Oui ?
Tu te fiches de moi, Díaz ?
Il est 4h du matin, bordel.
Quoi ?
J'arrive tout de suite.
Tu vas où, Gerardo ?
Attendez-moi ici.
Lieutenant.
Díaz.
Tu as prévenu quelqu'un d'autre ?
Non, lieutenant.
Je voulais que vous soyez le premier.
Il s'est passé quoi ?
Mon service était terminé.
Je rentrais chez moi,
quand ce fermier m'a fait m'arrêter.
Il m'a fait une de ces peurs !
Il a prévenu quelqu'un d'autre ?
- Non, j'ai dit qu'on s'en occupait. - Parfait.
La scène est la même.
Elle est nue.
Ligotée.
Avec des marques au cou.
Comme si le Déshabilleur était ressuscité.
Un cinglé a dû le voir à la télé et a voulu l'imiter.
Ce serait pas la première fois.
Quel genre de dégénéré voudrait
le copier ?
Tu as vérifié ? Elle n'est pas vivante ?
Vivante ?
Impossible. Elle est plus morte qu'un chien en Chine.
Díaz !
Appelle une ambulance !
Chéri.
Quoi ? Quelle heure est-il ?
Il est encore tôt.
Tu comptes dormir là encore longtemps ?
María, ce n'est pas le moment. Je suis épuisé.
Je suis exténué. J'ai besoin de dormir.
Je ne peux pas dormir.
Hier, je suis allée à l'enterrement de Paola Machado.
C'est qui ?
La dernière victime du Déshabilleur.
Pourquoi tu y es allée ?
Je ne sais pas.
J'ai croisé sa sœur au poste.
Je lui ai parlé.
La cérémonie
s'est tenue au Panteón Dolores, là où Natalia est enterrée.
Je pense beaucoup à elle.
Au travail, je sens sa présence dès que je prends une décision.
C'est comme si...
Chéri ?
LE GUIDE DE L'AUTOMOBILE
Jessica, comment allez-vous ?
Que voulez-vous ?
Désolée. Votre chef, au restaurant,
m'a dit où vous trouver.
Je ne serai pas longue. Je peux entrer ?
Que faisiez-vous aux obsèques ?
Je sais que c'est dur de perdre un proche.
- Vous l'emmenez où ? - Vous êtes qui ?
Lieutenant Herrera, chargé de l'affaire.
- On a voulu l'étrangler. - Oui, à mains nues.
D'après vous, comment elle a survécu ?
Sa tumeur au cou a dû masquer son pouls.
Il a dû vérifier, ne rien sentir et croire qu'il l'avait tuée.
Elle va vivre ?
Nous le saurons dès sa sortie du bloc opératoire.
On connaît son nom ?
Alma Álvarez.
Son amie l'a identifiée.
Quelle amie ? Elle est ici ?
En salle d'attente.
- Allons-y. - Merci, docteur.
On lui parlera dès son réveil.
Lucas Otero, du journal Independencia.
Et Nacho ?
Il couvre le Congrès. Je m'occupe de la police.
C'est bon à savoir.
Selon mes sources, une femme a été trouvée dans un canal d'évacuation.
Vous pouvez m'en parler ?
Non, il n'y a rien à dire.
Pourtant, vous êtes intervenus. Elle est hospitalisée ici ?
Fais voir.
Lucas, c'est ça ?
Écoute.
J'ignore d'où tu tiens tes informations.
Quand on aura quelque chose à dire, on te fera signe.
Empêche-le de passer, Vaca.
Est-ce que quelqu'un lui voulait du mal ?
Du mal ? Non, personne.
- Vous la connaissez depuis longtemps ? - Eh bien...
Depuis qu'elle a été embauchée au magasin.
Elle a déménagé ici il y a un an.
Elle a quitté San José del Pacifico. Elle n'y était pas bien.
- Elle fuyait quelque chose ? - Non.
Enfin, pas que je sache.
Elle n'avait pas une vie facile.
De la famille ?
Des amis ? Un petit ami ?
Ça l'intéressait pas.
- Il y avait bien un type... - Oui ?
Il ne la lâchait pas, mais elle n'était pas intéressée.
Il passait au magasin.
Parlez-nous de lui. Décrivez-le.
Un barbu.
Quoi d'autre ?
Il y a des milliers de barbus ! Soyez plus précise.
Grand ? Mince ?
Grand, costaud et riche.
Riche ?
- Comment ça ? - Toujours élégant.
Toujours propre sur lui.
J'ai conseillé à Alma de lui laisser sa chance.
Vous connaissez son nom ?
Vous êtes vraiment sûre ?
C'est fondamental, pour aider votre amie.
Vous pourriez l'identifier en photo ?
N'importe quel détail pourrait nous être utile.
Si quelque chose vous revient, n'hésitez pas à contacter l'agent Díaz.
J'ai déjà tout dit à la police.
Je dois finir mes cartons avant le prochain loyer.
Aidez-moi seulement à identifier le véhicule dans la ruelle.
Pour quoi faire ?
Vous avez coincé Tito Flores, non ?
Il a mérité de pourrir sous terre.
Tito Flores ne savait pas conduire.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je ne veux pas tirer de conclusion hâtive, mais...
il est possible que Tito Flores ne soit pas le Déshabilleur.
Vous vous seriez trompés ?
Nous étudions toutes les possibilités.
Aidez-moi.
S'il vous plaît.
Au cimetière, j'ai vu une voiture au toit blanc.
J'étais tétanisée. Je n'ai pas vu la plaque, mais...
J'ai apporté ces images pour que vous me disiez
si un modèle correspond.
Capitaine, j'ai montré ces véhicules à Jessica.
Elle a reconnu celui-là.
C'est le même modèle que celui du cimetière.
Celui-ci,
avec les phares ronds sur les côtés.
Pourquoi tu continues avec ça ?
Nous avons vu le même véhicule.
Sauf que pour moi,
il était rouge et elle, marron.
Mais elle l'a vu de nuit.
Combien de voitures
ont le toit blanc, dans cette ville ?
Des milliers.
Tu sais ce que c'est ?
Une putain de coïncidence.
Si des propriétaires de ce modèle ont un casier,
ce serait une piste, non ?
D'ailleurs, tu es arrivée en retard, ce matin.
C'est ton travail.
Alors fais-le, bon sang.
Sinon, je vais devoir te virer.
Rejoins Chela
pour trois heures sup' d'archivage.
Et réponds au standard, aussi.
Débarrasse tes découpages.
Excusez-moi. M. Cabos va faire une annonce.
Votre attention, s'il vous plaît.
Rejoignez-moi en salle de conférence.
J'ai une annonce importante à faire.
Voilà.
Je voulais vous dire
que pour la première fois depuis 27 ans...
que je mène la barque,
je suis enfin prêt à nommer un associé pour m'aider à naviguer.
Quelqu'un qui partage ma vision de l'avenir.
Quelqu'un qui a le talent,
l'envie
et la poigne nécessaire
pour aller plus loin
que si j'étais seul.
Merci d'applaudir avec moi
Miguel Ballasto.
Moi ?
Alex, je n'étais pas au courant.
- Merci. - Félicitations.
C'est grâce à toi.
- Ravi pour toi. - Merci.
M. Cabos vient tout juste d'annoncer que c'est Miguel qui est promu.
Je suis désolée.
Je ne pensais pas...
- Ce n'était pas mon intention... - Je te l'avais dit.
Mais...
Tu ne peux rien y faire ?
Il y a sûrement
une solution...
Laquelle ?
Tu veux que je supplie Cabos ?
À genoux ?
Que je dise que Miguel est un moins bon architecte ?
Que je mérite bien plus la promotion ?
C'est ce que tu veux ?
Il vient de l'annoncer devant tout le monde.
Bordel de merde !
Je ne sais pas quoi dire.
Tu en as déjà assez dit.
Je t'appelais
parce qu'on va fêter sa promotion.
J'ai besoin que tu sois là, à mes côtés.
Ce soir ?
- Mais je dois... - Quoi, María ?
Tu dois faire quoi ?
De l'archivage, jusque tard.
Ça peut attendre.
L'archivage attendra.
Tu dois venir.
Je sais que c'est important.
Et j'ai envie d'être là, mais...
Mets-y du tien, un peu.
C'est de ta faute, tout ça.
María ?
C'est à 19h.
- D'accord. - S'il te plaît.
Je m'arrangerai.
Pardon.
Mme Vitse, monsieur.
Surprise.
Salut.
Je reste quelques jours.
Le projet d'hôtel est bien fade, sans toi.
Mais je ne suis pas là pour ça.
Je viens te demander si tu es libre, ce soir.
Je suis pris,
ce soir.
Pour sauver ton couple ?
C'est ça ?
Je serai en salle de réunion avec l'abruti qui a repris le projet.
Ça m'a fait plaisir de te voir.
La Pilarica.
Où tu voulais que j'aille ?
Merci d'être venue.
Clara est au travail ?
Elle ne travaille pas.
Elle est du genre femme au foyer, c'est ça ?
Elle est bénévole dans un hôpital pour enfants.
Ça te dit de marcher ?
La police me met sur la touche.
Qui ça ? Ils vont voir de quel bois je me chauffe.
Hier soir, une femme a été retrouvée dans un canal d'eaux usées.
Morte ?
En soins intensifs.
Les enquêteurs n'ont rien voulu me dire.
Mais une infirmière m'a confirmé qu'elle était là-bas.
Apparemment, on l'a étranglée.
Écoute ça.
Elle était en sous-vêtements.
C'est le Déshabilleur, alors. Encore lui !
- Pas forcément. - Si.
- Qui d'autre ? - Un imitateur.
Quand un tueur en série fait la couverture des journaux,
une tripotée de dégénérés commence à faire la même chose.
Ça remonte à Jack l'Éventreur.
On les avait prévenus.
Personne ne nous a écoutées.
Je sais. Mais pas de conclusions hâtives.
C'est la police qui a tiré des conclusions hâtives en arrêtant Tito.
- Tu en as parlé ? - À Herrera.
Il nous faut ce dossier.
Gabina est la seule à pouvoir se le procurer.
Allô, Sofi ?
J'ai besoin des analyses de la corde d'Alma Álvarez.
Au plus vite, s'il te plaît.
Merci.
Comment va mon grand frère, le protecteur de nos rues ?
Bien, bien.
Je suis occupé.
Tu as l'air fatigué.
Tu sais ce qui se passe, quand tu manques de sommeil.
Ce n'est pas ton problème.
Tu es injuste, là.
Pour la justice, tu es au mauvais endroit.
Tu devrais consulter.
Assez parlé de ta santé.
Parle-moi de tes affaires, comme avant.
Avant quoi ?
Que tu deviennes une commère ?
Tout ce qui se passe ici, tu vas le raconter
à tes copines, non ?
Tu es quoi ?
Une Herrera ou une bleue ?
Elle est réveillée.
Réfléchis à ma question.
Sors de mon bureau.
Bien joué, Gabina.
Qu'est-ce qu'on a ?
Alma Álvarez.
Tout correspond.
Strangulation. En sous-vêtements.
Pieds et mains attachés avec une corde.
Ils analysent la corde.
S'il s'avère que c'est la même...
alors le Déshabilleur est vivant.
Sofía s'occupe
des analyses.
C'est ton amie ?
Parce qu'elle risque gros.
Amie ou pas, elle a accès aux informations.
Mon frère pense qu'il s'agit d'un imitateur.
Pas moi.
Lucas aussi. D'après lui, c'est fréquent
quand les tueurs deviennent connus.
LÉSION SOUS-GLOTTIQUE
C'est bloqué.
Je peux régler ça.
Attention aux originaux.
Il faudra tout remettre comme c'était.
On sait que Tito n'a pas tué ces femmes.
Aucune raison que ce soit un imitateur.
Je dis seulement
que c'est une possibilité.
Mon frère le pense. Lucas aussi.
Exactement. Ça date de Jack l'Éventreur.
Quoi ? Je l'invente pas.
Il y a un truc.
Ils ont interrogé Bertha Coura, la collègue d'Alma.
Elle a déclaré qu'un homme
venait à leur boutique.
Il est venu combien de fois ?
La dernière fois, il a été désagréable.
Pourquoi ?
Il n'a pas aimé qu'elle lui dise non.
Hier, il l'a agrippée par le bras.
Vous pensez que c'est lui ?
Excusez-moi. Je n'arrête pas de pleurer.
Ne vous excusez pas. Vous n'y êtes pour rien.
Un verre d'eau ?
S'il vous plaît.
Alma va s'en sortir ?
Les médecins font le maximum.
Elle a toujours été une bonne amie.
Comment ça, une bonne amie ?
Vous avez un exemple ?
Eh bien, j'ai deux enfants.
Si besoin, elle me remplaçait au pied levé.
Merci.
Bertha,
est-ce que cet homme
conduisait cette voiture ?
Je ne l'ai jamais vu conduire.
Il n'a pas laissé son nom sur une facture ou un chèque ?
Non, il payait en liquide.
Quoique...
Il m'a donné sa carte de visite, pour Alma.
Promis, je lui transmettrai.
Attendez.
Vu la tête qu'elle a tirée quand je la lui ai donnée,
elle a dû la jeter.
- Juan Domingo Callos Robles. - Oui, oui.
Vous avez l'annuaire ?
Il faut prévenir Gerardo.
Tu as oublié la dernière fois ?
On fait quoi, alors ? Un appel anonyme ?
La plupart des appels anonymes sont des canulars.
Ils ne donneront pas suite.
On doit faire quelque chose.
Nous, ils ne nous écouteront pas.
Par contre, qui ils vont écouter ? Bertha.
Elle pourrait leur dire que quand il est venu à la boutique,
il a laissé sa carte
pour Alma.
Ça me plaît.
C'est une première !
La pause déjeuner est finie.
Tu retournes au poste ?
Je dois me préparer pour la soirée d'Alejandro.
Tu vas te faire virer.
C'est important pour lui.
Et ton travail est important pour toi, María.
Appelle-le pour lui dire que tu as du travail.
C'est à cause de moi, tout ça.
Et si tu perds ton travail à cause de lui, alors quoi ?
Vous serez quittes ?
- Tu ne comprends pas. - Ah bon ?
Clairement pas.
On dirait que tu veux gâcher tout le travail que tu as accompli.
Tu veux repasser tes journées à attendre chez toi ?
Tu t'es toujours pliée en quatre pour ce salaud.
Ça devrait être son tour.
Penses-y.
Il lui a donné sa carte.
Je l'ai retrouvée dans la poubelle.
Allô ? Ici Herrera.
Lieutenant, j'ai les résultats.
Sofi, dis-moi ce que tu as trouvé.
Ça ne va pas vous plaire.
La corde a été faite à la main, avec la même fibre synthétique.
Le tressage est le même.
Combien de types de cordes peut-on fabriquer avec cette fibre ?
Avec celle-ci, une seule.
Tu me dis que c'est exactement la même corde
que celle retrouvée sur les autres victimes ?
Le Déshabilleur court toujours.
Je veux ce rapport.
- Bien sûr. - Merci.
On fait quoi ?
J'ai une bonne nouvelle.
Bertha Coura, l'amie de la victime, est venue témoigner.
Elle a donné le nom du harceleur.
Juan Domingo Callos Robles.
Sept plaintes pour agression.
Une tentative de viol.
Il s'en tire toujours, l'enfoiré.
Son adresse ?
En route.
Allons coincer ce salaud.
Arrêtez de me suivre !
Je ne me répéterai plus.
Si les permis n'ont pas été validés, c'est de votre faute !
La vôtre !
Tu entends ce que tu dis ?
- Que la police... - Je sais ce que je dis.
La police s'est trompée de coupable.
Rends-moi un service. Lucas, regarde-moi.
Va voir le lieutenant Herrera.
Demande-lui de rouvrir l'enquête. S'il te plaît.
Tu ne sais pas ce que fait la police aux journalistes trop gênants.
Je ne sais pas ?
Toi, tu ne sais pas
ce que c'est d'être une femme
et de savoir que cet enfoiré court toujours !
D'accord.
Je lui parlerai.
Lucas.
Quoi ?
Je sais que tu as quelqu'un.
Je comprends.
Je respecte ton choix.
Si tu ne veux plus qu'on se voie, dis-le-moi dans les yeux.
J'ai une petite amie.
Je ne veux plus qu'on se voie.
S'il te plaît.
Messieurs, on le veut vivant.
On va le faire parler à coups de grosses mandales.
- S'il résiste, vous savez quoi faire. - Entendu.
Police !
Il y a quelqu'un ?
C'est pour quoi ?
López, en position.
En avant.
Allons-y !
María.
Tout va bien ?
Oui.
Tu as perdu la tête ?
Pourquoi tu l'as suivi toute seule ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas réfléchi.
Tu n'as pas réfléchi ?
Il aurait pu te tuer.
Oui.
Mais je ne...
Je ne comptais pas le suivre.
Je voulais seulement vérifier s'il avait une voiture à toit blanc.
Et il est sorti.
Je l'ai vu.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Promets-moi de ne jamais refaire une bêtise pareille toute seule.
Oui, d'accord.
Jure-le, bon sang.
C'est juré.
Allons-y.
Ta voiture sera prête demain.
Je dois aller au poste.
Non, plus besoin.
Ángeles te couvre pour que tu rejoignes Alejandro.
- C'est vrai ? - Oui.
Il est presque 19h, allons-y.
Elle est montée dans une voiture marron clair.
- Avec le toit blanc... - Je sais, vous l'avez déjà dit.
Vous avez la marque ?
Comme celle-là.
- Ce modèle précis ? - Oui.
Ils amènent le suspect.
Pour la victime de ce matin.
C'est lui ?
Mon Dieu...
María m'a dit qu'il courait toujours.
C'est toi ?
- Salopard ! - Calmez-vous.
- Laissez-le, madame. - Sale folle !
Lâchez-moi !
- Du calme. - Il vient témoigner pour une fraude.
Vaca, va chercher de l'eau.
Une infusion de tilleul.
Est-ce que ça va ?
Tu es allé la voir à la boutique au moins quatre fois.
C'est du harcèlement, enfoiré.
Et la dernière fois, tu l'as menacée.
Ce n'est pas un crime, si ?
Tu as raison.
Ce n'est pas un crime.
Mais ça, ça l'est.
Quel rapport avec moi ?
À toi de me le dire.
Vous pensez que j'ai fait ça ?
Tu étais où, mardi soir ?
Chez moi, à Cuernavaca. Avec Ana Nuñez.
C'est qui, cette Ana Nuñez ?
Ma fiancée.
Ta fiancée ?
Elle sait pour Alma ?
Il n'y a rien à savoir.
Dis-moi une chose, petit con.
Tu les attachais avant ou après les avoir étranglées ?
J'en ai marre, je veux rentrer chez moi.
Tu te crois malin.
Tu penses qu'elle est morte.
Mais je vais te dire un truc, sale fumier.
Elle est vivante.
Et elle va te reconnaître.
Tu vas pourrir derrière les barreaux.
Elle n'est même pas morte.
Tu sais quoi ?
Celui qui va le regretter,
c'est toi, crétin.
Tu vas finir à la rue.
Bonsoir.
Merci. Aucune rayure à signaler.
Merci.
Pourquoi tu m'aides ?
C'est un connard,
mais si tu penses qu'il peut changer, je te crois.
María, viens.
María.
Esme.
- Ravie de te voir. - Pareil.
- Félicitations pour Miguel. - Merci.
Je ne m'y attendais pas du tout.
Quand il me l'a annoncé, j'ai lâché la poêle !
J'imagine.
Miguel était persuadé que ce serait Alejandro.
Il n'imaginait pas devenir un jour le chef de son mentor.
Mais bon.
J'adore ta coiffure. Ça te va bien.
Tu as vu Alejandro ?
On est arrivés à l'heure.
On ne l'a pas vu.
C'est bizarre.
Bonsoir.
Besoin d'aide ?
Ça te dérange si je reste ?
Ton frère interroge Juan Callos.
Oui.
Il n'aime pas avoir tort.
Et il n'écoute personne.
Tu ne lui ressembles pas.
Non, c'est vrai.
Toi, tu es très...
honnête.
C'est rare.
Tu n'es pas honnête ?
Pas autant que je le voudrais.
C'est triste.
En fait...
je ne dis pas toujours ce que je veux.
Ce que je pense vraiment.
Ça me joue des tours.
Moi, ce qui me joue des tours, c'est de dire ce que je pense.
Ma grand-mère dit que mes pensées n'intéressent pas tout le monde.
Moi, elles m'intéressent.
Alors ?
Fais voir.
Dis donc !
J'adore !
C'est parfait... pour une kermesse.
J'ai apporté que ça.
Je peux te prêter une veste.
J'ai parlé à Ángeles.
Ils interrogent toujours l'agresseur de María.
Tu as peur que ce soit le Déshabilleur ?
Et pourquoi j'aurais peur ?
Ça signifierait que ton frère a des failles.
Dis-moi la vérité.
Tu étais où, mardi soir ?
Tu crois vraiment qu'en me posant les mêmes questions,
mes réponses
vont être différentes ?
Tu vas parler, crois-moi.
- Lâche-moi. - Sors un instant.
Pour quoi faire ?
Sors un instant.
On a vérifié son alibi.
Ana Nuñez confirme qu'ils étaient ensemble à partir de 18h.
Du baratin. Elle ment pour le couvrir.
Non, ils n'étaient pas seuls.
Son père aussi était là.
Et alors ?
C'est qui, son père ?
Le juge Callos en personne.
Il faut le relâcher.
Fait chier !
- Quoi ? - Lucas Otero, de l'hôpital.
Oui, je vois. Tu veux quoi ?
J'aimerais vérifier certaines informations avec vous.
La femme retrouvée dans le canal a bien été hospitalisée ?
Dis-moi exactement ce que tu veux savoir.
Une source m'a informé qu'on l'avait retrouvée ligotée.
Ça ressemble au Déshabilleur.
Écoute.
Si tu publies cette information,
tu seras accusé d'obstruction à l'enquête.
Compris ?
Les gens méritent de savoir.
Cette histoire
pourrait propulser ta carrière, c'est ça ?
Vous ne me connaissez pas.
Écoute, gamin.
Tu ne me connais pas non plus.
C'est clair ?
Quel merdier !
- Salut. - Comment tu vas ?
Bien, et toi ?
Ça roule ?
- Tu te souviens de moi ? - Évidemment.
Bonsoir.
Sans vouloir te déranger, tu as fait la une du Gran Hogar ?
Je viens de lire l'article.
Je t'ai reconnue.
Très intéressant, d'ailleurs.
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un de connu.
Comme qui ?
Comme toi !
- Tu bois un verre ? - Merci.
Mais non merci.
D'accord.
Désolé.
Bonne soirée.
Tu n'as pas été sympa.
Règle n° 1 : ne jamais boire un verre avec le premier venu.
Sinon quoi ?
Rien, chacun a ses règles. Celle-là, c'est la mienne.
Santé !
Maman.
- Alejandro est à la maison ? - Il est à la soirée.
Et toi, tu es où ?
À la soirée.
Je le cherche depuis un moment.
Il m'a dit que tu n'y allais pas.
Je me suis libérée et il n'est pas là.
Alors, il doit sûrement être en chemin.
Les enfants !
- Je retourne au poste. - Ça suffit !
María ?
Vous êtes vraiment policières ?
On essaie.
Comment ça ?
Un peu de respect !
Vous vous adressez à l'agent Gabina Herrera.
Sans aucun doute la meilleure policière de la ville.
Comment tu fais pour menotter quelqu'un ?
J'attrape l'individu, je lui plie la main...
Non, ne me l'explique pas.
Montre-moi.
Menotte-moi.
Tu es sûr ?
Fais voir ta main.
C'est rien, on s'amuse.
- Mauvaise idée, Dario. - Je te crois, c'est bon.
- On danse ? - D'accord.
- Je vais aux toilettes. - D'accord.
Je reviens.
Ça va ?
Tu ne t'es pas fait mal ?
On sort prendre l'air ?
- Je m'éclate ! - Il fait chaud, dedans.
Tu danses très bien.
- Si, vraiment. - Merci.
T'inquiète.
- Attends. - T'inquiète, ça va aller.
Attends.
Mais...
Arrête, non !
T'inquiète.
C'est quoi, ton problème ?
Laisse-la !
Quoi, connard ?
Il t'arrive quoi ?
Un problème ?
- Tu lui as fait quoi ? - Rien, elle m'a frappé.
On s'en va ?
- Ça va ? - Lâche-la, crétin.
Explique-moi !
- Allons-y. - Je n'ai rien fait !
Tu connais les nanas...
Ce n'est pas lui, il a un alibi.
C'est impossible.
On est de retour à la case départ.
La soirée de ton mari est terminée ?
Oui. Elle a duré moins longtemps que prévu.
Merci de m'avoir remplacée.
Les amies sont là pour ça.
Ángeles, tu es la meilleure.
Merci.
Je réponds ?
Non, va te reposer. Tu en as assez fait.
Bonne soirée.
Poste de police, j'écoute.
Oui, dites-moi.
Très bien.
Bien sûr.
Salut.
- Comment ça va ? - Bien.
Et toi ?
Mieux maintenant.
Poste de police, j'écoute.
Je veux parler à un agent de police.
Je suis agent de police.
Vraiment ?
Vous ne devriez pas être à la maison, avec votre famille ?
Qui est à l'appareil ?
On m'appelle
le Déshabilleur.
Dans l'épisode suivant...
- Apparemment, on s'est trompés. - "On" ?
On a confiance en vous.
J'ai étudié les informations des propriétaires.
Un seul a attiré mon attention.
On a loupé quelque chose.
Vous devez savoir que nous avons entamé ce que l'on appelle
la deuxième phase
de notre enquête.
Adaptation : Marina Antunez
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS