- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Dónde está Paola? - Todavía no es su hora de llegada.
Puta madre.
Buenos días.
A ver a qué horas, mi reina.
Voy.
Perdón.
- ¿Otro café? - Por favor.
- Gracias. - Disculpa.
¿Qué chingaos pasa con tu hermana?
No sé.
Pues cuando regrese, le dices que se acabó la chamba.
Quizás esté enferma o algo. No me contesta el teléfono.
¿Pasaste por su casa?
Creí que la iba a ver aquí.
Señorita, la cuenta, por favor.
Allá te llaman de la mesa cinco.
Traje una foto.
A ver.
Tá chula.
Quédesela.
Quiero reportarla como desaparecida.
Dice que la vio ayer, ¿no?
He estado leyendo las noticias. ¿Y si se la llevó El Encuera...?
El Encuerador.
Mire, ya estuvo bueno.
¿Sabe cuántas personas han venido hoy
a decirme que ese cabrón secuestró a su hermanita?
Siete.
¿Y sabe cuántas regresaron a su casa como si no hubiera pasado nada?
Todas.
Yo le sugiero que se regrese a su casa.
Hágase un buen té de tila, léase un libro.
¿Paola?
Estoy preocupada por ella.
Mire.
El que haya faltado a su trabajo
no quiere decir que le pasó algo malo.
La gente tiene sus secretos y ya.
¿Pao?
Pinche gato.
Pasa todo el tiempo y siempre es lo mismo.
- No hubiera dejado a su gato solo. - No.
Y sin comida.
Los gatos son muy truchas. Se lo digo yo, que tengo tres.
Pero ella no es así.
Mire, normalmente en estos casos,
andan por ahí con el galán.
- Dele de comer al gato. - Es que no me está escuchando.
Ella no tiene novio.
¿Está segura?
Uno anda ahí toda angustiada como usted, por ellas,
para que luego aparezcan
y nos cuenten sobre el galán que acaban de conocer.
Mire, señora, no me haga perder más el tiempo.
Nosotros sí tenemos cosas que hacer.
Entonces, ¿no vas a comer con nosotros?
Mi amor, ya te expliqué. No me puedo salir antes de que termine mi turno, mi vida.
Entiende. Por favor. Pero la abuela se va a quedar con ustedes.
Mamá, ya te he dicho que no me gusta cómo cocina mi abuela. Cocina horrible.
No seas chillón.
No le hagas caso, ma.
- Bye. - Chao.
Les puedo hacer milanesas. Para cenar. ¿Quieren?
Si mi mami no me cocina, no como.
- ¿Tás bien? - No sé si estoy bien.
Estoy asustada, yo creo. Nerviosa, no sé.
Dos semanas es muy poco tiempo para estar preparadas, creo.
Estoy seguro que para el día de hoy ya sabes todo lo que tienes que saber.
- Sí, ¿tú crees? - Claro.
¿Estoy haciendo lo correcto?
Sí.
- Sí. - ¿Sí?
Sí, estás haciendo lo correcto.
- ¿Sí? ¿Tú crees? - Sí.
Yo creo que sí. Te lanzaste de un avión, ¿no?
- Sí. - ¿Salió el paracaídas?
Sí salió.
¿Sabés cuál es tu problema?
Que eres muy dura contigo.
Lo que no sabes ahora, lo vas a ir aprendiendo.
Sobre la marcha. No pasa nada.
A los niños sí que no los culpo,
porque a tu madre las milanesas no le salen como a ti.
Gracias.
Yo espero la resurrección de los muertos...
y la vida del mundo futuro.
Papá, buenos días.
¿En serio quieres llegar tarde a tu primer día?
Por supuesto que no, mamá.
Creí que dijiste que sacarías al Encuerador de las noticias.
Bueno, señor presidente,
en este momento hemos recuperado terreno
- y las investigaciones... - ¿Entonces? Emilio,
¡explícame este puto encabezado!
Háblale a PIPSA. Y ahorca a estos cabrones.
Con todo respeto, señor presidente,
yo no creo que, en este momento, le sirva al gobierno federal
un encabezado que diga
que le estamos limitando la cuota de papel a los medios.
¡Entonces agarra a ese hijo de la chingada de una vez por todas!
¿Me escuchaste, cabrón?
Estamos trabajando en eso, señor presidente.
Turnos dobles, triples. Tengo a todo el personal detrás de...
No más excusas, Emilio.
Tu trabajo era muy claro:
Controlar la narrativa y cambiar la imagen de la policía.
Dime si vas a poder o consigo a alguien más.
Bonito día.
Otra vez no llegaste a dormir.
Ya descansaré en cuanto atrape a este infeliz.
¿Ya hablaste con papá?
Más o menos.
Sí sabes que jamás te va a aceptar, ¿verdad?
Un círculo de costura,
eso es lo que nos vinieron a traer, carajo.
¿Quién sabe?
Igual unas faldas no le vienen mal a este lugar. ¿O no?
No digas estupideces.
Alguien les debería explicar a esas viejas que no deberían de andar...
No deberían, ¿qué?
¿Lozano?
¿Para qué nos hacemos pendejos, Romandía?
Oye, ¿sí es cierto que te fueron a sacar de un pinche congal ahí todo mugriento?
Cabaret exótico.
¿Ya vieron, muchachos? ¿La seriedad de todo esto?
Esto es tan serio que tuvieron que traerse a un cadenero
para que se encargara del changarro.
Esa placa no te hace policía.
¿Quieres perderla otra vez?
Para eso me gustabas.
Tomen asiento, por favor.
Hola.
Hola, ¿qué tal?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal?
Qué chulada.
Señoritas, ¿cómo están?
Bien, gracias.
Vengo para desearles la mejor de la suerte hoy en su día.
Y también para recordarles que ustedes, allá afuera,
representan a la policía de la capital.
Así que...
sonriendo.
Siempre sonriendo. A ver.
¡Eso, chingao! Capitán.
Vamos a formar cuatro escuadrones de cuatro.
Pérez, López, Carrión, Hernández: Parque Hundido.
Sánchez, Aedo, Rodríguez, Astorga: La Alameda.
De la Torre, Camacho, Herrera y Cruz: El Parque Santiago.
Ahora pasen a recoger sus equipos.
Y que tengan un excelentísimo primer día.
Gracias.
Señorita Herrera.
Gabina Herrera.
- Gabina Herrera, ¿correcto? - Sí, señor.
Hija del comandante Herrera, jefe de la estación, ¿correcto?
Sí, señor.
Excelente.
Supongo que tú, más que nadie,
conoces la importancia de lo que hacemos aquí.
- Por supuesto, señor. - Y no todos lo ven.
No, jefe.
Y es un problema.
Pues vamos a cambiar eso, Gabina.
Y la única forma de hacerlo es contando historias.
Historias reales, historias verdaderas, humanas.
- ¿Me sigues? - La verdad, no.
Quiero contar tu historia.
"Gabina Herrera,
hija del comandante condecorado. Hermana de tres oficiales
del cuerpo policial de la Ciudad de México".
Y ahora tú, vestida de azul, en uniforme, conservando la tradición.
Te tengo preparada la portada de la revista Gran Hogar.
¿O sea que me quiere a mí para la portada de la revista?
A ti.
Y a tu papá.
- No. - ¿Por qué no?
- Porque a él no le gusta nada de esto. - ¿Qué es lo que no le gusta?
- El protagonismo. - ¿No?
- No, lo detesta. - Pues qué gacho.
- Sí. - Pero no importa, Gabina.
Te tenemos a ti.
Y eso es lo importante.
Así que cuando termines tu turno, te espero en el salón de conferencias.
- ¿Qué creen que nos van a dar? - Una .22.
- Va. - No, una escuadra, de las buenas.
Pues ¿a quién vas a matar o qué?
Gracias.
Disculpe.
¿Sabe dónde nos van a entregar el resto del equipo?
¿Cuál resto del equipo?
Las armas de fuego.
¿Cómo chingados que no vamos a portar armas?
Mira, según entiendo, es un asunto burocrático,
un poco de papeleo que queda por hacer.
- ¿Hasta cuándo? - No sé.
¿Qué se supone que vamos a hacer con esto?
El monedero es para que llamen a la policía
en caso de que presencien un acto ilícito.
Sí escuchaste, ¿verdad?
- ¿Lo escuchaste o no? - Sí, Val, a ver...
¿Se supone que nosotras, que somos la policía,
le vamos a llamar a la policía?
¿Y el silbato?
En caso de que dicho acto ilícito se dirija a ustedes pitan.
Pues en ese caso, capitán, quédese con el pito.
Porque se ve que sabe qué hacer con él.
- Valentina. - ¿Qué?
Más vale que la controles.
Va a estar bien.
Va a estar desempleada.
Bueno, ¿y dónde podemos recoger nuestras patrullas?
Y pensar que les creímos.
Yo creo que estás siendo poco razonable.
- ¿Yo? - Sí, tú.
¿Yo no estoy siendo muy razonable?
Ellos nos mintieron. ¿Mentir te parece razonable?
Los retrasos son reales.
Una vez mi hermano perdió sus esposas.
Dijo que alguien se lo robó, pero para mí que lo dejó olvidado por ahí.
El punto es que tardaron cuatro meses para que le dieran un nuevo par.
Cuando arrestaba a alguien, tenía que usar mecate.
Pobrecito, se moría de la vergüenza.
Es mejor no cargar pistolas.
Estadísticamente, la presencia de una pistola
aumenta la violencia en vez de disminuirla.
- ¿Es verdad eso? - Hay estudios.
Además, 71 % de los oficiales
jamás disparan su arma estando en servicio.
Ni una vez.
- ¿Ya oíste, Val? Es buen dato, ¿no? - Gran dato.
- Hola. - Hola.
Su trabajo es el mejor.
Muchas gracias, jovencita.
Mi marido es piloto.
¿Para qué aerolínea trabajan ustedes?
Ahora, a trabajar.
Gracias.
¿Me podrías ubicar dónde se encuentra
el Museo de la Ciudad de México, por favor?
¿Puedo hacer algo por ustedes?
¿Si nos acompaña a tomar un café?
No, por supuesto que no. Estoy en horas de trabajo.
Cuatrocientos metros hacia el sur y trescientos metros hacia el poniente.
Y ahí llegará.
¿Quién crees que soy? ¿El editor?
Apenas llevo tres meses aquí en el periódico.
Tenemos un artículo, Lucas.
Silbatos en vez de pistolas.
- Nos mintieron. - Pensé que dijeron que fue una demora.
Sí, ellos dicen que es una demora, ¿qué van a decir?
Val, una demora en el gobierno mexicano no es una noticia.
¿Qué te pasó?
¿A qué te refieres?
¿Por qué no nada más lo admites? Tienes miedo, cabrón.
Y tú cuando te indignas quieres que todos se indigne contigo.
No, tú...
Esa era una llamada importante.
- Esas monedas son solo para uso oficial. - ¿Sí?
Y yo, oficialmente, me tenía que desahogar.
¿Por qué insistes tanto?
Ya tiene novia.
No es algo que va en serio. No van a durar.
Es, como dicen, el clavo que saca a otro clavo.
¡Ostin!
- Vamos. - María.
- ¿Qué pasó? - ¡Ostin!
- No encuentro a Ostin. - ¿Quién es Ostin?
- Mi perro. - ¿Y cómo es tu perro?
Es chiquito, blanco, con manchas cafés.
No te preocupes, te vamos a ayudar a encontrarlo.
No, de hecho no te vamos a ayudar porque eso no es a lo que nos dedicamos.
Así que ya te puedes ir, niño.
- Adiós. Gracias. - No, aguanta.
Eso sí es lo que hacemos.
Nos pidieron que ayudáramos y él necesita nuestra ayuda.
¿Por qué siempre tienes que hacer todo lo que te dicen?
Desde niña, nunca pudiste colorear fuera de la línea.
Pues porque para eso están.
Pues yo no me convertí en policía para estar persiguiendo perritos perdidos.
¿Y tú?
¿Tú?
- Ahí está. Ninguna. - ¿"Ahí está" qué?
¡Que no vamos a hacer eso!
Mis hermanos y yo arreglamos todo con un volado.
Juego.
- Va. - Va. Águila.
¡Ostin!
¿Ostin?
¡Ostin!
Ostin.
¡Ostin!
- Llámalo. - ¡Ostin!
Ostin.
Ostin, chiquito, ven.
Oigan, lo encontré.
Hola.
Misterio resuelto. ¿Nos podemos ir, chicas?
Ven, mira.
Ven.
¡Está bonito!
Mira.
¿Qué?
¿Qué es?
Contrólenme a esta gente, por favor.
- ¿Qué pasó? - Parece ser que es otra del Encuerador.
Lo mismo: Mujer, cabello castaño oscuro.
Ropa interior, amarrada igual de pies, tobillos, manos.
¿Causa de muerte?
Estrangulamiento, pero hay que checarlo con la autopsia.
- ¿Joyas, pertenencias? - Llevaba un collar.
Okay, ese que lo lleven a la estación.
Que lo revisen bien. Tal vez podamos encontrar alguna huella.
¿Algo más?
Ya peinamos la zona, pero nadie vio nada.
A ver. Peinémosla de nuevo.
- Necesitamos un puto testigo, cabrón. - Okay.
Carajo.
¿Quién encontró el cadáver?
No te va a gustar.
- ¿Tú encontraste el cuerpo? - No.
Fui yo.
¿Algo más que debamos saber, Vaca?
Un cachorro las guio hacia el cadáver.
Aunque cuando llegamos,
encontramos que esta había tapado el cuerpo con su saco.
¿Por qué chingados alguien contaminaría la escena del crimen?
Por respeto.
¿Respeto?
Te voy a dar un consejo, niña.
Si quieres ayudar a la muerta, primero respeta la escena del crimen.
Y después, si puedes, el cadáver.
¿Entendido?
- ¿Entendido? - Entendido.
- ¿Sabemos quién es? - No, aún no.
Bueno, hay que revisar
todas las listas de las personas reportadas como desaparecidas.
- Algo debemos de encontrar. - Okay.
Hay una huella de zapato donde estaba el cuerpo.
Quizá quieran sacarle molde.
Díaz.
- Sácale registro a la huella, Tony. - Okay.
- Vaca. - Sí, señor.
Llévatelas de aquí, por favor.
Que rindan su declaración en la comisaría.
Vámonos. Ya hicieron suficiente.
¡Vámonos!
Yo soy libre de decidir lo que quiero y no quiero hacer.
Y si no me entiendes, ese es tu problema.
¿Quieres ser libre? Salte de mi coche.
- María. - ¿Qué?
¿Te recordó a...?
¿A quién?
A Natalia.
¿Por qué dirías eso?
No se parecía en nada.
No dije que se parecía, solo dije que me recordó...
Olvídalo.
¿Cómo va ese primer día?
Pues, creo que bien. Pero...
Bien, ¿no? Más tranquila. ¿Viste que no hubo ningún problema?
Sí, bueno, igual fue un día extraño.
Bueno. Quizás esto te ponga de buenas.
¿Bueno, ma?
- Hola. - Oye, yo le estaba hablando.
Adivina qué.
Le conté a mi maestra que eras policía y que estabas atrapando criminales.
¿Atrapó un criminal?
Oye, ma, ¿es cierto que atrapaste un criminal?
- Uno por vez. - No, mi amor.
Es apenas mi primer día.
Y dijo que los verdaderos criminales de la ciudad eran los policías.
