Goedemorgen.
Waar is Paola? - Haar dienst is nog niet begonnen.
Verdomme.
Goedemorgen.
Hé. Ik wil bestellen.
Ik kom eraan.
Sorry. Nog een koffie? - Graag.
Bedankt. - Sorry.
Wat mankeert je zus? - Geen idee.
Vertel haar dat ze is ontslagen. - Misschien is ze ziek. Ze neemt niet op.
Ben je bij haar geweest? - Ik had haar hier verwacht.
ONTKLEDER NOG NIET OPGEPAKT
Mag ik de rekening? - Tafel vijf heeft je nodig.
Ik heb een foto van haar. - Eens zien.
Ze is knap, hè?
Hou de foto.
Ik wil haar als vermist opgeven. - Maar u zag haar gisteren nog.
Ik lees de krant. Stel dat De Ontkl... - De Ontkleder.
Genoeg.
Enig idee hoe vaak ik dat vandaag al heb gehoord?
Zeven keer.
En kunt u raden hoeveel vrouwen er weer opdoken?
Alle zeven.
Ik stel voor dat u naar huis gaat.
Zet een kopje thee voor uzelf. Lees een boek.
Paola?
Ik ben ongerust.
Luister. Dat ze niet is gaan werken, hoeft niks te betekenen.
Iedereen heeft zo z'n geheimen.
Paola?
Rotkat.
Dit gebeurt zo vaak.
Ze zou haar kat niet zonder eten achterlaten
Katten kunnen wel tegen een stootje. Ik heb er zelf drie.
Zo is ze niet.
Luister. Meestal zitten ze bij hun vriendje.
Voer de kat. - U begrijpt het niet.
Ze heeft geen vriendje. - Zeker weten?
U maakt zich zorgen, maar binnenkort praat ze honderduit over haar nieuwe lief.
Luister, mevrouw. U verspilt m'n tijd. We hebben belangrijkere dingen te doen.
Dus we eten zonder jou?
Zoals ik al zei, kan ik pas naar huis als m'n dienst erop zit.
Dat weet je. Oma komt oppassen. - Mam, je weet dat oma niet kan koken.
Hou op met zeuren. Negeer hem maar.
Ciao.
Zal ik kaasschnitzels maken als ik terug ben?
Hij eet alleen wat z'n mammie maakt.
Gaat het? - Weet ik niet.
Ik ben bang, denk ik. Of zenuwachtig.
Een opleiding van twee weken is te kort.
Ik weet zeker dat je het kunt.
Echt waar? - Natuurlijk.
Maak ik de juiste keuze?
Ja.
Ja, je maakt de juiste keuze.
Denk je dat echt? - Ja.
Je bent zelfs uit een vliegtuig gesprongen.
Dat klopt. - Ging de parachute open?
Ja.
Weet je wat het is?
Je bent te streng voor jezelf. Al doende leert men. Stapje voor stapje.
Maar ik ben het met de kinderen eens dat jij beter kookt dan je moeder.
Dank je wel.
De verrijzenis van het lichaam en het eeuwige leven.
Goedemorgen, pap.
TRUMAN CAPOTE IN KOELEN BLOEDE
Wil je te laat komen op je eerste dag? - Nee, mama.
Je had me beloofd dat dit nieuws zou uitdoven.
Er zijn ook positieve berichten verschenen, meneer de president.
Oké, Emilio. Leg mij deze kop dan maar eens uit.
Bel PIPSA en maak die journalisten kapot. - Met alle respect, meneer de president...
...maar het lijkt me ongunstig voor de regering...
...als duidelijk wordt dat wij de media censureren.
Zorg dan dat je die lul achter de tralies zet.
Heb je me gehoord, sukkel? - We zijn ermee bezig, meneer de president.
De agenten draaien dubbele diensten... - Je excuses komen me de neus uit.
Je had één taak.
Het imago van de politie verbeteren. Lukt dat, of moet ik een ander vragen?
Prettige dag.
Je kwam gisteren weer niet thuis.
Ik slaap pas als ik hem te pakken heb.
Heb je met pap gepraat? - Min of meer.
Hij zal dit nooit accepteren.
We hebben de naaiclub erbij gekregen als versterking.
Ach ja. Ik vind die rokjes zo verkeerd nog niet.
Kappen met die onzin.
Iemand moet die wijven zeggen dat ze niet... - Dat ze wat niet?
Lozano?
Waar zijn we mee bezig, Romandía?
Is het waar dat ze jou uit een bordeel hebben getrokken?
Exotisch theater.
Horen jullie hoe serieus dit gedoe is?
Zo serieus dat ze een uitsmijter hebben gevraagd de boel te leiden.
Die penning maakt je nog geen agent.
Wil je 'm weer kwijtraken?
Dat dacht ik ook.
Ga zitten.
Hallo.
Hoe gaat het?
Hallo.
- Alles goed?
Wat een schoonheid.
Dames, hoe gaat het? - Goed, dank u.
Ik wil jullie succes wensen op jullie eerste dag.
En jullie eraan herinneren dat jullie daarbuiten...
...de politie van onze hoofdstad vertegenwoordigen.
Dus...
...glimlachen.
Altijd glimlachen. Toe maar.
Mooi zo. Hoofdagent.
We verdelen jullie in vier groepen van vier.
Pérez, López, Carrión, Hernández. Hundido-park.
Sánchez, Aedo, Rodríguez, Astorga. La Alameda-park.
De la Torre, Camacho, Herrera en Cruz. Santiago-park.
Ga je uitrusting ophalen. - Ik wens jullie een prachtige eerste dag.
Bedankt.
Mevrouw Herrera. - Gabina Herrera.
Gabina Herrera, toch? - Ja, meneer.
De dochter van commissaris Herrera?
Inderdaad, meneer. - Uitstekend.
Jij begrijpt beter dan wie ook hoe belangrijk dit is.
Zeker. - Niet iedereen begrijpt dat.
Klopt. - Dat is problematisch.
Laten we daar verandering in brengen. Door verhalen te vertellen.
Echte verhalen van echte mensen.
Snap je me? - Niet helemaal.
Ik wil jouw verhaal vertellen.
'Gabina Herrera. Dochter van een onderscheiden commissaris.
Zus van drie agenten van de politie van Mexico-Stad.'
Jij houdt de traditie in ere.
Ik zet je op de cover van Gran Hogar.
U wilt mij op de cover van dat tijdschrift?
Inderdaad. Jou en je vader.
Nee. - Waarom niet?
Dat vindt hij niks. - Wat precies?
In de kijker staan. - O nee?
Nee, dat vindt hij vreselijk. - Spijtig.
Maar het geeft niet. We hebben jou.
En dat is wat telt. Kom na je dienst naar de vergaderzaal.
Wat zou het zijn? - Een kaliber .22.
Een semiautomatische. - Wie staat er op je dodenlijst?
Bedankt.
Pardon? Waar kunnen we de rest ophalen?
De rest?
Ons wapen.
Waarom krijgen we verdomme geen wapen? - Het is een formeel dingetje.
Het papierwerk is nog niet klaar.
Wanneer wel? - Geen idee.
Wat moeten we hiermee?
Er zit muntgeld in waarmee je de politie kunt bellen als je een overtreding ziet.
Je hebt hem gehoord, hè?
Ja of nee? - Ja, Val. Blijf rustig.
Dus wij moeten de politie bellen terwijl we zelf agent zijn?
En waar is het fluitje voor? - Als er gevaar dreigt, blaas je erop.
Blaas lekker zelf op die fluit. U heeft er ervaring mee.
Valentina. - Wat?
Hou haar in het gareel. - Komt goed.
Anders ontsla ik haar. - Waar staat onze politieauto?
Dat we erin zijn getrapt.
Je bent onredelijk.
Ik? - Ja.
Vind je mij onredelijk?
Zij hebben ons voorgelogen. - Het zijn stroperige processen.
M'n broer verloor ooit z'n handboeien.
Zogenaamd gestolen, maar volgens mij had hij ze ergens anders voor gebruikt.
Het duurde vier maanden voordat hij nieuwe kreeg.
Hij moest touw gebruiken bij arrestaties.
Arme jongen, hij geneerde zich kapot.
Het is beter zo.
Statistisch gezien is er meer kans op geweld als er een wapen in het spel is.
Echt? - Dat blijkt uit onderzoek.
Bovendien maakt 71 procent van de agenten geen gebruik van het wapen.
Hoor je dat? Dat is goed om te weten. - Zeg dat wel.
Hallo.
Jullie hebben cool werk. - Dank je wel.
Mijn man is piloot. Voor welke maatschappij werken jullie?
Aan het werk.
Bedankt.
Kunt u me zeggen waar het Museum van Mexico-Stad is?
Wat kan ik voor jullie doen? - Kopje koffie?
Nee. Ik ben aan het werk.
Loop 400 meter in zuidelijke richting en dan 400 meter in westelijke richting.
Daar vindt u het.
Ik ben geen hoofdredacteur.
Ik werk hier pas drie maanden. - We hebben een verhaal.
Fluitjes in plaats van wapens.
Ze hebben gelogen. - Dat is toch tijdelijk?
Ze willen niet toegeven hoe het zit.
Vertraging bij de overheid is niet nieuwswaardig.
Wat is er met jou? - Hoe bedoel je?
Zeg nou maar gewoon dat je bang bent.
Iedereen moet altijd net zo boos zijn als jij.
Nee, jij...
Dat was belangrijk.
Die munten zijn bedoeld voor het werk. - O ja?
Dit was een werkgerelateerd gesprek.
Waarom zo koppig?
Hij heeft een ander.
Die relatie van hen houdt geen stand.
Hoe zeg je dat? Ze is een rebound.
Ostin.
Eropaf. - María.
Wat is er? - Ostin.
Ik ben Ostin kwijt. - Wie is dat?
M'n hondje. - Hoe ziet hij eruit?
Hij is klein en wit met bruine vlekken. - Geen zorgen. We gaan hem zoeken.
Dat gaan we niet doen, want dat valt niet onder onze taken.
Ga maar weer verder zoeken. Dag. - Wacht.
Dit valt wel degelijk onder onze taken. Wij zijn er om te helpen.
Waarom doe jij altijd wat je wordt opgedragen?
Jij kleurt van kinds af aan binnen de lijntjes.
Die staan er niet voor niets.
Ik ben geen agent geworden om vermiste honden te zoeken.
En jij?
Zie je dat? - Wat?
Dat we het niet doen.
M'n broers tossen altijd.
Prima.
Oké. - Munt.
Ostin.
Ostin?
Ostin.
Roep z'n naam. - Ostin.
Ostin, maatje. Kom.
Ik heb 'm gevonden.
Hallo.
Het mysterie is opgelost. Zullen we gaan? - Kijk eens hier.
Kom, beestje.
Wat een schatje.
Kijk.
Wat is er?
Stuur die mensen weg.
Wat is er? - Een slachtoffer van De Ontkleder.
Wederom een vrouw met donkerbruin haar.
Ze draagt alleen ondergoed, haar voeten en polsen zijn vastgebonden.
Doodsoorzaak? - Ze is vermoedelijk gewurgd.
Sieraden? - Een ketting.
Ga ermee naar het politiebureau.
Laat onderzoeken of er vingerafdrukken op zitten.
En verder?
Niemand heeft iets gezien. - Ondervraag iedereen nog een keer.
We moeten een getuige hebben. - Oké.
Verdomme.
Wie heeft het lijk gevonden? - Zet je schrap.
Heb jij het gevonden? - Nee.
Ik.
Zijn er nog meer details, Vaca? - Een hond bracht ze naar de plek.
Toen we hier aankwamen, had zij haar jas over het lijk gelegd.
Waarom zou je in godsnaam de plaats delict besmeuren?
Uit respect.
Uit respect?
Ik geef je een tip.
Als je een dode vrouw wilt helpen, blijf je met je tengels van haar af.
Respect voor de dode komt later.
Begrepen?
- Begrepen.
Is ze geïdentificeerd? - Nog niet.
Ga alle lijsten met vermiste personen af.
We moeten iets vinden.
Er staat een voetafdruk naast het lijk.
Maak een gipsafdruk.
Díaz.
Maak een gipsafdruk.
Vaca. - Ja, meneer?
Neem ze mee om een verklaring af te leggen op het bureau.
Kom. Genoeg voor vandaag.
Vooruit.
Ik ben vrij om te doen wat ik wil. Het ligt aan jou als je dat niet begrijpt.
Wil je vrij zijn? Ga m'n auto uit.
María. - Wat?
Ik moest denken aan...
Aan wie?
Natalia.
Waarom zeg je dat?
Ze leek er niet op.
Ik zei alleen dat ik aan haar moest denken...
Laat ook maar.
Hoe is je eerste dag? - Prima, maar...
Fijn om te horen. Zie je dat je vanzelf zou kalmeren?
Het is een vreemde dag.
Misschien vrolijkt dit je op.
Mama?
Dag, schat. - Geef terug.
Ik heb tegen m'n juf gezegd dat jij als agent misdadigers oppakt.
Heeft ze een misdadiger opgepakt? Mam, heb je dat echt gedaan?
Eén tegelijk. - Nee. Dit is m'n eerste dag.
Ze zei dat de agenten de misdadigers zijn.
Dat is haar mening. - Ze heeft het mis. Ze is gestoord.
Hoe laat ben je thuis? - Om 19.00 uur.
Wel huiswerk maken, hè.
Ik mis jullie. Geef me papa aan de lijn.
Oké. - We houden van je.
Hallo.
Fijn je stem te horen.
Waarom is het een vreemde dag? - Lozano wil je spreken.
Nu. - Ik kom.
Tot later. - Zeker?
Ik moet gaan. Tot later.
Oké, dag. - Dag.
Hier zijn ze.
Er is een verdachte opgepakt.
Een stevige, kalende kerel met een baardje.
Minstens 30 jaar oud.
Hij werkt in het park. Heeft een van jullie hem gezien?
Nee.
Zeker weten?
Daar heb je hem.
Zorg dat jullie verklaringen op m'n bureau liggen voordat jullie gaan.
Vul 't ergens anders in. - We gaan al.
Kom op. Vooruit.
Ik kan het niet.
Ik krijg haar gezicht niet uit m'n hoofd.
Het is zo erg.
Wat zij heeft doorstaan...
Ze moet doodsbang zijn geweest.
Ze is nu bij God.
Niet. Ze ligt op een metalen plaat in een lijkenhuis.
Ze is naakt en alleen.
Alleen haar lichaam. Haar ziel is bij God.
Fijn dat je het zo ziet, want dan kun je het uitleggen.
Heeft de klootzak die dit heeft gedaan ook een ziel?
Een ziel hebben we allemaal. Dat staat in de Bijbel.
Nee, mensen zoals jij zeggen dat maar.
'Het plan van God.'
Klopt, het ís Gods plan.
Volgens mijn oma staat in Jeremia 29 dat... - Waar maken we ons dan druk om?
Kun je me uitleggen waarom we De Ontkleder zoeken...
...als deze moorden allemaal deel uitmaken van Gods plan?
Laat haar met rust.
Ik maak het wel af.
Gaat het een beetje?
Alles in orde? - Ik wilde haar niet boos maken.
Zijn baas zegt dat hij diensten van 24 uur heeft.
Ze zien elkaar maar één keer per week.
De verdachte kan er dus lang tussenuit knijpen als hij wil.
Hij heeft geen andere collega's.
Hier zijn onze verklaringen.
Verder nog iets? - Nee.
Hij heeft al vastgezeten voor aanranding. Dat moet toch genoeg zijn?
Die beschuldiging werd op z'n 17e ingetrokken.
Hij leek verstandelijk beperkt te zijn.
Hij is en blijft een perverseling.
Ik weet het, Lozano. Maar we moeten bewijs hebben.
Nu we het erover hebben...
Sofía, neem plaats.
Laat maar zien. - Het is een match.
Heren...
Laat hem een bekentenis ondertekenen.
We moeten z'n moeder bellen. - Pas nadat hij heeft bekend. Lozano, kom.
Margarito.
Ken jij deze vrouw?
Tito?
Tito.
Ken jij deze vrouw?
Iemand koffie? - Bedankt. Je kunt gedachtelezen.
Vind je haar knap?
Ze maakte een wandeling door het park waar jij werkt.
Je hebt haar gezien.
Je wilde met haar praten, nietwaar?
Daarom sprak je haar aan.
Maar ze wees je af.
En je werd boos.
Je werd woedend toch, Tito?
Waarom heb je dit gedaan? - Wat doe je? Blijf zitten.
'29 maart 1971. De verdachte volgde Paola Machado Rojo.
Hij sprak haar aan.'
Je hebt haar vermoord, klootzak. Waarom, Tito?
Waarom al die moorden?
Kijk maar goed. Je zult hiervoor boeten, hufter.
Onderteken deze bekentenis. Je krijgt je verdiende loon.
Pak die pen vast.
Zie je dan niet dat hij je niet begrijpt? - Wat doe jij hier, verdomme? Oprotten.
Ik ging net weg. - Onderteken dit, Tito.
Niks aanraken. - Sorry.
Gabriela, lieverd.
Gabina. - Gabina, prachtige naam.
Ik heb een verrassing voor je. Een grote verrassing.
Nietwaar, commissaris?
Gabina op de cover leek me een goed idee.
Maar vader en dochter op de cover is vele malen beter.
Ik wilde weten in hoeverre je vader er bezwaar tegen zou hebben.
Daarom heb ik hem gebeld.
Showtime.
Aan de slag.
Mooi.
Goed, kunt u wat dichter bij uw dochter gaan staan?
Alstublieft?
Zou u haar kunnen omhelzen?
Geef uw dochter een omhelzing.
Even glimlachen.
Glimlachen, commissaris.
Zo ja, heel mooi. - Ik maak er nog een.
Jij, in het blauw. Kom hier.
De zus van het slachtoffer is er. Voor de identificatie. Ga met haar mee.
Wat? Ik?
Ik heb het toch tegen jou?
Ik heb beloofd dat ik om 19.00 uur thuis zou zijn.
Kan me geen barst schelen.
Loop mee.
Je doet wat je wordt opgedragen. Is dat duidelijk?
Bovendien zijn vrouwen hier beter in.
Goedenavond. Jessica Machado?
Ja. - Ik ben María de la Torre.
Sorry dat ik laat ben. Ik moest werken.
Kom maar mee. - Is Paola in orde?
Pardon?
Er zou informatie zijn over mijn zus.
Zit ze in de problemen? - Hebben ze verder niks gezegd?
Hoe bedoelt u?
Ga even zitten.
Uw zus... - Paola.
Paola.
We hebben vanmorgen een lichaam gevonden. - Wat?
U moet...
...haar identificeren.
Lieverd.
Is dit uw zus? - Paola.
Dit is Paola.
Wat hebben ze met je gedaan?
Als je het over de duivel hebt. - Had je het over mij?
Misschien.
Ben je alleen? - Ja. En jij?
Ik ook.
Interessant.
Je klonk boos.
Vanwege de wapens. - Daar ben ik inderdaad boos over.
Ik ben erin gedoken.
Volgens mij ligt het niet aan achterstallig papierwerk.
O nee? Dus ze vinden het niet kunnen dat een vrouw een wapen draagt?
Wat een klotedag.
Wil je binnenkomen?
Dat kan niet.
Kun je niet?
Of wil je niet?
Fijne avond. - Jij ook.
U wilde me zien?
Twee eerste keren.
Je eerste lijk op je eerste dag.
Voor wat het waard is...
De Ontkleder heeft bekend. - Wat?
Hij moet morgen voor de rechter verschijnen.
Maar hij werd gedwongen. Die man heeft een stoornis.
Dat is wel duidelijk, na zes moorden.
Maar... - Ik snap het.
Dit was je eerste lijk. Maar we hebben bewijs.
Ik was erbij.
Hij werd met geweld onder druk gezet en kreeg geen woord uit z'n mond.
Hij kon de pen... - Klaar.
Einde onderwerp.
Ik zal je nog een advies geven.
Zeg niets tegen je echtgenoot.
Hou het voor je.
Vertrouw me.
Of vraag het aan m'n ex.
Ga naar huis.
Fijne avond.
Wilt u een lift?
Hier is het.
Kunt u me vertellen over die avond?
Ze had zo'n haast. Ik had beter moeten weten.
Wacht je op mij?
Nee, ik ben al laat. Normaal geef jij me dan een standje.
Wat ga je doen?
Doei. - Paola, het is gevaarlijk in de stad.
Kort daarna was ik buiten, maar ze was weg.
Ik zag alleen een auto.
Met een wit dak.
De auto stond aan het einde van de straat te wachten.
Had u die eerder gezien?
Nog nooit.
Die man was mij onbekend.
Deed ze dat vaker?
Wat?
Instappen bij een vreemde?
Wat bedoelt u? - Ik bedoel...
Of ze vaker bij vreemden instapte.
Als prostituee. - Nee.
U noemt m'n zus een prostituee. - Natuurlijk niet.
Jessica.
Hoe durft u dat te zeggen terwijl u haar niet kent?
U moest zich schamen.
Bedankt. - Dag.
Commissaris. Hartelijk dank voor uw tijd.
Jij ook bedankt, Gabina.
Dat was 'helemaal te gek', zoals de jeugd het zegt.
Schitterend toch, commissaris?
Pap.
Bedankt dat je...
Je hebt het me knap lastig gemaakt.
Ik meen het.
Het is gevaarlijk daarbuiten.
Ik probeerde je te waarschuwen en te beschermen.
Kijk me alleen aan als ik het zeg.
Je komt het huis niet meer in.
Mam. Wat doe jij hier?
Ik help je.
Was je werk leuk?
Was je handen. Waar is je broertje? - Hij maakte stampij over oma's eten.
Schat. - Hallo.
We waren ongerust.
Klopt, sorry dat ik zo laat ben. - María.
Waar heb je de ketchup verstopt? - Die staat in de voorraadkast.
Volgens mij is ketchup niet gezond voor de kinderen.
Bedankt, mam.
Bedankt voor alles.
Wat doet zij hier?
We hadden trek. En verander niet van onderwerp.
Je weet dat ik je steun.
Bij alles. Maar de kinderen en ik moeten het weten.
Kunnen we op je rekenen of niet?
Weet je hoe vaak we zonder jou hebben gegeten...
...vanwege een plotselinge afspraak? - Ik wil geen ruzie.
Ik heb Acapulco laten vallen om bij jou en de kinderen te kunnen zijn.
Als het niet nog eens gebeurt, kunnen we het hierbij laten.
Ik hou van je.
Alex, mama is er. Kom naar beneden voor het eten.
Het eten staat klaar.
Ik kan beter geen agent worden.
Waarom niet? - We hebben een dode jonge vrouw gevonden.
Wat afschuwelijk.
Een collega schreeuwde tegen me omdat ik zei dat de ziel van de vrouw bij God was.
Volgens haar heeft De Ontkleder geen ziel.
Ze heeft duidelijk de Bijbel niet gelezen. - Ze was vast boos.
Ze had het mis.
Niet per se.
Jij zegt altijd dat de ziel naar God gaat.
Ja, maar we hebben niet allemaal dezelfde mening.
Wie heeft er dan gelijk?
Jullie beiden. - Ik begrijp niet hoe dat kan.
Zij gelooft in haar waarheid. Wij in de onze.
We moeten anderen accepteren zoals ze zijn en hun niks opdringen.
Je choco wordt koud.
Alles in orde?
Ik maak kaasschnitzels voor de kinderen.
Ik hoorde op de radio dat De Ontkleder een nieuw slachtoffer heeft gemaakt.
Klopt.
In een park?
Ik heb het gehoord.
Wat erg. Was het daarom zo'n vreemde dag?
Nee. Ik was gewoon zenuwachtig omdat het de eerste dag was.
Ik heb een mooie auto gezien.
Eentje met een wit dak. Zijn die duur? - Ja, omdat ze moeten worden geïmporteerd.
Als ik partner word, kan ik er eentje voor je kopen.
Een Cadillac, van de reclame. Weet je welke ik bedoel?
Zeker. Prachtige wagen.
Het journaal begint zo. - Oké.
Oké?
Je bent mooi. - Dank je wel.
Verwacht jij een belletje? - Nee.
Hallo?
Ogenblikje.
Hoofdagent Romandía.
Hallo? - De la Torre.
Heb jij die zus ondervraagd? - Ze had een lift nodig.
Ik moest voorkomen dat ze je aangaf. Misschien was het wel terecht.
Ik zie je zo.
De la Torre. - Ja, meneer.
Het lijkt erop dat het slachtoffer, Paola...
...op de avond van de moord in een auto is gestapt.
Dus? - In een dure auto.
Een hovenier kan zich zo'n model niet veroorloven.
Genoeg. Het maakt niet uit, want die kerel is dood.
Wat? - Hij is dood aangetroffen in z'n cel.
Vandaag om 13.24 uur...
...kregen we een noodoproep vanuit het Santiago-park.
De politie van Mexico-Stad...
...trof daar het levenloze lichaam van Paola Machado aan.
Op basis van onweerlegbaar bewijs werd één persoon gearresteerd.
Dit betrof de hovenier Margarito Hidalgo Flores...
...van om en nabij 35 jaar oud.
Nadat we de verdachte hadden geconfronteerd met het bewijs...
...bekende hij zijn misdrijven.
Een paar uur na de aankomst in zijn cel, waar hij levenslang zou vastzitten...
...en zou worden gekweld door zijn verleden...
...besloot De Ontkleder van Tlalpan zich van kant te maken.
Nu hij dood is, heeft onze stad eindelijk rust.
Goed nieuws, toch? - Chef.
Goedenavond.
De Ontkleder van Tlalpan heeft zes slachtoffers gemaakt...
...en de hele stad laten beven van angst.
Maar als de nood het hoogst is, is de redding nabij.
De politie van Mexico-Stad heeft moedig opgetreden.
Ik was erbij. Hij werd met geweld onder druk gezet.
Hij kon de pen... - Klaar.
Luister goed naar me. Je mag niemand ondervragen.
Je bent geen detective.
Deze zaak is gesloten.
Prettige avond.
bruine auto wit dak
VROUWENMOORDEN
GEEN AANWIJZINGEN STEEDS MEER MOORDEN
Volgende keer...
Vanaf nu werken jullie om de beurt op het bureau en in de parken.
Kan ik je helpen? - Ga je weg als ik 'ja' zeg?
Ik wil uitzoeken of Tito Flores echt De Ontkleder was.
Volgens Jessica Machado stapte haar zus die avond in een auto met een wit dak.
Toen ze Margarito arresteerden, werd z'n moeder genoemd. Die moeten we spreken.
MOORDENAAR
Ben je vergeten hoe het werkt?
Mag ik hier een paar van?
Vertaling: Isabelle Wesselink