- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hvor er Paola? - Hendes vagt er ikke begyndt endnu.
For fanden da.
Godmorgen.
Kan man få noget betjening?
Jeg kommer nu.
Undskyld.
- Mere kaffe? - Ja tak.
- Tak. - Værsgo.
- Hvor fanden er din søster? - Det ved jeg ikke.
Hils hende og sig, at hun er fyret.
Måske er hun syg. Hun tager ikke telefonen.
- Har du været henne hos hende? - Vi skulle mødes her.
AFKLÆDEREN PÅ FRI FOD
Kan jeg få regningen?
Bord fem kalder.
- Her er et billede af hende. - Lad mig se.
Hun er køn.
Bare behold det. Jeg vil gerne melde hende savnet.
De så hende jo i går.
- Jeg har læst avisen. Hvis nu Afklæ... - Afklæderen.
Nu er det nok.
Ved De, hvor mange der har påstået, at det svin har taget deres søster?
Syv.
Og ved De, hvor mange der er kommet uskadte hjem?
Dem alle syv.
Jeg vil foreslå, at De tager hjem.
Lav Dem en god kop te. Læs en bog.
Paola?
Jeg er urolig for hende.
Bare fordi hun ikke kom på arbejde, behøver der ikke være sket hende noget.
Folk har deres hemmeligheder.
Pao?
Forbandede kat.
Det sker tit, altid det samme.
Hun ville ikke have efterladt katten. Uden mad.
Katte kan holde til meget. Tro mig, jeg har tre.
Det ligner hende ikke.
I den slags sager er de ofte hos deres kæreste.
- Giv katten noget mad. - Men hun har ingen kæreste.
Er De sikker?
Her går De og bekymrer Dem om hende,
og pludselig dukker hun op og fortæller om sin nye fyr.
Hold op med at spilde min tid. Vi har også andet at lave.
Spiser du ikke med os?
Jeg har jo forklaret, at jeg ikke kan gå, før min vagt er slut.
Det ved du godt. Mormor er hos jer.
Jeg hader mormors mad. Den smager forfærdeligt.
Hold op med at brokke dig. Ignorer ham.
- Farvel. - Ciao.
Jeg kan lave milanese i aften. Hvad siger du til det?
Jeg spiser kun mors mad.
- Er du okay? - Det ved jeg ikke.
Jeg er bange, tror jeg. Eller nervøs måske.
To uger er meget kort tid til at forberede sig.
Jeg er sikker på, at du ved alt, hvad du skal vide.
- Tror du? - Selvfølgelig.
Gør jeg det rigtige?
Ja.
Ja, du gør det rigtige.
- Tror du? - Ja.
Det tror jeg. Du sprang da ud fra et fly.
- Ja. - Og foldede faldskærmen sig ud?
Ja, den gjorde.
Ved du, hvad dit problem er? Du er alt for hård ved dig selv.
Det, du ikke ved nu, lærer du senere. Ét skridt ad gangen.
Men jeg er enig med børnene.
Din mors milanese er ikke nær så god som din.
Tak.
Kødets genopstandelse og det evige liv.
Godmorgen, far.
TRUMAN CAPOTE MED KOLDT BLOD
- Vil du komme for sent den første dag? - Selvfølgelig ikke, mor.
Du sagde, at Afklæderen var et overstået kapitel.
Ja, hr. præsident, vi har fået indhentet det forsømte.
- Efterforskningen er... - Så forklar mig den skide overskrift!
Få PIPSA til at standse papirforsyningerne.
Med al respekt, hr. præsident, så tror jeg ikke, det gavner regeringen,
at der kommer historier ud om, at vi censurerer medierne.
Så fang dog det dumme svin! Hører du mig?
Vi arbejder på overtid, hr. præsident. Jeg har sat alle mand på...
Jeg er træt af dine undskyldninger. Opgaven var enkel.
At få kontrol over narrativet og ændre politiets image.
Skal jeg få en anden til det?
Hav en god dag.
Du kom heller ikke hjem i nat.