Pues, esa es solo su opinión.
Pues su opinión está mal. Está loca.
- Oye, ma, ¿y a qué hora vas a llegar? - A las siete.
No olviden hacer su tarea, ¿sí?
No saben cómo los extraño. ¿Me pasan a papá?
- Sí. - Te amamos.
- Hola. - Hola.
Me hace muy bien escucharte.
¿Qué es eso extraño que pasa?
Lozano quiere verlas para lo del cadáver.
- Pero ¡ya! - Sí, ahí voy.
- Después hablamos. - ¿Seguro?
Me tengo que ir. Te veo en la casa.
- Bueno, chao. - Adiós.
Detective, acá están.
A ver, acaban de traer a un sospechoso.
Es un tipo grande, grueso, medio calvo, con barba.
Más o menos de unos 30 años.
Trabaja en el parque.
¿Alguna de ustedes lo vio durante su turno?
- No. - No.
- ¿Seguras?
Ahí viene ese cabrón.
Quiero estas declaraciones terminadas en mi escritorio antes de que se vayan.
- Ahorita se las reparten. Vamos. - Ya vamos.
Vamos. Caminen.
No puedo. No.
No puedo quitarme su cara de la mente.
Fue horrible.
¿Se imaginan lo que sufrió?
¿Se imaginan el miedo que tuvo?
Ya está con Dios.
Ella no está con Dios.
Ella está en la puta morgue en una plancha de metal.
Está desnuda y está sola.
Ese es solo su cuerpo. Su alma está con Dios.
Qué bueno que piensas eso, porque así me podrías, no sé, explicar...
¿Crees también que el hijo de puta que le hizo todo esto también tiene alma?
Todos tenemos alma. Eso dice la Biblia.
No, eso dice gente como tú.
Con su plan de Dios.
No es mi plan, es el plan de Dios.
Mi abuela dice que en el capítulo 29 del libro de Jeremías...
Entonces, ¿qué carajos hacemos aquí?
¿Me pueden explicar para qué estamos buscando al Encuerador
si al final todos estos asesinatos son parte
del perfecto pinche plan de Dios?
Valentina, déjala en paz ya.
Yo termino su declaración.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - No fue mi intención hacerla enojar.
El supervisor dice que tiene turnos de 24 por 24.
Y solo tiene que reportarse una vez a la semana.
Es decir, el implicado podía ausentarse largos períodos de tiempo
y únicamente le reportaba a esta persona y ya.
Nuestras declaraciones, detective.
- ¿Algo más? - No.
Además, estuvo en la cárcel por abuso sexual.
¿Qué más necesitamos para entambarlo?
A ver. Según la evaluación psiquiátrica
ese caso fue desestimado cuando cumplió 17 años.
Tenía síntomas de retraso mental.
Retraso mental. Un pervertido es un pervertido.
Lo sé, Lozano, pero necesitamos pruebas.
Y hablando de posibles pruebas...
A ver, Sofi. Siéntate aquí cerquita.
¿Qué dicen las huellas?
Pues sí coinciden.
Señores...
Lleva el expediente al notario, que redacte la confesión.
- Hay que hablarle a su mamá. - No.
Hasta que tengamos la confesión firmada.
Lozano, acompáñame.
Margarito.
¿Conoces a esta mujer?
¿Tito?
Tito.
¿Conoces a esta mujer?
- ¿Cafecito? - Gracias, chula. Me leíste la mente.
¿Te parece bonita?
Ella estaba caminando en el parque en el que tú trabajas.
Tú la viste, ¿verdad?
La viste y querías hablar con ella, ¿no es cierto?
Como querías hablar con ella, te acercaste, ¿correcto?
Pero ella te rechazó.
Y tú te enojaste, ¿verdad?
Te enojaste mucho, Tito, ¿no es cierto?
¿Por qué hiciste esto?
¿A dónde vas, cabrón?
Órale, siéntate.
"El 29 de marzo de 1971,
el implicado siguió a la ciudadano Paola Machado Rojo.
Se le acercó, habló con ella".
Y la mataste, cabrón.
¿Por qué lo hiciste, Tito?
¿Por qué les hiciste esto, Tito?
Míralo bien, cabrón.
¡Míralo bien porque lo vas a pagar, cabrón!
Así que vas a firmar. Y vas a pagar, cabrón.
¡Agarra la puta pluma, Tito! Y vas a firmar, cabrón.
No entiende lo que le están diciendo. ¿No se dan cuenta?
¿Tú qué chingados haces aquí? ¡Fuera, lárgate!
- Sí, ya me iba. - ¡Agarra la puta pluma y...!
- Por favor, no toque las cosas. - Está bien.
Gabriela, querida.
- Gabina. - Gabina. Qué bonito nombre.
Te tengo una sorpresa o sorpresota.
¿No, mi comandante?
Es que me puse a pensar y "Gabina" en la portada: Bien.
Pero padre e hija en la portada: Excelente, increíble.
Y me dije: "Vamos a ver hasta qué punto tu papá odia el protagonismo". ¿Verdad?
Y por eso lo llamé, ¿no, comandante?
Vamos.
Bueno, vamos a chambearle.
Eso.
Muy bien, vamos a empezar.
Comandante, ¿puede acercarse un poco a su hija?
¿Por favor?
Comandante, ¿cree que pueda abrazar a su hija?
Abrácela, comandante. Abrácela.
Una sonrisa grande.
Eso. Sonría, comandante.
- ¡Eso! ¡Chingá! - Muy bien. Va otra.
Azul. Ven para acá.
Ahí está la hermana de la víctima.
Viene a reconocer el cadáver. Llévala a la morgue.
¿Qué? ¿Yo?
¿Estoy hablando con alguien más o qué?
Necesito llegar a mi casa a las siete. Se lo prometí a mi familia.
No me importa si se lo prometiste al Papa.
Ven para acá. Ven.
Haces lo que se te ordena, ¿está claro?
Además, las viejas son mejores para este tipo de mamadas. Toma.
Buenas noches, ¿Jessica Machado?
- Sí. - Soy María de la Torre.
Perdón por llegar tan tarde, estaba trabajando.
Acompáñeme.
¿Paola está bien?
¿Cómo?
Me llamaron. Me dijeron que tenían información sobre mi hermana.
¿Está en problemas?
¿No le dijeron nada más?
¿Como qué?
Siéntese, por favor.
- Su hermana... - Paola.
Paola.
Esta tarde encontramos un cuerpo en el parque.
¿Qué?
Necesitamos que...
que nos diga si se trata de Paola.
Gatita.
- ¿Es su hermana? - Paola.
Es Paola.
¿Qué te hicieron, gatita?
¡No! ¡¡No!
Hablando del rey de Roma.
¿Estás hablando de mí?
A lo mejor.
¿Estás sola?
¿Tú?
Ahorita sí.
Qué interesante.
Estabas molesta por teléfono.
Por lo de las armas.
Sí, estoy molesta por lo de las armas.
Investigué un poquito.
Y no creo que el hecho por el cual no les estén dando las armas
sea solo papeleo burocrático.
O sea, ¿no es un puto atraso?
¿Que simplemente piensan que no es moral que las mujeres portemos armas?
¡Puto día de mierda!
¿No quieres pasar?
No puedo.
¿No puedes?
¿O no quieres?
- Buenas noches, Val. - Sí, buenas noches.
¿Me quería ver?
Dos primeras veces.
Tu primer cadáver en tu primer día.
Si te sirve de consuelo...
El Encuerador confesó.
¿Qué?
Mañana por la mañana, se va a presentar con el juez.
Perdón, pero lo obligaron a firmar. Él no está bien de la cabeza.
Claro que no. Mató a seis mujeres.
- Pero... - Te entiendo.
Viste tu primer cadáver, pero por eso tenemos la evidencia.
Yo estaba ahí, capitán.
Lo empezaron a golpear, él no podía ni hablar.
Eran tres oficiales.
- Ni siquiera podía agarrar la pluma... - ¡Ya!
Ni una sola palabra más de esto.
Y te voy a decir otra cosa más, porque me lo vas a agradecer.
Tu marido tampoco quiere saber nada de esto.
Así que no te lo lleves a tu casa.
Créeme.
Tengo una exesposa que lo comprueba.
Ya vete, que es tarde.
Buenas noches.
¿La puedo llevar a algún lado?
Es aquí.
¿Me podrías hablar un poco de esa noche?
Con tanta prisa por irse, ¿cómo no iba a sospechar?
¿Me puedes esperar un poquito?
No. Ya voy tarde y tú siempre me dices que sea puntual.
Si tan solo me dijeras a qué vas tarde.
- Adiós. - Paola, la ciudad está muy peligrosa.
Salí un minuto después, pero ya no estaba.
Solo vi un coche.
De esos de techo blanco,
estacionado en el fondo del callejón, pero con el motor encendido.
¿Ya habías visto ese coche antes?
Nunca.
Era un completo desconocido.
¿Y era normal eso para ella?
¿Qué cosa?
Subirse a coches desconocidos.
¿Qué estás diciendo?
Lo que quiero decir es que si...
¿Que si era normal que se subiera a coches desconocidos?
¿Como una prostituta?
No.
¿Llamas a mi hermana una prostituta?
No, por supuesto que no.
Jessica.
¿Cómo te atreves a decir algo así de alguien que ni siquiera conociste?
Debería darte vergüenza.
Permiso.
Comandante. Gracias por su valioso tiempo.
Y tú, Gabina.
A todo dar, como dicen los jóvenes hoy en día.
¿No le pareció maravillosa, comandante?
Pa.
Gracias por acep...
El simple hecho de ponerme en esta posición.
Esto no es un juego.
Tú no sabes lo que hay ahí afuera.
Te quise advertir, te quise cuidar.
¡No me mires a los ojos si yo no te lo pido!
Ya no eres bienvenida en la casa.
Mamá, ¿qué haces aquí?
Te vine a salvar el pellejo.
Ma, ¿cómo estuvo el trabajo? ¿Increíble?
Vete a lavar las manos. ¿Y tu hermano?
Haciendo berrinche por la comida de la abuela.
- Amor. - Hola.
- Hola.
Tábamos preocupados.
Sí, perdón. Se me fue el tiempo.
- No vi la hora. - ¡María!
¿Dónde escondiste la cátsup?
No la escondí. Está en la despensa, madre.
Yo creo que los niños no deberían comer cátsup. ¿No?
Gracias, mamá.
Gracias por todo.
¿Por qué la llamaste?
Porque teníamos hambre. No, no me cambies de tema.
Tú sabés que yo te apoyé en todo esto.
En todo.
Pero necesito saber, los niños necesitan saber.
¿Qué pasa? ¿Sí podemos contar contigo o no?
¿Sabes cuántas veces hemos tenido que cenar sin ti
- por alguna junta de último minuto? - No quiero pelear.
Yo dejé Acapulco para...
para estar acá contigo, para estar con los chicos.
Pero si tú me dices que no vuelve a ocurrir,
yo me doy por bien servido.
Te amo.
Alex, ya llegó mamá. Baja, hijo, baja a cenar. Vamos.
- Sí, ya está. - Ya está.
- Aquí está.
No creo que deba de regresar a la policía.
¿Por?
Encontramos el cadáver de una mujer de 24 años en el parque.
Qué horror.
Luego mi compañera Valentina me gritó
porque le dije que el alma de la víctima estaba con Dios.
Ella me dijo que El Encuerador no tenía alma.
Pero claramente no ha leído la Biblia.
No, seguramente estaba enojada.
Porque está equivocada.
No necesariamente.
Tú siempre dices que las almas de las víctimas se van con Dios.
Sí, pero no todos piensan como nosotros.
Entonces, ¿quién tiene la razón?
- Las dos. Ella cree... - No entiendo cómo.
Ella cree lo que cree y nosotras también.
Lo importante es aceptar a la gente como es y no como queremos que sean.
Se te va a enfriar tu chocolatito.
¿Todo bien?
Sí, las milanesas para los chicos.
Escuché en la radio que apareció otra víctima del Encuerador.
Sí.
¿En un parque?
Sí, me enteré.
Qué terrible. ¿Por eso estabas así?
No. No, estaba nerviosa por mi primer día.
¿Sabes? Vi un coche precioso.
Uno de esos nuevecitos, con techo blanco. ¿Un coche así es caro?
Bueno, barato no es, porque son importados.
Pero si te gusta un coche así,
cuando me hagan socio, te lo puedo comprar.
Cadillac. Como el del comercial. ¿Sabes cuál es?
Sí, claro, hermoso.
Ya empiezan las noticias.
Bueno.
¿Bueno?
- Estás hermosa. - Gracias.
¿Estás esperando una llamada?
No.
¿Hola?
Un momento.
Un tal capitán Romandía.
¿Hola?
De la Torre.
¿Interrogaste a la hermana de la víctima?
Necesitaba un aventón.
Acabo de pasar media hora convenciéndola que no te denuncie
y no sé si hice lo correcto.
- Ahora te alcanzo, amor, ¿sí? - Bueno.
¡De la Torre!
Sí, señor.
Lo siento, pero parece que la víctima, Paola,
se subió a un coche la noche que la asesinaron.
¿Y eso qué?
Que era un coche caro.
El tipo de coche que no podría pagar el guardia de un parque.
Ya.
Todo eso vale madres porque el chamaco ya está muerto.
¿Qué?
Lo encontraron muerto en su celda después de firmar su confesión.
El día de hoy a las 13 horas con 24 minutos...
...respondiendo a una llamada de emergencia
en el parque Jardín de Santiago en la delegación de Tlalpan,
el Departamento Central de Policía y Tránsito
encontró sin vida el cuerpo de la ciudadana Paola Machado.
Después de recabar evidencia y realizando una búsqueda exhaustiva
fue detenida una persona.
El jardinero que responde al nombre de Margarito Hidalgo Flores
de aproximadamente 35 años de edad.
Después de ser presentada la evidencia irrefutable en su contra,
el implicado por fin decidió confesar sus crímenes.
Horas más tarde, al ser llevado a su celda,
el lugar en donde tendría que pasar el resto de sus días
atormentado por los crímenes cometidos,
El Encuerador de Tlalpan decidió quitarse la vida.
Con esta muerte,
nuestra ciudad esta noche, por fin podrá descansar.
- Al fin una buena, ¿no? - Licenciado.
- Buenas noches allá en casita. - Sí.
El Encuerador de Tlalpan ha dejado seis víctimas en su camino.
Y a una ciudad entera plagada de miedo.
Pero la noche es más obscura justo antes del amanecer.
Y la policía del Distrito Federal ha reaccionado con carácter.
Yo estaba ahí, capitán.
Él no quería hablar y lo empezaron a golpear.
Eran tres oficiales.
- Ni siquiera podía agarrar la pluma... - ¡Ya!
Escúchame muy bien.
Tú no puedes interrogar a nadie.
Tú no eres detective.
El caso del Encuerador está cerrado.
Buenas noches.
En el siguiente episodio...
A partir de ahora van a estar alternando entre la estación y los parques.
¿Necesita ayuda?
¿Si te digo que sí te largas?
A mí sí me gustaría estar segura de que Tito Flores era El Encuerador.
Jessica Machado cree que su hermana se subió a un coche con techo blanco
la noche que la asesinaron.
Y el día que arrestaron a Margarito, mencionaron a su mamá.
Podríamos hablar con ella.
¿Hace tanto te fuiste que ya se te olvidó cómo funcionan las cosas?
¿Dónde puedo encontrarle el par a este zapato?
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez