- Bom dia! - Bom dia!
- Cadê a Paola? - O turno dela ainda não começou.
Cacete.
Bom dia.
Ei! Venha aqui quando terminar, querida.
Desculpe.
- Café? - Por favor.
- Obrigado. - Desculpe.
- O que deu na sua irmã? - Não sei.
Quando ela chegar, diga que está demitida.
Talvez esteja doente. Ela não atende o telefone.
- Passou na casa dela? - Achei que a veria aqui.
DEPRAVADO CONTINUA SOLTO
- A conta, por favor. - O cliente da cinco está chamando.
- Eu trouxe uma foto dela. - Vejamos.
Bonita, hein?
Pode ficar.
- Quero registrar o desaparecimento. - Mas você não a viu ontem?
Eu leio os jornais. Se ela foi pega pelo Dep...
O Depravado.
Estou cansado disso.
Sabe quantas pessoas vieram hoje dizendo que esse cara pegou as irmãs delas?
Sete.
Sabe quantas voltaram pra casa como se nada tivesse acontecido?
Todas.
Eu sugiro que você volte para casa.
Faça um chá de camomila. Leia um livro.
Paola?
Estou preocupada com ela.
Olha só.
Faltar ao trabalho não significa que algo ruim aconteceu.
As pessoas têm segredos, só isso.
Pao?
Merda de gato.
Isso acontece o tempo todo.
- Ela nunca abandonaria o gato. - Não.
Sem comida.
Gatos são muito resistentes. Acredite. Eu tenho três.
Mas ela não é assim.
Normalmente, nesses casos, elas estão com o namorado.
- Alimente o gato. - Você não entende, ela não tem namorado.
Tem certeza?
Você fica aí se preocupando,
até que, um dia, ela aparece e começa a falar do namorado novo.
Olhe, senhora, não desperdice o meu tempo.
Temos muito trabalho aqui.
MULHERES DE AZUL
Você não vai comer com a gente?
Eu já expliquei, não posso sair antes do meu turno terminar.
Entenda, por favor. A vovó vai ficar com vocês.
Sabe que eu odeio a comida da vovó. É horrível.
Deixa de ser chorão. Ignore-o, mamãe.
Tchau.
Vou fazer milanesa para o jantar. Que tal?
"Se minha mãe não cozinhar pra mim, não vou comer."
- Você está bem? - Eu não sei.
Estou assustada, eu acho. Ou nervosa. Sei lá.
Duas semanas não são suficientes para se preparar.
Tenho certeza de que você já sabe tudo o que precisa.
- Será? - Claro.
Estou fazendo a coisa certa?
Sim.
- Sim. - É?
Está fazendo a coisa certa.
- Você acha? - Acho.
Sim. Você saltou de um avião, certo?
- Saltei. - O paraquedas abriu?
Sim, abriu.
Sabe qual é o problema?
É muito dura consigo mesma.
O que não souber agora, você vai aprendendo.
Um passo de cada vez. Tranquilo.
Mas eu concordo com nossos filhos,
a milanesa da sua mãe não se compara à sua.
Obrigada.
A ressurreição do corpo e a vida eterna.
Bom dia, papai.
A SANGUE FRIO
- Quer se atrasar no seu primeiro dia? - Claro que não, mamãe.
Disse que as pessoas esqueceriam do Depravado.
Bom, Sr. Presidente, estamos recuperando terreno no momento.
- As investigações... - Então,
explique essa porra desta manchete!
Ligue para o PIPSA e acabe com esses merdas.
Com todo respeito, Sr. Presidente, eu não acho que o governo se beneficiaria
com uma manchete dizendo que nós censuramos a imprensa.
Então prendam esse filho da puta logo! Você me ouviu, seu porra?
Estamos cuidando disso, Sr. Presidente.
Em turnos duplos e triplos. A equipe inteira está...
Cansei das suas desculpas.
O trabalho era claro: controlar a narrativa e mudar a imagem da polícia.
Vai fazer isso ou procuro outra pessoa?
Tenha um bom dia.
Não dormiu em casa de novo.
Vou dormir quando pegar esse miserável.
Falou com o papai?
Mais ou menos.
Sabe que ele nunca vai aceitar, né?
Esta delegacia virou um clube de costura. Que merda.
Quem sabe?
Não é tão ruim ver umas saias circulando por aqui.
Não fale besteira.
Alguém tem que dizer pra elas que não deveriam...
Não deveriam o quê?
Lozano?
Pra que é essa palhaçada, Romandía?
É verdade que te encontraram trabalhando num bordel de quinta?
Cabaré exótico.
Viram, rapazes? A seriedade de tudo isso?
É tão sério que trouxeram um leão de chácara pra chefiar essa merda.
Esse distintivo não te transforma em policial.
Quer perdê-lo de novo?
Foi o que eu pensei.
Sentem-se, por favor.
Olá.
Como vai?
- Oi. - Oi.
- Como vai?
Maravilha.
- Senhoritas, como estão? - Bem, obrigada.
Eu vim desejar boa sorte no primeiro dia de vocês.
E, também, para relembrar que vocês, lá fora,
representam a polícia da capital.
Portanto...
sorriam.
Sorriam sempre. Mostrem pra mim.
Muito bem! Capitão.
Vamos formar quatro esquadrões de quatro.
Pérez, López, Carrión, Hernández: Parque Hundido.
Sánchez, Aedo, Rodríguez, Astorga: La Alameda.
De la Torre, Camacho, Herrera e Cruz: Parque Santiago.
Agora, peguem o equipamento.
E que tenham um primeiro dia maravilhoso.
Obrigada.
Srta. Herrera.
Sim, senhor. Gabina Herrera.
- Gabina Herrera. Correto? - Sim.
Filha do capitão Herrera, chefe da delegacia. Correto?
- Sim, senhor. - Excelente.
Suponho que você entenda a importância desse trabalho.
- Claro, senhor. - Nem todos entendem.
- Não, chefe. - É um problema.
Vamos mudar isso, Gabina!
E o único jeito é contando histórias. Histórias reais, humanas, verdadeiras.
- Está me entendendo? - Não muito.
Quero contar a sua história.
"Gabina Herrera.
Filha de comandante condecorado.
Irmã de três policiais da Cidade do México."
E, agora, vestida de uniforme azul, mantendo a tradição.
Você será a capa da revista Grande Lar.
Quer que eu apareça na capa de uma revista?
Sim, você.
E o seu pai.
- Não. - Por que não?
- Porque ele não gosta dessas coisas. - Não gosta de quê?
- De protagonismo. - Sério?
- Não. Ele detesta. - Que pena.
- Sim. - Tanto faz, Gabina. Nós temos você.
E é isso o que importa.
Quando terminar o seu turno, vá para a sala de conferência.
- O que acha que vão nos dar? - Uma .22.
- Legal. - Não, uma semiautomática. Das boas.
Quem você quer matar?
Obrigada.
Com licença.
Onde pegamos o resto do equipamento?
Que resto?
As armas de fogo.
Como assim, não vamos usar armas de fogo?
Parece que é um problema burocrático. Falta terminar uma papelada.
- Quando ficará pronta? - Não sei.
E o que vamos fazer com isto?
Tem moedas para ligarem pra polícia caso presenciem alguma atividade ilegal.
Ouviu o que ele disse?
- Ouviu ou não? - Sim, Val. Acalme-se.
Então nós, que somos a polícia, vamos telefonar para a polícia?
E o apito?
Se a atividade ilegal for dirigida a vocês, apitem.
Nesse caso, capitão, sopre você o apito. Parece ter experiência nisso.
- Valentina. - O quê?
Melhor controlá-la.
- Ela vai se acalmar. - Ela vai ser expulsa.
E onde estão as viaturas do esquadrão?
E pensar que acreditamos neles.
Eu acho que você está exagerando.
- Eu? - Sim, você.