Jeg sover, når svinet er fanget.
Har du talt med far?
Lidt.
Han accepterer det jo aldrig.
En syklub. Det er sgu det, vi ender med.
Hvem ved?
Det er da ikke så slemt med nogle skørter herinde.
Drop det fis.
Forklar tøserne, at de ikke skal...
Ikke skal hvad?
Lozano?
Hvorfor gør vi det pis, Romandía?
Hej. Er det rigtigt, at de hev dig ud fra et eller andet lortebordel?
Eksotisk kabaret.
Javel. Der kan I selv se, hvor seriøst det her er.
Så seriøst, at de har hyret en udsmider til at stå for det.
Det skilt gør dig ikke til politimand.
Vil du miste det igen?
Det tænkte jeg nok.
Sæt jer ned, tak.
Goddag. Hvordan har I det?
- Hej. - Hej.
Meget smukke.
- De damer, hvordan har I det? - Fint.
Jeg vil ønske jer held og lykke på jeres første dag.
Og samtidig minde jer om, at derude
repræsenterer I hovedstadens politi.
Så...
...smil.
Altid smile. Må jeg se?
Ja, sgu. Kommissær.
Vi laver fire enheder på fire.
Pérez, López, Carrión, Hernández. Hundido-parken.
Sánchez, Aedo, Rodríguez, Astorga. Alameda-parken.
De la Torre, Camacho, Herrera og Cruz. Santiago-parken.
Hent jeres udstyr.
Og hav en fremragende første dag.
Tak.
- Frøken Herrera. - Gabina Herrera.
- Gabina Herrera. Korrekt? - Ja.
Datter af politichef Herrera, leder af stationen. Korrekt?
- Ja. - Glimrende.
Så forstår du bedre end nogen, hvor vigtigt det her er.
- Selvfølgelig. - Ikke alle forstår det.
- Nej. - Det er et problem.
Det må vi lave om på, Gabina!
Og det gør vi ved at fortælle historier. Rigtige, sande og menneskelige historier.
- Er du med? - Ikke rigtig, nej.
Her er en historie.
"Gabina Herrera, datter af en dekoreret politichef,
søster til tre politimænd fra Mexico Citys politikorps."
Og nu er du selv klædt i blåt og fører traditionen videre.
Du skal på forsiden af ugebladet Gran Hogar.
Vil De have mig på forsiden af et ugeblad?
Ja, dig.
Og din far.
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Han bryder sig ikke om alt det her. - Om hvad?
- Al opmærksomheden. - Ikke?
- Nej, han hader det. - Det var en skam.
Pyt med det, Gabina. Vi har jo dig. Det er det vigtigste.
Når du får fri, kommer du ind i mødelokalet.
- Hvad mon vi får? - En kaliber 22.
Nej, en semiautomatisk. De gode.
Hvem vil du gerne slå ihjel?
Tak.
Undskyld. Ved De, hvor vi kan hente resten af udstyret?
Hvordan resten?
Vores skydevåben.
Hvorfor fanden får vi ingen våben?
Det må være et bureaukratisk problem. Der skal udfyldes nogle papirer.
- Hvornår sker det? - Det ved jeg ikke.
Hvad skal vi med den her?
Med mønterne kan I ringe til politiet, hvis I ser nogen ulovlig aktivitet.
- Du hørte ham godt, ikke? Ikke? - Jo, Val. Tag det roligt.
Så vi, som er politiet, skal altså ringe efter politiet?
Og hvad med fløjten?
Hvis førnævnte aktivitet kommer hen mod jer, puster I i den.
I så fald kan De beholde fløjten. De ved åbenbart, hvordan man gør.
- Valentina. - Hvad?
Få styr på hende.
- Hun kan godt. - Hun bliver fyret.
Og hvor henter vi vores patruljevogne?
- Tænk, at vi troede på dem. - Jeg synes, du er urimelig.
- Mig? - Ja, dig.
Er jeg urimelig?
De løj. Synes du, det er rimeligt?
Der er mange forsinkelser. Min bror mistede engang sine håndjern.
Han sagde, de var blevet stjålet, men jeg tror, han havde forlagt dem.
Pointen er, at det tog fire måneder at få nogle nye.
Han måtte arrestere folk med reb.
Den stakkel, han var ved at dø af skam.
Det er bedre uden våben.
Statistisk set vil et skydevåben øge sandsynligheden for vold.
- Virkelig? - Man har undersøgt det.
Og 71 procent af alle betjente affyrer aldrig deres våben, når de er på arbejde.
- Der kan du se. Godt at vide. - Ja da.
- Hej. - Hej.
- I har det bedste job. - Tak, unge dame.
Min mand er pilot.
Hvilket flyselskab arbejder I for?
Og nu skal der arbejdes.
Tak.
Kan De hjælpe os med at finde Mexico City Museum?
- Kan jeg hjælpe jer? - Vil De drikke en kop kaffe med os?
Nej, naturligvis ikke. Jeg er på arbejde.
Fire hundrede meter mod syd og 300 meter mod vest. Så er I der.
Tror du, jeg er redaktør? Jeg har kun arbejdet her tre måneder.
Vi har en historie, Lucas. Fløjter i stedet for pistoler.
- De løj. - Er de ikke bare forsinket?
Det er bare noget, de siger.
Forsinkelser i den mexicanske stat er ikke en nyhed.
- Hvad sker der med dig? - Hvad mener du?
Indrøm dog, at du er bange, dit røvhul.
- Når du er vred, skal alle være vrede. - Nej, men...
Det var et vigtigt opkald.
- De mønter er kun til officiel brug. - Javel.
Og jeg skulle officielt have raset ud.
Hvorfor insisterer du?
Han har en kæreste.
Ikke noget seriøst. Det holder ikke.
Hun er... Hvad siger man? Hun er bare til trøst.
Ostin! Ostin! Ostin!
- Kom. - María...
Hvad sker der?
- Ostin er væk. - Hvem er Ostin?
- Min hund. - Hvordan ser den ud?
- Han er lille. Hvid med brune pletter. - Bare rolig. Vi hjælper med at finde ham.
Nej, det gør vi faktisk ikke, for det er ikke vores arbejde.
- Du må gerne gå. Farvel og tak. - Nej, vent.
Det er da vores arbejde.
Vi skal hjælpe folk, og han har brug for hjælp.
Skal du altid gøre, hvad du får besked på?
Selv som barn malede du aldrig uden for stregerne.
Det er jo derfor, de er der.
Jeg blev ikke politibetjent for at jagte forsvundne hunde.
Hvad med dig?
Og dig?
- Se selv. - Se hvad?
At vi ikke gør det.
Mine brødre og jeg slår altid plat eller krone.
Gerne.
- Okay. - Okay. Plat.
Ostin?
Ostin!
Ostin?
Ostin!
- Kald på den. - Ostin.
Ostin.
Kom her, min ven. Jeg har fundet ham.
Hej.
Mysteriet er opklaret. Kan vi gå?
Kom her.
Kom her, vovse.
Hvor er den sød.
Kom her. Kom her.
Hvad?
Hvad er det?
Hold dem på afstand.
- Hvad så? - Endnu et offer for Afklæderen.
Samme kendetegn. Kvinde, mørkebrunt hår.
Kun iført undertøj. Fødder, ankler og håndled bundet.
Dødsårsag?
Formentlig kvalt. Det vil obduktionen vise.
- Smykker? Ejendele? - En halskæde.
Tag den med ind på stationen. Få den undersøgt for fingeraftryk.
- Var der andet? - Vi fandt ingenting i området.
Hør efter. Led igen. Vi skal bruge et vidne, for helvede.
For fanden da.
- Hvem fandt liget? - Du bliver ikke glad.
- Fandt du liget? - Nej.
Det var mig.
- Andet, vi skal vide, Vaca? - En hund førte dem til liget.
Men da vi ankom, havde hende der dækket liget med sin jakke.
Hvorfor helvede kontaminerer nogen et gerningssted?
Af respekt.
Respekt?
Nu skal du få et godt råd.
Hvis du vil hjælpe den døde pige, respekterer du først gerningsstedet.
Derefter respekterer du liget.
Forstået?
- Forstået? - Forstået.
- Ved vi, hvem det er? - Ikke endnu.
Tjek listerne over folk, der er meldt savnet.
Vi skal finde noget.
Der er et fodaftryk ved siden af liget. I bør nok lave en afstøbning.
Díaz.
Lav en afstøbning af fodaftrykket.
- Vaca. - Ja?
Få dem væk herfra. De kan afgive forklaring på stationen.
Kom med. Det er nok for i dag.
Kom så!
Jeg bestemmer selv, hvad jeg vil og ikke vil.
Hvis du ikke forstår det, er det dit problem.
Vil du være fri? Så stig ud af min bil.
- María. - Hvad?
- Mindede hun dig ikke om... - Hvem?
- Natalia. - Hvorfor siger du det?
Hun lignede hende ikke.
Det sagde jeg heller ikke. Hun mindede mig bare... Glem det.
- Hvordan går den første dag? - Fint, tror jeg, men...
Det var godt. Du er mere rolig. Se selv, ingen problemer.
- Det har alligevel været en mærkelig dag. - Måske kan det her muntre dig op.
Mor?
- Hej, skat. - Det var mig.
Jeg har fortalt min lærer, at du er i politiet og fanger forbrydere.
Har hun fanget en forbryder? Mor, passer det, at du har fanget en?
- En ad gangen. - Nej, skat. Det var min første dag.
Hun sagde, at politiet er de rigtige forbrydere.
- Det er hendes mening. - Hun tager fejl. Hun er skør.
- Hvornår kommer du hjem? - Klokken syv. Husk nu jeres lektier.
Jeg savner jer sådan. Giv far telefonen.
- Ja. - Vi elsker dig.
- Hejsa. - Hej. Det er rart at høre din stemme.
Hvad var det mærkelige så?
Lozano vil tale med jer om liget.
- Nu! - Ja, jeg kommer.
Vi tales ved.
- Jeg er nødt til at gå. Vi ses. - Okay, farvel.
Her er de.
De har anholdt en mistænkt. Kraftig fyr. Tyndhåret, fuldskæg.
Cirka 30 år gammel. Han arbejder i parken.
Så I ham på jeres vagt?
- Nej. - Nej.
Er I sikre?
Der kommer svinet.
Jeg skal have jeres forklaringer, før I går hjem i aften.
- Det kan I gøre senere. Af sted med jer. - Vi går nu.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke få hendes ansigt ud af hovedet.
Frygteligt.
Forestil jer, hvad hun var ude for. Hvor bange hun var.
Nu er hun hos Gud.
Hun er ikke hos Gud. Hun ligger på et stålbord i kapellet.
Hun er nøgen og alene.
Det er kun hendes krop. Hendes sjæl er hos Gud.
Det er godt, du tænker sådan, for så kan du forklare mig...
Har det dumme svin, som gjorde det her, også en sjæl?
Vi har alle en sjæl. Det siger Biblen.
Nej, det siger folk som dig.
Med jeres "Guds plan".
Det er ikke min Guds plan. Det er Guds plan.
Min bedstemor siger, at i Jeremias' Bog...
Hvad fanden laver vi så her? Hvorfor fanden leder vi efter Afklæderen,
hvis alle de her mord i sidste ende er en del af Guds forpulede plan?
Lad hende nu være.
Jeg gør hendes færdig.
Er du okay?
- Er du okay? - Jeg ville ikke gøre hende vred.
Hans chef siger, at han arbejder 24-timers-vagter.
Han skal kun rapportere en gang om ugen.
Den mistænkte kan altså være væk i lange perioder.
Han skal kun melde tilbage til én mand.
Her er vores forklaringer.
- Var der andet? - Nej.
Han har allerede siddet inde for voldtægt. Behøver vi mere for at anholde ham?
Ifølge den psykiatriske evaluering blev sagen frafaldet, da han fyldte 17.
Han viste tegn på at være udviklingshæmmet.
Udviklingshæmmet? En pervers stodder er en pervers stodder.
Det ved jeg, Lozano. Men vi mangler beviser.
Apropos mulige beviser...
Kom her, Sofi. Sæt dig her.
- Vis os fingeraftrykkene. - De passer.
De herrer...
Giv det til notaren. Bed ham udarbejde tilståelsen.
- Vi bør ringe til hans mor. - Ikke før tilståelsen er underskrevet.
Lozano, kom her.
Margarito.
Kender du hende?
Tito?
Tito. Kender du denne kvinde?
- En kop kaffe? - Tak, søde. Du er jo tankelæser.
Er hun pæn?
Hun gik en tur i parken, hvor du arbejder.
Du så hende.
Du ville gerne tale med hende.
Og derfor gik du hen til hende, ikke sandt?
Men hun afviste dig. Og du blev vred, ikke sandt?
Meget vred, ikke, Tito?
Hvorfor gjorde du det?
Hvor skal du hen? Sæt dig ned.
"29. marts 1971.
Mistænkte fulgte efter Paola Machado Rojo. Han gik hen til hende og talte til hende."
Du slog hende ihjel, dit svin.
Hvorfor, Tito? Hvorfor gjorde du det, Tito?
Se godt på hende, for det kommer du til at bøde for, dit svin!
Underskriv tilståelsen. Du kommer til at bøde for det her.
Tag kuglepennen, Tito! Og skriv under...
Han forstår jo ikke, hvad I siger.
Hvad fanden laver du her? Ud med dig!
- Ja, jeg går nu. - Nu skriver du under, Tito!
- De må ikke røre ved noget. - Okay.
Gabriela, søde ven.
- Gabina. - Gabina. Smukt navn.
Jeg har en overraskelse til dig. En stor overraskelse.
Ikke sandt, politichef?
Jeg tænkte, at Gabina på forsiden ville være godt.
Men far og datter på forsiden ville være fremragende, fantastisk.
Så jeg tænkte: "Lad os se, hvor meget din far hader rampelyset."
Derfor ringede jeg til Dem.
Kom så.
Nå, lad os så komme i gang.
- Sådan. - Okay, vi begynder.
Kan De stå lidt tættere på Deres datter?
Tak.
Kunne De måske holde om Deres datter?
Læg armen om hende.
Og et stort smil.
Smil, politichef.
- Sådan! Skidegodt. - Og et til.
Dig i blåt. Kom her.
Offerets søster sidder derovre.
Hun skal identificere liget. Følg hende derind.
- Hvad? Mig? - Taler jeg med andre?
Jeg skal være hjemme klokken syv. Det lovede jeg min familie.
Jeg er ligeglad, om du har lovet paven det.
Kom her. Kom nu.
Gør, som du får besked på. Forstået?
Kvinder er også bedre til den slags. Her.
Goddag. Jessica Machado?
- Ja. - María de la Torre.
Undskyld, jeg kommer så sent. Jeg var på arbejde.
- Kom med mig. - Er Paola okay?
Hvad?
De sagde, de havde nyt om min søster.
- Har hun problemer? - Har de ikke sagt andet?
Om hvad?
Sæt Dem lige ned.
- Deres søster... - Paola.
Paola.
- Vi fandt et lig i en park i dag. - Hvad?
De skal...
...bekræfte, om det er Paola.
Lille skat.
- Er det Deres søster? - Paola.
Det er Paola.
Hvad har de dog udsat dig for?
Nej...
- Når man taler om solen. - Talte du om mig?
Måske.
- Er du alene? - Ja. Og dig?
- Lige nu, ja. - Interessant.
Du var sur i telefonen.
- Over det med pistolerne. - Ja, jeg er sur over det med pistolerne.
Jeg har researchet lidt.
Jeg tror ikke, det skyldes bureaukrati, at I ikke får nogen våben.
Så det er ikke bare en forsinkelse?
De mener simpelthen ikke, at kvinder bør bære skydevåben?
Lortedag!
Vil du med ind?
Det kan jeg ikke.
Det kan du ikke?
Eller vil du ikke?
- Farvel, Val. - Ja, farvel.
De ville se mig?
To første gange.
Dit første lig på din første dag.
Hvis det kan trøste dig...
- ...har Afklæderen tilstået. - Hvad?
Han bliver stillet for en dommer i morgen.
Han blev tvunget til at tilstå. Han er ikke rask i hovedet.
Nej. Han har jo myrdet seks kvinder.
- Men... - Jeg forstår.
Du har set dit første lig. Men vi har beviserne.
Jeg var der, kommissær.
De slog ham. Han kunne slet ikke tale. Der var tre betjente.
- Han kunne ikke... - Stop!
Ikke ét ord mere.
Og jeg skal sige dig noget andet.
Din mand gider ikke høre om det her.
Tag det ikke med hjem.
Tro mig.
Bare spørg min ekskone.
Tag nu hjem.
Godaften.
Vil du køre med?
Det er her.
Kan du fortælle mig lidt om den aften?
Hun skyndte sig sådan, at jeg blev mistænksom.
Venter du ikke?
Nej. Jeg er sent på den, og du siger jo, man skal komme til tiden.
Hvad er det, du skal nå?
- Farvel. - Paola, den her by er meget farlig.
Jeg kom ud lige efter, men hun var væk.
Jeg så kun en bil.
Den havde hvidt tag.
Den holdt for enden af gyden, men med motoren tændt.
Havde du set bilen før?
Aldrig.
- Han så helt fremmed ud. - Var det normalt for hende?
- Hvad? - At køre med fremmede mænd.
- Hvad mener du? - Jeg mener bare...
Om det var normalt, at hun kørte med fremmede.
- Som en prostitueret. - Nej.
- Du kalder min søster prostitueret. - Nej, selvfølgelig ikke.
Jessica.
Hvordan kan du sige den slags om en, du aldrig har mødt? Skam dig.
- Tak. - Farvel.
Politichef. Tak for Deres dyrebare tid.
Og dig, Gabina.
Du er sej, som de unge siger nu om dage.
Synes De ikke, hun var pragtfuld?
Far.
Tak for...
At du vil bringe mig i denne situation.
Det her er ingen spøg. Du ved ikke, hvad der er derude.
Jeg forsøgte at advare dig. At passe på dig.
Se mig ikke i øjnene uden at få lov!
Du er ikke velkommen derhjemme.
- Mor, hvad laver du her? - Jeg er kommet for at redde dig.
- Mor, gik det godt på arbejde? - Vask dine hænder. Hvor er din bror?
Han flippede ud over mormors mad.
- Skat. - Hej.
Hej.
- Vi blev urolige. - Ja, undskyld. Tiden løb fra mig.
María.
- Hvor gemmer du ketchuppen? - Jeg gemmer den ikke. Den er i skabet.
Jeg synes ikke, børn bør spise ketchup.
- Tak, mor. - Tak for hjælpen.
- Hvorfor ringede du efter hende? - Vi var sultne. Skift ikke emne.
Du ved, at jeg har støttet dig i alt.
Alt.
Men børnene og jeg er nødt til at vide det.
Hvad sker der? Kan vi regne med dig?
Ved du, hvor ofte vi har spist uden dig
- på grund af et eller andet møde? - Jeg vil ikke skændes.
Jeg aflyste Acapulco for at være her sammen med dig og børnene.
Men hvis du lover, at det ikke sker igen, er jeg tilfreds.
Jeg elsker dig.
Alex, mor er kommet hjem. Kom nu ned og spis.
- Så er maden klar. - Maden er klar.
- Jeg vil ikke tilbage til politiet. - Hvorfor ikke?
Vi fandt liget af en 24-årig kvinde i en park.
Frygteligt.
Og min kollega Valentina blev vred,
fordi jeg sagde, at offerets sjæl er hos Gud.
Hun sagde, at Afklæderen ikke har en sjæl.
Hun har ikke læst Biblen.
- Hun var sikkert vred. - Fordi hun tager fejl.
Ikke nødvendigvis.
Du siger altid, at ofrenes sjæle er hos Gud.
Ja, men det er ikke alle, der tænker som os.
Hvem har så ret?
- Jer begge to. Hun... - Jeg forstår ikke hvordan.
Hun tror det, hun tror. Det gør vi også.
Det vigtigste er at acceptere folk, som de er, og ikke som vi ønsker, de er.
Din kakao bliver kold.
Er alt okay?
Ja. Jeg laver milanese til børnene.
Jeg hørte i radioen, at man har fundet endnu et offer for Afklæderen.
- Ja. - I en park.
Ja, det hørte jeg.
Det er forfærdeligt. Er det derfor, du var sådan?
Nej. Jeg var bare nervøs for min første dag.
Jeg så i øvrigt en flot bil.
- Helt ny med hvidt tag. Er de dyre? - De er ikke billige. De er importeret.
Men hvis du gerne vil have sådan en bil, køber jeg en, når jeg bliver partner.
En Cadillac, ligesom den i reklamerne. Kender du sådan en?
Ja, den er flot.
Nyhederne begynder nu.
- Okay. - Ja, okay?
- Du er smuk. - Tak.
- Venter du et opkald? - Nej.
Hallo?
Et øjeblik.
Kommissær Romandía vil tale med dig.
- Hallo? - De la Torre?
- Afhørte du offerets søster? - Jeg kørte hende hjem.
Jeg fik talt hende fra at anmelde dig, men det var måske dumt af mig.
Jeg kommer snart ind, skat.
- De la Torre! - Ja.
Det må De undskylde, men tilsyneladende er offeret, Paola,
steget ind i en bil den aften, hun blev dræbt.
- Og hvad så? - Det var en dyr bil.
Sådan en bil, som en gartner ikke har råd til.
Ja ja. Det er også lige meget, for manden er død.
Hvad?
Han blev fundet død i sin celle efter tilståelsen.
I dag klokken 13.24...
...efter et nødopkald fra Santiago-parken i Tlalpan-distriktet,
fandt Mexico Citys Politi
liget af Paola Machado.
Med fyldestgørende beviser efter en grundig efterforskning
blev en person anholdt.
En gartner ved navn Margarito Hidalgo Flores,
som er cirka 35 år gammel.
Efter at være blevet præsenteret for uomtvistelige beviser
tilstod den mistænkte til sidst sine forbrydelser.
Nogle timer senere, da han sad i den celle,
hvor han skulle tilbringe resten af sine dage,
hjemsøgt af de forbrydelser, han havde begået,
valgte Afklæderen fra Tlalpan at tage sit eget liv.
Med hans død kan vores by omsider sove trygt i nat.
Endelig en god nyhed.
- Godaften til seerne. - Ja.
Afklæderen fra Tlalpan efterlod sig seks ofre.
Og en hel by i dyb rædsel.
Men natten er altid mørkest lige før daggry.
Og politiet i Mexico City har udvist stort mod.
Jeg var der, kommissær. Han ville ikke tale, så de slog ham.
- Der var tre betjente. Han kunne ikke... - Stop!
Hør godt efter. Du kan ikke afhøre nogen.
Du er ikke efterforsker.
Sagen om Afklæderen er lukket.
Farvel.
BRUN HVIDT TAG
MORD PÅ KVINDER POLITIET PÅ BAR BUND
I næste afsnit...
Fra nu af skiftes I til at være på stationen og i parkerne.
- Skal jeg hjælpe? - Hvis jeg siger ja, går du så?
Jeg vil være sikker på, at Tito Flores var Afklæderen.
Jessica Machado mener, at hendes søster steg ind i en bil med hvidt tag.
Da Margarito blev anholdt, nævnte de hans mor.
Vi kan tale med hende.
Har du glemt, hvordan det fungerer?
Hvor finder jeg den anden sko?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve