ПО ДЕЙСТВИТЕЛНИ СЪБИТИЯ
Не ти искам нито цветята, нито бутилката и сарапето!
Просиш си го.
Какво си прося? - Да останеш без работа.
Да го бяхте видели след шамара на жената.
Стига глупости, момиче.
Не са глупости, доня Росарио, а актьорска игра.
Приличам ли ти на актриса?
Дърпай плата, момиче. По-силно.
Дон Феликс ще побеснее.
Машините са по-ценни от жалкия ти живот.
Погледни ме.
Погледни ме!
Плаша ли те, кукло?
Аз съм виновна.
Добре тогава.
Ще работиш още пет часа без заплащане. Разбра ли ме?
Да, сеньор.
МЕКСИКО СИТИ, 1971 Г.
Добър вечер.
Ехо? Чистачката е.
Разголвача от Тлалпан удари отново.
Последната му жертва е 24-годишната Лусия Мартинес.
Тя е четвъртата поред.
Жените в целия град се страхуват да излязат навън
и настояват полицията да хване убиеца.
Защо го наричат Разголвача?
Съблича жертвите си, след като ги убие.
Не плаши брат си.
Не се уплаших. - Идвайте. Той ще слезе всеки момент.
Едно, две и...
Три!
Три убити жени!
А не са направили нищо!
Снощи - още една!
Колко от нас трябва да умрат, за да се случи нещо?
Ако не се разотидете, ще нощувате в ареста.
Много важно! Откак сме родени, живеем в плен.
Готови?
Старт!
Напред, жени! Няма да ни сломят!
РАЗГОЛВАЧА
Браво, къдравелке. - Сестра ти те изпревари.
Браво. Точно така! Вземай.
Що за врява? Връщайте се на работа. - Да, сеньор.
Помогни на майка си. - Идвам.
Браво на теб.
Сестричке!
Габина, ела да ми помогнеш. - Идвам.
Хич не опитвай, печката пак не работи.
Трябва да извикаме майстор.
Трябва ни нова печка.
Нямаме пари за нова.
От три години си на една и съща работа, а не ти повишават заплатата.
Защо не си поискаш?
Браво!
Благодаря. - Честит рожден ден!
Ще тръгвам.
Ама сега ли? - Да, след малко имам среща.
Да си виждала златистите ми ръкавели? - Остави ги в службата миналата седмица.
Не можеш ли да останеш? - Не, имам среща. Ще се видим на вечерята.
Трябва да замина за Акапулко за няколко дена.
Пак ли? - Да, нямам избор.
Клиентът ми ме вика, нали съм архитектът.
Чао. - Честит рожден ден.
Кой иска торта?
Дядо ти, лека му пръст, казваше,
че по-добре да работиш много, вместо да нямаш работа.
И е умрял на бюрото от инфаркт на 41 г.
Е, но пък добри пари изкарваше.
Вече се отчайвам, мамо. Почти всеки ден се прибира по нощите.
Покрай хотела в Акапулко не го виждаме дори през уикендите.
Липсва ми. - Не се изкарвай жертва, не ти отива.
Кафето е изстинало.
Не правя това, мамо.
Само искам по-често да е у дома. - Щом работи много, значи те обича.
Ти всеки ден си у дома с децата.
А той е затворен в кабинета си по цял ден. Дори на рождения си ден.
Ще гледаш ли децата след училище? - Няма проблем.
Трябва да поискам повишение. - Тук не се надявай на това.
Най-смешният тип.
Връщаме се при вас, дами, и имаме голяма изненада.
Дошъл ни е специален гост. Днес при нас е дон Емилио Ескобедо.
Дон Емилио беше лично избран от президента на републиката
за началник на столичната полиция.
Аплодирайте го, моля. - Майната й на полицията!
Той тъкмо седна. - Моля?
Да, майната й на полицията. - Точно така, майната й.
Не мислете, че не се вслушваме във вас.
Заслужаваме гнева ви.
Но не сме 1968 г. Вече е 1971 г. и започва ново десетилетие.
Имаме нов президент, нова полиция.
Не говоря празни приказки и съм тук да го докажа на всички,
да ви кажа да помислим за бъдещето.
Трябва да решим каква полиция искаме. Полиция без предубеждения.
В която всеки може да работи.
Добре звучи, но как ще създадете такава полиция?
Ще отворим вратите си
за всяка жена, която пожелае да е в редиците на столичната полиция.
Правилно чухте, дами и господа. Жени полицаи.
Но предполагам, че много дами, които ни гледат сега,
си задават въпроса:
"Защо сега?".
Защото един убиец тормози Мексико Сити, господин президент.
Какво общо има това с жените полицаи, Емилио?
Всички медии само за него говорят.
Което значи, че отделят по-малко внимание на вас.
Не е правено нищо съществено, откакто жените получиха правото на глас.
Но днес ние ще го направим.
Точно така!
Нека отклоним вниманието им. - Това не ми харесва.
Например с жените.
Жените като герои?
Не като жертви?
Ще изместим новините за Разголвача. Като президент само ще спечелите от това.
В същото време предлагаме достоен живот на жените, които живеят в страх,
а това ще помогне на страната.
Идеята ми допада.
Няма как да не попитам нещо.
Разголвача е на свобода,
не се ли страхувате да изложите още жени на риск,
дори да носят значка?
Ето какво ще кажете.
Не.
Ще им осигурим необходимите ресурси
да се защитават, докато служат на обществото.
Жени с оръжия?
Дано жена ти не чуе.
По-добре ли им плащат?
Със сигурност. Виж каква голяма реклама направиха.
Времето ни свърши, но дами, госпожици пред екраните у дома,
въпросът на началник Ескобедо остава - готови ли сте за промяна?
Ще събудите ли полицайката във вас?
Любов моя?
Какво има, Салва? Какво ти трябва? Чудиш се за банята.
Трябва да кажеш къде ще е.
Провери дали горе има друга баня,
има ли място и прозорци.
Ало?
Здравей, бях се затъжил за гласчето ти.
Знаеш, че искам, но не мога.
Тя не е глупава, ще се усети.
След няколко дни с теб ще лежим на плажа. Ще правим каквото си искаме.
И аз.
Трябва да затварям.
Чертежите на хотела. Сега ли ще ги видите?
Още сега. Кажи на Марко да дойде.
Имаме още поне два-три часа работа.
След девет седмици ще ставате баба и дядо. - Девет седмици?
Татко. - Какво има, мила?
Полицейският началник каза, че жени могат... - Не.
Татко, но... - Не.
Остави ме да довърша... - Габина, каза ти се "не".
От нея ще излезе добро ченге. - Моля те, не се обаждай.
Знаеш ли, че е убито момиче на твоята възраст?
Мога да защитавам хора като нея.
Готова съм. Още от малка... - Или и ти да свършиш като нея.
Защо да не стана полицай като тях?
Защото искаме да си при майка си, не да се шляеш по улиците!
Да ти сипя ли още? - Достатъчно.
Скъпа, разбрахме се за 20 ч. Какво има?
Мислех, че няма да се лъжем един друг, негоднико.
Започвай, слушам те.
Докажи, че имаш топки, и ми кажи коя е тя,
и защо една пачавра е по-важна от семейството ти!
Какво има, любов моя?
Бях с майка ми.
Добър вечер. - Привет, Мария.
А Валентина? - Защо мислеше, че ще е тук?
Да поръчваме.
Хайде, че пригладнях. - Рожденият ми ден е.
Препоръчвам лучената супа. - Ще я опитам.
Вино, моля.
Та значи жабата поглежда жабока...
Наздраве!
Гледайте се в очите.
Имам въпрос.
Ще могат ли жените да спрат крадец? Или убиец като Разголвача?
Явно не. - Дори да са полицайки?
Да не звуча като сексист, не съм такъв, подкрепям жените.
Но физиката ни е различна. Мъжете са по-мускулести и силни.
Мисълта ми е - що за жена ще зареже домочадието заради улицата?
Съгласна съм.
И без това има достатъчно жени на улицата. - Откъде знаеш?
Бордеите са ми на път за работа. Ето, жена ми има мръсно подсъзнание.
За да е полицайка, една жена трябва да е смела.
Така е. - Нали?
Сигурно. - Чуйте нещо любопитно.
Като малка Мария е искала да стане следовател.
Баща ти ми каза. Четяла си детективски романи.
Това беше отдавна.
Исках да съм ветеринар. - Пожарникар.
Винаги съм искала да съм майка.
А аз? Фанхио от Формула 1.
Сега разбирам защо караш като луд.
Тя очевидно не е следовател, но още чете кримки.
Всяка седмица различен роман.
Представяте ли си Мария като полицай? - Не.
А теб като ветеринарка? - Не!
Аз бих се предал само за да ми щракнеш белезниците.
Наздраве.
Ще те измъкна, но обещай повече да не ме търсиш.
Защо?
Скъсахме преди година. Не ме търси, като си на зор.
Не правя така. - Напротив, Валентина.
Никой не те е карал насила.
Вале, виж се къде си сега.
Поне се боря. - Аз също.
На бюрото. Пишещата машина е мечът ми.
Сериозен съм, Вале. Не се смей.
Връзката ни приключи.
Имам си приятелка.
Пишещата машина е мечът ти? - За бога.
Знаех си, че ще ми се подиграеш. - Казва се "оръжие".
Защо точно меч? - Това ли те вълнува?
Влюбен съм в друга. - Добре, разбрах.
След като си толкова влюбен
и не бъркаш негодуванието със страстта,
защо идваш да ме измъкваш от ареста?
Лукас?
Права си.
Благодаря.
Привет, сестричке.
Ето ти. - Бог да те поживи.
Зелен и черен сос моле.
Благодаря. - Моля.
Искам аутопсиите на другите жертви.
ВТОРА ЖЕРТВА ТРЕТА ЖЕРТВА
Остави го и си върви.
Сигурно има начин да го убедим.
Говориш за татко.
Но знаеш, че ще се справя.
Не това е проблемът.
Мислиш ли, че съм имал избор? - Не е честно.
Слушай сега.
Ако татко види какво умееш,
ако можеше да те види в униформа, кой знае.
Но е невъзможно.
Зарежи това.
На вечеря ми се стори странна. - Имах тежък ден.
Така ли?
Защо?
Беше тежък, защото...
Може ли да влезем?
Не. - Влизайте.
Гъдел атака!
Не, защо?
Ще ни почетеш ли?
Само една приказка или 14?
Аз ще избера. - Миналата седмица ти избира.
Отивайте! - Мой ред е.
Защо беше тежък денят ти? - Не е важно. Иди при децата.
Ало?
Сестра ти е.
Много благодаря.
Беше рожденият му ден. Знаеше ли? - Сигурно се е зарадвал, че ме няма.
С негови пари платих гаранцията ти. Трябва да си благодарна.
Благодарна съм и имам план как да ви върна парите.
Бих ти казала, но едва ли ти се слуша.
А и сигурно бързаш да се прибереш в уредения си дом.
Ако нямаш планове,
бих пийнала нещо.
Нещо с алкохол ли?
Да, може. - След вас, госпожо.
Благодаря.
Е, какво е станало?
Нищо. Не сме си говорили отдавна.
Кажи ми за плана си.
Ще стана полицайка.
Няма начин. - Напротив, има.
Глупости. - Ще видиш.
Но ти мразиш полицията, какво става? - Всички я мразим, но това е различно.
Как точно?
От протестите имаше полза, Мария.
Полицията позволи и жените да се включат в борбата.
Това е лудост, зарежи.
А и е опасно. - Да промениш историята, винаги е опасно.
Няма как да промениш нещата, като седиш и сърбаш чай.
Не правя само това.
Все още не съм полицай,
но щом си тук, значи е станало нещо, което не е за пред дружките ти.
Ще си ходя.
Мария, какво е станало?
Той ми изневерява.
Неговата кожа, мръсник долен! - Не се пали.
Как научи?
Няма да повярваш, ако ти кажа.
Кретенът отрича.
Мария, трябва да му кажеш.
А ако избере нея?
Не искам децата да растат без баща си.
Убедена съм, че биха искали да имат борбена майка.
По-скоро - семейството да е цяло. - Дори всичко да е лъжа?
Обичам го, Вал.
Не искам да го загубя.
Проблемът е, че си предсказуема.
Знаеш ли какво му трябва?
Да си представи само за един ден живота без теб.
Остави ме.
Не ме пипай! Охрана!
Тръгвай си, нямаш работа тук.
Полека бе, тъпак.
Да не съм те видял!
Просеше си го.
Октавио Романдия, нали?
Осемнайсет години в полицията.
Награждаван с медали за храброст, разрешил 37 случая.
Вкарал 132 престъпници в затвора.
Но има и 16 забележки за неподчинение.
Отстранен, защото счупил носа на началника.
Кой си ти?
Новият началник. Да знаеш, харесвам си носа.
В момента работим по програма за обучение на жени полицаи.
Искам да си капитанът им.
Колко преди мен те отсвириха? - Какво значение има?
Всичките.
Не си полицай.
Не съм. Бях човекът зад кампанията на президента.
Продавач. - Един вид.
Чуй ме, продавачо.
Полицията в тази страна има много грехове
и никой не може да промени това.
Може би, капитан Романдия.
Само ти не отхвърли идеята, защото се касае за жени.
Започваме утре в 9 ч., в случай че размислиш.
Скъпи. - Какво?
Да ти кажа ли защо бях странна снощи? - Защо?
Защото ми липсваш.
Мислех си нещо.
Остави това за малко. Ела и седни.
Защо не помолиш някой от архитектите ти да те замести в Акапулко?
А ние с теб...
Погледни ме.
С теб ще наемем стая в хотела, където ми предложи брак.
Не мога, знаеш го.
Не мога. - Имаме нужда. Ще е добре за брака ни.
За брака ни ще е добре да не ме уволнят.
Връщам се след седмица и ще правим каквото кажеш.
Скъпа, не те разбирам.
Оставих ти списък в кухнята, мамо.
Мар има танци във вторник и четвъртък. Алекс е на футбол в сряда.
Наблизо е - само ги караш, после ги вземаш.
Вършиш глупости. За сестра ти разбирам, но ти?
Той ми изневерява, мамо.
И заминава за Акапулко да го направи отново.
И решението е да зарежеш децата си?
Всички мъже кръшкат.
Така ли? И татко ли? - Не и баща ти, само другите.
Не очаквам да ме разбереш.
Но не изоставям семейството си, а се опитвам да го спася.
И какво общо има това? - Не знам, мамо.
Но знам, че няма да съм у дома, като се върне.
Иди на почивка!
Но да работиш тук? Под достойнството ти е.
Не, стига толкова. Дръж.
Няма да съм снизходителен с тях. - Така те искам.
Ако не им е по силите, си тръгват. - Точно така.
Нещо друго? - Да.
Като се наиграеш и прекратиш програмата,
оставам в полицията като следовател.
Съгласен съм.
Ела с мен.
Извинете.
Добро утро.
Име и възраст.
Габина Ерера Мартинес Васкес, на 25 години.
Моля, попълнете това. Благодаря.
Чупката!
Име и възраст. - Карион Галиндо Ромина, на 37 г.
Защо си довела майка? Да ме разубеждава ли?
Ще стана полицайка!
Защо си помъкнала куфар? - Защото е луда като теб.
Искам да съм непредсказуема.
Кадети!
Стройте се в осем редици от по десет. По-живо.
Придружителите да напуснат. - Нека Бог да е с вас.
Осем редици по десет. Подравнете се.
Да виждам плътен строй отпред и назад.
Аз съм капитан Октавио Романдия.
Ръководя отдела за жени полицаи.
Ако се усмихвате, значи не знаете с какво се захващате.
Погледнете жената вдясно.
Поздравете я.
Представете си я на земята.
Простреляна в корема.
Моли ви да спрете кръвотечението.
Но не можете, защото вече е мъртва.
Сега обяснете на майка й защо дъщеря й е мъртва, а вие не.
Нека вината ви разяжда до последния ви дъх.
Работата ви се струва лесна?
Да рискуваш живота си за една мизерна заплата.
Нима не сте свидни на близките си?
Нямате представа какво е. Но все още имате избор.
Може да се приберете у дома
и да си благодарите, че сте се вразумили.
Давам на умните сред вас време да размислят.
Казах ти да ги обучаваш, не да ги плашиш.
Искаш 16 ченгета за две седмици, нали?
Мария, недей, моля те.
Това е начинът.
Онези от вас, които останаха, да се отправят към казармата.
Започваме сутринта.
Приятно ми е - Мария де ла Торе.
Анхелес Крус.
Защо си тук?
Печката се развали.
А аз съм тук, защото... Ще ме помислиш за луда.
Но искам да спася брака си.
Мъжът ти полицай ли е? - Не, исках да кажа...
Ти имаш ли съпруг? - Имам баба.
Живея с нея, защото родителите ми са били убити при обир
в банката, където са работили, на 3 март 1947 г.
Боже мой, съжалявам.
Защо? Не си ги убила ти.
Дори няма да питам защо си на тази снимка.
В кръвта ми е. Аз съм Габина, приятно ми е.
Валентина.
Можеш ли да повярваш? Най-сетне сме тук и ще станем ченгета.
Не се обиждай, но винаги съм смятала ченгетата за тъпаци.
Тогава защо си тук?
Да променя това.
Гледайте напред.
Някои от вас смятат, че щом са тук,
са част от някаква съпротива.
Хич не ми дреме!
Тук сте само за едно.
Да станете полицаи.
Все ми е тая дали сте мъже, жени, или палми.
Име.
Мария Елена де ла Торе, сеньор.
Я ела най-отпред.
По-живо.
Простете, че закъснях.
Искате да сте равни с мъжете?
Внимавайте какво си пожелавате.
Свободно.
Двайсет лицеви опори. Не от коленете, вдигайте и ханша.
Трябва да сте силни. Искате ли да сте полицаи?
Забравете какви сте били преди.
Кожата ви ще грее.
Нали го чу. За кожата си го направи.
Забравете живота навън. Тук не сте домакини и майки, а кадети.
Бегом!
Бързо!
Давайте!
Хайде, Ерера. Дръж здраво!
Дайте път.
Кадет Мария де ла Торе.
Заповядай отпред. Бързо!
Тук.
Погледни колегите си.
По това време обикновено вечеряте,
но тъй като кадет Мария де ла Торе сутринта закъсня,
ми дължите още десет обиколки.
Ставайте.
Тичайте, хайде!
Тичайте! По-чевръсто де!
Закъсней пак и ще избърша пода с гримираното ти личице.
Хайде!
Ставайте и тръгвайте!
Професоре, всеизвестно е, че тревата противодейства на насилието.
От опит ли го казваш?
Употребата на сила се допуска в седем случая.
За да избегнеш сериозна заплаха...
Да потушиш съпротивата на онези, които не изпълняват полицейска заповед.
Да защитиш хора, които са в непосредствена опасност.
Това са седемте.
Ерера - добре. Крус - винаги е добре.
Де ла Торе, очаквам повече от теб. Камачо, да си беше останала у дома.
Събуждайте се! Ставайте!
Десни, леви, десни.
Не разваляй редицата!
Ставайте!
Прекъсваме за извънредна новина.
От снощи има нова жертва.
Тялото на Нора Менендес,
петата жертва на Разголвача от Тлалпан,
беше намерено в басейна на университета, където е работела нощем.
21-годишната Нора от Чолула пристигнала в Мексико Сити
с надеждата да стане ветеринар.
Мечтата й е прекършена.
Дъщери, сестри и майки са жертви на жесток убиец,
който няма да спре, ако не направим нещо.
Трябва да бъде спрян.
Хората в този град питат полицията кога ще прибере убиеца в затвора.
Дано това се случи, преди още една жена да плати с живота си.
Петдесет и седем?
А десетичната запетая? - Петстотин и седемдесет.
Кой се прибра?
Тате.
Беше ли ви мъчно за мен? - Как беше?
Деца, качете се в стаята си. Искаме да говорим с баща ви.
Добре.
Може ли за момент? - Разбира се.
Ще седнеш ли да поговорим? - Къде е Мария?
Не бягай, бий се с нея. Отивай!
По дяволите, измъкни й се! Хайде, Мария!
Можеш да я надвиеш, Мария!
Измъкни се от хватката й! Гледай ме.
Чудо невиждано!
Габина!
Какво правиш тук, дявол го взел?
Може ли да поговорим?
Да говорим? Избий си го от ума. Идваш с мен.
Ерера, нямаш работа тук.
Романдия, бъди така добър да не ми се месиш.
Сестра ми няма работа тук.
Какво си въобразяваше?
Не можете ли да го спрете? - Ще стане по-зле.
Моля те, Херардо, скоро е завършването. - Габина, ти май не вдяваш!
Излъгала си татко. Знаеш ли какво ще стане, щом научи?
Обясни му, теб те слуша. - За нищо на света. Тръгвай.
Оставам.
Хубаво си помисли какво правиш, Габа.
Оставам.
Тогава ти ще му кажеш, не аз.
Няма да ти помагам.
Кадети, отдръпнете се.
Не си е направил труда да говори с мен.
Нормално - прибра се, а теб те нямаше.
Мамо, не го защитавай, моля те. Всеки път правиш така.
Той трябва да оправи нещата, не аз. - Не разчитай.
Каза ли ти нещо?
Не, и се боя, че като приключиш с тази прищявка...
Прищявка? Така ли го нарече той?
А нещо друго ли е?
Кадети, седнете.
Започва последният етап от обучението ви.
Ще летим с военен самолет със скорост 200 км/ч.
Когато се качим на 3000 м височина, ще скочите.
Скоростта ви на падане ще e между 200 и 430 км/ч.
Не се бой.
Сто пъти по-вероятно е да се задавиш с храна, отколкото да загинеш при скок.
Само това остана до завършването. Една малка стъпка.
Кадети, внимание!
Да си полицай, означава, че когато си с униформата,
животът ти е в ръцете на съдбата.
Първа редица. Станете!
Закачете се!
Веднага!
Готови!
На позиция! Скок!
Втора редица!
Изправете се!
Закачете се!
Хайде!
Скачай!
Давай!
Де ла Торе, скачай!
Не!
Как така?
Казах да скачаш!
Не!
Идвай, хайде. - Не.
Давай!
Скачай! - Не мога!
Защо?
Защото съм майка. - Тук си кадет, не майка.
Не, аз съм майка!
Ако не скочиш, няма да завършиш. - Все ми е тая!
От какъв зор се качи на самолета? - Не знам.
Знаеш! Казвай защо.
Защо?
Защото това не е прищявка!
Докажи го де.
Добре, хубаво.
Да си призная, изумихте ме.
Както знаете, в програмата се допускат само 16 кадети.
Щом сте тук, значи сте успели.
Поздравления.
Браво, машини!
Мария.
Яви се в столовата.
Красива си.
Трябваше да дойда по-рано.
Не знам какво чаках досега. Тъпак съм.
През това време осъзнах някои неща.
Че не искам да те загубя.
Говорих с Мигел.
Помолих го да поеме проекта в Акапулко.
Няма да пътувам.
Искам да съм с теб.
И да ти благодаря, защото чрез това решение
ми помогна да прогледна за някои неща.
Обичам те.
Много те обичам.
Да си вървим, ще ти взема багажа.
Хайде.
Какво има?
Не просто мечтаех да съм следовател като малка.
Беше ми фикс идея.
Четях на един дъх всяка книга.
Любимите ми книги бяха за инспектор Муриета.
На всяка корица рисувах пола и дълга коса.
Инспектор Мария.
Оставих всичко това настрана, за да съм с теб.
И въпреки това ти омръзнах. - Не.
Не ми омръзна. - Не си само ти виновен.
И на мен ми омръзна - от мен самата.
Но край.
Искам да завърша.
Искам да съм полицайка.
А семейството ни?
Ще съчетавам и двете.
Валентина Камачо Моралес.
Мария Камачо де ла Торе.
Виждаш ли? Жени полицаи.
Не ти се плаща да зяпаш телевизия. - Слушам, командире.
И накрая искам да поканя Първата дама.
Мария Естер Суно.
Благодаря, Емилио.
Днес пишем история.
ЗАКУСВАЛНЯ "ДОН СОЛАРЕС"
Ще ме изчакаш ли? - Не, закъснявам, нали не било редно.
За какво точно закъсняваш? Този град е опасен.
Паола.
Жени, не се залъгвайте.
Опазването на реда в този град е опасна професия.
Някои хора ще се опитват да ни спират.
Да ни нараняват.
Но съм убедена,
че жените, които заслужиха значките си днес,
са най-доброто за този град.
На онези, които не ни искат, ще кажа:
"Приемете, че времената се менят".
Добре дошли в редиците на полицията на Мексико Сити.
В ПАМЕТ НА ЛИН ФАЙНЩАЙН
WOMEN IN BLUE
В следващия епизод.
Навън представлявате столичната полиция.
Винаги се усмихвайте. Я да видя.
- Искам да я обявя за изчезнала. - Но вчера сте я видели, нали?
Днес намерихме тяло в парка.
Не може да разпитваш никого. Не си следовател.
WOMEN IN BLUE
Превод на субтитрите Катина Николова