Eu estou exagerando?
Eles mentiram pra gente. Acha isso normal?
Esses atrasos acontecem.
Uma vez, meu irmão perdeu as algemas.
Ele disse que foram roubadas, mas eu acho que ele esqueceu por aí.
Ele teve que esperar quatro meses pelas algemas novas.
Quando prendia alguém, tinha que usar uma corda.
O coitadinho morria de vergonha.
É melhor não portarmos armas.
A presença de armas aumenta as chances de violência
em vez de diminuí-las.
- Sério? - Estudos comprovam.
Além disso, 71% dos policiais nunca atiraram em serviço. Nenhuma vez.
- Ouviu isso, Val? É bom saber. - Sim, é ótimo.
- Oi. - Oi.
- Amo o trabalho de vocês. - Obrigada, mocinha.
O meu marido é piloto.
Para qual empresa aérea trabalham?
Agora, vamos trabalhar.
Obrigada.
Pode me mostrar onde fica o Museu da Cidade do México?
- Como posso ajudá-los? - Quer tomar um café conosco?
Não, claro que não. Estou trabalhando.
Quatrocentos metros ao sul e trezentos metros a oeste.
E chegarão lá.
Quem você acha que sou? O editor? Só estou há três meses no jornal.
Temos uma história, Lucas.
Apitos em vez de armas.
- Mentiram pra gente. - Foi um atraso.
É o que eles dizem. Não vão admitir.
Val, um atraso no governo mexicano não é notícia.
- O que aconteceu com você? - Como assim?
Por que não admite que está com medo, cagão?
Quando fica brava, quer que todos fiquem também.
Não. Mas...
Era uma ligação importante.
- Essas moedas são para uso oficial. - Bom,
eu oficialmente precisava desabafar.
Por que insiste tanto?
Ele já tem outra.
Não é sério. Não vai durar.
Ela é... Como é que dizem? Ela é só um estepe.
Ostin!
- Vamos. - María.
- O que foi? - Ostin!
- Ostin sumiu. - Quem é Ostin?
- Meu cachorro. - Como ele é?
Ele é pequeno, branco com manchas marrons.
Não se preocupe. Vamos achá-lo.
Na verdade, não vamos, porque esse não é o nosso trabalho.
- Pode ir, garoto. Tchau. Valeu. - Não, espere.
É nosso trabalho, sim.
Nós ajudamos as pessoas, e ele precisa de ajuda.
Por que você sempre faz tudo o que mandam?
Desde criança, sempre seguindo as regras.
Elas servem para isso.
Eu não me tornei policial para perseguir cães perdidos.
E você?
- Viu? Ninguém. - Viu o quê?
Não vamos fazer isso.
Meus irmãos resolvem tudo no cara ou coroa.
Eu topo.
- Certo. - Coroa.
Ostin!
Ostin?
Ostin!
Ostin.
Ostin!
- Chamem o nome dele. - Ostin!
Ostin. Ei, amigão, vem cá.
Eu o encontrei!
Oi.
Mistério resolvido. Podemos ir agora?
Vem cá.
Ei, vem cá, garotão.
Vem. Ele é tão fofo!
Olha.
O que é?
Mantenha o local isolado.
- O que foi? - Parece que é outra vítima do Depravado.
Mesmas características: mulher de cabelo escuro.
Roupa íntima. Pés, tornozelos e pulsos amarrados.
Causa da morte?
Parece estrangulamento, mas a autópsia vai confirmar.
- Joias, pertences? - Um colar.
Certo, leve-o para a delegacia.
Mande examinar. Pode ter uma impressão digital.
Algo mais?
Vasculhamos a área, mas ninguém viu nada.
Preste atenção. Vasculhem de novo.
- Precisamos de uma testemunha. - Está bem.
Merda.
- Quem achou o corpo? - Você não vai gostar.
- Você achou o corpo? - Não.
Fui eu.
Mais alguma coisa, Vaca?
Um cachorro as guiou até o corpo.
