.
Comment se fait-il qu'il soit si chic maintenant ?
Sa famille est riche.
J'ai entendu dire que son père l'avait déshérité. Il gagne de l'argent d'une manière ou d'une autre.
Pensez-vous que c'est possible il prend des pots de vin ?
Parler! Voulez-vous mourir pour lui ?
Il ne veut que les livres.
Ils disent c'est un extorqueur sans scrupules.
Est-ce qu'il contraint les gens?
Vous n'avez qu'à hocher la tête.
Je ne pouvais plus le supporter.
J'étais au Ständetheater hier soir, en regardant Bert Walden.
Ses monologues faustiens étaient tout simplement colossaux.
Je t'aurais emmené avec moi, mais c'était juste pour les Aryens.
On a bu un petit verre après et nous avons eu cette idée.
Tu aurais dû te voir.
Il ne m'a jamais pardonné ça.
Quelle plaisanterie cruelle.
Maintenant, il récupère les siens.
Son placard est plus grand, l'équipe plus grande et le temps est à sa disposition.
Nous répondons tous de nos actes.
Savez-vous ce qui me manque le plus ?
L'admiration de la société.
Et l'odeur de l'opium.
Vous ne pouvez pas céder.
Ils avaient des lustres en cristal dans un domaine viticole de Prague.
Le verre taillé se déchire accroché aux poutres.
Je les volerais.
je les ai suspendus d'une lampe à la maison comme des trophées.
Et ce n'était pas seulement le vin, bien sûr.
Ma sœur a essayé de ramène-moi à mes sens.
Elle m'a attendu une nuit.
Elle a trouvé mon vieil uniforme de l'armée dans l'armoire et mettez-le.
Gris brochet.
je l'ai porté avant la mobilisation en Italie.
Le front n'était pas une place pour moi.
J'ai déserté après quelques jours et se cacha dans un monastère à Pise.
Vos frères ont bien pris soin de moi.
Sais-tu dont putain j'ai été la première?
Quel trou du cul j'ai léché?
Elle m'a surpris.
Elle était assise devant ma machine à écrire,
une feuille de papier vide devant elle, un stylo à la main.
J'ai pensé à mon passé m'avait rattrapé.
Les temps ont pesé sur tout le monde.
Tout le monde.
- Ce n'est jamais trop tard... - Vous ne ferez pas de moi un martyr.
Vous êtes aussi à blâmer.
Tu n'arrêtais pas de me dire que je suis l'oeuvre du diable.
J'ai dû me battre dessus.
Se repentir.
Admettez que je suis le pire des pires.
Ou je pourrais blâmer le monde.
Et trouver mon propre Dieu.
Celui d'en face du vôtre, bien sûr.
Qui m'accepte.
Qui ne me juge pas.
Il ne vous reste plus qu'un chemin.
Humilité.
Tu ne peux pas nier mon droit de choisir après tout ce que j'ai vécu.
En 1939, la Gestapo m'a dit à l'hôtel Wilson
qu'en tant qu'espion J'irais au camp de la mort.
Je creusais ma propre tombe dans un parc pendant la libération.
Avant cette date, Je n'avais jamais tenu de pioche.
Mais avec un fusil de chasse pointé vers vous, vous pouvez faire des miracles.
C'était comme un champ de tir.
Sans mes amis, ça aurait été ma fin aussi.
En mai, ils ont promis que je serais pendu.
- C'est assez pour une vie. - Arrêtez avec l'apitoiement sur soi.
Cela ne vous aidera pas ici.
Vous savez bien ce que vous avez fait.
Vous demanderez pardon.
Tu devais avoir une raison étudier au séminaire.
Il doit rester une once de foi.
Allez.
Essayez de le trouver.
Revenez au début.
Es tu devenu fou?
Pourquoi aurais-je?
Est-ce même possible ?
Savez-vous combien de personnes J'ai aidé à pendre ?
Quarante-neuf.
Le dernier était un ami.
Comprenez vous?
Plus qu'un pour atteindre cinquante.
Qui dois-je donner au diable pour obtenir mon souhait?
Béni soit le jour, la nuit, l'heure,
quand notre Seigneur, Jésus-Christ, est né de la Vierge Marie.
Au nom du Père le Fils et le Saint-Esprit. Amen.
Bénis moi et mes compagnons, Sainte Vierge Marie.
Amen.
Allons-y!
Nous nous retrouvons donc, Smíchovský.
Vous vous demandez peut-être pourquoi j'ai fait tout ce chemin.
La raison est simple.
S'asseoir. Parlons calmement.
Je pourrais peut-être faire quelque chose pour toi.
Pourquoi ferais-tu ça?
Que diriez-vous d'une prison plus agréable ?
Je pourrais te faire plus de visites.
Peut-être un paquet de cigarettes.
Cigarettes.
Cognac.
Et que dire d'une suite à l'hôtel Esplanade ?
C'est vous qui m'avez envoyé ici.
Vous avez un bon standing avec les surveillants.
Vous êtes un travailleur pointeur du doigt à nouveau.
Ils essaient de me tuer.
Et ça vous étonne ?
Beaucoup de gens J'aimerais te voir pendre.
tu n'as pas fait beaucoup d'amis du tout.
Croirais tu que beaucoup de gens te craignent encore ?
Ils ont peur nous allons soudainement vous retirer.
Tu as encore besoin de moi ?
Qu'est-ce qu'il y a cette fois?
je ne t'attendais pas être aussi résilient.
- Plaček est en train de sortir. - Il t'a envoyé vers moi ?
Eh bien, il a toujours été le plus intelligent de vous deux.
tu ne crois pas ton ami est foutu ?
Vous ne le reconnaîtriez pas. Il est un gâchis.
Il est en isolement, écrit des plaidoyers d'excuses.
À qui appartenez-vous ?
Pour qui travailles-tu?
Comment il finit aussi un peu dépend de vous.
- Vous deux avez des affaires inachevées. - Oh?
Il ne joue pas le jeu ?
Dites aux personnes qui vous donnent des ordres ils n'ont aucune chance contre lui.
Ils m'ont prévenu que tu étais devenu fou.
Forcer quelqu'un à avouer n'est-ce pas facile, hein ?
Il y a de l'art.
Uniquement en Russie les gens avouent-ils volontairement
comme un chanteur d'opéra sur scène, chanter un air.
- Plaček est foutu. - Oui en effet.
Seriez-vous ici si c'était si simple ?
J'ai tout ici.
Je suis l'un des mieux informés personnes dans le pays.
Mes mains ont travaillé des documents vous n'avez même pas rêvé.
Et comment va ta mémoire ?
Tu n'apprends jamais.
Je t'ai à ma portée. Tout ce que j'ai à faire, c'est presser.
Le temps change.
Maintenant, ils vont t'apprendre votre témoignage comme l'algèbre.
Personne ne connaît de telles méthodes mieux que Plaček.
Je suis coupable parce que depuis le début
de mon mandat au Secrétariat
du Comité central du parti communiste
Département de la sécurité, je...
...a facilité les activités anglo-américain, yougoslave
et d'autres agences d'espionnage ennemies
qui ont été envoyés ici.
J'ai couvert des activités par les trotskystes, les sionistes,
nationalistes bourgeois et d'autres groupes ennemis.
j'ai perturbé l'appareil de sécurité...
...par personnellement, et avec l'aide des autres...
... nomination peu fiable et des gens hostiles...
...à des postes de direction...
...ou des personnes incapables de combattre...
...les ennemis de la République.
Perturbation de la sécurité a également été facilité
par mon emploi de méthodes étrangères...
... appris des officiers de la Gestapo.
j'ai aussi supprimé les activités de sécurité du Parti.
Combien de temps cela vas te prendre pour mémoriser ça ?
Espèce de créature pathétique.
- Ils ont oublié de te pendre. - Minutieux.
Ce n'est pas comme ça que ça se passe. Il faut rester dans le personnage.
Vous n'avez pas encore vu la vraie prison.
Vous serez la prochaine personne à le voir.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
J'en sais encore plus qu'assez.
Un jour, je choisirai ma propre prison.
Mais je peux peut-être t'aider.
Tu as quelque chose que je veux.
Vous souvenez-vous? Le livre...
Mais si vous l'avez détruit, Je vous laisse à vos camarades.
Gardes !
Se lever!
Zének.
Où te caches-tu vos prières ?
Aucune idée.
Est-ce que le prédicateur cacher quelque chose, doc?
Vous n'êtes pas croyant.
Ne rendez pas notre travail plus difficile.
Tu as été un vrai ami aujourd'hui.
Je ne l'oublierai jamais.
Merci.
Vous êtes si confiant, saint père.
Et si je leur avais dit à propos de votre trésor ?
Ils pourraient juste faire semblant.
- Comment en tireriez-vous profit ? - Je gagnerais votre confiance.
Pourquoi me direz-vous cela ?
Parce que je sais peu importe que vous le sachiez.
Pourquoi m'empêcher de trouver même une trace de bonté en toi ?
Beaucoup de gens vous demandent ces jours-ci, doc.
Tout le monde est fou de toi.
- Où allons-nous? - Tout droit.
Nous devons vous donner quelque chose. Un colis de Prague.
Ils semblent beaucoup se soucier de vous.
Juste plus de travail pour moi.
Est-ce que c'est un livre?
Bon vieux docteur fouineur Smíchovský.
Nous allons lui laisser une surprise.
Smíchovsky.
Est-ce que je vous surprends ? Quel est le problème?
Allez, assieds-toi.
Nous sommes déjà venus ici.
C'est déjà arrivé, n'est-ce pas ?
Bien sûr, ce n'est pas exactement la même chose,
mais votre timing est impeccable.
Je ne pouvais plus le supporter.
Arvéd !
C'est la fin!
Vous avez gagné. Vous avez enduré.
Vous ne nous avez pas laissé vous briser.
Voici.
Vous avez assez attendu.
Tétragramme Hau Ath Zael...
Je t'invoque par Jéhovah, Maschilie, Adonaï.
je t'invoque, les quatre rois du monde.
Le roi Uriens, de l'est.
Le roi Paimon, de l'ouest.
Le roi Egyn, du méridien.
Le roi Amaymon, du sud.
Toi, Samael, Roi du Feu.
Toi, Azazel, Duc du Vent.
Toi, Azaël, Duc de l'Eau.
Tous formés des quatre éléments,
et ceux qui vous sont inhérents
par le plus saint des saints noms !
Ehjeh ascher ehjeh!
Par le nombre de Kether Eljon.
Par l'ordre de Chayot Ha Kodesh.
Par la sphère de Primum Mobile Rashid HaGilgulim.
Par le duc Métatron.
Par Jod Tetragrammaton, et le nombre de Hochmah...
Que fais-tu?
Ecrire une lettre de face.
À qui?
À ma sœur, bien sûr.
Tu ne l'écris pas toi-même ?
Elle l'attend. Elle s'inquiète probablement pour moi.
Tu penses?
Alors qui pensez-vous que je suis ?
- Vous n'êtes pas ici. - Mais je suis là, Arvéd.
Alors tu n'es qu'un spectre.
Un double.
Je viens peut-être d'une autre chronologie. Du futur.
- Regarder dans le passé. - Ou vous regardez vers l'avenir.
- Arrête ça. - De quoi as-tu peur?
- Toi. - De toi-même?
- Es-tu ivre? - Oui, ça aussi.
Pourquoi continuez-vous à faire cela ?
Je suppose que j'ai exagéré.
Comment va-t-il ?
Mauvais. Mais je peux l'aider.
Gardez-le pour quelqu'un de plus utile. Il n'est pas important.
Laissez-le sniffer comme ça.
Je t'engage à venir, par Michael !
Je t'appelle pour venir dans mon cercle
et fais ce que je te demande !
je suis le premier à t'appeler aussi sûrement qu'Amen.
Valla, Baphiare, Magot,
Phaebe, Baphia, Dujam.
Adonaï, Raphaël, Šadaï, Vagoth,
Amat feliciter Barach.
Venir! Venir! Venir!
Rafael beoti Oseth sabathos Agla,
Hinos Rex Amon,
latte, sabathos hoc kata paladis.
Venir! Venir! Venir!
Venir! Venir!
Je te lie avec les noms d'Adonaï, Agla,
Yehoshua, Marguel, Gratiel,
Elibat, Tétragramme, Magoth...
N'ayez aucune exigence !
Où est Smíchovský?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Comment est-ce arrivé? Qui a passé la commande ?
Nous avons besoin de Smíchovský !
Ressuscitez-le !
Préparez-vous à le transporter !
C'est trop tard.
Qui le voulait ?
L'ordre venait d'en haut.
Idiots...
Je vais tous vous mettre derrière les barreaux.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
DR JIŘÍ ARVÉD SMÍCHOVSKÝ MORT LE 22 JANVIER 1951.
LE CIMETIÈRE OÙ IL A ÉTÉ ENTERRÉ A ÉTÉ ABOLI ET SON CORPS PERDU.