Estamos aquí desde Parque Santiago
para conocer cómo se siente la gente.
Cómo han recibido la noticia de que la policía
finalmente logró atrapar al Encuerador.
Me siento muy tranquila porque, gracias a Dios,
ya podemos salir en la tarde.
Por nuestras plegarias y todo, pues lo agarraron.
- Bueno, yo opino que… - Yo lo que quiero saber es,
¿por qué lo agarraron hasta ahora?
Como policía, se debe sentir doblemente contenta
de que finalmente han arrestado al Encuerador.
Ya todos los ciudadanos podremos estar más seguros caminando por la calle.
Pues es un circo mediático, señor.
Del gobierno para desviar la atención de los temas
que realmente le importan a este país.
Felicidades en nombre de todas las víctimas.
Si continuamos así, vamos a atrapar a muchos locos más.
Se siente bien no tener que estarse cuidando tanto de noche, ¿sabe?
Que él nunca tuvo un juicio.
Bueno, pues, El Encuerador decidió quitarse la vida.
Sí ya sé, pero…
¿Sí será el verdadero Encuerador?
Bueno, ya era hora. Me da mucho gusto. Qué bueno.
Al fin estaremos tranquilos en este vecindario.
Mami, te mando muchos saludos hasta Tamaulipas.
Hay que elevar unas plegarias por él.
Tengo tres hijas y no me hubiera gustado que les hubiera pasado algo malo.
Hasta que la policía hace algo bueno.
¿Qué tal si él no lo hizo?
Señora, ¿qué está haciendo? ¿Trata de asustar a la audiencia?
Se supone que iba a ser un reportaje esperanzador.
- Vámonos. - Lo siento.
- ¿Qué? - Pudiste haber sonreído más.
¿No? ¿Más convicción?
Saben que tengo razón.
Bueno, ¿qué hacen ahí todas paradotas? Vamos, a hacer las rondas.
Todo va a estar bien. La voy a sacar de aquí.
¡María!
¿Por qué les hiciste esto, Tito?
¡Míralo bien porque la vas a pagar, cabrón!
¡Mira lo que hiciste, cabrón!
Qué susto.
¿Qué pasa?
Nada. No sé ni dónde tengo la cabeza.
No dormí muy bien anoche.
¿Hola?
Señor Cabos, qué linda sorpresa.
No. No, interrumpe. Sí, aquí está, se lo paso.
Buen día.
Buen día, señor Cabos. ¿Cómo le va?
Muy bien. Gracias.
Esta noche a las ocho. Perfecto.
Muchas gracias a usted. Chao.
¿Y?
- Que nos acaba de invitar a cenar. - ¿A cenar?
Sí, a ti y a mí, su mujer y él y nadie más.
En su casa.
¿Tú crees que…?
- Pero por supuesto, mi amor. - No.
- ¡Felicidades! - No, por favor.
- ¡Qué emoción! - No. No cantemos victoria.
No sabemos. O sea…
Después de haber delegado lo de Acapulco, pensé que…
Amor, a ver, es tuyo. Estoy segura.
- No lo sabemos. - ¿Qué es tuyo? No entendiendo.
A ver. A papá le van a dar un ascenso muy merecido en el trabajo.
No sabemos.
Y yo creo que también se merece un abrazo.
¡Felicidades, pa!
- Sí, mi amor. - Pues…
Vas a ver que sí.
Oye, ma.
Entonces, ¿eso significa que tú ya no vas a tener que trabajar?
No, mi amor. No, yo voy a seguir trabajando.
- ¡Alex! - ¡Alex!
Bueno, siéntate.
- Bueno, ¿quedamos así entonces? - Sí, mi amor.
Hay que estar a las ocho.
- Puntual. No podemos llegar tarde. - Sí. Claro.
Hola, mi nombre es María de la Torre. ¿Cómo le va?
Sí, podemos cenar pronto.
Ángeles, ¡a desayunar!
- ¿Cómo va el trabajo? - Me pagan el viernes.
No preguntaba por eso.
¿Cómo están tus amigas?
No sé si son mis amigas, abuela. Son mis compañeras de trabajo.
¿Y apoco no hay chicos?
- O sea, muchachos en la policía. - Sí, muchos. La mayoría son hombres.
¿No hay alguno que te guste? Digo, así, como un noviecillo, como…
Pues, para que no andes sola.
No estoy sola. Estoy contigo.
Sí, pero una abuelucha no es lo mismo
que un hombre que camine a tu lado.
Te acompañe.
Me tengo que ir.
¿Ángeles?
¿Sí?
¿Te gustaría tener novio?
Sí.
Mucho.
¿A qué hora te despertaste?
Hace un rato.
¿Limpiaste?
Valentina, a nadie le gusta el desorden.
Sí, pero es mi desorden. Así que la próxima, preguntas, ¿okay?
Ya que se le pase a mi papá, no te voy a dar lata.
Tu papá no parece el tipo de persona al que se le pasan las cosas.
- Sí lo es. Se le fue la mano. - Te volteó la puta cara.
Porque le mentí.
En mi familia podemos ser muy tradicionales, pero somos muégano.
Nos queremos mucho.
Si te caes con la mitad de la renta y no vuelves a limpiar,
te puedes quedar todo lo que quieras, ¿okay?
¿Está pedo?
Nomás de verlo me dio cruda.
Cambio de planes.
A partir de ahora, van a estar alternando entre la estación y los parques.
Bueno y uno que otro lugar.
¿Por qué?
- ¿Quién preguntó? - Yo.
Órdenes del jefe.
¿No será porque encontramos un cadáver?
- ¿Cómo que encontraron un cadáver? - Sí, encontramos uno.
Si ya agarraron al Encuerador, ¿por qué no podemos estar en el parque?
Es el colmo. Primero, no podemos portar armas,
después encontramos un cadáver. ¿Y ahora qué?
¿No podemos entrar al parque?
¿De casualidad no quisiera agarrarnos a todas y encerrarnos en un clóset?
A ti sí.
Oigan, pero esa es una buena noticia.
En la estación es donde está el verdadero trabajo.
¿O no, capitán?
Les voy a explicar cómo funcionan estos informes matutinos.
Yo doy las órdenes y ustedes obedecen.
Sin cotorreos.
Sin sugerencias y, sobre todo, sin pinches debates.
A cada grupo se le asignó una delegación.
Chequen la lista allá afuera.
Pues no está tan mal.
Nos asignaron aquí.
¿Qué vamos a hacer exactamente?
Pues supongo que ofrecer ayuda.
Porque al que madruga, Dios lo ayuda.
Esta conversación ya la tuvimos miles de veces.
Sí.
Sí, claro que te estoy escuchando.
¿Y tu madre? ¿Tu madre qué tiene que ver en todo esto?
¿Y con mi hija?
A ver.
Si crees que voy a permitir que tu mamá decida
lo que tengo que hacer con mi hija…
A ver, espera.
¿Puedes dejar de estar papaloteando?
Molestas.
Claro.
¿Qué?
Nuestro trabajo hoy es ofrecer ayuda.
¿Necesita ayuda?
Si te digo que sí, ¿te largas?
Solo si lo que necesita implica que me vaya a otro lado, entonces sí.
Está bien.
Ahorita te marco, mi vida.
- Díaz. - ¿Qué pasó, Gabina?
Vengo a ofrecerte mi apoyo como colega para proyectos a futuro.
- Sí. - Sí.
He leído varias veces el manual de policías.
Sé tácticas de investigación, combate mano a mano,
armas, y lo más importante: No me doblo bajo presión.
Ya. Ya entiendo.
Bueno, de hecho, sí, hay algo en que me puedes ayudar.
Conque trabajo de verdad, ¿no?
Ahí me bajan uno, ¿no? Ándale.
¿Ya ves? No está tan mal tener mujeres en la policía.
- Acá. - Gracias.
De nada.
¿Algo más que se les ofrezca?
Por ejemplo, no sé, ¿algo más policial?
El pinche papeleo.
Sí, es cierto.
Pues fíjense que sí tenemos algo para ustedes.
Tú invitas el almuerzo, ¿no?
Es la tercera vez en la semana. ¿Cuándo te toca a ti?
- ¿Y eso? - Declaraciones.
1964. 1965.
Hay que ordenarlas para poder archivarlas.
En orden alfabético y por fecha.
- A ver, vamos a darle. - ¡Aquí no!
- Ya… - Hasta que esté ordenado.
Ya oyeron. Lo ordenan y lo traen de nuevo.
Entonces, ¿nos van a dar una oficina?
No, no creo.
Tu capitán debió haberlo consultado con el jefe de estación.
¿En dónde se supone que vamos a trabajar?
Pues, por mí, pueden hacerlo en el pinche excusado si quieren.
Pero lo acaban hoy mismo.
- Vamos a almorzar, ¿no? - Sí, cómo no.
¿Qué hace aquí?
Nada. Quería ver si necesitaba ayuda con algo.
No, no necesito ayuda. Muchas gracias. Se puede retirar.
Perdón, ¿no fui claro? Mire, la acompaño.
- Detective. - Sí.
Entiendo que encontraron las huellas del joven en el cuerpo de la víctima.
Entiende bien.
¿Y encontraron sus huellas en los otros cuerpos también?
Eso es información confidencial. No es de su incumbencia.
Entiendo, sí, pero, bueno, como ya cerraron el caso
y El Encuerador está muerto, pues, pensé que podría aprender algo.
¿Quiere aprender algo?
Mírela.
Vea lo que es capaz de hacer la gente hoy en día.
Así que mejor no salga de casa.
- Vámonos. - ¿Y eso?
¿Ya ves? Nos consideran sus esclavas y no policías.
Mañana nos va a poner a barrer.
Pues encontraron las huellas en el lodo y sobre el cuerpo.
Y encima, lo arrestaron ahí mismo en el parque.
Donde trabaja.
Digo, ¿alguna de ustedes botaría a su víctima en el lugar donde trabaja?
Yo no mataría a nadie.
Eso lo sabemos, Ángeles. Pero el punto es, ¿no quisieran estar seguras?
¿Qué chingados hacen aquí?
Ando buscándolas desde hace rato.
Protegiendo a la ciudadanía, capitán, ¿qué no es evidente?
Esta fue la tarea que nos asignaron.
Dijeron que no había lugar ahí dentro.
Puta ma…
A mí se me hace que, si sigue sobrio, hasta galán se nos ve.
Pues, no sé a ustedes, pero a mí sí me gustaría estar segura
de que Tito Flores era El Encuerador.
¿En serio?
Claro.
Algo debiste haber aprendido de leer tanta novela policíaca. ¿No, María?
Yo digo que vayamos a patear el panal a ver qué pasa.
¿Qué tenías en mente?
Ángeles, tú trabajabas en el departamento de huellas.
Podrías checar si las huellas de Margarito
están en los otros cuerpos.
Eso sería contra el protocolo.
A ver, aguanten.
Yo creo que deberíamos escuchar lo que mi hermano dice.
Ya sé que no es fácil.
Pero él es buen policía
y no creo que arreste a cualquiera sin ninguna evidencia.
Un día vas a tener que crecer, pinche Gabina.
Tú podrías checar las huellas dactilares. Nadie se tiene por qué enterar.
Yo me enteraría.
Yo sé que tú te enterarías.
Lo decía por los pendejos de arriba.
Bueno, si encontramos algo, tenemos que ir directo con Gerardo.
Ese es el protocolo.
Que no haya huellas sobre el cuerpo no significa que no las mató.
Jessica Machado cree que su hermana se subió a un coche con techo blanco
la noche que la asesinaron.
Y el día que arrestaron a Margarito, mencionaron a su mamá.
Podríamos hablar con ella.
¿Y qué traía puesto? Claro, la muy golfa.
El detective Sánchez o Ramírez necesitan la dirección del familiar
para poder enviar las pertenencias y…
Estoy en una llamada.
Yo estoy en un problema.
Ven.
Lo que pasa es que si no entrego estas cosas hoy, me van a correr.
¿Y sabes qué estaría horrible?
Tener que decirles que todo fue porque una empleada
estaba haciendo una llamada personal en una jornada laboral.
No es una llamada personal.
Me da igual si le estás hablando al puto Santa Claus.
Hay una patrulla afuera que no sabe adónde ir,
así que tú me dices qué hacemos.
¿Qué necesitas?
La dirección de Margarito Flores.
¿Y ese quién es?
¿Cómo te llamas?
- Chela. - Chela.
Margarito Flores es El Encuerador.
Bueno, te ayudo.
Gracias.
Capitán.
Solo quería informarle que vamos a salir a comer.
Sí. No hace falta que me avisen.
- Vayan. - Muy bien.
De la Torre.
María, por favor.
Cada vez que escucho "De la Torre" siento que mi marido anda cerca.
Bueno, pues…
María.
Mira.
Yo sé que parece que no las quieren mucho aquí.
No, no parece. Así es.
Bueno, sí.
Es que ellos están estancados en el pasado.
No vieron las cosas que yo vi en la academia.
No, yo me acuerdo cuando llegué por primera vez aquí a la estación.
Tenía 24 añitos, estaba, pues, lleno de…
- Señor. - ¿Qué pasó?
Mis compañeras me están esperando para ir a comer.
Sí. Vayan. Vaya.
Gracias.
Vámonos.
- Yo no voy. - ¿Por qué no?
Porque mi familia está esperando que la riegue
para demostrar que no debería estar aquí y no les voy a dar la razón.
- ¿Quién se va a enterar? - Mis hermanos.
¿Y las víctimas?
¿No se supone que por ellas somos policías?
Está bien.
Tú sigue con lo de los archivos por si nos retrasamos, ¿sí?
No está bien.
¿Qué?
Qué pinche dolor de huevos es esa vieja.
Me cae que su esposo no está muerto, está escondido el cabrón.
¿Cómo la aguantabas?
Bueno, porque ella ya había encontrado una dinámica, una confianza.
Estaba cómoda conmigo.
Y, no, entonces tienes que tener paciencia.
Ya se va a acostumbrar.
O me acompañas a Acapulco este fin de semana…
- No. - La sacamos a cenar.
Me presentas bien, le dices que no soy ningún pendejo,
- No iré a Acapulco. - … que sé lo que estoy haciendo.
- Por favor. - No es necesario.
- Es más necesario de lo que crees. - No es necesario.
- Sí es necesario. - Ya te dije
que quiero estar con mi familia.
Hice una promesa. Una promesa y quiero tratar de cumplirla.
¿Qué es lo que no entiendes?
Una promesa que nos puede costar el despacho.
Nos van a quitar el proyecto. A la chingada con tu promesa, Alejandro.
A la chingada nada.
Migue, el proyecto es tuyo ahora.
Entonces te vas a ir a Acapulco
y te vas a hacer cargo y te vas a ocupar
de lo que te tienes que ocupar, Miguel.
Por favor.
Está bien.
- Yo me hago cargo. - Muy bien.
Felicidades por hoy en la noche, cabrón.
Bien merecido.
Paciencia.
La primera dama recordó a todos
que si bien la ciudad festeja la captura
del Encuerador, es también un momento para reflexionar.
Pidió a la gente rezar por las víctimas.
En especial, por la víctima más reciente, Paola Machado,
cuyo entierro se llevará a cabo
en el Panteón Jardín mañana a las 10:00 a. m.
Oye, estaba escuchando eso.
Perdón, pero no me puedo concentrar en el mapa.
Hay que pararnos a preguntar, ¿no?
No es necesario.
No me quiero perder por aquí.
A ver, no estamos perdidas.
Lo que pasa es que hay unas calles aquí
con unos nombres que no están en el mapa. Es eso.
Entonces estamos perdidas.
Yo creo que vas a querer girar a la izquierda.
¿Crees?
¿Quieres el mapa y yo manejo?
No vas a manejar mi coche.
Entonces deja de joder y gira a la izquierda.
Ándale. Vas.
Llegamos.
¿Señora Norma Hidalgo Juárez? Somos de la policía.
Váyanse, por favor.
Solo le queremos hacer unas preguntas, por favor.
Para que sigan diciendo mentiras de mi hijo, ¿no?
No, justamente es porque queremos saber la verdad. ¿Señora?
Puta madre.
Carajo.
¡Señora Norma! Nosotras no creemos que su hijo haya matado a esas mujeres.
Mi hijo no era un asesino, señorita. Era una buena persona.
Tal vez usted pueda ayudarnos a comprobarlo.
Ya me preguntaba cuándo nos ibas a venir a visitar.
¿Tienes copias de las huellas de las víctimas del Encuerador?
¿Para qué quieres eso?
No es contra el protocolo. Pero, por ahora, tiene que ser un secreto.
Apenas tienes días en la policía y ya andas con secretos.
Yo tengo todas las copias de todas las impresiones.
Tú me enseñaste eso, ¿o crees que se me ha olvidado?
A ver.
¿Y cómo te va con tus nuevas compañeras?
Aún estoy intentando entenderlas.
Son un poco extrañas.
Está bien. Ya las entenderás.
A mí me entendiste.
Ten.
Gracias.
Él no nació así. Un caballo le pateó la cabeza.
Allá, en el rancho de mi hermano.
El doctor me dijo que unos centímetros más a la izquierda
y le hubiera volado la cabeza.
¿Y qué cambió después de eso?
Todo. Todo cambió.
Ya no se podía mover, casi no podía hablar.
Me lo regresaron de la escuela, ¿saben?
Que porque no sabían qué hacer con él.
¿Nos podría hablar de sus antecedentes penales?
¿Qué antecedentes penales ni qué ocho cuartos?
Esa es otra asquerosa mentira.
Cerca hay un parque.
Y mi Tito se pasaba horas sentado en el columpio.
Ahí conoció a Inés.
Ella tenía 13 años, pero para Tito era como su hermana mayor.
Un día, Inés le regaló una flor.
Mi Tito quiso besarla.
Es que era un adolescente.
Se equivocó.
Y la mamá le levantó cargos.
Abuso sexual, dijo.
Me lo metieron a la cárcel.
Tardé como un mes en sacarlo de ahí.
Y cuando me lo regresaron…
Algo pasó ahí adentro, ¿saben?
Nunca volvió a hablar.
¿Y cómo iba su hijo a trabajar? ¿Tenía coche?
Señorita.
No podía ni agarrar un lápiz.
Yo lo llevaba al trabajo en el camión.
Y también iba por él.
Porque me daba cuenta de que él ya no se acordaba de la ruta del camión.
Mucho menos iba a poder manejar un carro.
Discúlpenme.
¿No sabría dónde puedo encontrarle el par a este zapato?
Hoy no, por favor. Tengo mucho trabajo que hacer.
Y yo soy un cliente buscando comprar un par de zapatos.
¿Me vas a rehusar el servicio?
¿Qué talla?
¿Qué talla eres tú?
Soy talla 23.
Qué pequeñitos tus pies. Me gustan.
A ver.
Perdón.
Te propongo un trato.
Te compro un par de zapatos, lo cual va a hacer muy feliz a tu jefe.
Y tú te los pones para nuestra cena, lo cual me va a hacer muy feliz a mí.
Todos ganamos.
Mire, ya se lo he dicho no sé cuántas veces.
No voy a salir con usted.
- ¿No te gustan los hombres? - No sea grosero.
Te vas a arrepentir.
¿Qué te dijo?
Que me voy a arrepentir, según.
Deberías de salir con él.
Con un hombre así, no volverías a trabajar el resto de tu vida.
Pues no me interesa. ¿Cómo ves?
Pues así que tengas una lista larga de pretendientes, ¿no?
Yo no me pondría tantos moños.
Pero como veas. Ahí viene.
Me llevo estos.
Talla 23.
Comandante Herrera, cuánto tiempo.
De plano usted se traga los años.
¿Quién le dijo que se podía sentar?
Mis oficiales necesitan un espacio para trabajar.
El parque es lo suficientemente grande, ¿qué no?
Sin embargo, el jefe Escobedo las asignó aquí.
Y, siendo usted jefe de estación, pues…
Mi trabajo en esta estación es vigilar que cada centímetro
se dedique a la investigación y a resolver crímenes.
No a complacer los putos caprichos de un político
que quiere cacarear sus promesas de campaña.
Comandante, con todo respeto.
No estoy ciego.
Pero yo las preparé personalmente.
Y debo decirle que en serio hay verdaderas policías en ese grupo.
Entre ellas, su hija.
¿Usted tiene hijos?
No, no tengo.
Obviamente no.
Si no, entendería
que no me llena de orgullo que mi única hija
ande en las pinches calles de esta ciudad peligrosa
vestida en una puta minifalda.
Está desglosado.
No. ¿Cómo vas…?
¿En qué momento invitamos a un azul a una mesa de puros detectives?
Detective, ¿tiene un minuto?
¿Qué, a poco ya acabaron?
Esto es más importante, señor.
Tú no me dices a mí lo que es importante.
- Yo te digo a ti lo que es importante. - Lozano, ya déjalas en paz, hombre.
Como verán, estamos ocupados, señoritas. ¿Qué quieren?
Margarito Flores.
- ¿Qué con él? - Él no es El Encuerador.
Y tenemos pruebas.
- ¿Tienen pruebas? - Sí.
Qué idiotas son. ¿Quién las mandó?
- Fue el pinche Díaz. - Fuiste tú, ¿verdad?
Tú dijiste eso.
No mames, pendejo.
Para qué estás dando órdenes.
No es broma.
- No es broma. - No.
A ver las pruebas.
Claro que sí, señor.
Margarito Flores fue diagnosticado con un daño irreparable en el cerebelo,
el cual controla la motricidad fina.
Por eso cuando vino no podía ni agarrar la pluma para firmar su confesión.
Mucho menos amarrar a seis víctimas con una cuerda.
Diecinueve juegos de huellas caóticas en los brazos.
Sin embargo, no se encontró una sola huella en cuello,
muñecas y tobillos.
A pesar de haber sido amarrada y estrangulada.
Al contrario, esas zonas estaban impecables.
Nadie con ese nivel de cuidado sería tan desorganizado.
Su mamá nos dijo que no sabía conducir.
Y que tampoco podría subirse al camión sin ayuda.
Así que si alguien me puede explicar cómo fue que viajó solo a cada ubicación,
mató a todas esas personas
y después se fue sin dejar un solo rastro de evidencia, señor.
El escenario de mayor probabilidad
es que él estaba en el parque donde trabajaba.
Durante sus rondas, encontró el cadáver, pensó que estaba viva.
Intentó despertarla, dejando sus huellas en sus brazos.
Cuando se dio cuenta de que estaba muerta,
huyó, dejando la huella de su bota en el lodo.
Así que hicieron su investigación.
Es correcto, señor.
Aprendan, cabrones.
¡Señores!
Así se hace una investigación.
¡Romandía! ¡Ven acá!
¿Qué pasó?
Nada. Todo bien. Es más, quería felicitarte.
Mira, aquí tres de tus subordinadas
hicieron una investigación sin autorización,
rompiendo toda cadena de mando
y teniendo los huevos
de venirme a decir en mi cara
que arresté a una persona inocente, ¿no es cierto?
Nosotras…
Ustedes guardan silencio. ¿Sí?
Cuando estás frente a un superior, guarda silencio.
Lo mismo para ti y para ti.
A menos que se les diga lo contrario.
Fueron a visitar a la mamá, ¿verdad?
¿Y qué creen que les iba a decir la señora?
¿Que no fuera otra cosa más que proteger a su hijo y hacerles creer a ustedes
que él no es el asesino?
Y las huellas…
Por cierto, muy buen trabajo.
Te felicito. Solo una cosa:
Los asesinos no son perfectos.
Cometen errores y es ahí donde los atrapamos.
¿Entendido?
A mí me importa una chingada que este sea el proyecto predilecto de Escobedo.
Voy a presentar cargos por insubordinación.
¡Y estas tres azules quedan suspendidas con efecto inmediato!
El trabajo de policía se acabó.
Señores, dejémonos de pendejadas y jueguitos y pongámonos a trabajar.
Retírense, por favor.
Vamos a la oficina. Órale.
Mira, Herrera…
Tienes razón.
Ellas todavía no saben cómo operan las cosas aquí adentro.
Dales otra oportunidad.
Yo mismo me voy a encargar de que acaten las reglas.
Así nos evitamos a Escobedo.
A ver.
¿Y por qué carajos haría eso?
Porque si no lo hacen, renuncio.
Míralo.
Me saliste todo un héroe.
Haz lo que quieras, Romandía. Es tu funeral, no el mío.
El congal sí que te ha cambiado, ¿ve'a?
Gracias.
¿Por qué no vinieron conmigo?
Porque él es el detective, señor.
Sí, pero ¡ustedes están a cargo mío, carajo!
Me hicieron quedar como un idiota.
Haciendo todo esto a mis espaldas.
Solo queríamos que se reabriera el caso, señor.
Lo sentimos mucho.
No, no quiero escuchar que lo sienten.
Quiero escuchar que no se le van a acercar más.
Que ni siquiera los van a voltear a ver.
No se están jugando solamente su pellejo. ¿Entendido?
Ahora lárguense.
Te guste o no, tus acciones tienen consecuencias.
¿Quieres ser su líder?
Empieza por entender eso.
Herrera.
Comandante, aquí Escobedo.
Señor, me encuentro muy ocupado en este momento.
Por eso no le quito mucho de su tiempo.
Las Azules, comandante.
Lo escucho.
Tengo entendido que el capitán Romandía y usted estuvieron platicando del tema.
Y fui muy claro con él cuando le dije que…
Yo sé qué le dijo.
Pero, comandante, yo tengo que poner a chambear a mis oficiales.
Tengo que darles un espacio, es así de sencillo.
No hay más lugar en la estación en este momento.
Con la reputación que se ha ganado la policía en los últimos años,
sé que nos falta personal. Aquí tengo los números.
- Si quiere, se los doy. - Conozco los números, señor.
¿O no será que se siente amenazado por unas escuinclas vestidas de azul?
¿Es eso, mi comandante?
De ninguna manera, señor.
No necesito algo lujoso, no, algo sencillo y ya.
De acuerdo, señor.
El presidente de la República y yo le estaremos agradecidos por su apoyo.
Adelante.
Pasen.
¿Qué tal?
Bueno, pues, ya estamos aquí.
¿Aquí dónde, exactamente?
En su nuevo espacio de trabajo.
¿Y qué es ese olor?
Humedad. Y una rata muerta, seguramente.
Tu papá escogió este lugar personalmente.
Bueno, pues siéntanse como en su casa.
¿Qué es esta…?
Hola.
¿Ya te…?
¿A dónde vas?
¿Por qué quiere saber?
No, solo…
Por favor, no vayas a pensar que te estoy…
Nada. Buenas noches.
¿Sabes qué?
No mucha gente cuestiona a mi hermano aquí en la estación.
Y yo sé que no las quiso escuchar,
pero creo que hicieron un muy buen trabajo.
Muy completo.
Sí, lo sé.
Y, nada, solo te quería decir eso.
Me llamo Ángeles Cruz.
¿Tú cómo te llamas?
Gabriel. Gabriel Herrera.
Bueno.
- Buenas noches, Gabriel. - Buenas noches.
¿Te puedo llevar a tu casa?
Bueno. Sí, ¿dónde está tu coche?
Mi…
No, no tengo coche.
Podemos caminar si quieres.
Bueno.
Sí.
Está bien.
¿En serio?
Vamos.
A ver, ahí estamos.
Bueno…
Quizás…
Estaba pensando que sería mejor evitar decir que eres policía.
Así no hay nada que complique…
¿Me estás pidiendo que mienta?
No. Te estoy diciendo simplemente que evites el tema.
Por ahora.
Necesito el ascenso.
Los dos lo necesitamos.
Dale.
- Mira, esta es nuestra nieta. - A ver.
- Es preciosa. - Gracias.
- Los ojos de la abuela. - ¿De verdad?
- Sí. - Gracias.
Ustedes tienen dos, ¿cierto?
- Sí. - Sí, un niño y una niña.
Y, a veces, ya con eso me siento sobrepasada.
No te creas. Después uno los extraña cuando se van.
Deberían pensar en tener otro bebé.
Te haría compañía, fíjate.
Sí, lo hemos hablado, lo hemos platicado.
- ¿Verdad, amor? - Sí.
Bueno, pues entonces no se deben de tardar,
porque más joven no te vas a hacer.
Déjalos en paz, mujer.
Bueno, ¿alguien gusta un poco de mousse de chocolate?
Claro.
Debo confesar que el chocolate es mi único pecado.
- También el mío. - ¿De verdad?
Sí, me encanta.
¡Lucas!
Lucas, te tengo que contar algo que te va a encantar.
- ¡Lucas! - ¿Sí?
¿Buscas a Lucas?
Sí. ¿Está?
No, no está, no ha llegado. ¿Quién lo busca?
Nadie.
¿Le puedes decir que lo vine a bus…?
¿Que Valentina lo vino a buscar?
¿Val…? ¿Valentina?
¡Vale!
Qué gusto conocerte.
Lucas me ha hablado tanto de ti.
¿Sí? ¿Y qué te dijo o qué?
Nada grave.
Lucas y yo no tenemos secretos. ¿Sí me entiendes?
No.
- Ven, pásate. - No.
Tengo muchas cosas que hacer y me acabo de acordar.
Bueno, Lucas va a llegar en cualquier momento.
De hecho, ya debería estar aquí.
Quédate a cenar.
No ceno.
Vale.
Dime.
El hecho de que seas policía
es lo más valiente del mundo.
Sale pues.
- Gracias. - Nos vemos luego, ¿sí?
- Sí. - Bye.
Añejado por 24 años en Escocia.
- ¿Veinticuatro? - Veinticuatro.
Me da culpa solo tomarlo.
- Tantos años, ¿no? - Nombre, tómalo.
Las grandes cosas no duran para siempre.
El whisky.
La belleza.
La vida.
Sí, yo no estoy tan de acuerdo.
Te escucho.
Sí, que… Y bueno. La arquitectura por ejemplo…
Si no estuviera la arquitectura, no sabríamos quiénes somos,
quiénes fuimos, quiénes quisimos ser, ¿no?
En lo íntimo, en lo público.
Está el Coliseo, el Golden Gate.
La Torre de Pani. Son testimonios de cada momento histórico, ¿no es así?
De lo que había…
como tecnología en ese momento.
De lo que había como pensamiento en ese momento, como costumbre.
Y… por eso digo que la arquitectura es para siempre.
Porque nosotros, los arquitectos, como que tenemos esa posibilidad de…
Esa responsabilidad de…
de dejar una huella
en el tiempo.
"Una huella en el tiempo".
- Me gusta. - Sí.
Sí, yo por eso no…
No puedo pensar,
este trabajo solamente como un negocio.
Para mí esto es cultura.
Es arte.
Pues salud por eso.
Salud.
Es impresionante.
El papel tapiz con la combinación de colores, es hermoso.
Ojalá tuviera un gramo de tu buen gusto.
No fue fácil.
Estoy segura que tu talento es innato.
¿Te puedo confesar algo?
Estoy tomando un curso de diseño de interiores.
¿En serio?
No sabes, estoy obsesionada.
Cada vez que voy a casa de una de mis amigas…
No sé, me dan ganas de cambiar cosas.
Es maravilloso hacer algo que amas.
Tú estás haciendo algo, ¿verdad?
No, yo…
- No, ¿cómo crees? - Sí.
Cuéntame, ándale. Yo ya te conté. Estamos en confianza.
Bueno.
Al principio no pensé que fuera algo para mí…,
…pero ahora no puedo dejar de pensar en eso.
Ya, dime, ¿qué estás haciendo?
Soy policía.
¿Policía?
Pero quiero que sepas que estoy completamente entregada a mi familia.
Claro, ¿por qué no lo estarías?
Gilberto. Gracias a Dios.
Pensé que iba a ser alguien que me iba a poder partir mi madre.
¿Hace tanto te fuiste que ya se te olvidó cómo funcionan las cosas?
Ya hablé con ellas.
Ya estuvo.
Párate, cabrón.
Escúchame bien, cabrón.
Tú te vuelves a pasar la autoridad de mi papá por los huevos…
y ya sabes lo que te pasa.
Y más te vale que no vayas a chillarle a Escobedo.
Guárdate la poca dignidad que te queda.
Y si te vuelves a meter con los Herrera, yo mismo te mato, cabrón. ¿Oíste?
Gilberto.
Vámonos.
No vale la pena.
- Mi amor… - ¿Le dijiste que eras policía?
Nos habíamos puesto de acuerdo en que no se lo ibas a decir.
Que era lo mejor.
¿Por qué se lo tuviste que decir?
Estábamos hablando en confianza, amor.
¿En confianza? Sí, pero muy diferente es tomar clases de diseño de interior
a ser policía.
¿Qué no lo estás viendo, María?
Amor, estaban encantados contigo.
Pero si te hace sentir mejor, yo mañana les hablo y les explico
que todo fue idea mía y que tú no tuviste nada que ver.
El que seas policía fue idea tuya y yo no tuve nada que ver.
Cosa que me hace quedar todavía mucho peor.
Como un imbécil me hace quedar.
- Me parece que estás exagerando. - ¿Exagerando?
Sí, estás exagerando. De todas formas, se iban a enterar.
- ¿Se iban a enterar? - Sí.
¡Cuando ya tuviera el ascenso!
¡Cosa que gracias a ti, ya va a ser imposible!
- ¿Puedes bajar la voz? - ¡Claro que voy a bajar la voz!
Una idea mucho mejor tengo.
La Divina Providencia guía nuestras vidas.
Y por orden divina regresamos al polvo.
Amén.
- Amén. - Amén.
¡Perdóname!
En el siguiente episodio…
La encontré igual que a las otras.
¿Qué clase de maniático quisiera copiar al Encuerador?
La policía agarró al cabrón equivocado.
Capitán, fui a ver a Jessica.
Le enseñé todos estos coches y ella escogió este.
¿Sabes cómo le llamo yo a esto?
Una puta coincidencia.
Llegaste tarde esta mañana.
Haz tu pinche trabajo, María.
O el que te va a terminar despidiendo soy yo.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez