Hvem er det?
Tuller du med meg? Klokka er fire.
Hva?
Bli der, jeg er på vei.
Hva har skjedd? Hvor skal du, Gerardo?
Bli her.
Etterforsker.
Díaz.
Har du fortalt noen andre om dette?
Nei. Jeg tenkte du ville se det så fort som mulig.
Fortell. Hva skjedde?
Skiftet mitt var over. Jeg var på vei hjem.
Så stoppet denne bonden meg. Skremte vettet av meg.
- Har han snakket med andre? - Nei. Jeg sa at vi tar det herfra.
Fint.
Hun så ut akkurat som de andre. Avkledd. Bundet.
Blåmerker på halsen.
Som om Avklederen har stått opp fra de døde.
Nei, en gærning har sett det på TV og ville kopiere ham.
Det ville ikke vært første gang.
Hva slags gærning vil kopiere Avklederen?
Sjekket du om hun var i live?
I live?
Nei. Hun er daud som ei sild.
Díaz! Ring en ambulanse!
Kjære.
Hva skjer? Hva er klokka?
Det er tidlig morgen.
Hvor mange netter skal du sove her?
María, jeg vil ikke prate nå. Vær så snill, jeg er trøtt.
Jeg er utslitt. Jeg trenger litt søvn.
- Jeg får ikke sove. - Greit.
I går var jeg i Paola Machados begravelse.
Hvem er Paola Machado?
Avklederens siste offer.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg vet ikke.
Søsteren hennes kom til stasjonen, og jeg snakket med henne.
Begravelsen var på Dolores gravplass.
Der Natalia er gravlagt. Jeg har tenkt mye på henne i det siste.
På jobben føles det som hun står bak hver avgjørelse jeg tar. Det er nesten som...
Kjære?
BILMAGASINET
- Jessica, hvordan går det? - Hva vil du?
Jeg dro til restauranten, og sjefen din sa hvor jeg kunne finne deg.
Jeg trenger bare noen minutter.
Hvorfor var du i begravelsen?
Jeg vet hvordan det er å miste en man er glad i.
- Hvor tar dere henne med? - Hvem er du?
Herrera. Jeg er etterforskningsleder. Jenta ble kvalt med et tau.
Det var ikke et tau. Det var med hendene.
Si meg noe, doktor. Hvordan overlevde hun?
Hun har en svulst i halsen. Den kan ha skjult pulsen hennes.
Kanskje han sjekket, kjente ingenting og trodde hun var død.
- Overlever hun? - Det vet vi etter operasjonen.
Vet vi navnet hennes?
Alma Álvarez. En venn identifiserte henne.
- Hvilken venn? Er hun her? - Ja, i venterommet.
- Kom. - Takk, doktor.
- Vi må snakke med henne. - Lucas Otero, fra Independencia.
Hvor er Nacho?
Han ble sendt til Kongressen. Nå har jeg politisaker.
Godt å vite.
Jeg fikk melding om en kvinne som ble funnet i kloakksystemet nær motorveien.
Kan du si noe om henne?
- Nei, det er ingenting å si. - Men jeg hørte at du var der.
- Jeg vet ikke om hun er her. - La oss se.
- Var navnet Lucas? - Ja.
Hør her... Jeg vet ikke hvor du får informasjon fra,
men hvis det er noe viktig du bør vite, kontakter vi deg.
Ikke slipp ham inn, Vaca.
Vet du om noen som ville skade henne?
- Skade henne? Nei, ikke i det hele tatt. - Hvor lenge har du kjent henne?
Siden hun begynte å jobbe i butikken. Hun flyttet til byen for et år siden.
Hun er fra San José del Pacífico. Hun hadde det vanskelig der.
- Så hun flykter fra noe? - Nei.
Ikke som jeg vet noe om.
Ting har ikke vært lett for henne.
- Slekt? Venner? Bekjente? Kjæreste? - Nei, hun var ikke interessert.
- Eller, det var en fyr. - En fyr?
Ja, en som prøvde seg på henne. Men hun avviste ham.
- Han kom til skobutikken flere ganger. - Hva kan du fortelle om ham?
Han hadde skjegg.
Hva annet?
Det er tusenvis av menn med skjegg i denne byen.
Hvordan ser han ut? Høy, kort, tynn?
- Han var høy og liksom mektig og rik. - Hva annet?
- Rik? Hva mener du? - Rik. Han hadde på seg stilige klær.
Han var alltid ren. Og jeg sa at Alma burde gå ut med ham.
Husker du navnet hans?
Er du sikker på at du ikke vet navnet?
Dette er viktig for å hjelpe din venn. Forstår du det?
Kjenner du ham igjen hvis jeg viser deg et bilde?
All informasjon er nyttig.
Ikke nøl med å kontakte Díaz hvis du har informasjon du tror vi kan bruke.
Jeg har fortalt politiet alt jeg vet.
Jeg må pakke ferdig, ellers må jeg betale for en måned til.
Jeg trenger bare hjelp til å identifisere bilen du så den kvelden.
Hvorfor?
Arresterte de ikke Tito Flores? Og han råtner bort, som han fortjener.
Tito Flores kunne ikke kjøre.
Hva mener du?
Jeg vil ikke trekke konklusjoner ennå,
men det er en mulighet for at Tito Flores ikke var Avklederen.
- Så dere tok feil mann. - Vi undersøker alle muligheter.
Vil du hjelpe meg? Vær så snill.
Jeg så en bil med hvit topp ved gravplassen.
Jeg stivnet, så jeg så ikke nummerskiltet godt, men...
Kan du se på disse utklippene om det er bilen du så den kvelden?
Sjef, jeg dro innom Jessica.
Jeg viste henne disse bilene, og hun pekte ut denne.
Det er samme merke og modell som jeg så i begravelsen.
- Denne med runde lys på sidene. - Hvorfor maser du om dette?
Fordi vi begge så den samme bilen.
Men jeg så en mørkerød bil, og hun så en brun bil.
Kanskje hun ikke så klart fordi det var mørkt.
Hvor mange biler med hvit topp tror du det er i byen?
Tusenvis.
Vet du hva jeg kaller dette? En jævla tilfeldighet.
Men hvis eierne av denne modellen har kriminelt rulleblad,
- betyr det da noe. - Nei.
Du kom forresten sent i morges.
Det er jobben din. Gjør jobben din, María.
Ellers er det jeg som gir deg sparken.
Arkiver sammen med Chela i dag, pluss tre timer overtid.
Og du kan ta telefonen samtidig.
Ta med deg bildene dine.
Señor Cabos skal komme med en kunngjøring.
Hør etter! Vennligst kom til hovedlobbyen.
Jeg har en viktig kunngjøring.
Vel...
Jeg vil fortelle
at for første gang på de 27 årene jeg har eid firmaet,
er jeg klar til å utnevne en partner til å hjelpe meg å lede det.
En som deler min visjon om fremtiden.
En som har talentet, lysten,
og den nødvendige lederskapsånden
som trengs til å nå lenger enn jeg kunne klart på egen hånd.
Bli med meg i gratulasjonen av...
...Miguel Ballasto.
Meg? Er det sant?
Alex, jeg ante ikke.
- Takk. - Gratulerer.
Jeg kunne ikke klart det uten deg.
- Jeg er glad på dine vegne. - Takk skal du ha.
Mr. Cabos har fortalt at Miguel får forfremmelsen.
Jeg er lei for det.
Jeg trodde aldri...
- Jeg mente ikke å... - Jeg sa at dette ville skje.
Men... Er det ingenting du kan gjøre?
Det må være noe. Kanskje du kan...
Hva vil du at jeg skal gjøre? Skal jeg gå til señor Cabos og tigge?
Gå ned på kne og si at jeg er en mye bedre arkitekt enn Miguel,
og at det er jeg som fortjener forfremmelsen?
Er det hva du vil?
Han kunngjorde det. Foran alle, for helvete!
- Jeg vet ikke hva jeg kan si. - Ikke si noe. Du har sagt nok.
Jeg ringer fordi det er fest i kveld for å feire Miguel.
Jeg trenger å ha deg der ved min side.
- I kveld? Men jeg må... - Hva må du gjøre, María?
Hva må du gjøre, María?
Jeg må bli her sent og arkivere.
Gjør det en annen gang. I kveld må du være her med meg.
Jeg vet at dette er viktig, kjære.
Og jeg vil være der. Men...
Du kan i det minste prøve å anstrenge deg.
Denne situasjonen er din skyld. María?
- Det er klokken sju. - Fint.
Jeg skal se hva jeg får til.
Unnskyld...
Señora Vitse er her.
Overraskelse.
- Hei. - Hei.
Jeg skal være her noen dager. Hotellet går ikke så bra etter at du dro.
Men det er ikke derfor jeg er her. Jeg ville spørre om du har planer i kveld.
Jeg har planer... i kveld.
Du vil fortsatt redde ekteskapet ditt. Stemmer det?
Du finner meg i konferanserommet med idioten som erstattet deg.
Godt å se deg.
Pilarica.
Trodde du jeg skulle noe annet sted?
- Takk for at du kom. - Hvor er Clara? På jobb?
Hun jobber ikke.
- Så hun er mer "huslig", hva? - Hun jobber frivillig på et barnesykehus.
Skal vi gå en tur?
Politiet skyver meg bort.
Fortell meg hvem, så skal jeg sørge for at de vet hvem de plager.
I går kveld fant de en kvinne forlatt i kloakken.
Død?
Intensiven.
Etterforskerne fortalte meg ingenting,
men en sykepleier bekreftet at hun var der.
Hun ble visstnok kvalt.
Men...
Hun ble funnet i bare undertøyet.
Faen. Det er Avklederen.
- Ikke nødvendigvis. - Jo.
- Hva mener du? - Det kan ha vært en som kopierte.
Når en morder som dette får medieoppmerksomhet,
er det syke mennesker som vil gjøre det samme.
Det har skjedd siden Jack The Ripper.
Nei! Vi sa det til dem! Vi fortalte det, og ingen hørte på oss.
- Vi kan ikke anta noe helt uten videre. - Vi trekker ikke forhastede konklusjoner.
Det har politiet gjort siden de arresterte Tito.
- Hvem snakket du med? - Herrera.
Vi må se mappen, og Gabina er den eneste som kan få tak i den.
Hallo. Sofi.
Jeg trenger Alma Álvarez' analyse av tauet med en gang. I dag. Vær så snill.
Tusen takk.
Hvordan går det med broren som gjorde byens gater trygge?
Fint.
- Jeg er opptatt. - Du ser sliten ut.
Du vet hva som skjer når du ikke sover.
- Det er ikke ditt problem. - Det er ikke rettferdig.
Hvis du leter etter rettferdighet, er du på feil sted.
Jeg synes du bør snakke med noen.
La oss slutte å snakke om helsen din.
Fortell meg om sakene, som i gamle dager.
Som i gamle dager, da du ikke var en sladrejente?
For alt du ser, og alt som skjer her, forteller du til vennene dine.
Gabina, hva er du?
En av oss eller en av dem?
Hun er våken.
Tenk over spørsmålet. Kom deg ut av kontoret mitt.
Godt jobbet. La oss se. Hva har vi her? Alma Álvarez...
Ser dere at det passer sammen? Kvalt og funnet i undertøyet.
Føtter og hender bundet med tau.
De ba om rapporten om tauet, og hvis det er det samme som på de andre,
er det ingen tvil. Avklederen er fremdeles i live.
Sofía skal undersøke det.
Hvor god venn er Sofía? Hun kan havne i trøbbel.
Sofía er den eneste som har tilgang til informasjonen.
Broren min tror det er en som kopierer.
- Det gir ingen mening. - Lucas er enig.
Det skjer visst ofte når mordere blir berømte.
SKADET STRUPEHODE
Den sitter fast.
Jeg kan fikse den.
- Greit. - Vær forsiktig med originalene.
Vi må legge alt tilbake som vi fant det.
Vi vet at Tito ikke drepte disse kvinnene. Hvorfor skulle det være en som kopierer?
Jeg sier bare at det er en mulighet.
Broren min er ikke den eneste. Lucas mener det også.
Det har skjedd siden Jack The Ripper.
Hva? Det er det de sier.
Her er det noe.
De snakket med en Bertha Coura. Almas kollega.
Hun sa at en mann oppsøkte henne i butikken.
Hvor mange ganger kom han innom?
Sist gang var han sint da han dro.
Hvorfor det?
Han likte tydeligvis ikke å få et nei.
I går tok han henne hardt i armen.
Tror dere det var ham?
Beklager... Jeg kan ikke slutte å gråte.
Ikke si unnskyld. Dette er ikke din feil.
- Vil du ha et glass vann? - Ja takk.
- Det går vel bra med Alma? - Legene gjør alt de kan.
Hun var alltid en god venn.
Hva mener du med "god venn"? Kan du gi meg et eksempel?
Jeg har to barn, og når ting ble komplisert, hjalp hun meg.
Takk.
Tusen takk.
Bertha, vet du om denne mannen hadde en sånn bil?
Nei, jeg så ham aldri i bil.
Skrev han navnet sitt på en kvittering, eller betalte med sjekk?
Nei. Han betalte kontant.
Men... han ga meg et visittkort til Alma.
- Selvfølgelig. Jeg skal gi henne det. - Få se.
Etter ansiktsuttrykket å dømme kastet hun det sikkert.
- Juan Domingo Callos Robles. - Ja, ja.
- Kan vi låne telefonkatalogen din? - Ja.
Vi må gi informasjonen til Gerardo.
Fordi det gikk så bra sist?
Så hva gjør vi? Ringer inn et anonymt tips?
De fleste anonyme tips er falske. De kommer ikke til å sjekke det.
Vi må gjøre noe.
Er du enig i at vi ikke blir tatt seriøst? Vet du hvem de vil ta seriøst? Bertha.
Bertha kan ringe stasjonen og fortelle at da fyren kom for å kjøpe skoene,
la han igjen visittkortet til Alma.
- Jeg liker det. - Det er på tide at du liker noe.
Lunsjpausen er over. Skal du tilbake til stasjonen?
Jeg skal gjøre meg klar til Alejandros selskap.
- Du får sparken hvis du skofter igjen. - Dette er viktig for ham.
Jobben din er viktig for deg, María.
- Ring og si at du må jobbe. - Han ble ikke forfremmet på grunn av meg.
Så du mister jobben på grunn av ham, og så hva?
Blir dere skuls?
- Du forstår ikke. - Jeg forstår ikke?
Nei. Tydeligvis ikke.
For det virker som du vil ødelegge alt du har jobbet for.
Dra hjem og sitte og vente hele dagen.
Ikke sant?
Du har alltid stilt opp for drittsekken. Han burde stille opp for deg.
Tenk på det.
Jeg husker at han ga henne et visittkort.
Og jeg fant det i søppelbøtta.
- Hallo? Herrera. - Etterforsker, jeg har resultatene.
Sofi, fortell meg hva du fant.
Du vil ikke like det.
Tauet var håndlaget. Det er samme syntetiske fibrene som de andre var av.
Flettet på samme måte.
Hvor mange typer tau kan bli laget med det samme materialet?
Bare ett i dette tilfellet.
Sier du at det er nøyaktig samme tau som vi fant på de andre ofrene?
Det jeg sier, er at Avklederen fortsatt er der ute.
Jeg vil se rapporten.
- Så klart. - Takk.
Hva gjør vi?
Jeg har gode nyheter.
Bertha Coura, offerets venn, kom for å forklare seg.
Hun ga oss navnet på mannen som trakasserte vennen hennes.
Juan Domingo Callos Robles. Sju anmeldelser for overfall.
Et voldtektsforsøk, men han har sluppet unna med det hver gang.
Er dette adressen hans? Da drar vi.
Vi skal ta den jævelen.
Slutt å følge etter meg. Jeg sier det ikke igjen.
Hvis tillatelsene ikke var godkjent, var det din skyld.
Din skyld! Din skyld!
Forstår du hva du forteller meg?
- At politiet... - Ja, jeg vet hva jeg forteller deg.
Politiet tok feil mann.
- Jeg trenger en tjeneste. Se på meg. - Ja?
Se på meg. Du må gå til etterforsker Herrera
og be ham gjenåpne saken. Vær så snill.
Du forstår ikke hva de gjør med journalister hvis vi plager politiet.
Forstår jeg ikke?
Du vet ikke hvordan det er å være kvinne, gå ute på gaten, og vite at fyren er fri!
Greit, jeg skal snakke med ham.
Lucas.
Hva?
Jeg vet du har en kjæreste.
Det er greit for meg.
Hvis du ikke vil se meg mer, se meg i øynene og si det.
Jeg har en kjæreste. Jeg vil ikke se deg mer.
Vær så snill.
Hør etter, vi vil ha ham i live.
Vi skal banke informasjonen ut av ham.
- Gjør han motstand, vet du hva du gjør. - Ja, señor.
Politi!
Er det noen der?
Hva vil dere?
López, fokuser. Løp. Kom igjen.
María?
Er alt i orden?
Ja.
Hva tenkte du på? Hvordan kunne du dra etter ham alene?
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte ikke.
Tenkte ikke? Du forstår vel at han kunne ha drept deg?
Ja.
Det er bare at...
Så klart at jeg ikke ville følge etter ham.
Jeg ville bare vite om han hadde en bil med hvit topp.
Og så kom han ut, og jeg så ham...
Jeg vet ikke hva som skjedde med meg.
Lov meg at du aldri gjør noe så dumt alene igjen.
Ja, OK.
- Sverg, for faen. - Jeg sverger.
- Vi må dra. - Bilen er ikke klar før i morgen.
Jeg må til stasjonen.
Nei. Da Ángeles fikk vite det, tilbød hun å dekke vakten din,
så du kan bli med Alejandro.
- Er det sant? - Ja.
- Den er nesten sju. - Kom igjen.
Hun satte seg i en brun bil.
- Med hvit topp... - Hvit topp, ja, du har sagt det alt.
Men du husker ikke merket?
- Den lignet på denne. - Akkurat denne modellen?
Den lignet på denne, ja.
De kommer med den mistenkte. På grunn av kvinnen vi fant i går.
Er det ham? Herregud. Det er ham.
María sa han ikke var tatt ennå.
- Hvorfor gjorde du det, din jævel? - Det er nok!
- Få vekk den gale kjerringa! - Jeg håper du dør!
- Slipp meg! - Få henne ut!
Jeg vil ha ham død!
- Ikke rør meg! - Ro deg ned.
Han er vitne i en svindelsak. Noe helt annet.
- Vaca, hent vann. - Limeblomst- te.
Går det bra?
Vi vet at du besøkte henne i butikken minst fire ganger.
Du forfulgte henne.
Og sist du var der, truet du henne.
Er det ulovlig?
Du har rett.
Det er ikke ulovlig.
Men det er dette, drittsekk.
Hva har det med meg å gjøre?
Si det, du.
Tror du jeg gjorde det?
Hvor i helvete var du tirsdag kveld?
Hjemme i Cuernavaca med Ana Nuñez.
Og hvem faen er Ana Nuñez?
- Min forlovede. - Din forlovede.
- Vet hun om Alma? - Det er ingenting å vite.
Si meg noe, din jævel.
Bandt du dem før eller etter at du kvalte dem?
Nå er det nok. Jeg vil dra hjem?
Du tror du er så tøff.
Fordi du tror hun er død.
Men la meg fortelle deg noe, drittsekk.
Hun er i live.
Og hun vil gjenkjenne deg.
Og du kommer til å råtne i et jævla fengsel.
Tuller du?
Hun er ikke engang død.
Vet du hva?
Det er du som kommer til å angre, din drittsekk.
Jeg kommer til å ta fra deg alt du har.
God kveld. Det er ingen bulker eller noe?
- Så pen du er. - Jaså?
- Klar? - Klar. Hei!
Tusen takk.
Hvorfor hjelper du meg?
Jeg synes han er en dritt, men hvis du sier han kan forandre seg,
så tror jeg på deg.
María! Kom igjen!
- María. - Esme.
- Godt å se deg. - Deg også.
Gratulerer med Miguel.
Takk, kjære. Det var en overraskelse.
- Da han ringte, mistet jeg stekepannen. - Jeg kan forestille meg det.
Miguel trodde Alejandro ville få den.
Han hadde aldri trodd at han skulle bli sin mentors sjef.
Uansett...
Jeg liker frisyren din. Veldig søt.
- Takk. Har du sett Alejandro? - Nei.
Vi kom presis, og jeg har ikke sett ham.
Det er rart.
Hei.
Trenger du hjelp?
Nei.
Har du noe imot at jeg blir?
Nei.
Broren din forhører Juan Callos.
Ja.
Han liker ikke å ta feil.
Og han hører ikke på andre heller.
Nei.
Du er ikke som ham.
Jeg er nok ikke det.
Du er veldig ærlig. Det finner man sjelden.
Er ikke du ærlig?
Ikke så mye som jeg vil.
Det er trist.
Jeg mener...
Jeg sier ikke alltid det jeg vil si. Det jeg egentlig tenker.
Det er derfor jeg havner i trøbbel.
Og jeg havner i trøbbel av å si det jeg egentlig tenker.
Bestemor sier at det ikke er alle som vil vite hva som er i hodet mitt.
Jeg vil gjerne vite det.
Hva syns du?
La meg se.
Jeg elsker den.
Den er perfekt. Hvis vi skal på bygdedans.
- Det er det eneste jeg tok med. - Jeg har en jakke du kan låne.
Jeg snakket med Ángeles.
De avhører fortsatt fyren som angrep María.
Du er bekymret for at han er Avklederen, ikke sant?
Hvorfor skal jeg være bekymret for det?
Fordi det betyr at broren din ikke er perfekt.
Du skal fortelle meg hvor i helvete du var på tirsdag kveld.
Tror du at hvis du fortsetter å stille de samme spørsmålene,
- så kommer jeg til å si noe annet? - Du skal snakke, din jævel.
- Slipp meg. - Gå ut et øyeblikk.
Hva i helvete vil du?
Gå ut et øyeblikk.
Alibiet hans stemmer.
Ana Nuñez bekreftet at de var i Cuernavaca fra seks og hele kvelden.
Kutt ut.
Hun dekker sikkert over for ham.
Nei, for de var ikke alene. Faren hans var også der.
Og? Hvem er faren hans?
Ingen andre enn dommer Callos.
Vi må la ham gå straks.
Faen!
- Hva er det? - Lucas Otero.
- Vi møttes på sykehuset. - Ja. Jeg vet hvem du er. Hva vil du?
Jeg har informasjon som jeg vil diskutere med deg.
Kvinnen jeg nevnte, hun dere fant i kloakken.
Var hun på sykehuset den dagen?
Fortell meg nøyaktig hva det er du vil.
Jeg har informasjon om at offerets hender og føtter var bundet.
Høres ut som Avklederen fortsatt er på frifot.
Hør her.
Hvis du slipper denne informasjonen, hindrer du en pågående etterforskning.
Vet du det?
Folk fortjener å vite det.
En story som denne kan få fart på karrieren din, ikke sant?
- Med all respekt, du kjenner meg ikke. - Hør etter, gutt.
Du kjenner ikke meg heller.
Er det forstått?
For helvete!
- Hei. - Står til?
- Fint. Og du? - Fint. Alt er fint.
Husker du meg?
- Selvfølgelig! - Ja vel.
Hallo.
Jeg vil ikke forstyrre, men er ikke du på forsiden av Gran Hogar?
- Det er deg, ikke sant? - Jo.
Jeg leste nettopp artikkelen, og jeg kjente deg igjen.
Artikkelen er veldig interessant.
Jeg har aldri møtt en berømt person før.
Som hvem?
Som deg. Kan jeg spandere en drink?
Takk, men nei takk.
Beklager. Unnskyld. Ha en fin kveld.
Det var ikke snilt.
Første regel. Si aldri ja til en drink fra den første som snakker til deg.
Hvorfor ikke?
Vet ikke. Alle har egne regler. Dette er en av mine.
- Skål. - Skål.
Mor. Er Alejandro der?
Nei, selvfølgelig ikke. Han er på festen. Hvor er du?
På festen. Jeg har vært her en stund, og han er ikke her.
- Han sa at du ikke kunne komme. - Jeg kom likevel, og jeg finner ham ikke.
Hvis han ikke er der, er han nok på vei.
Unger!
- Si at jeg drar til politistasjonen. - Barn, det holder.
María.
Er dere virkelig politi?
- Vi prøver. - Hva mener du?
Vis litt respekt.
Du står foran betjent Gabina Herrera,
som uten tvil er den beste politikvinnen i byen.
Hvordan setter du håndjern på noen?
- Du griper personen, du bøyer hånden... - Nei, ikke forklar det.
Vis meg det. Gjør det.
- Er du sikker? - Ja.
- Flytt deg. Rekk meg hånden. - Hånden min?
Slapp av og...
- De leker bare. - Forsiktig med hva du ønsker deg.
Jeg forstår. Du er god.
- Skal vi danse? - La oss danse.
- Jeg må på do. - Ja.
Jeg kommer tilbake.
- Er alt i orden? - Ja.
- Er du skadet? - Nei.
- Vil du gå og få litt luft? - Ja.
- Så godt! - Det er så varmt.
Ja.
Du god til å danse.
- Nei. - Jo.
Seriøst, det er du.
Takk.
Nei.
Rolig. Det er greit.
Vent.
Det går bra.
Vent!
Vent! Nei!
- Det går bra. - Vent!
Nei!
Hva er i veien med deg? Hva?
La henne være!
Hvem i helvete er du?
Hva er i veien med deg?
Hva foregår?
- Hva gjorde du mot henne? - Ingenting! Hun slo meg.
- Går det bra? - Hva skjer?
- Ingenting. - Takk.
Vil du dra?
- Går det bra? - Dra til helvete.
- Men hva skjedde? Jeg gjorde ingenting! - Vi går.
Du vet... damer.
Det var ikke ham. Han hadde alibi.
Det kan ikke stemme.
Så vi er tilbake på start.
Er din manns selskap over?
Ja. Det sluttet tidligere enn jeg trodde.
- Takk for at du dekket for meg. - Det er det venner gjør.
Ángeles, du er så snill.
Tusen takk.
Skal jeg ta den?
Nei. Hvil deg. Du har allerede gjort så mye.
Ha det.
Politistasjonen. God kveld.
Ja. Fortell.
Greit. Selvfølgelig.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
- Og du? - Bedre nå.
Politistasjonen. God kveld.
Jeg vil snakke med en betjent.
Jeg er betjent.
Er du betjent?
Burde ikke du vært hjemme med familien?
Hvem er dette?
De kaller meg...
Avklederen.
I neste episode...
- Vi tok visst feil. - "Vi?"
Vi stoler på deg.
Jeg samlet data om de mulige eierne. Én fanget oppmerksomheten min.
Vi overså noe.
Vi vil informere om at vi har gått inn i fase to av etterforskningen.
Tekst: Evy Hvidsten