Met wie spreek ik?
Maak je een grapje? Het is midden in de nacht.
Wat?
Blijf daar. Ik kom.
Waar ga je naartoe, Gerardo?
Blijf hier.
Detective.
Díaz.
- Wie heb je nog meer ingelicht? - Niemand.
- Je wilde dit vast als eerste weten. - Wat is er gebeurd?
Ik was onderweg naar huis na m'n dienst.
Een boer liet me stoppen.
Ik schrok me kapot.
- Heeft hij anderen gesproken? - Nee, ik zei dat wij 't overnamen.
Mooi.
Het is net als bij de anderen.
Ontkleed. Vastgebonden.
Blauwe plekken op de hals.
Alsof De Ontkleder uit de dood is opgestaan.
Nee, een of andere gek heeft het op tv gezien en doet hem nu na.
Dat gebeurt vaker.
Welke zieke geest wil hem nou nadoen?
Heb je gecontroleerd of ze echt dood is?
Ze is zo dood als een pier.
Geen twijfel mogelijk.
Díaz. Bel een ambulance.
Lieverd.
- Hoe laat is het? - Het is vroeg in de morgen.
Hoelang blijf je hier de nacht doorbrengen?
María, ik wil nu niet praten. Ik ben moe.
Uitgeput. Ik heb slaap nodig.
- Ik kan niet slapen. - Oké.
Ik ben bij de uitvaart van Paola Machado geweest.
Wie is Paola Machado?
Het slachtoffer van De Ontkleder.
- Waarom ben je daarheen gegaan? - Geen idee.
Ik heb haar zus gesproken op het politiebureau.
Ze werd begraven op begraafplaats Dolores. Natalia's graf is daar ook.
Ik heb veel aan haar gedacht.
Ik laat me door haar leiden op het werk.
Het is alsof...
Lieverd?
AUTOBROCHURE
Jessica, hoe gaat het?
Wat wil je?
Ik ben bij het restaurant geweest. Je baas vertelde me je adres.
Mag ik heel even binnenkomen?
Waarom was je op de begrafenis?
Ik weet hoe het is om een dierbare te verliezen.
- Waar gaat ze naartoe? - Wie ben jij?
Detective Herrera. Ik zit op deze zaak. Ze is gewurgd met een touw.
Nee, met de hand.
Dokter, hoe kon ze dit overleven?
Ze heeft een tumor in haar hals.
Misschien voelde de dader daarom de hartslag niet.
- Gaat ze het redden? - Dat weten we pas na de operatie.
Is haar naam bekend?
Alma Álvarez. Ze is geïdentificeerd door een vriendin.
- Een vriendin? Is die hier nog? - Ja, in de wachtkamer.
- Kom. - Bedankt.
- We moeten met haar praten. - Ik ben Lucas Otero van Independencia.
- Waar is Nacho? - Ik ben de nieuwe misdaadverslaggever.
Goed om te weten.
Ik heb vernomen dat er een vrouw is gevonden bij de snelweg.
Kun je meer vertellen?
- Nee, er valt niets te zeggen. - Maar jij was erbij.
- Ligt ze in het ziekenhuis? - Eens zien.
- Lucas, toch? - Ja.
Luister. Ik weet niet hoe je aan die informatie komt...
...maar als we iets te melden hebben, nemen we contact met je op.
Hou hem tegen, Vaca.
Wilde iemand haar iets aandoen?
Absoluut niet.
- Hoelang ken je haar al? - Vanaf 't moment dat we collega's werden.
Ze is een jaar geleden verhuisd vanuit San José del Pacífico.
Ze had het daar moeilijk.
- Dus ze is ergens voor op de vlucht? - Voor zover ik weet niet.
Ze had geen makkelijk leven.
Had ze familie, vrienden, kennissen of een vriendje?
Nee.
- Er was wel een man. - Een man?
Hij flirtte met haar, maar ze wees hem af.
- Hij is in de winkel geweest. - Wat kun je over hem vertellen?
- Hij had een baard. - En wat nog meer?
In deze stad lopen duizenden mannen met een baard.
Wat voor postuur had hij?
- Hij was lang, gespierd en rijk. - En verder?
- Hoe bedoel je 'rijk'? - Hij droeg modieuze kleding.
Hij zag er verzorgd uit.
Ik heb Alma gezegd dat ze met hem op date moest.
Weet je zijn naam nog?
Echt niet?
Dat moeten we weten om je vriendin te kunnen helpen.
- Zou je hem herkennen op een foto? - Hier. Alle info is welkom.
Bel agent Díaz als je toch nog iets te binnen schiet.
Ik heb alles al verteld.
Als ik niet inpak, moet ik nog een maand huur betalen.
Je hoeft alleen de auto die je hebt gezien te identificeren.
Hoezo?
Tito Flores is toch al opgepakt? En gelukkig is hij nu dood.
Tito Flores kon niet autorijden.
Hoe bedoel je?
Ik wil geen voorbarige conclusie trekken...
...maar mogelijk was Tito Flores De Ontkleder niet.
Jullie hadden de verkeerde.
We onderzoeken alle mogelijkheden.
Wil je me helpen?
Alsjeblieft?
Ik zag een auto met wit dak bij de begraafplaats.
Door de schrik keek ik niet naar het nummerbord.
Lijkt een van deze plaatjes op de auto die je hebt gezien?
Ik ben bij Jessica geweest.
Dit is de auto die ze heeft gezien.
Ik heb dezelfde gezien bij de begrafenis.
Deze, met de ronde lampen.
- Waarom laat je dit niet los? - We hebben dezelfde auto gezien.
Ik zag hem in het donkerrood en zij in het bruin.
Misschien zag ze 't niet goed in het donker.
Hoeveel auto's met een wit dak denk je dat er rondrijden?
Duizenden.
Weet je wat dit is?
Stom toeval.
Maar als de eigenaar van deze auto een strafblad heeft...
- ...kan het toch iets betekenen? - Nee.
Je was trouwens te laat vanmorgen.
Dat kan niet.
Het is je werk om op tijd te komen. Als dat niet lukt, moet ik je ontslaan.
Je mag archiveren en werkt drie uur langer door.
En je neemt de telefoon aan.
Neem die plaatjes mee.
Meneer Cabos heeft een mededeling.
Mag ik jullie aandacht?
Kom allemaal even hier.
Ik heb een belangrijke mededeling.
Goed.
Ik wil jullie vertellen...
...dat ik voor het eerst in de 27 jaar dat ik dit bedrijf heb...
...de beslissing heb genomen om een partner aan te wijzen.
Iemand die dezelfde visie heeft als ik.
Iemand die het talent, de wens...
...en de leiderschapscapaciteiten heeft...
...om dit bedrijf verder te laten groeien.
Ik wil een applaus voor...
...Miguel Ballasto.
Ik? Echt?
Alex, ik wist hier niks van.
- Bedankt. - Gefeliciteerd.
Ik heb het aan jou te danken.
- Ik ben blij voor je. - Dank je wel.
Cabos heeft net Miguel aangewezen als partner.
Het spijt me. Ik had niet gedacht dat...
- Ik wilde niet... - Dit bedoelde ik dus.
Kun je er echt niks aan doen?
- Er moet iets zijn. Misschien kun je... - Wat wil je dat ik doe?
Moet ik smeken bij Cabos?
Hem vertellen dat ik een betere architect ben dan Miguel...
...en dat ik die promotie verdien? Wil je dat?
Hij heeft het net gezegd waar iedereen bij was.
Wat moet ik zeggen?
Niks. Je hebt al genoeg gezegd. Er is vanavond een feestje voor Miguel.
Je moet hierheen komen om me te vergezellen.
- Vanavond? Maar ik moet... - Wat moet je?
- Wat, María? - Ik moet langer blijven om te archiveren.
Doe het een andere keer.
- Vanavond moet je bij mij zijn. - Ik weet dat dit belangrijk is.
En ik wil ook komen, maar...
Je kunt best even moeite doen. Door jou ben ik geen partner geworden.
María?
- Het begint om 19.00 uur. - Oké.
Ik zal m'n best doen.
Sorry.
Mevrouw Vitse is er.
Verrassing.
Hallo.
Ik ben wat dagen hier.
Sinds je vertrek gaat 't slecht met 't hotel.
Maar daar kom ik niet voor. Heb je vanavond al plannen?
Ik heb al wat...
...vanavond.
Je wilt nog steeds je huwelijk redden, hè?
Ik ga naar de vergaderzaal met de oen die jou heeft vervangen.
Fijn je te zien.
- La Pilarica? - Waar anders?
Leuk dat je er bent.
Is Clara werken?
Ze werkt niet.
O, oké. Ze is meer een type dat thuiszit.
Ze helpt in een kinderziekenhuis.
Rondje lopen?
De politie werkt niet mee.
Wie precies? Dan zal ik hem een lesje leren.
Ze hebben gisteren een vrouw gevonden.
Was ze dood?
Ze ligt op de ic.
De detectives wilden niks zeggen...
...maar een verpleger heeft me verteld dat ze daar lag.
Ze is kennelijk gewurgd.
En weet je wat?
Ze had alleen ondergoed aan.
Verdomme. De Ontkleder.
- Niet per se. - Echt wel.
- Hoezo niet? - Het kan een copycat zijn.
Deze moordenaar is veel in het nieuws geweest.
Dat brengt andere gestoorde mensen op ideeën.
- Dat was al zo bij Jack the Ripper. - We hebben ze nog zo gewaarschuwd.
- Maar ze wilden niet luisteren. - Klopt. Maar we weten het niet zeker.
Jawel. M'n collega's zijn degenen die aan zichzelf moeten twijfelen.
- Wie heb je gesproken? - Herrera.
We hebben dat dossier nodig. Gabina is de enige die het ons kan geven.
Hallo, Sofía.
Ik wil de analyse van het touw om Alma Álvarez. Vandaag graag.
Bedankt.
Hoe gaat het met de broer dankzij wie de stad weer veilig is?
Prima.
- Ik heb het druk. - Je ziet er moe uit.
Je weet wat een slaaptekort met je doet.
Niet jouw probleem.
Dat is niet eerlijk.
Zoek je eerlijkheid? Dan ben je op de verkeerde plek.
Je moet met iemand gaan praten.
Oké, genoeg over je mentale gestel.
Vertel me over de zaken, zoals vroeger.
Zoals vroeger?
Toen je nog geen klikspaan was?
Alles wat je hier meemaakt, vertel je aan je vriendinnenclubje.
Bij wie hoor jij?
Bij ons of bij hen?
Ze is wakker.
Denk erover na.
En ga weg uit m'n kantoor.
Goed zo, Gabina. Wat hebben we hier? Alma Álvarez...
Zie je dat alles hetzelfde is? Gewurgd, ontkleed.
Handen en voeten vastgebonden met touw.
Het touw wordt onderzocht en als dat ook hetzelfde blijkt te zijn...
...is het overduidelijk dat De Ontkleder nog in leven is.
Sofía voert dat onderzoek uit.
Is ze een goede vriendin? Ze kan in de problemen komen.
Ik weet niet of ze een goede vriendin is, maar alleen zij heeft de resultaten.
M'n broer denkt dat het een copycat is.
- Lijkt me niet. - Lucas denkt het ook.
Dat kan als een moordenaar veel bekendheid krijgt.
STROTTENHOOFDKANKER
- Hij loopt vast. - Ik kan hem maken.
- Doe maar. - Voorzichtig.
We moeten alles weer netjes terugleggen.
We weten dat Tito niet de moordenaar was.
Dus waarom een copycat?
Ik zeg alleen dat het zou kunnen. Niet alleen m'n broer zegt het, Lucas ook.
Dat gebeurt al sinds Jack the Ripper.
- Wat? Dat wordt gezegd. - Ik heb iets.
Ze hebben Bertha Coura gesproken. Een collega van Alma.
In de winkel kwam een man langs voor Alma.
Hoe vaak is hij er geweest?
- De laatste keer ging hij boos weg. - Waarom?
Hij was niet blij met de afwijzing.
Hij pakte haar hardhandig vast.
Is hij de dader?
Sorry. Ik blijf maar huilen.
Verontschuldig je niet. Dit komt niet door jou.
- Wil je een glaasje water? - Graag.
Het komt goed met Alma, toch?
De artsen doen hun uiterste best.
Ze was zo'n goede vriendin.
Wat versta je daaronder?
Kun je een voorbeeld geven?
Ik heb twee kinderen en als er iets was, nam ze m'n diensten over.
Dank je wel.
Bertha, weet je of die man zo'n auto had?
Ik heb z'n auto nooit gezien.
Heeft hij z'n naam weleens op een cheque geschreven?
Hij betaalde contant.
Maar hij heeft wel z'n visitekaartje achtergelaten voor Alma.
Ik zal het aan haar geven.
Ik kijk even.
Gezien haar reactie ga ik ervan uit dat ze het kaartje heeft weggegooid.
- Juan Domingo Callos Robles. - Dat is hem.
- Mogen we de telefoongids gebruiken? - Ja.
We moeten hiermee naar Gerardo.
Vorige keer was dat geen succes.
Wat doen we? Een anonieme tip geven?
De meeste anonieme tips zijn nep, dus er wordt geen aandacht besteed.
We moeten iets.
Naar ons zullen ze nooit luisteren.
Maar wel naar Bertha.
Bertha kan zeggen dat die man z'n visitekaartje achterliet voor Alma.
- Dit plan van jou bevalt me wel. - Eindelijk.
Onze lunchtijd is voorbij. Ga je niet terug naar het bureau?
Er is een feestje op Alejandro's werk.
Pas op dat je niet wordt ontslagen.
- Dit is belangrijk voor hem. - En je werk is belangrijk voor jou.
Zeg hem dat je moet werken.
- Door mij is hij geen partner geworden. - En als jij je baan verliest?
Is dat dan ook zijn schuld?
- Je snapt het niet. - O nee?
- Nee. - Nee?
Duidelijk niet.
Alles waar je zo hard voor hebt gewerkt, laat je vallen.
Om gewoon weer huisvrouw te worden.
Toch?
Je staat altijd klaar voor die vent. Hij zou jou ook moeten steunen.
Denk erover na.
Hij heeft haar z'n visitekaartje gegeven.
Het lag in de prullenbak.
- Met Herrera. - Ik heb de resultaten van het onderzoek.
- Vertel me wat je hebt ontdekt. - Je zult er niet blij mee zijn.
Dit touw bestaat uit dezelfde vezels en is op dezelfde manier gevlochten.
Hoeveel verschillende touwen kunnen daarvan worden gemaakt?
In dit geval maar één.
Is dit precies hetzelfde touw als bij de andere slachtoffers?
De Ontkleder loopt nog steeds rond.
Ik wil het rapport zien.
- Geen probleem. - Bedankt.
Wat doen we nu?
Ik heb goed nieuws.
Bertha Coura heeft net een verklaring afgelegd.
Ze had de naam van de man die het slachtoffer lastigviel.
Juan Domingo Callos Robles. Zeven aangiftes van aanranding.
Eén poging tot verkrachting, maar hij kwam ermee weg.
Is dit zijn adres?
We gaan ernaartoe. Die klootzak is erbij.
Achtervolg me niet. Ik zeg het nog één keer.
Als je geen vergunningen hebt gekregen, is dat je eigen schuld.
Je eigen schuld.
Besef je wel wat je zegt?
- Dat de politie... - Ik weet wat ik zeg.
De politie heeft de verkeerde opgepakt.
- Je moet iets voor me doen. - Wat?
Vraag detective Herrera de zaak opnieuw te openen. Alsjeblieft.
Jij begrijpt niet wat ze hier doen met kritische journalisten.
Ik begrijp het niet?
Jij begrijpt niet hoe het is om als vrouw te weten dat die zak vrijuit gaat.
Oké, ik zal met hem praten.
- Lucas. - Wat is er?
Je hebt een vriendin.
Daar heb ik vrede mee.
- Zeg het als je me niet meer wilt zien. - Ik heb een vriendin.
Zoek me niet meer op.
Alsjeblieft?
Luister, heren. Hij moet in leven blijven. Na een paar tikken praat hij wel.
- Jullie weten hoe het werkt. - Ja.
Politie. Is daar iemand?
Wat willen jullie?
López, concentreer je. Rennen. Kom op.
María?
Ben je in orde?
Ja.
Wat bezielde je?
Waarom ging je er in je eentje op af?
Weet ik niet.
Ik dacht niet goed na.
Wat? Weet je dat hij je had kunnen vermoorden?
Ja.
Het zit zo...
Het was niet m'n bedoeling hem te volgen.
Ik wilde alleen weten of z'n auto een wit dak had.
Maar toen zag ik hem...
Ik weet niet wat er gebeurde.
Beloof me dat je nooit meer zoiets doet.
- Ik beloof het. - Zweer het.
Ik zweer het.
Laten we gaan. Je ruit is morgen pas gerepareerd.
- Ik moet naar het politiebureau. - Hoeft niet.
Ángeles wilde je dienst wel overnemen, zodat jij met Alejandro mee kon.
- Echt? - Ja.
- Het is bijna 19.00 uur. We gaan. - Ja.
Ze is in een bruine auto gestapt.
- Met een wit dak... - Dat heeft u al verteld.
- Herinnert u zich het model ook? - Het was deze auto.
- Precies dit model? - Ja.
Dat is de verdachte in verband met die vrouw van gisteren.
Is dat hem?
Mijn god. Dat is hem.
Jullie hadden 'm toch nog niet?
- Waarom heb je dit gedaan? - Hou daarmee op.
- Haal haar bij me uit de buurt. - Ik hoop dat je sterft.
Haal haar hier weg.
- Hij moet dood. - Rustig.
- Laat me los. - Even rustig worden.
Hij heeft er niks mee te maken.
- Geef haar water. - Een kopje thee.
Gaat het een beetje?
Je hebt haar minstens vier keer opgezocht in de winkel.
Dat is stalking.
En de laatste keer heb je haar bedreigd.
Dat is geen misdrijf.
Klopt.
Dat is geen misdrijf.
Maar dit wel.
Wat heb ik daarmee te maken?
Vertel het maar.
Verdenk je mij daarvan?
Waar was jij dinsdagavond?
In mijn huis in Cuernavaca met Ana Nuñez.
En wie is dat in godsnaam?
- M'n verloofde. - Verloofde?
Weet zij van Alma?
Er valt niets te weten.
Zeg op, hufter.
Bond je ze voor of na het wurgen vast?
- Ik ben er klaar mee. Ik wil naar huis. - Nu voel je je nog heel wat.
Want je denkt dat ze dood is.
Maar ik zal je iets vertellen.
Ze leeft.
Ze zal je herkennen.
En dat betekent dat jij gaat wegrotten in de cel.
Neem een ander in de maling.
Ze is dus niet eens dood.
Weet je wat?
Hier zul je flink spijt van krijgen.
Ik ga je helemaal kapotmaken.
- Goedenavond. - Hallo.
Uw auto ziet er piekfijn uit.
- Je bent prachtig. - Echt?
- Klaar? - Helemaal.
Bedankt.
Waarom help je me?
Ik vind hem nog steeds een lul, maar als jij zegt dat hij wil veranderen...
...geloof ik je.
María, kom.
- María. - Esme.
- Fijn je te zien. - Vind ik ook.
- Gefeliciteerd. - Dank je wel. Het was een verrassing.
Toen hij het zei, liet ik spontaan de pan vallen.
Begrijpelijk.
Miguel dacht dat Alejandro het zou worden, want hij had een hogere functie.
Wat zit je haar trouwens leuk.
- Bedankt. Heb je Alejandro gezien? - Nee. Terwijl we hier op tijd waren.
Wat vreemd.
Hallo.
- Hallo. - Hulp nodig?
Nee.
Vind je het erg als ik blijf?
Nee.
Je broer ondervraagt Juan Callos.
Inderdaad.
Hij heeft het niet graag mis.
En hij luistert niet naar anderen.
Klopt.
Jij bent anders.
Ik denk het.
Jij bent heel eerlijk.
Dat is uniek.
Jij niet dan?
Minder dan ik zou willen.
Wat verdrietig.
Ik bedoel...
Ik zeg niet altijd wat ik wil zeggen. Wat ik echt vind.
Dat zorgt voor problemen.
Ik kom juist in de problemen omdat ik zeg wat ik vind.
M'n oma zegt dat niet iedereen gediend is van mijn gedachtes.
Dat geldt niet voor mij.
Wat vind je ervan?
Even kijken.
Ik vind het supertof.
Voor een bezoek aan de kermis.
- Ik heb niks anders bij me. - Je mag iets lenen van mij.
Ik heb Ángeles gesproken.
Het verhoor met die man die María aanviel, is nog bezig.
Je bent zeker bang dat hij De Ontkleder is.
Waarom zou ik?
Dat zou betekenen dat je broer imperfect is.
Je gaat me vertellen waar je dinsdagavond was, verdomme.
Denk je dat je een ander antwoord krijgt door de vraag te blijven herhalen?
Wacht maar af.
- Laat me los. - Ga even mee.
- Pardon? - Ga even mee.
Zijn alibi klopt.
Ana Nuñez heeft bevestigd dat ze vanaf 18.00 uur in Cuernavaca waren.
Wat denk je nou zelf?
- Dat zegt ze om hem te beschermen. - Ze waren niet alleen.
Z'n vader was er ook.
En?
Wie is dat?
Niemand minder dan rechter Callos.
We moeten hem vrijlaten.
Kut.
- Ja? - Met Lucas Otero.
- De journalist bij het ziekenhuis. - Wat wil je?
Ik wil verifiëren of mijn informatie klopt.
De vrouw die langs de snelweg is gevonden, lag die dag in het ziekenhuis, toch?
Wat wil je nou precies van me?
Ik heb gehoord dat haar handen en voeten waren vastgebonden.
Dus De Ontkleder loopt nog vrij rond?
Luister.
Als je deze informatie openbaar maakt, belemmer je een lopend onderzoek.
- Dat weet je toch wel? - Vertel de mensen hoe het zit.
Zodat jouw carrière een hoge vlucht kan maken, zeker?
Sorry, maar je kent mij niet.
Luister, jongen. Jij kent mij ook niet. Duidelijk?
Verdomme.
- Hoi. - Hé, alles goed?
- Prima, met jou? - Met mij ook.
Ken je me nog?
- Natuurlijk. - Echt waar?
Hallo.
Sorry, maar ben jij niet die vrouw op de cover van Gran Hogar?
- Ja, hè? - Klopt.
Ik heb het artikel gelezen en herkende je.
Het is een boeiend artikel.
Ik heb nooit eerder een beroemdheid ontmoet.
- Welke beroemdheid? - Ik bedoel jou.
- Wil je een drankje? - Bedankt, maar nee.
Sorry.
Fijne avond.
Dat was gemeen.
Regel nummer één. Nooit aanpappen met de eerste vent die op je afstapt.
Waarom niet?
Geen idee. Iedereen heeft regels. Dit is mijn regel.
Proost.
- Mama. Is Alejandro daar? - Natuurlijk niet. Die is op het feest.
Waar ben jij?
Ik ben al een tijdje op het feest, maar hij is er niet.
Hij zei dat jij niet zou komen.
Het is me toch gelukt.
Dan is hij waarschijnlijk nog onderweg.
Kinderen.
- Zeg maar dat ik terug moest. - Hou op.
María.
Zijn jullie echt agentes?
- We doen ons best. - Pardon? Toon wat respect.
Je staat oog in oog met agent Gabina Herrera.
Zij is zonder twijfel de beste vrouwelijke agent van de stad.
Hoe sla je iemand in de boeien?
- Je pakt diegene vast, buigt de hand... - Ik wil geen uitleg.
Ik wil een demonstratie.
- Zeker weten? - Ja.
- Geef me je hand maar. - M'n hand?
Zo ja, ontspan, en...
- Er is niks. Ze dollen gewoon wat. - Kijk maar uit, Dario.
Je hebt je punt gemaakt.
- Zullen we dansen? - Graag.
- Ik ga naar de wc. - Oké.
Ik ben zo terug.
- Gaat het? - Ja.
- Heb je geen pijn? - Nee.
- Zullen we een luchtje gaan scheppen? - Ja.
- Dit voelt goed. - Het is warm binnen.
Zeg dat.
Je kunt goed dansen.
- Welnee. - Jawel.
Ik meen het.
- Stop. - Rustig maar.
- Wacht. - Niks aan de hand.
Wacht.
Wacht. Stop.
- Geen zorgen. - Wacht.
Stop.
Wat mankeert jou?
- Laat haar met rust. - Wie ben jij?
- Wat is dit? - Wat gebeurt hier?
- Wat heb je gedaan? - Niks. Ze sloeg me.
- Alles oké? - Wat is er?
- Niks. - Bedankt.
Wil je hier weg?
- Gaat het? - Krijg de tering.
- Wat heb ik verkeerd gedaan? - Laat het toch.
Vrouwen.
Hij had een alibi.
Dat kan niet.
Dus we moeten opnieuw beginnen?
Is dat feestje al afgelopen?
Ja, het duurde korter dan ik had verwacht.
- Bedankt voor je hulp. - Daar heb je vrienden voor.
Je bent geweldig.
Dank je wel.
- Zal ik opnemen? - Nee, ga maar naar huis.
Je hebt me al zo geholpen.
Dag.
Hallo, u spreekt met de politie.
Vertel maar.
Goed. Natuurlijk.
- Hoe gaat het? - Goed.
- En met jou? - Nu gaat het beter.
Hallo, u spreekt met de politie.
Ik wil een agent spreken.
- Daar spreekt u mee. - Ben jij een agent?
Hoor jij niet thuis te zijn bij je gezin?
Met wie spreek ik?
Ze noemen me...
...De Ontkleder.
Volgende keer...
- Blijkbaar hadden we het mis. - 'We'?
We vertrouwen je.
Ik heb informatie over mogelijke eigenaren verzameld. Eén sprong eruit.
We hebben iets gemist.
We willen u laten weten dat we zijn begonnen aan fase twee van het onderzoek.
Vertaling: Isabelle Wesselink