Mas, quando chegamos, essa aí tinha coberto o corpo com o casaco dela.
E por que alguém contaminaria a cena do crime, porra?
Por respeito.
Respeito?
Eu vou te dar um conselho.
Se quer ajudar a morta, primeiro, respeite a cena do crime.
E, depois, pode respeitar o corpo.
Entendeu?
- Entendeu? - Entendi.
- Já sabem quem é? - Ainda não.
Vamos checar as listas de pessoas desaparecidas.
- Temos que achar algo. - Tá.
Eu vi uma pegada próxima ao corpo. Podem fazer um molde.
Díaz.
Registre a pegada.
- Vaca? - Sim, senhor?
Tire-as daqui, por favor. Recolha os depoimentos na delegacia.
Vamos. Já chega por hoje.
Vamos!
Sou livre para decidir o que quero fazer.
Se você não me entende, problema seu.
Quer ser livre? Saia do meu carro.
- María. - O quê?
Ela não te lembra...
Quem?
Natalia.
Por que diz isso?
Não parecia nada com ela.
Eu não falo da aparência, só me lembrei do...
Esquece.
- Como está sendo o seu primeiro dia? - Bem, eu acho. Mas...
Que bom que está mais calma. Está vendo? Não tem problema.
Sim, mas foi um dia estranho.
Talvez isso te anime.
Alô, mamãe?
- Oi, amor. - Eu estava falando.
Contei pra minha professora que você é policial e prende bandidos.
Ela prendeu um bandido? Mamãe, você prendeu um bandido?
- Um de cada vez. - Não, amor.
Foi meu primeiro dia.
Ela disse que os policiais são os verdadeiros bandidos.
- É a opinião dela. - Ela está errada. É maluca.
- Quando você vem pra casa? - Às 19h.
Façam o dever de casa, tá?
Estou com saudades. Passem o telefone para o seu pai.
- Tá. - Nós te amamos.
- Alô. - Alô.
Ouvir sua voz ajuda muito.
- Por que o dia foi estranho? - Lozano quer falar sobre o corpo.
- Agora! - Tá, eu já vou.
- Depois falamos. - Certeza?
Tenho que ir. Até mais.
- Tá bom. Tchau. - Tchau.
Aqui estão, detetive.
Acabaram de trazer um suspeito.
Um sujeito grande, parrudo. Meio calvo, barbudo.
Mais ou menos 30 anos.
Trabalha no parque.
Alguma de vocês o viu?
- Não. - Não.
Têm certeza?
Lá vem o miserável.
Quero estes depoimentos prontos na minha mesa antes de irem embora.
- Podem fazer isso depois. Vamos. - Tá.
Vamos. Andem.
Eu não consigo.
O rosto dela não sai da minha cabeça.
É horrível.
Imaginam o que ela sofreu?
Imaginam o medo que ela sentiu?
Está com Deus agora.
Ela não está com Deus,
está numa placa de metal na porra de um necrotério.
- Ela está nua e sozinha. - É só o corpo. A alma está com Deus.
Que bom que pensa isso, porque assim pode explicar.
Você acha que o filho da puta que fez aquilo também tem uma alma?
Todos nós temos almas. É o que a Bíblia diz.
Não, é o que pessoas como você dizem.
Você e seu plano de Deus.
Não é meu plano de Deus. É o plano de Deus.
- No capítulo 29 do livro de Jeremias... - Então que porra estamos fazendo aqui?
Pra que estamos procurando o Depravado
se, no fim das contas, esses assassinatos são parte da porra do plano de Deus?
Deixe-a em paz.
Eu termino o dela.
Você está bem?
- Você está bem? - Eu não queria chateá-la.
O chefe dele disse que ele trabalha em turnos de 24 horas.
E só precisa se reportar uma vez por semana.
O suspeito podia se ausentar por longos períodos de tempo.
E só respondia a esse homem.
Nossos depoimentos, detetive.
- Mais alguma coisa? - Não.
E ele já foi preso por assédio sexual.
- O que falta para prendê-lo? - Segundo a avaliação psiquiátrica,
esse caso foi encerrado quando ele fez 17 anos.
Ele mostrou sinais de retardo mental.
- Retardo mental. Um tarado é um tarado. - Eu sei, Lozano. Mas precisamos provar.
E, falando em possíveis provas...
Venha, Sofi. Sente-se aqui. Vamos ver as impressões.
Elas coincidem.
Senhores...
Leve o arquivo para o escrivão redigir a confissão.
- Avisem a mãe. - Não.
Ele tem que assinar a confissão. Vamos, Lozano.
Margarito.
Conhece esta mulher?
Tito?
Tito.
Conhece esta mulher?
- Café? - Obrigado, querida. Leu meu pensamento.
Achou bonita?
Ela estava caminhando no parque onde você trabalha.
Você a viu, né?
Você viu e quis falar com ela, correto?
Então se aproximou dela, correto?
Mas ela não quis conversar.
E você ficou com raiva.
Ficou com muita raiva, não é, Tito?
- Por que você fez isto? - Pra onde você vai, cara?
Senta. Aqui!
"Vinte e nove de março de 1971.
O suspeito seguiu Paola Machado Rojo.
Ele aproximou-se dela, falou com ela."
E você a matou, seu miserável.
Por que fez isto, Tito? Por que fez isto com elas, Tito?
Olhe bem para isto. Você vai pagar pelo que fez, seu merda!
Vai assinar a confissão e vai pagar pelo que fez.
Pegue a porra da caneta, Tito! Assine...
Ele não entende o que vocês estão dizendo.
O que está fazendo aqui, porra? Saia, agora!
- Eu já estava de saída. - Assine isso, Tito!
- Por favor, não toque. - Está bem.
Gabriela, minha querida.
- Gabina. - Gabina, que nome lindo.
Eu tenho uma surpresa para você. Uma surpresa enorme.
Não é, comandante?
Então, eu comecei a pensar... Gabina na capa: ótimo.
Mas pai e filha na capa: excelente, incrível.
Aí eu decidi ver o quanto seu pai odeia protagonismo.
Então chamei o comandante.
Vamos.
Vamos trabalhar.
- Isso. - Muito bem, vamos começar.
Comandante, pode se aproximar da sua filha?
Por favor?
Comandante, poderia abraçar a sua filha?
Abrace-a, comandante.
Um sorrisão agora.
Sorria, comandante.
- Muito bem! Ótimo. - Mais uma.
Azul. Vem cá.
A irmã da vítima está ali.
Veio identificar o corpo. Leve-a ao necrotério.
O quê? Eu?
Estou falando com mais alguém?
Preciso chegar em casa às 19h. Prometi para minha família.
Eu não ligo se prometeu ao Papa.
Por aqui. Venha.
Faça o que eu mandar, está claro?
Além disso, mulheres são melhores nesse tipo de coisa. Tome.
Boa noite. Jessica Machado?
- Sim. - María de la Torre.
Desculpe a demora, eu estava trabalhando.
Venha comigo.
A Paola está bem?
Como?
Disseram que têm informações sobre a minha irmã.
Ela está bem?
Não disseram mais nada?
Como o quê?
Sente-se, por favor.
- A sua irmã... - Paola.
Paola.
Encontramos um corpo no parque hoje.
O quê?
Precisamos que você...
nos diga se é a Paola.
Gatinha.
- É a sua irmã? - Paola.
É a Paola.
O que fizeram com você, gatinha?
Não!
Falando no diabo...
Estava falando de mim?
Talvez.
Está sozinha?
- Sim. E você? - Sim.
Interessante.
Estava chateada no telefone.
- Por causa das armas. - Sim, estou chateada sobre as armas.
Eu pesquisei.
Não acho que essa história das armas seja um problema de burocracia.
Então não é a porra de um atraso?
Eles simplesmente acham que mulher portar armas é imoral?
Que dia de merda!
Você quer entrar?
Eu não posso.
Não pode?
Ou não quer?
- Boa noite, Val. - Boa.
Queria me ver?
Duas primeiras vezes.
Seu primeiro corpo no primeiro dia.
Se serve de consolo...
o Depravado confessou.
O quê?
Ele vai se apresentar ao juiz amanhã.
Mas ele foi coagido a assinar. Não é mentalmente estável.
Claro que não. Ele matou seis mulheres.
- Mas... - Eu entendo.
Você viu seu primeiro cadáver, mas é para isso que serve a prova.
Eu estava lá, capitão.
Eles bateram nele, ele nem conseguiu falar, tinha três policiais.
- Ele não conseguiu... - Pare!
Encerre esse assunto.
Vou dizer outra coisa, e você vai me agradecer.
Seu marido também não quer saber disso.
Não comente em casa.
Confie em mim.
Tenho ex-mulher pra provar.
Vá pra casa. É tarde.
Boa noite.
Você quer uma carona?
É aqui.
Pode me contar sobre aquela noite?
Ela estava apressada pra sair. Como não suspeitei?
Pode esperar por mim?
Não, estou atrasada, e você sempre me diz pra ser pontual.
Está atrasada para o quê?
- Tchau. - Paola, a cidade está perigosa.
Saí logo depois, mas ela já tinha ido embora.
Eu só vi um carro.
Tinha capota branca.
Estacionou no fim do beco, mas deixou o motor ligado.
Já tinha visto esse carro antes?
Nunca.
Era um total desconhecido.
Ela costumava fazer isso?
O quê?
Entrar em carros de estranhos.
- O que está dizendo? - O que estou dizendo é...
Se ela entrava em carros de estranhos.
- Como prostituta? - Não.
- Está chamando minha irmã de prostituta. - Claro que não.
Jessica.
Como diz isso de alguém que você nem conhece?
Deveria ter vergonha.
- Obrigado. - Adeus.
Comandante. Obrigado pelo seu tempo tão precioso.
E, você, Gabina.
"Você arrasou, boneca", como dizem os jovens.
Ela não foi incrível, comandante?
Pai.
Obrigada por...
Só o fato de me pôr nesta situação...
Isso não é uma brincadeira.
Não sabe o que há lá fora.
Eu tentei avisar. Tentei cuidar de você.
Não olhe para mim até eu mandar!
Não é mais bem-vinda em casa.
Mamãe. O que está fazendo aqui?
Eu vim salvá-la.
Mamãe, como foi no trabalho? Foi legal?
Vá lavar as mãos. Cadê o seu irmão?
Fazendo birra por causa da comida da vovó.
- Amor. - Oi.
- Oi.
Estávamos preocupados.
Sim, desculpe. Eu me atrasei.
- Perdi a hora. - María!
Onde escondeu o ketchup?
Não escondi. Está no armário.
Eu acho que as crianças não deveriam comer ketchup, né?
Obrigada, mamãe.
Obrigado por tudo.
Por que ligou pra ela?
Porque estávamos com fome. Não mude de assunto.
Eu apoiei você em tudo isso.
Em tudo.
Mas eu preciso saber. As crianças precisam saber.
Como vai ser? Podemos contar com você ou não?
Sabe quantas vezes jantamos sem você
- por causa de uma reunião repentina? - Eu não quero brigar.
Larguei Acapulco para ficar com você e com as crianças.
Se garantir que não vai se repetir, eu me dou por satisfeito, está bem?
Eu te amo.
Alex, a mamãe chegou. Desça para jantar. Vamos.
- Estamos prontos. - Estamos prontos.
Estamos prontos.
- Acho que não vou voltar à polícia. - Por que não?
Encontramos o corpo de uma mulher de 24 anos no parque.
Que horror.
Depois, minha colega gritou comigo,
porque eu disse que a alma da vítima está com Deus.
Ela me disse que o Depravado não tem alma.
Claramente não leu a Bíblia.
- Ela devia estar com raiva. - Porque está errada.
Não necessariamente.
Você sempre diz que as almas das vítimas estão com Deus.
- Sim, mas nem todo mundo pensa como nós. - Então quem está certo?
- As duas. Ela não... - Eu não entendo como.
Ela acredita no que acredita. Assim como nós.
Devemos aceitar as pessoas como elas são, não como queremos que elas sejam.
O seu chocolate está esfriando.
Está tudo bem?
Sim. Estou fazendo milanesa para as crianças.
Ouvi no rádio que encontraram outra vítima do Depravado.
Sim.
Em um parque?
Sim, eu soube.
Que coisa horrível. Por isso você estava estranha?
Não. Eu só estava nervosa com o meu primeiro dia.
Sabe, eu vi um carro lindo.
Um carro novo com uma capota branca. Esse modelo é caro?
Bom, eles não são baratos. São importados.
Mas, se gosta de carros assim, quando virar sócio, posso comprar um.
Um Cadillac, como aquele do comercial. Sabe qual é?
Sim, claro. É lindo.
- O jornal já vai começar. - Está bem.
Tudo bem?
- Está linda. - Obrigada.
Está esperando ligação?
Não.
Alô?
Um momento.
É o capitão Romandía.
- Alô? - De la Torre.
- Você interrogou a irmã da vítima? - Ela precisava de carona.
Passei meia hora convencendo-a a não denunciar você,
e não sei se fiz certo.
- Eu já chego lá, tá bom? - Tá.
- De la Torre! - Sim, senhor.
Eu lamento, mas parece que a vítima, Paola,
entrou em um carro na noite em que foi morta.
- E daí? - Era um carro de luxo.
Do tipo que um guarda de parque não pode comprar.
Chega.
Nada disso importa, porque o cara morreu.
O quê?
Foi encontrado morto na cela após assinar a confissão.
Hoje, às 13 horas e 24 minutos,
respondendo a um chamado de emergência
em Parque Santiago, no distrito de Tlalpan,
o Departamento de Polícia e Trânsito
encontrou o corpo sem vida de Paola Machado.
Após a apresentação de provas irrefutáveis,
uma pessoa foi detida.
O jardineiro de nome Margarito Hidalgo Flores,
de aproximadamente 35 anos de idade.
Após serem apresentadas provas irrefutáveis contra ele,
o suspeito acabou confessando os seus crimes.
Horas depois, quando foi levado à cela,
o local onde passaria o resto dos seus dias
assombrado pelos crimes que cometeu,
o Depravado de Tlalpan decidiu tirar a própria vida.
Com a sua morte, esta noite, nossa cidade pode finalmente descansar.
- Até que enfim boas notícias. - Senhor.
Boa noite, vocês em casa.
O Depravado de Tlalpan deixou um rastro de seis vítimas.
E uma cidade inteira aterrorizada.
Mas, depois da tempestade, sempre vem a bonança.
E a polícia da Cidade do México reagiu com coragem.
Eu estava lá, capitão. Ele não queria falar e foi espancado.
- Eram três policiais. Nem sequer podia... - Pare!
Preste muita atenção.
Você não pode interrogar ninguém.
Você não é detetive.
O caso do Depravado está encerrado.
Boa noite.
cor marrom - capota branca
Assassinatos Vinculados
Polícia Sem Pistas Assassinatos Aumentam
No próximo episódio...
O DEPRAVADO CAPTURADO!
Vão alternar entre delegacia e parques.
Precisa de ajuda?
Se eu disser sim, você vai embora?
Eu gostaria de ter certeza de que Tito Flores era o Depravado.
Jessica Machado acha que a irmã entrou num carro de capota branca
na noite que foi assassinada.
No dia que prenderam Margarito, mencionaram a mãe dele.
Vamos falar com ela.
ASSASSINO
Faz tanto tempo que esqueceu como as coisas funcionam?
Sabe onde encontro o par deste sapato?
MULHERES DE AZUL
Legendas: Daniela Hadzhinachev