Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
APPUNTAMENTO A NATALE
CHICAGO 0,5 °C
PENTATONIX IN DIRETTA A "WAKE UP AMERICA"
AEROPORTO INTERNAZIONALE O'HARE
PREVISIONI NEVE
PENTATONIX LIVE IN TRASMISSIONE NEW YORK
- No! - Sotto le feste?
Il Natale è rovinato!
Ma dai!
PARTENZE IN RITARDO - CANCELLATO
Buon Natale a me.
È cancellato?
Non c'è un altro volo?
Non voglio fare la vigilia da solo a Manhattan.
Tanner, è Natale. Tempo di miracoli.
Sono su quattro liste d'attesa
e sarò a casa per il concerto dei Pentatonix.
A cui andiamo ogni anno.
A cui ci divertiamo sempre un sacco.
E non troveremo traffico sulla Route 9 domani.
Quindi apriremo i regali a casa, prima della parata.
Layla, sono tanti miracoli.
Sì, e ne manca un altro.
Ordinare da Chili's To-Go prima che chiuda?
No, ho già controllato e sono chiusi, ma...
essendo in viaggio di lavoro, uso la mia carta aziendale.
Il che significa...
che ho accesso alla lounge.
Miracolo di Natale.
Oh, no.
- Prego. - No, la prenda lei.
No, insisto.
- Ne ho già mangiate quattro. - Quattro?
Mi faccio prendere la mano dai buffet.
Non sono spesso nelle lounge.
Beh, in tal caso, deve prenderla lei.
- Sicuro? - Sì.
- Ok. - Ma le do un consiglio da esperto.
Sono più buone con la salsa Sriracha.
- Vada. - Grazie.
Voilà.
- Grazie. - Prego.
Mi dispiace tanto.
Non fa...
- Serve aiuto? Ho le mani... - No, faccio io.
Regali dell'ultima ora.
Buon Natale.
No, ho appena parlato con Babbo Natale. Esatto.
La bufera non lo ferma, ok?
Ok?
Lo zio James ti vuole bene. Mi troverai quando ti svegli.
Ok, ciao.
- C'è posto. - Bene.
Buon Natale a me.
Si è sentito?
Sì.
L'ho detto anch'io 20 minuti fa.
Non proprio la vigilia ideale, eh?
- No. - È occupato?
No, prego.
Purché non mi giudichi se bevo troppo vino guardando La vita è meravigliosa.
Lei non mi giudichi se piango, quando alla fine fanno la colletta.
Ah, ok.
Non pensavo d'incontrare Jimmy Stewart nella lounge dell'aeroporto.
Non proprio, però...
sono James.
- Non mi sembra una Mary. - No, sono una Layla.
Una Layla?
- Sì. - Ok.
Piacere di conoscerti, una Layla.
Natale a Parigi, al 1000%.
- È il mio sogno da sempre. - Sì, anche il mio.
Con quell'architettura e i mercatini di Natale, è da favola.
- Un giorno, forse. - Già.
Lui è Derek.
Si è laureato alla Langston in tre anni e ora fa il programmatore in Google.
La Langston in Oklahoma?
Ah, ok.
Ti intendi di università storicamente nere.
Beh, ho studiato al Morehouse College, ma non parliamo di me.
Hai pagato a tutti loro gli studi?
Beh, non io personalmente, ma l'organizzazione non profit.
Ci occupiamo di università nere.
Quindi sei una santa con un MBA.
No, non sono una santa.
Credimi, rubo ancora la carta igienica dall'ufficio.
Ma guarda.
Un tipo prima ha fatto cadere queste e una mi è finita in borsa.
Ma non lo vedo.
Tanto vale tenerla. Probabilmente non lo rivedrai più.
Magari può servirti.
- Per le graffette? - Telepatia.
- Non capita spesso. - No.
Non mi aspettavo proprio di passare il Natale qui.
A chi lo dici. Mio nipote mi aspettava per fare case di pan di zenzero.
- Che cosa carina. - Beh...
Io e Tanner avevamo il concerto natalizio dei Pentatonix.
E chi sono?
Scherzi?
Non conosci i Pentatonix? Aspetta.
Che bello. Aspetta.
Tieni, uno per te.
Ok, stupendo.
- Inizia. - Va bene.
Per la prima volta oggi mi sembra Natale.
- Vero? - Davvero.
Per questo ogni anno vado al loro concerto.
Il volo è in partenza.
Beh...
Sig.na Layla.
Così è bello essere bloccati in aeroporto.
Concordo.
Senti.
Lo devo dire.
So che hai il ragazzo,
ma se, ipoteticamente,
due persone si incontrassero e fossero in sintonia come noi,
diremmo che devono stare insieme, no?
Cioè se, ipoteticamente, quelle due persone fossero single?
- Cosa che non... - Sei.
Ma chi lo sa?
Magari tra un anno...
Ti auguri la fine della mia relazione?
No. Forse un pochino, ma dico solo che...
se per caso ci ritroviamo entrambi single, non impegnati...
Ascolta.
Sono molto impegnata e non intendo disimpegnarmi.
Ma ascoltami.
- Mi hai fatto conoscere i Pentatonix? - Sì.
La vigilia... E se ci trovassimo al loro concerto il prossimo Natale?
Ma solamente se per qualche inimmaginabile,
imprevedibile e improbabile motivo ti ritrovassi single.
Deciderà il destino.
- Il destino? - Sì, il destino.
Senza cognomi né social media.
Il destino.
Ci rivedremo al concerto oppure mai più.
Si avvisano i passeggeri del volo 808...
Ok.
- Ok? - Sì.
- È una conferma? - È una possibilità.
Una possibilità che mi lusinga, ma che è molto improbabile.
Ok, una possibilità.
Mi basta.
Si avvisano i passeggeri del volo 808 di dirigersi all'imbarco...
Buon Natale, Layla.
Buon Natale, James.
VIGILIA SENZA @LAYLA_LOVES
POUGHKEEPSIE, NEW YORK UN ANNO DOPO
Ho fatto entrare i gemelli.
Vuoi dire entrambi i gemelli?
Stessa città, college diversi. Lei allo Spelman, lui al Morehouse.
Tesoro, tu fai miracoli!
Il vero miracolo è che esco prima.
Cena a sorpresa per Tanner.
Aspetta, sta per finire il mondo? Tu che cucini?
Ma figurati, ordino il suo preferito.
Cucina italiana, con un tocco natalizio.
Amore?
- Layla. No! - Che cavolo fai?
Fuori!
E lo fai pure in casa mia?
Da me c'è la donna delle pulizie e le lascio spazio.
Cosa? Tanner!
Va detto che sei tornata prima.
Layla, possiamo parlare?
- Cosa? - Sì. Sul divano!
Che maledetto!
Non capisco, era super romantico.
Mi aveva fatto una cena di compleanno con tutti i miei piatti preferiti.
Quando ha messo le arachidi nel pad thai sapendo che sei allergica?
Quella cena?
Ti ha ridotto come un pesce palla ed è un medico.
- Come ha scordato la tua allergia? - Non lo so.
Che razza di uomo ti tradisce prima di Natale?
Uno che ti uccide i pesci.
- È stato un incidente. - Ne sei sicura?
Scusa, mi rifiuto di credere che stavo con un assassino di pesci.
È solo che...
Mi piace credere nel destino, ma stavolta faccio fatica.
Ok.
Forse sarà perché ho bevuto mezza bottiglia di Pinot,
ma ti aprirò gli occhi.
Tanner è il classico tipo da Layla.
Intelligente, notevole, determinato.
Un chirurgo con il six pack.
Eight pack.
In estate.
Ma, anche se ciò è tutto molto bello, credo ti sia sfuggita la cosa importante.
La consulenza medica gratuita?
Quello era un valore aggiunto, ma no.
È gentile? Quali sono le sue priorità?
Ti protegge? C'è sempre per te?
Sai che hai ragione?
Tanner mi ha delusa, ma la mia persona sarà così.
Brava.
Ma sai una cosa?
Mi pento di aver rinunciato a un tipo da favola per quell'idiota.
Vero? James dell'aeroporto!
- James dell'aeroporto. - Dove sarà?
Non lo so.
Ci siamo promessi di non cercarci, ricordi?
Lo cerco subito. È di Philadelphia, giusto?
Cavolo. Riconosci qualcuno tra loro?
Ok.
Ti salvo per dopo. Ciao.
Oh, Dio. Aspetta.
Avevamo detto di affidarci all'universo,
ma con la promessa che, se fossimo stati single,
ci saremmo incontrati al concerto dei Pentatonix! Ora è tutto chiaro.
È così che iniziano le grandi storie d'amore.
Per questo mi ha tradita prima di Natale.
E compri i biglietti per i Pentatonix ogni anno.
- Tranne quest'anno. - Cosa?
Tanner preferiva andare a vedere Macklemore!
- E non ti ha fatto pensare? - Lo so!
Ok, come compri di solito i biglietti per i Pentatonix?
Vado sul sito del Rockefeller.
Ok. Il sito del Rockefeller.
ESAURITO
- No! - Lo so, è brutto.
Ma è passato un anno.
Potrebbe già avere una moglie incinta.
Non ci credo.
Se avesse una moglie incinta comprerebbe un biglietto per stare con me?
Tesoro...
È lui, è James!
Oh, Dio! Non scherzavi, è tanta roba.
Roxy, l'universo ha parlato.
Quante probabilità c'erano che comprasse un biglietto
nell'istante in cui hanno fatto questa foto,
e io, a mia volta, vedessi questa foto sul sito?
Oh, Dio.
Un'entità superiore, Babbo Natale o qualcun altro vuole che io ci vada.
Tu prova con Live Nation. Io chiamo l'American Express.
Troviamo i biglietti!
Ho appena offerto tutti i 2500 che hai a una tipa su OfferUp
e mi ha mandato a quel paese.
Quanto vuole?
Quattromila.
Mi spiace, non posso darti il resto. Sai che sono P e P.
Sì, povera e parvenu.
Come faccio?
Insomma, James ci andrà, aspettandosi un momento magico
e non mi troverà.
Aspetta! Come mai non ci ho pensato prima?
- A cosa? - Impromptu!
Impromptu che?
È un servizio concierge personale. Ti trovano qualsiasi cosa.
La mia titolare me li ha fatti chiamare
per trovare questo vino introvabile da regalare al marito.
Sì! Portami da loro.
- E l'abbiamo appena bevuto. - Oh, no.
Quindi dovrò richiamarli comunque.
- Vai! - Vai!
Ma non sono economici.
Non m'importa. James potrebbe essere la mia persona.
Li chiamiamo domattina presto.
Ti troveremo il biglietto!
È gente che fa miracoli.
Sul serio.
Buongiorno a tutti.
Scusate il ritardo.
Ma a Natale sono così.
E il fudge doveva raffreddarsi. È una ricetta nuova ed è strepitosa.
La roba sopra è senza glutine, per chi ci tiene.
Sapete cosa rovina il Natale?
- Una brutta colite. - Vero.
Bene, gente. Tornate al lavoro.
Mangiateli in pausa. Teddy, dobbiamo parlare.
Capo, non mi sono scordato di te.
So che forse è uno strano regalo di Natale,
ma è il tuo preferito, il cioppino.
Teddy, adoro i tuoi...
Fermo, non voglio parlare del cioppino. Dobbiamo parlare del tuo lavoro.
Ok, c'è una donna nel tuo ufficio.
Si chiama Layla e oggi è tua cliente.
Abbiamo mai avuto clienti in ufficio?
No, né clienti che mandano tre email prima delle 5:00 del mattino
e mi aspettano in ufficio a due giorni da Natale.
E perché io...
Dice che le serve un biglietto per i Pentatonix domani sera.
Adoro i Pentatonix.
Teddy, concentrati, perché non ho tempo di dirlo con le buone:
hai pessime recensioni clienti.
Beh...
Mi piace dire che c'è margine di miglioramento.
Sarò sincera.
- Oh, mamma. - Hai talento.
Il tuo cioppino è superlativo,
ma fare il concierge non è il tuo forte.
Capisco.
Il periodo di prova sta per finire e devo decidere se tenerti o no.
- Louise, sai che mi serve questo lavoro. - Lo so.
Perciò ti affido l'incarico.
Trovale il biglietto, ottieni una buona recensione
e dammi un motivo per tenerti.
Ho capito.
Layla?
Posso offrirti un caffè o una cioccolata calda?
Wow, non mi hanno mai offerto la cioccolata calda in un ufficio.
Passo, ma grazie.
Ho qualcosa nei capelli?
Lo so. Al liceo Lincoln.
Io? No.
- La scuola elementare Wilson? - No.
- Non scordo mai una faccia. Un minuto. - Non ce l'ho.
Mi serve quel biglietto. Quando incontrerò il mio concierge?
Eccolo qui. Mi chiamo Teddy.
Concierge certificato, beh, non siamo certificati,
ma altamente qualificato.
Ok. Ti chiedo scusa.
Non hai giacca e cravatta, come tutti gli altri.
Quello è perché...
Non è formalmente richiesto.
Ma solo caldamente consigliato.
Troviamo il biglietto, va bene?
Sì, ottimo. Grazie.
Sai, sto impazzendo,
perché ho provato di tutto e non c'è stato verso.
Non conosco benissimo la città e abbiamo circa... Oh, Dio, 35 ore.
Meno due ore per vestirmi, quindi sono 32,5.
Più o meno.
D'accordo.
Ho capito. Grazie mille per la precisissima tempistica,
ma per fortuna ci vorranno pochi minuti.
- Vado su Live Nation. - Ho già provato Live Nation.
E Ticketmaster, TickPick, StubHub e OfferUp.
Aspetto una risposta su Craigslist
e ne offrono uno come mancia su OnlyFans, ma lascio perdere.
- OnlyFans? - Volevano foto dei miei piedi.
Perciò sono uscita e ho cancellato la cronologia.
Ma sono sicurissima
che Impromptu abbia un sacco di agganci con altri rivenditori, giusto?
Sì, è così.
Anzi, abbiamo un nostro database di biglietti per concerti disponibili,
quindi, se mi dai un secondo e smetti di parlare, chiacchierona...
NESSUN BIGLIETTO TROVATO
Che suono è? Sembrerebbe un "no".
Infatti lo è.
Ascolta, Teddy.
Mi serve tanto quel biglietto.
Tranquilla. Conosco un tipo.
Non è nel database, ma ha biglietti per tutto.
Bene, chiamiamolo.
No, non si può chiamare.
È vecchio stile. Non ha il telefono. Bisogna andare al suo chiosco.
Ora che ci penso, devo sbrigarmi.
Chiude presto sotto le feste, perciò...
Ottimo. Andiamo.
"Andiamo"? No.
Ritiro il biglietto e te lo consegno, è incluso nel servizio.
Ascolta.
Il mio futuro amoroso è legato a questo biglietto.
Ti starò appiccicata.
Ehi...
Dopo di te.
Cavolo!
E vai.
Lo so. Il Capodanno scorso a Times Square.
No. Capodanno con ex fidanzato, festa in casa.
Cavolo, credevo fossi tu.
- È qui davanti. - Ok.
Te l'avevo detto. So dove trovare il biglietto.
Mi ha scritto il tipo su Craigslist. Ha un biglietto.
- Quale tipo? - Un tipo di Davey's Tickets.
Davey's Tickets? Mai sentiti. Non c'è da fidarsi.
Stiamo andando a un chiosco che non ha un telefono,
ma del mio tipo non ti fidi?
È il mio mestiere e ho lavorato con ogni rivenditore autorizzato in città.
Se non li conosco, sarà una truffa.
E il chiosco del mio tipo è proprio...
lì.
BIGLIETTERIA - CHIUSO
Gli sarà scaduto il contratto d'affitto.
Non credo. Fammi...
Quello di Davey's Tickets dice di trovarci al Village.
- Non è qui vicino? - Sì, è qui vicino, ma non...
Non abbiamo molte opzioni, quindi...
O magari hai scordato di dirmi che hai studiato con Scott dei Pentatonix.
Sono un concierge professionista.
Ho un sacco di contatti. Dammi un secondo.
Ne sono certa, ma ora proviamo il mio.
A mali estremi, estremi rimedi.
Ok.
Grazie.
- Come siamo andati alla parata? - Alla grande.
Non ci hai guardato, vero?
No, ma sicuramente siete andati alla grande.
Becca, una cosa importante. Mia zia verrà in città.
Con quattro amiche da mettere sulla lista. Sono altre mie zie.
E io voglio invitare la mia migliore amica e la sua band.
POTETE FARE UN MIRACOLO DI NATALE?
- Perché sono... - Altruista!
Oh, Signore.
E in tutto sarebbero... 23 biglietti?
Ah, no.
No. Avete già usato tutti i biglietti per amici e parenti.
- Sono finiti. - Stampane altri.
Non funziona così. Non hai studiato economia?
- Becca, sono una pop star. - La lista è blindata.
No, non va bene. Devo metterci la mia visagista.
- Ne hai una? - Hai un viso stupendo.
Lo so, ecco perché devo tenermela buona.
Capisco.
Non so davvero come dirvelo.
Non ci sono più biglietti. È tutto esaurito. Punto.
Ok, "famosi".
- Stavo per dirlo io. - "Esaurito."
- È surreale. - Pazzesco.
È pazzesco com'è cambiata la vita
Non eravamo famosi Ma ora siamo famosi
Ed è difficile essere celebrità
- Ma lo siamo! - Sì, lo siamo
Lo siamo!
- Tutto esaurito! - Lo siamo!
Quindi vuole che vi incontriate qui?
In una bettola alle 9:30 del mattino.
C'è proprio da fidarsi.
Ok, sai una cosa, Teddy?
Quando ero adolescente,
comprai i biglietti per gli NSYNC in un fast food abbandonato.
È stato strano? Sì.
I biglietti erano veri? Sì.
Sono andata al concerto
e JC mi ha fatto l'occhiolino durante "Bye Bye Bye"? Sì.
Il fatto è che a volte bisogna rischiare.
Dici che sia Davey?
Non c'è nessun altro.
Devi essere Layla.
Esatto.
- Sei stato professionale a notarlo. - Wow.
So cosa penserete. Un losco bagarino in un lurido bar.
Ma ho un'ottima spiegazione.
- Sono un alcolista. - Ok, basta.
Scherzo. È ideale per vedere i clienti. Non è mai pieno.
- Era uno scherzo. - Sì.
Scommetto che c'è uno Starbucks vicino.
Scusa, è il consiglio professionale di uno stagista?
- Non sono una stagista. - Dall'abito non si direbbe.
Come hai avuto il biglietto? Sembrano introvabili.
È stata dura, ma è il mio lavoro.
Sarò sincero.
Qualcuno aveva offerto di più, ma mi sono innamorato della tua storia.
Un incontro magico la vigilia di Natale in aeroporto.
È adorabile.
Quanto gli hai raccontato?
È saltato fuori mentre ci scrivevamo. Grazie.
Grazie di aver scelto me.
Mi hai salvato il Natale.
Non chiedo altra ricompensa.
Oltre agli 800 dollari concordati.
Scusa, hai detto otto?
Avevi detto cinque.
Aspetta. Ne ho solo cinque.
Giri con tutti questi soldi? Si vede che non sei di qui.
No, è troppo importante.
Ma sei...
- Dovevo essere pronta. - Ok.
Spero sia pronta a pagarne otto.
Me ne hanno offerti 1200. Forse si trattava di un'altra Layla.
No, era questa Layla.
Quei biglietti mi servono.
Sette.
Non contrattare. Ne hai solo cinque.
Sai una cosa? Ho la carta.
No, scusa.
Le commissioni sulle carte mi rovinano il margine.
Ok...
Layla...
- Non dargliela. - Vale sui 150.
- Non dargliela. - La prendo.
Ok, e...
Ora ti mando i biglietti. Fatto.
Ricevuti!
Beh, la tua favola inizia ora.
Goditi il concerto domani sera. Questo James è molto fortunato.
Chi sarebbe James?
Il tipo dell'aeroporto che incontrerà al concerto.
Solo io non conosco la storia?
Vi auguro buone feste.
E tu pensavi che fosse una truffa.
- È un biglietto dell'anno scorso. - Cosa?
No.
Non eravamo amici?
- Dio! - Scusami.
I miei occhi!
Scusami. Davey!
Cosa dici dei miei fianchi?
Vuoi la verità?
- Vanno bene. - Firmate i poster.
Cavolo.
Allora, finito qui, vi esibirete al Today Show,
poi sarete su SiriusXM per un'oretta
e dopo un giornalista verrà in hotel a intervistarvi
e avete finito.
Quindi stasera non mi vedo niente a Broadway.
Ragazzi, so che abbiamo tanto da fare,
ma dopo le feste avremo molto tempo libero.
- Davvero? - No.
- Sì.
Oh, Dio. Teddy.
Cos'è successo? Scusa.
- Chi è Teddy? - No, niente.
È un concierge che bombarda di messaggi il vostro account.
Lo ignorerei, ma si è beccato lo spray urticante per un biglietto.
- Davvero? - Fammi vedere.
- Scrive un sacco. - Sì, ci tiene al biglietto.
Dice che c'è in gioco il futuro amoroso della sua cliente.
Beh, c'era in gioco anche il mio visino.
Mitch, è una possibile storia d'amore.
Una possibile...
Storia d'amore natalizia
Odio quando fate così.
Scrooge, qualcuno pare avere il cuore "di tre taglie troppo piccolo".
Credo che confondi i film, caro.
Non abbiamo tempo. Svelti.
- Il tempo si trova. Qua il telefono. - Voglio vedere.
Wow.
Insomma,
io mi becco lo spray urticante e tu mangi le patatine.
- Fantastico. - Mi dispiace tantissimo.
Oh, Dio.
Ti ho ordinato del latte.
Come sai che mi piace?
È per gli occhi.
- Gli occhi. - Cosa?
Dammi.
Fai piano.
Dà proprio sollievo.
E lui invece l'ha schivato.
Sembrava così carino.
Non lo vedevi che era un truffatore?
La gente non fa certe cose da dove vengo, ok?
Certo.
E poi inizio a disperarmi.
La nostra non è proprio una mattinata di grandi successi.
I concierge ne passano tante prima di trovare quel che cercano.
Fidati del mio piano.
E a che punto siamo del tuo piano?
Facciamo progressi.
Ho un cliente che ha dei biglietti per i Pentatonix. Attendo risposta.
Wow. Eccolo il concierge che dà un aiutino al destino.
Se ci tieni così tanto,
perché non mandi un DM al tipo e gli dici che non trovi biglietti?
Quando io e James ci siamo conosciuti, è stata una cosa magica.
Ma è successo nel posto sbagliato e al momento sbagliato.
Così ci siamo detti che se il destino ci voleva insieme,
ci avrebbe fatti rincontrare.
Motivo per cui mi serve un biglietto per questo concerto.
Potrebbe essere stato l'incontro casuale della mia vita. Capito?
James potrebbe essere la mia persona.
Credi sul serio che esista una sola persona per ognuno?
Sì, tu no?
No, io no.
Ok.
Beh, ascolta. Senti questa canzone?
L'ho fatta sentire a James per fargli conoscere i Pentatonix.
Capito? È un segno.
Oppure è una playlist natalizia di Spotify.
No, è destino. L'universo sta parlando.
Non so cosa ti stia dicendo l'universo,
ma so che è compito mio far nascere questo amore, quindi...
Buone notizie.
Il cliente mi ha risposto. Vuole che ci incontriamo.
Cos'aspettiamo? Andiamo.
- Grazie. - Con piacere.
Teddy.
Ho l'impressione che non siamo più nel Kansas.
E nemmeno più a Manhattan.
Guarda che soffitto.
Immagino siate Teddy e Layla.
Sì.
Qualcosa non va?
No.
Penso...
Sì...
Volete uno dei biglietti per i Pentatonix.
Veramente...
mi serve uno dei biglietti per i Pentatonix.
Il punto è questo.
Noi adoriamo i Pentatonix.
Sì?
Le loro voci ci toccano.
- Profondamente. - Molto profondamente.
Tanto tanto profondamente.
Beh...
Adorate la band.
Sì, e ci è stato detto che avete un certo biglietto
che forse potreste volerci vendere.
Bene. Voi due negoziate.
E tu vieni con me.
Avanti.
- Layla. - Procurami i biglietti.
Layla!
- Eccoti. - Salve.
Devo fare shopping rapido.
Gli assistenti degli stilisti torneranno tra un'ora
e gradirei un parere femminile.
- Perciò dacci un'occhiata. - Stilisti?
Sì.
Come questo di LaQuan Smith. Originale, mai indossato.
Wow.
Veste tutte.
Beyoncé, Rihanna, Serena.
- Costerà una fortuna. - Sì.
Javi esagera sempre a Natale, perché è il nostro anniversario.
Il Natale è un periodo molto romantico e magico.
Ma ciao.
Sì.
Hermano.
Parliamo nel patio.
Penso meglio tra le nuvole, sopra la città.
Per l'appunto, quanto sopra la città siamo?
Ottantasei gloriosi piani.
Lo so. È qui che prendo tutte le decisioni importanti.
E cedere un biglietto per i Pentatonix...
Beh, potrebbe essere molto rilevante per entrambi.
So che mi odierò per questo, ma sì.
Vieni, Teddy.
Ok.
Questo lo terrei.
Sentiamo, perché cerchi solo un biglietto per un concerto alla vigilia di Natale?
Beh, è cominciata con il mio ragazzo che mi tradisce prima delle feste
e spero finirà con me che incontro l'uomo dei miei sogni al concerto.
È orribile.
Tutti sanno che si aspetta gennaio per lasciarsi.
- E odio i traditori. - Vero?
Forse non ci crederai,
ma starei con Javi anche se fosse nullatenente.
È la verità, perché stavo con lui quand'era nullatenente.
Il fatto è che i soldi e gli oggetti sono divertenti,
ma trovare una persona che tiene al tuo cuore
quanto tiene al proprio
è il vero segreto di una relazione felice.
Ma, per trovarla, devi stabilire quali valori contano davvero per te.
- Lo sento spesso, ultimamente. - Ti manca qualcosa.
Questo.
No, non posso...
Sono più una tipa da capi scontati.
Non avrei nemmeno occasione di metterlo.
Domani non devi vedere l'uomo dei tuoi sogni?
Layla, per avere il biglietto dobbiamo fare una cosa per Javier.
- È urgente. Dobbiamo andare. - Ok.
Tieni.
Non posso.
Insisto. È della tua taglia.
Consideralo un segno dell'universo.
Grazie.
Ok.
Andiamo.
E se non funzionasse con quel tipo ai Pentatonix,
Teddy è parecchio adorabile.
Parecchio.
- Parecchio. - Parecchio.
Sì.
Quasi a disagio?
Certo, è stato un tantino bizzarro, ma sono teneri.
Hai mai guardato qualcuno così? Non lo so...
Come se fossi in una bolla magica e il mondo intero sparisse.
Non ho mai visto nessuno
che facesse sparire la terra intorno a me, figurati il mondo.
Ma se vuoi il biglietto per cui ho rischiato la vita...
Ok, ti chiedo scusa per lo spray urticante.
Lo spray? Non parlo... Senti, diamoci una mossa.
- Ok? - Va bene. Di che si tratta?
Dice che ci darà il biglietto in più che ha preso per la madre,
se gli procuriamo la cosa che vuole più dei biglietti.
Immagino che non sia un concerto di Macklemore, vero?
- Perché ho due biglietti. - No, non è quello.
Vuole che gli compriamo una certa borsa di Chanel.
Lui la paga, noi la ritiriamo.
In pratica, dobbiamo sbrigare una commissione?
- Sì. - Bravo, Teddy.
Hai talento.
Direi di sì.
Ok.
- Lo so. - Sentiamo.
- Il campo estivo. - Camp Carmel.
Cavoli, io andavo a Camp Greenwood.
Oh, Dio. Ho troppa fame. Non resisto.
- Dici sul serio? - Sì.
Hai appena mangiato tre buste di patatine e un pretzel al bar.
Aspetta.
Prendi.
Tieni degli snack nella tasca? Che tenero.
- Ho sempre della frutta secca. - Per caso ci sono arachidi?
Sono estremamente allergica.
No, tranquilla. L'ho fatto io.
Ok.
Ehi, cosa fai?
È buonissimo. Cosa c'è dentro?
Essicco dei mirtilli rossi, ci metto il cardamomo
e il mio tocco preferito:
quinoa croccante anziché arachidi.
Bene, chef in incognito.
Si fidi, con la granola ci sa fare.
Sì, prenda pure.
Andiamo.
È un pessimo mimo.
Con i mimi non c'è da scherzare.
- Mancano 29 ore al concerto. - Che borsa vuole?
È una di quelle trapuntate con la catena? Perché le adoro.
No, ha chiesto una Sugar Plum.
La conosci?
Sembra speciale.
- Sì, vero? - Sì.
Guarda che tipo.
Scusi, ha un appuntamento?
Per il negozio? No, vogliamo solo una Sugar Plum.
Signore.
La Sugar Plum è l'edizione limitata natalizia.
Se non avete appuntamento, vi chiediamo gentilmente di fare la fila.
Pare che la Sugar Plum sia proprio speciale.
Beh, preparati.
Avremo tempo per conoscerci bene.
- Bene. - Grazie.
È così che avresti rischiato la vita per il mio biglietto?
- Sì. - Le vertigini?
È troppo banale.
- Banale? - Sì.
Mi aspettavo qualcosa di esotico, come i giaguari o i completi sartoriali.
Ok, Layla, ho capito. Vuoi che indossi un completo.
D'accordo.
Ora ti chiedo una cosa io.
Perché non passi le feste con i tuoi?
I miei genitori non sentono lo spirito natalizio.
Era la nonna che rendeva il Natale speciale
e non c'è più.
Mi dispiace.
Anche a me.
Festeggio ancora in grande stile, ma con il mio ragazzo.
Ma non ce l'hai.
Ecco perché mi serve il biglietto.
Buongiorno. Avanti, prego.
Benvenuta.
È Parigi.
- Immagino di sì. - No.
No, non capisci.
È un altro segno.
Ne ho parlato con James. È la nostra città da sogno.
Ci siamo quasi.
Non mi sembra vero.
Wow. Dev'essere nuova.
Altrimenti non si spiega la maniera in cui mi parla
e il fatto che creda che il rossetto dell'anno scorso le doni.
Mi spiace, signora,
ma lavoro qui da due anni ed è il regolamento del negozio.
Quindi dovrà aspettare in fila come gli altri ospiti.
- Posso parlare con il direttore? - Dammi un secondo.
O chiunque altro sappia...
Buongiorno.
Ehi...
Mi perdoni, ma è Natale. Perché non la lascia in pace?
Scusi, ma non accetto consigli da un pastore giovanile.
Che c'è di male coi miei abiti?
Vuole una lista?
È proprio maleducata.
Lo sa che Dio ama le persone educate e pazienti.
Perché non va in fila?
In fila.
- Ma... - In fila.
C'è una fila.
- Che roba. - Grazie infinite.
Di che?
Lei faceva il suo dovere
e la signora si è scordata le medicine o le ha prese tutte.
Io scommetto tutte.
Sì, è probabile.
Beh, grazie.
Posso fare qualcosa per lei?
No, aspetto in fila una Sugar Plum, come tutti gli altri.
Ok.
Mi faccia sapere se posso esserle utile.
Sì.
Una pazza.
È pazza. Lei, invece, è gentile.
- Gentile? - Sì.
È stata gentile con te.
Cosa vuoi dire?
Teddy, non hai visto come ti guardava?
Ma dai. Ti toccava il gomito.
Sì, mi ha toccato il gomito.
Una donna così? Che lavora da Chanel? Non esiste.
Senti, torna da lei e fatti dare il suo numero.
Per essere respinto? Sei matta.
- Teddy. - No.
Sei un buon partito.
Fai la granola e sei galante.
- Ok. - Devi solo buttarti.
Non sono uno che si butta.
Beh, dovresti farlo.
Senti, Teddy.
A volte una donna vuole che l'uomo le si avvicini
con quello sguardo che dice: "So che non sei alla mia portata,
ma sei troppo stupenda per non fare un tentativo".
Ecco lo sguardo.
Cosa? Usalo. Vai da lei.
- No. - Chiedile il numero. Fallo.
- Ok. - Grazie.
Scusi, le è caduto il telefono.
Grazie.
Comprata la borsa, non avrò soldi per un altro telefono.
- Altroché. - Già.
È per la mamma. È stata molto malata.
Timmy, non dobbiamo...
Ma è vero, ho avuto tanta paura.
Scusi, ma abbiamo rischiato di perderla.
E ti rendi conto che il domani non è una certezza.
Perciò le darò tutto quello che posso finché posso.
È una vera fortuna che possa compragliela.
È meglio che vada avanti o perderà il posto.
- Buon Natale. - Buon Natale anche a voi.
Ho novità.
A quanto pare, è rimasta una sola Sugar Plum
e Michaela ce la trafugherà.
Sì.
Non posso prenderla.
Qualcuno la merita più di me.
Cosa? Chi?
C'è un signore con il figlio.
E allora?
Ci serve quella borsa, per il biglietto.
È il mio lavoro.
È la tua persona.
Non abbiamo parlato d'altro.
Non posso crederci. Fai sul serio?
- Ecco i suoi guanti. - Grazie.
- No. - Sei...
Mi dispiace, Michaela.
L'apprezzo molto, ma appartiene a qualcun altro.
No, questi sono guanti.
Le Sugar Plum sono esaurite, tranne che in vetrina.
Cosa? Esaurite?
Quella in vetrina è mia!
Su col morale.
Hai ancora 29 ore.
Ragazzi, Teddy ha preso la borsa!
Non è possibile!
Ma Layla l'ha data a un tizio.
Cosa? Male, Layla.
- Maleyla, giusto? - Forte.
La voleva per la moglie perché hanno una splendida storia d'amore.
Ok, è un bel gesto.
E ora manda una sfilza di messaggi su quanto sia dolce e altruista Layla.
Aspetta.
Ragazzi, secondo voi...
Teddy ha una cotta per Layla.
- Sì! - Sì.
Cambia tutto.
Infatti, tifavamo per il Team Lames, quando potevamo tifare per il Team Tayla.
Esatto. Se il suo destino è Teddy, non può passare la vigilia con James.
Sapete una cosa?
Per me, dopo una così brutta rottura, dovrebbe stare un po' da sola,
per ricentrarsi e guarire.
- Ho letto questo libro di Brené Brown... - Scott, ti prego.
Vi leggo una citazione. La cerco in fretta.
Io vado.
In pratica, parla di...
- Avete visto che panorama? - Svelti.
Oh, Dio.
Ve la dico dopo.
Non puoi aver ceduto la borsa. Perché l'hai fatto?
Era la chiave per la tua storia d'amore.
Roxy, non capisci. Avresti dovuto sentire la loro storia.
L'avrei tenuta comunque. È in questo che siamo diverse.
Continuerò a fare il possibile da parte mia.
Andrai a quel concerto. Ciao.
Ok, ciao.
Se posso dire la mia, la penso come Roxy.
Non vi permetto di essere più delusi di me per il biglietto.
C'è in ballo il mio lavoro.
Lo so e mi dispiace.
Se avessi sentito la loro storia, lo capiresti.
Sarà speciale, per farti rinunciare all'uomo dei sogni.
Beh, comincio a dubitare che ne valga la pena.
Scusa?
Abbiamo girato tutta la città in cerca del biglietto
ed è una delusione continua.
Forse l'universo non vuole che vada al concerto.
Cosa?
Ti farò una bellissima recensione, promesso.
E la tua persona?
Non lo so.
Se io e James dovessimo stare insieme, sarebbe tanto difficile?
Stai...
Magari l'universo ti mette alla prova per vedere se lo vuoi davvero.
Ma ti assicuro che non ci arrenderemo, ok?
Aspetta.
Assistenti di volo.
Hai incontrato James in aeroporto e ci imbattiamo in assistenti di volo?
È un segno, Layla.
È un tantino esagerato anche per me.
- Andiamo. - Ma mi piace il tuo approccio.
Ce ne servono di più.
Di cosa? Assistenti di volo?
No.
Cambi di veduta.
È proprio un cambio di veduta.
Belle luci.
Bel...
parco.
- Dove andiamo? - Ad Harlem. Da Roxy.
- È un modo divertente per arrivarci. - Ok.
Ferma.
Lo senti?
Cosa?
Questo ritmo.
Sembra la mia preferita dei Pentatonix.
Smettila.
Sei un fan?
Credi piacciano solo a te i Pentatonix?
Avanti.
Teddy, in tutto questo tempo non hai mai detto:
"Layla, indovina. Anch'io sono un fan dei Pentatonix".
Sei pieno di sorprese.
Mi piace tenerti sulle spine. Senti qua.
- È la mia preferita. - Anche la mia.
- La sai fare? - Sì, tu?
Bene.
- Dai! - Oh, no.
- Quella... - Sei seria?
- Ok, scusa. - Sei un vero pericolo.
- L'hai fatto apposta. - No...
Basta.
Abbiamo bevuto abbastanza.
È ora di capire come trovare il biglietto.
- Teddy! - Il vino non è mai abbastanza.
- E lascialo in pace. - Perché?
- Quanto ci vuole per un panino? - Ma quale panino?
Teddy ha trovato pentole e spezie che non sapevo di avere né come usare.
Sarà un banchetto.
Ho pensato che del cibo nutriente ci avrebbe aiutato a riflettere.
Opzione con carne e vegana.
E che braccia.
Mi è venuto caldo.
Fa caldo qui.
Guardavo solo la carne.
- Sul piatto. - Certo.
Cavolo, ci sai fare.
Layla, ci sa fare?
Teddy.
Mi scuso con la mia mamma, ma non ho mai mangiato meglio.
Grazie. Lavoravo da Alinea, quindi...
Non ci credo. Alinea? Il ristorante stellato Michelin?
Ci siamo state.
Sì, per il mio compleanno, la scorsa primavera.
È stato incredibile.
Il branzino...
Lavoravo ancora lì la scorsa primavera. Te l'avrò cucinato io.
Teddy, hai un dono.
Perché non cucini più?
Beh, così è la vita.
Mia madre si è ammalata.
Sono dovuto tornare per aiutarla.
I lavori da chef sono poco flessibili, quindi...
Concierge.
Sei un bravo figlio, ma il fatto che non cucini è una tragedia.
Grazie, ma come concierge so che ci vorrà più del destino
per trovare dei biglietti a questa donna meritevole.
O forse no.
Mio cugino ha due biglietti per i Pentatonix.
Basta andarli a prendere a casa di mia madre a Brooklyn.
Finalmente. Non c'è molto tempo.
Cosa?
Quanto ci vuole a prendere... un biglietto?
È...
un po' più complicato.
Complicato?
Vi spiego. Ma state attenti e fate come dico, ok?
Jordy, falli entrare in casa prima d'iniziare ad abbaiare ordini.
Jordy, perché è complicato?
Teddy, era ora che tornassi.
Mi devi fare le crème brûlée,
così posso finire i miei regalini per amici e vicini.
Scusa, chi è che abbaia ordini?
- Sono sua madre e posso abbaiare... - Fanno sempre così.
Teddy.
Chi è?
È Layla. Una...
No.
Riconosco lo sguardo. È una mia cliente.
Pensava di trovare un biglietto appena arrivata.
- Respira. Ci penso io. - Prova a...
Abbiamo un'ospite.
Piacere di conoscerti, Layla.
Piacere mio, signora...
- Zia, devo fargli... - Jordy.
Qualunque piano hai, può aspettare fino a dopo le debite presentazioni.
Piano? Mi dispiace tanto.
- Layla, lui è il cugino di Teddy, Jordy. - Ciao.
Ciao!
Ora che ci conosciamo tutti posso metterli al lavoro
per provare e vincere i biglietti?
- Provare? - Provare?
Vuoi che canti in playback e balli allo Snow Ball?
Cos'è lo Snow Ball?
La sfida di playback più leggendaria di tutte.
E quest'anno ci sono in palio dei biglietti per i Pentatonix.
Sembra divertente.
Per chi?
Layla, tu non capisci.
Vuole farci gareggiare.
E c'è gente bravissima che fa molto sul serio.
- Teddy tende a esagerare. - Io?
Ok.
Il secondo classificato l'anno scorso ha tagliato le gomme al vincitore.
- Perché è arrivato secondo? - Sì.
- Spero che l'abbiano bandito. - Sì.
Per un anno, ma dovevo vincere io.
Sei stato tu?
Ed era una sola gomma.
Posso essere un tantino... competitivo.
Ma è questo che vi aiuterà a vincere i biglietti, capito?
Non sarà una passeggiata.
Parliamo dello Snow Ball.
È un'istituzione.
In gara non ci sono le casalinghe da reality,
ma sostituti del musical Caro Evan Hansen
e concorrenti di RuPaul's Drag Race.
Oh, Dio. Le drag queen sono fortissime.
Ragazzi, ve l'ho già detto che non voglio farlo?
- E ho l'ansia da palcoscenico? - Non mentire.
È stato due volte Little Mister Wildwood.
Little Mister che?
Aspetta.
- Hai fatto dei concorsi? - Oh, Dio. Non ne parliamo.
Avevo sei anni.
A un certo punto, ne parleremo.
Ok, ascoltate!
Ho bisogno che ci mettiate mente, corpo e anima
per le prossime 12 ore.
Dodici ore? Avanti, Jordy!
Sì, forse sono tante.
- Quattordici ore! - Quattordici?
Se lo fate, potreste avere
una chance di vincere quei biglietti.
Ora, preparatevi a spaccare e sfavillare!
Testiamo le vostre capacità. Cinque, sei, sette, otto!
Un, due, tre, quattro, cinque, sei, sette e otto.
Un, due, tre, quattro, cinque, sei, tocca a te!
Un, due, tre, quattro, cinque, sei, sette e otto.
Un, due, tre, quattro e avanti il prossimo!
Un, due, tre, quattro, cinque, sei, sette e otto.
Un, due, tre, quattro, non va bene, si fa così!
Così!
Così si fa!
Bene, ci serve un numero che faccia scatenare il pubblico.
E ho pensato di fare un lift.
Vi mostro come si fa.
- Ok. - Vieni qui.
- Va bene. - Stai lì. Tu mettile le mani sulla vita.
- Ora? - Sì, ora.
Quindi...
Devi mettere le tue mani sulla sua vita.
E poi... mani sulla sua vita!
- Restano lì? - Lasciale lì!
- Le lascio lì. - Non muoverti!
- Le lascio lì? - Sì!
- Ok. - Sì.
Ora, con le tue mani afferragli i polsi.
- Ok. - Così ti reggi, ok?
In pratica, dovrete fare plié.
Plié in basso, ok? Così.
Dovete... Così è troppo.
Il sedere va tenuto in dentro.
- Giù! Spalla! Su! - Ho capito.
Giù, spalla, su!
- Ho capito. - Dov'è la ragazza?
Come fai giù, spalla, su senza lei in spalla?
Non l'ho fatto così.
Teddy... L'abbiamo fatto tante volte. Prendimi la mano.
Ok, si fa così. Gira, gira, bum, afferra la mia gamba.
Cinque, sei, sette, otto.
Un, due, tre, quattro...
Teddy!
Cinque, sei, sette, otto.
Un, due, tre...
- Cavolo. - Teddy...
Sì! Casqué!
Ce l'abbiamo fatta.
Teddy Wilkins.
- Mamma. - Le mie crème brûlée?
Avremo tempo per un'altra prova?
Sì, non ci metterò molto.
Sriracha.
Sulle crème brûlée?
No. Tu...
Nella lounge dell'aeroporto.
Hai messo la Sriracha sulla mia quiche.
Ti è caduta una di queste nella mia borsa.
Visto? Non scordo mai una faccia.
Soprattutto una bella.
Era così per dire.
Allora avevi ragione.
Direi di sì.
Fammi preparare queste, così possiamo tornare alle prove.
- Vorrei poterti aiutare. - Puoi farlo.
No.
Sono un disastro in cucina.
Macché. Ti insegno io.
Devi aprire un ristorante, così potrò diventare tua cliente abituale.
Non aprirò un ristorante. Sai quanti aprono e chiudono ogni anno?
Non sono tuoi.
Grazie, ma non ho la stessa fiducia nell'universo che hai tu.
Bene, non devi avere la mia stessa fiducia nell'universo,
ma fiducia in te stesso.
Li motivi così i tuoi studenti?
Sì, e a volte anche i loro genitori.
Credono di non poter andare al college.
Che sia per soldi, circostanze o paura, in molti sono restii a sognare.
- Parole sante. - Mamma.
Teddy, non sono più malata.
Mi piace averti qui, ma non ho bisogno che stia qui.
È ora che tu smetta di preoccuparti per me e torni alla tua vita.
Mangiando crème brûlée e chiacchierando non avrete il biglietto. Diamoci da fare.
- Ok, beh... - Dai.
- Ancora. - Meno fame, più faville.
- Arrivo. - Su, forza.
Che aspetti?
So che sembra assurdo, ma ha un'aria così serena.
Non sarà serena senza quei biglietti.
- No! - Sveglia!
Ciao, cara.
Scusa, stavo sbavando?
- No. - Russavo forte?
Ma abbiamo uno spettacolo da preparare
e non c'è tempo da perdere se vogliamo farti bella.
Jordy, questa ragazza è già bella.
Per lo Snow Ball ci vuole ben altro.
Cara, siamo il tuo glam team.
Preparati alla tua trasformazione.
TEATRO DELL'OPERA
Guardati!
Che bello vedervi.
Che esibizione!
Fatele un altro applauso.
La fantastica Priyanka!
Sarà una gara agguerrita.
Ehi, scusa. Dammi uno di questi.
No.
Potevi chiederlo.
Conosco la società di catering e ti assicuro che è pieno di arachidi.
Grazie.
Piantarti un'EpiPen nel cuore
non mi serve sulla lista di cose folli fatte insieme.
Non va infilata lì, l'EpiPen.
Ma grazie di ricordartelo.
Buon Natale, piccolina.
Tesoro, ci serve tutta la tua verve per vincere la gara.
La granola tra i denti ti rovinerà quel bel sorriso.
Jordan.
Cosa credi di fare qui?
Sei stato bandito dallo Snow Ball.
Ho fatto dei volantini.
Sono orribile in questa foto.
Lo so.
Alan, malgrado i tuoi tentativi di offuscare la mia stella,
non mi guasterai lo spirito natalizio perché oggi sono qui come coach.
Coach di chi?
Di Layla e Teddy.
Uno dei nuovi team più forti del circuito di Gowanus.
Vorrai dire del circuito "da divano",
ma buona fortuna.
Andiamo a prepararvi.
Sono proprio bravi.
Sì, ma sai cos'abbiamo che loro non hanno?
Cosa?
Un Little Mister Wildwood.
Davanti a 25 genitori al centro ricreativo.
Questa gente vuole uno show.
E diamogli uno show.
Tocca a voi.
Sentite. Non avete coordinazione, ritmo, né talento.
Perciò, se volete i biglietti, dovete spaccare e sfavillare.
Spaccare e sfavillare.
È stata un'esibizione sensuale, non dite?
Un applauso!
Teddy, dammi il telefono. Se cade, mi rovina la coreografia.
Giusto.
Forza, cugino.
- Andrete forte. - Diamoci dentro.
Spaccare e sfavillare...
- E ora da Gowanus... - Vi tolgo, mi date sui nervi!
...Layla e Teddy!
Fai faville!
Fate un applauso per Layla e Teddy.
- Vai. - Forza!
Molto bene.
Di là.
Non sono stati bravissimi?
Oh, Dio.
È stato proprio...
E vai!
Diversi passi non erano miei e me la prenderò dopo,
ma quel bacio è stato geniale.
Siete stati convincenti!
Lo Snow Ball non è mai stato così focoso.
Se non vi conoscessi, direi che siete innamorati.
- No? - Sì, avete recitato bene.
Sì, è stato...
Sì, abbiamo recitato bene. Vero?
Sì, serviva allo spettacolo.
- Giusto? - Sì.
Bene, gente. È l'ora della premiazione!
Come sempre, i vincitori sono stati scelti
in base alla mia valutazione della loro esibizione
e alla risposta del pubblico.
Senza ulteriori indugi,
invito sul palco i nostri tre migliori artisti.
In ordine sparso,
Patrice e Tyler.
Priyanka.
E Layla e Teddy.
Sculacciatemi e chiamatemi Rudolph. È un miracolo di Natale!
- Tesoro, torna fuori. - Ehi? Ragazzi?
Layla e Teddy?
Non siate timidi. Layla e Teddy!
Bene, al terzo posto,
forse li riconoscerete dal tour regionale di In the Heights.
Patrice e Tyler.
Bravissimi. Ecco a voi.
E, al secondo posto,
gli outsider di Gowanus,
Layla e Teddy!
Siete stati sorprendenti. Complimenti, bel numero.
Quindi, a vincere quest'edizione dello Snow Ball è...
la fantastica Priyanka!
È il mio momento, sparite.
- Sì! - Mia cara, hai vinto!
Adoro il Natale!
Grazie!
Guardate.
Al secondo posto,
gli outsider di Gowanus, Layla e Teddy!
- Non posso credere che abbiano perso. - Io sì.
Avete visto Priyanka?
È stata fenome-Natale.
- Bella. - Grazie.
È stato forte.
Quindi non hanno più chance di ottenere un biglietto.
Già, i biglietti sono esauriti e non abbiamo altri pass backstage.
Forse è meglio così.
Chiaramente c'è qualcosa tra loro due.
Non posso credere che non rivedrà mai più James.
Pensavo fossi Team Tayla.
Non so più cosa pensare.
- È una situazione incasinata. - Già.
È meglio non avere un biglietto perché non sapremmo che farci.
Aggiornamento, avete un biglietto.
Cosa?
Come fate a sapere... Anzi, non mi interessa.
Un invitato ha disdetto, l'avevo scritto nell'email mattutina.
- Giusto, l'email. - Sì.
Ragazzi, calmatevi.
Allora c'è un biglietto per Layla.
- Sì. - Fantastico.
Sì, ma non dovremmo darglielo.
Non perché le mie cinque zie cercano biglietti fuori al gelo,
ma perché è meglio non interferire.
Concordo. Dovrebbe stare con Teddy, mentre James è solo una distrazione.
- Ne siamo certi? - Ragazzi.
Non spetta a noi deciderlo.
Forse dovrebbe stare con James o forse con Teddy.
Il punto è che spetta a Layla decidere.
- Va bene. - È noioso, ma ok.
E Teddy? Non conta cosa prova?
Non importa anche quello?
Basta.
Sai per caso cos'è appena successo?
Io...
non...
lo so.
Ok.
Perché io...
Non siate tristi.
Non avete vinto il biglietto, ma siete arrivati secondi, qui.
Ancora non ci credo.
Vista la loro performance, nemmeno io.
Però... avete spaccato e sfavillato.
Ma credo che il buono regalo per un weekend alle terme spetti a me.
Grazie.
Vieni, il secondo posto mi mette sete.
Allora, è una mia impressione o...
Qualcosa...
C'è...
Stato?
- Sì. - Sì.
- Sul palco. - Sì.
Perché...
Qualsiasi cosa sia, dovrà aspettare. Hai un biglietto.
- Un biglietto? - Sì, per i Pentatonix.
- Ce l'hanno dato loro. - Come?
Ti hanno mandato un messaggio. Devi prepararti.
Ma lui...
Stavamo pensando...
Che dovremmo parlare.
Dopo che avrà incontrato l'uomo della sua vita.
Tesoro, avverto la magia dell'amore.
Tu mi hai fatto ricredere.
Falla vestire e portala al teatro. Ok?
Anche tu, vai.
Perché devo andarci?
Per dare a Layla il biglietto,
vogliono che tu faccia Babbo Natale al concerto.
- Cosa? - Perché?
Non so. Magari l'altro è malato. Chi se ne frega? Sbrigatevi.
Jordy, non c'è scritto...
- Ok. - Non starò correndo troppo?
Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni e sei sotto shock.
Ma hai i biglietti per i Pentatonix!
James dell'aeroporto, preparati.
Jordy, non posso. Ho l'ansia da palcoscenico.
Se ci hai appena ballato!
Ma Babbo Natale ha dei dialoghi.
"Oh oh oh" non è un dialogo, è un verso. E lo sai fare.
- Ma non ho la pancia... - Teddy, la tua cliente conta su di te.
Fai il tuo dovere, vai a teatro e sii un buon Babbo Natale.
Non rovinare il lieto fine di quella cara ragazza. Vai!
- Non prendermi... - Vai!
Lo sai che non credo nelle storie d'amore magiche.
Ma questa è una storia d'amore magica.
Cos'è quell'aria dubbiosa?
Non ho un'aria dubbiosa.
È che sono...
indecisa.
Indecisa, dubbiosa. Ti cerco un dizionario?
È un'email di Impromptu. Chiedono una recensione.
Devo farlo. C'è in gioco il lavoro di Teddy.
Io scrivo. Tu truccati.
Avanti.
"Il suo concierge è stato cortese?" Sì.
Teddy è stato molto professionale e disponibile.
E anche molto carino.
Mi ha insegnato a fare la crème brûlée e sai che non so cucinare.
Sei negata. Non vedo come sia rilevante.
- Puoi concentrarti? - Ok.
"Consiglierebbe il concierge a un amico o collega?"
Beh, mi ha stupito. Come allo Snow Ball.
Non credo di conoscere nessun altro che l'avrebbe fatto.
Non credo che tra le mansioni di un concierge
ci sia ballare da semiprofessionista.
E baciare bene.
Beh, è una domanda "sì" o "no", quindi risponderò "sì".
TOUR DI NATALE
Cavolo!
Va sempre meglio...
E dai!
Non è tra le mie mansioni.
INGRESSO ARTISTI
Salve, sono Teddy e devo fare Babbo Natale.
Sì, certo. C'è già un Babbo Natale.
Ma era nel messaggio.
Ci penso io.
- Teddy? - Sì.
Seguimi.
Da questa parte.
Non so cos'abbiano in mente.
- Quella è Kirstin? - Sì, è lei.
E Mitch!
Proprio loro.
- Lui è Kevin! - Sì.
- Cavoli, ecco Matt. - Sì, lo so.
Non può essere. Aspetta.
- Dov'è Scott? - Chi lo cerca?
Scherzavo. Ragazzi, Babbo Natale è arrivato.
Babbo Natale!
Non posso crederci.
Che ti è successo, Babbo Natale? Hai fatto a botte con una renna?
Caspita!
Una renna perché sono Babbo Natale.
Non è divertente.
Ti prendono in giro.
Era assolutamente... non divertente.
Non era divertente
Fanno sempre così.
Ok, ho capito.
Quel bacio.
È successo, ma James dell'aeroporto...
Affermato, attraente, probabilmente ricco.
E Teddy è... carino.
Teddy è molto di più.
Ok, sa cucinare.
È gentile, premuroso e intelligente.
La sua famiglia è simpaticissima e piena d'amore.
E sua madre è adorabile.
Quando sono andata via, mi ha abbracciato come una figlia.
E quando Teddy ti ha baciato...
Il mondo si è dissolto.
Oh, Dio.
Sono innamorata di Teddy.
L'universo non mi portava da James.
Tutti i segnali indicano Teddy.
Il fatto è questo.
- Non sei tu Babbo Natale, ma Reggie. - Ciao!
Come va, Reggie? Sei in forma.
Era una scusa per portarti qui perché dobbiamo saperlo:
ti piace Layla?
- Dai. - Ma come sapete...
Sappiamo tutto. Abbiamo seguito la cosa da vicino.
Ci hai mandato tipo 710 DM.
Non leggiamo solo le righe, ma tra le righe.
Esatto, chiamaci Sherlock Holmes.
E le emoji?
Non potevi essere più chiaro di così.
Dobbiamo saperlo. Provi dei sentimenti per lei?
Se sì, non dovrebbe essere qui con un altro.
Roxy, dimmi che non sono pazza a volere Teddy.
Sì, sei pazza.
Ma sei pazza d'amore.
Layla, vai. Conquistalo.
Sei sicuro di volerlo fare?
Assolutamente.
Adora i gesti plateali, devo strafare.
È solo un cameo durante "Here Comes Santa Claus".
Scivolerai giù dal camino e dirai qualche "oh oh oh".
- Non è difficile. - Ottimo.
Reggie è d'accordo?
Reggie è ubriaco dalle tre del pomeriggio.
Fidati, è contento.
Per fortuna c'era un altro costume.
Perché il tuo era fradicio e non mi metterei il suo.
Ti serve una barba.
Senta, cerco anche un certo Teddy.
Deve fare Babbo Natale. Ha un bel sorriso.
Non lo noti subito, ma quando lo riguardi dici: "Che figo".
- Lo trovo nel backstage? - Certo, se è...
- Grazie. - ...autorizzata a entrare!
Mi scusi.
James.
Wow, sei qui.
Senti, non ti piacerà quello che ho da dire, ma lo dico.
Scusa, sono innamorata, ma non di te.
Pensavo di amare te, ma amo un altro. Un tipo fantastico.
Non dico che tu non lo sia. Ho immaginato tanto che lo fossi.
Ma so che Teddy lo è.
Così si chiama, Teddy.
E devo trovarlo per dirgli cosa provo.
Non restarci male perché non sono la tua persona.
È da qualche parte e la troverai.
E io devo trovare Teddy.
Scusami, James. Buon Natale.
Scusa, amore.
- C'era traffico. - Tesoro.
Teddy!
Scusi, l'ho scambiata per un altro.
Da questa parte.
Eccoci qua.
Non ci vado su quel coso.
Sì, invece.
Come arrivi in posizione, sennò?
Dov'è la posizione?
Sul tetto della casa.
Zac, zac e vai. Così si scende dal camino.
SU - GIÙ
Sta scendendo.
Cosa vuol dire?
Questo biglietto arriva dai Pentatonix. Non mi fa entrare dappertutto?
No.
- Grazie. - Grazie mille.
Andiamo.
Ma so che Teddy è lì.
Doveva fare Babbo Natale e mantiene le promesse, ok?
E lo fa soltanto per farmi incontrare un altro uomo.
Ma non lo voglio incontrare, voglio incontrare lui. È destino.
Cosa?
- Dovresti andare da quella parte. - No.
Io... non dovrei proprio.
Vai.
Smetta di farmi segnali. Non sono un aereo.
Non ci riesco. Si muove ancora.
Sembra che Babbo Natale sia rimasto incastrato.
- Aiutiamolo. - Cantiamo insieme, ok?
- Forza. - Sì.
Fantastico, forza.
- Cantate più forte che potete. - Aiutiamolo.
Iniziamo!
Pensavo la amassi e volessi fare un gesto plateale.
È così, ma...
Vuoi fare un gesto plateale per lei o vuoi scendere?
Voglio scendere.
Ok.
Voglio scendere!
Oh oh oh?
È Babbo Natale.
- Ce la fai, Teddy. - Ce la faccio.
Forza.
Ce la faccio.
Scusate l'interruzione.
- Anche se è Natale... - Teddy, l'abito.
- Guardatelo. - Vai, Teddy.
I ragazzi sono fantastici.
Hanno deciso di fare da Cupido.
Volevano farmi fare bella figura e mi hanno prestato un bell'abito.
- Mi aiuti. Ok? - ...che non sono chi cercavi.
Aspetti.
- So che sei tra il pubblico... - Sente anche lei?
...pensando che lui...
Ricordi tutte le cose romantiche che dicevi sul destino?
Parla di me. Sono io Layla.
Finalmente ho capito.
Perché credo che il destino mi abbia portato da te.
Cosa le serve?
La patente? Una bolletta? Una carta di credito?
Mi serve un pass per il backstage.
Layla, mi fai sentire capace di qualsiasi cosa.
Hai cambiato il mio modo di vedere l'universo.
Dai, è Natale.
Sta parlando a me.
Tifo per l'amore, ma non lavoro per lui.
Il biglietto è valido, ma davanti.
- Corra. - A dire il vero, ho pensato fossi pazza
quando ho saputo che inseguivi un tipo con cui avevi parlato solo due o tre ore,
ma ti conosco solo da un giorno e mezzo e ti inseguirei... tutta la vita,
pur di stare con te.
Se provi quello che provo io, ti invito a salire qui sopra con me
e il tuo gruppo musicale preferito.
- Devo entrare. - All'intervallo.
Certo.
- Dove va? Ferma! - Scusa!
Chi se ne importa, mi pagano troppo poco.
Layla?
Valeva la pena tentare.
Teddy!
Provo la stessa cosa.
Layla?
Oh, Dio.
Ho sentito tutto.
Hai sentito che oltre a essere
la persona più incredibile, bella e premurosa,
mi stai facendo ricredere su tutto,
dall'aprire il mio ristorante a fidarmi finalmente dell'universo?
Anch'io mi sto ricredendo.
Ho capito cosa voglio dalla mia persona.
Quello che sei tu.
Wow.
Quel bacio era davvero speciale.
Suppongo di sì.
Ehi, scusate se vi interrompo,
ma dopo tutto questo, ci serve più di un "suppongo di sì".
Sì, dovresti essere più convinta.
Siamo troppo coinvolti per tollerare dubbi.
Quando ci siamo baciati,
il mondo si è dissolto?
Non il mondo. L'intero universo.
Layla e Teddy, venite sul palco per questa canzone.
Un altro applauso per i due piccioncini.
L'amore è nell'aria stasera.
Tesoro, quella è...
la tipa dell'aeroporto.
È stato bellissimo.
- Avrei potuto farla passare. - Sì.
Sottotitoli: Silvia Surian