Quem fala?
Estás a gozar comigo? São quatro da manhã.
O quê?
Fica aí. Vou a caminho.
O que aconteceu? Aonde vais, Gerardo?
Espera aí.
Detetive.
Díaz.
Falaste com mais alguém sobre isto?
Não, detetive.
Achei que quereria ver o quanto antes.
Diz-me. O que aconteceu?
O meu turno tinha acabado.
Ia a caminho de casa.
E aquele agricultor mandou-me parar.
Ia-me matando de susto.
Ele falou com alguém?
Não. Eu disse-lhe que trataríamos disto.
Muito bem.
Ela estava como as outras.
Despida. Amarrada.
Com marcas no pescoço.
Como se o Desnudador tivesse voltado dos mortos.
Não. Algum maluco viu-o na TV e decidiu imitá-lo.
Não seria a primeira vez.
Que tipo de maluco quereria imitar o Desnudador?
Verificaste o corpo para garantir que não estava viva?
Viva?
Nem pensar.
Está mortinha da silva.
Díaz!
Chama uma ambulância!
Amor.
O que se passa? Que horas são?
Ainda é muito cedo.
Quantas noites mais vais dormir aqui?
María, não quero falar agora. Por favor, estou cansado.
Estou muito cansado. Preciso de dormir.
- Eu não consigo dormir. - Está bem.
Ontem, fui ao funeral da Paola Machado.
Quem é a Paola Machado?
A última vítima do Desnudador.
Porque fizeste isso?
Não sei.
A irmã foi à esquadra e falei com ela.
A cerimónia foi no Cemitério Dolores.
O mesmo onde está a Natalia.
Ultimamente, tenho pensado muito nela.
No trabalho, é como se ela estivesse por trás de cada decisão minha.
É quase como...
Amor?
GUIA AUTOMÓVEL
Jessica, como está?
O que quer?
Desculpe. Fui ao restaurante, e o seu chefe disse-me onde encontrá-la.
Só preciso de uns minutos. Posso entrar?
Porque foi ao funeral?
Porque sei como é perder alguém querido.
- Aonde a levam? - Quem é o senhor?
Detetive Herrera. Responsável pelo caso.
Tentaram estrangulá-la com uma corda.
Não foi com uma corda. Foi com as mãos.
Diga-me uma coisa, doutor.
Como é que está viva?
Tem um tumor no pescoço. Pode ter escondido a pulsação.
Ele pode ter verificado, não sentiu nada e achou que ela estava morta.
Vai sobreviver?
Veremos dentro de umas horas, quando sair da cirurgia.
Sabemos como se chama?
Alma Álvarez. A amiga identificou-a.
- Amiga? Qual amiga? Ela ainda cá está? - Sim, na sala de espera.
- Vamos. - Obrigado, doutor.
Falaremos com ela, quando acordar.
Detetive, sou Lucas Otero, do Independencia.
Onde está o Nacho?
Mandaram-no para o Congresso. Agora, eu lido com a polícia.
Certo, é bom saber.
Recebi um relato
sobre uma mulher encontrada num esgoto, junto à estrada.
Pode dizer-me algo sobre ela?
Não, não há nada para dizer.
Mas soube que estiveram lá.
- Não sei se ela está aqui no hospital. - Vamos ver.
- Lucas, certo? - Sim.
Ouve,
não sei onde consegues as tuas informações,
mas se houver algo importante que achemos que deves saber,
entraremos em contacto.
Não o deixes passar, Vaca.
Sabe de alguém que a magoasse ou quisesse magoar?
Magoá-la? Não, de todo.
Há quanto tempo a conhece?
Bem, desde que ela começou a trabalhar na sapataria.
Mudou-se para a cidade há quase um ano.
Veio de San José del Pacífico. Acho que tinha uma vida difícil, por lá.
- Então, está a fugir de alguma coisa? - Não.
Bem, que eu saiba, não.
As coisas não foram fáceis para ela.
Conhece familiares? Amigos? Conhecidos? Namorado?
Não, não estava interessada.
- Bem, havia um tipo. - Um tipo?
Havia um tipo a arrastar-lhe a asa, mas ela nunca lhe deu caminho.
Ele foi várias vezes à sapataria.
O que nos pode dizer sobre ele? Como era?
Tinha barba.
E que mais?
Ouça, nesta cidade, milhares de pessoas têm barba.
Como era? Alto, baixo, magrinho?
- Era alto, forte e rico. - E que mais?
Rico? Como assim?
Rico. Usava roupa elegante.
Estava sempre limpo.
E eu disse à Alma para sair com ele.
Lembra-se de como se chamava?
Não se lembra mesmo do nome dele?
É fundamental para ajudarmos a sua amiga. Entende isso, certo?
Acha que o reconheceria se eu lhe mostrasse uma foto?
Ouça.
Qualquer informação é útil.
Se tiver alguma informação que acha que nos poderá ajudar,
não hesite em contactar o Agente Díaz.
Já disse à polícia tudo o que sabia.
Tenho de acabar de arrumar tudo, ou vão cobrar-me outro mês.
Preciso só que me ajude a identificar o carro que viu na viela, naquela noite.
Para quê?
Já apanharam o Tito Flores, não foi?
E já está a apodrecer, como merece.
O Tito Flores não sabia conduzir.
O que está a dizer?
Ouça, não me quero precipitar, mas...
... há a possibilidade de o Tito Flores não ter sido o Desnudador.
Apanharam o homem errado.
Estamos a analisar todas as hipóteses.
Pode ajudar-me?
Por favor.
No cemitério, vi um carro com o tejadilho branco.
Fiquei paralisada e não vi bem a matrícula, mas...
Trouxe estes recortes para ver se é o mesmo carro que viu naquela noite.
Capitão, fui falar com a Jessica.
Mostrei-lhe estes carros todos, e ela escolheu este.
É da mesma marca e modelo do carro que vi no funeral.
Este, com os faróis redondos, de lado.
Porque continuas a falar disto?
Porque as duas vimos o mesmo carro.
Só que, para mim, é vermelho escuro e, para ela, é cor de café.
Mas talvez ela não tenha visto bem porque estava escuro.
Quantas carros com tejadilho branco achas que há nesta cidade?
Milhares.
Sabes o que chamo a isto?
Uma coincidência do caraças.
Mas se os donos deste modelo tiverem cadastro,
- isso já teria relevância, não? - Não.
Já agora, chegaste atrasada, esta manhã.
Este é o teu trabalho.
Faz a porra do teu trabalho, María.
Ou sou eu quem ainda acaba por te despedir.
Vai ter com a Chela e arquiva até ao fim do turno, mais três horas extra.
E vai atendendo o telefone.
Leva os teus recortezinhos.
O Sr. Cabos vai fazer uma declaração.
Atenção, por favor!
Peço a todos que venham ao salão principal.
Tenho um anúncio importante a fazer.
Bem,
quero dizer-vos
que, pela primeira vez, desde que, há 27 anos, fundei a empresa,
estou pronto a nomear um sócio para me ajudar a geri-la.
Alguém que partilhe a minha visão para o futuro.
Alguém que tenha o talento, a vontade,
e a liderança necessária
para ir mais além do que eu poderia ir sozinho.
Peço-vos que se juntem a mim para felicitar
o Miguel Ballasto.
Eu? A sério?
Alex, eu não sabia.
- Obrigado. - Parabéns.
Não o teria conseguido sem ti.
- Fico feliz por ti. - Obrigado.
O Sr. Cabos acabou de anunciar que a promoção foi para o Miguel.
Lamento imenso.
Nunca pensei...
Eu não queria...
Disse-te que isto aconteceria.
Mas...
Não há nada que possas fazer?
Tem de haver alguma coisa. Talvez possas...
O que queres que faça?
Queres que vá implorar ao Sr. Cabos?
Que me ponha de joelhos?
Que lhe diga que sou melhor arquiteto do que o Miguel,
e que eu é que mereço a promoção?
É isso que queres que eu faça?
Ele acabou de anunciá-lo. À frente de toda a gente, porra!
Desculpa, não sei que dizer.
Não tens de dizer nada. Já disseste o suficiente.
Ligo-te porque hoje há uma festa para celebrar a promoção do Miguel.
Preciso que estejas aqui, ao meu lado.
- Esta noite? Mas tenho... - Tens o quê, María?
Tens o quê, María?
Tenho de ficar a arquivar até tarde.
Fazes isso noutra altura.
Arquivas noutra altura, mas esta noite tens de estar aqui.
Sei que é importante, amor.
E eu quero estar aí. Mas...
Era o mínimo que podias fazer.
Estamos assim por tua causa.
María?
É às 19 horas.
- Está bem. - Por favor.
Verei o que posso fazer.
Lamento...
Chegou a Sra. Vitse.
Surpresa.
- Olá. - Olá.
Vim cá passar uns dias.
O hotel não está muito bem, desde que o abandonaste.
Mas não foi por isso que vim.
Vim perguntar se tens planos para esta noite.
Tenho coisas para fazer,
esta noite.
Ainda queres salvar o teu casamento. É isso?
Estarei na sala de reuniões com o idiota que te substituiu.
Gostei de te ver.
Da Pilarica.
Achavas que eu ia a outro sítio?
Obrigado por vires.
E a Clara? Está a trabalhar?
Ela não trabalha.
Certo. É mais doméstica, é isso?
É voluntária num hospital pediátrico.
Damos uma volta?
A polícia põe-me de lado.
Diz-me quem e vou mostrar-lhes com quem se estão a meter.
Ontem à noite, encontraram uma mulher abandonada num esgoto.
Morta?
Está na UCI.
Os detetives não me disseram nada,
mas uma enfermeira confirmou-me que ela estava lá.
Parece que foi estrangulada.
E ouve...
Foi encontrada em roupa interior.
Merda. É o Desnudador.
- Não necessariamente. - Sim.
- O que queres dizer? - Pode ser um imitador.
Quando um assassino é alvo de muita atenção mediática,
não faltam malucos que começam a fazer o mesmo.
Acontece desde Jack, o Estripador.
Não! Nós dissemos-lhes!
Dissemos-lhes e ninguém nos ouviu.
Eu sei, mas não nos podemos precipitar.
Não nos estamos a precipitar.
Quem fez isso foi a polícia, ao deter o Tito.
- Com quem falaste? - Com o Herrera.
Temos de ver o processo
e só a Gabina o pode conseguir.
Olá. Sofi.
Preciso da análise da corda da Alma Álvarez.
O quanto antes, por favor.
Obrigado.
Como vai o irmão que devolveu segurança às ruas da cidade?
Bem.
Estou ocupado.
Pareces cansado.
Gera, sabes o que acontece quando não dormes.
Não é um problema teu.
Isso não é justo.
Se o que procuras é justiça, estás no lugar errado.
Acho que devias falar com alguém.
Bem, paremos de falar da tua saúde.
Fala-me dos casos, como antes.
Como antes?
Antes de te tornares uma bisbilhoteira?
Porque tudo o que vês e tudo o que se passa aqui,
vais contar às tuas amiguinhas, certo?
Gabina, quem és tu?
Uma Herrera ou uma Azul?
Ela já despertou.
Pensa na pergunta.
Sai do meu gabinete.
Bom trabalho, Gabina. Vejamos. O que temos aqui? Alma Álvarez...
Veem como tudo encaixa?
Estrangulada e encontrada em roupa interior.
Pés e mãos amarrados com corda.
Já pediram a análise da corda
e, se for igual à das outras,
não há qualquer dúvida.
O Desnudador ainda está vivo.
A Sofía deve estar a fazer esta análise.
A Sofía é muito tua amiga? Ela pode arranjar problemas.
Não sei se é muito minha amiga,
mas é a única com acesso a esta informação.
O meu irmão acha que é um imitador.
- Não faz sentido. - O Lucas acha o mesmo.
Parece que isso acontece quando os assassinos ganham muita fama.
LESÃO NA LARINGE
Encravou.
Eu arranjo-a.
- Força. - Cuidado com os originais.
Temos de devolver tudo como estava.
Sabemos que o Tito não matou aquelas mulheres.
Então, porque seria um imitador?
Digo apenas que é uma hipótese.
E não é só o meu irmão que o diz. O Lucas pensa o mesmo.
Exato. Acontece desde Jack, o Estripador.
O que foi? É o que dizem.
Está aqui uma coisa.
Falaram com uma tal de Bertha Coura. Uma colega da Alma.
Ela disse que havia um homem que ia visitá-la à loja.
Então, quantas vezes é que ele veio cá?
Da última vez, foi-se embora chateado.
Porquê?
Via-se que não gostava de ouvir um "não".
Ontem, vi que ele lhe agarrou o braço com força.
Acham que foi ele?
Desculpem. Não consigo parar de chorar.
Não peça desculpa. Nada disto é culpa sua.
- Quer um copo de água? - Sim, por favor.
A Alma vai ficar bem, certo?
Os médicos estão a fazer tudo o que podem.
Ela sempre foi uma boa amiga para mim.
Como assim, uma "boa amiga"?
Pode dar-me um exemplo?
Tenho dois filhos e, quando eu tinha algum problema,
ela fazia o meu turno.
Obrigada.
Bertha, sabe se esse homem tinha um carro destes?
Não, nunca o vi num carro.
Nunca deixou o nome num recibo nem nunca pagou com cheque?
Não. Pagou em dinheiro.
No entanto,
deixou-me o cartão de visita para dar à Alma.
Claro. Eu entrego-o à Alma.
Deixem-me ver.
A julgar pela cara dela, deve tê-lo deitado fora.
- Juan Domingo Callos Robles. - Sim.
- Empresta-nos a sua lista telefónica? - Sim.
Temos de dar esta informação ao Gerardo.
Porque isso correu bem da última vez, certo?
Então, o que fazemos? Ligamos com uma dica anónima?
A maioria das dicas anónimas é falsa.
Não a irão investigar.
Temos de fazer algo.
Concordas que nunca nos levarão a sério, certo?
Mas sabes a quem darão ouvidos? À Bertha.
Ela pode ligar para a esquadra
e dizer que, quando ele veio comprar os sapatos,
deixou o cartão de visita para a Alma.
Gosto disso.
Até que enfim que gostas de algo.
Acabou a nossa hora de almoço. Vais voltar para a esquadra?
Tenho de me ir arranjar para o evento do Alejandro.
Se faltas ao trabalho, despedem-te.
Isto é importante para ele.
E o teu trabalho é importante para ti, María.
Liga-lhe e diz-lhe que tens de trabalhar.
Não foi promovido por culpa minha.
E se tu perderes o teu trabalho por culpa dele?
Como funciona? Ficam quites?
- Não me entendes. - Eu não te entendo?
- Não. - Não?
Claramente, não.
Parece que queres deitar pela janela tudo pelo que trabalhaste.
E ir para casa e passar o dia à espera.
Certo?
Sempre estiveste ao lado daquele idiota.
Ele devia estar ao teu lado.
Pensa nisso.
Lembrei-me que ele lhe deu um cartão de visita.
Encontrei-o no lixo.
Sim? Fala Herrera.
Detetive, tenho os resultados.
Sofi, diz-me o que encontraste, por favor.
Não vai gostar.
A corda foi feita à mão.
É a mesma fibra sintética das outras.
E o mesmo entrançado.
Quantos tipos de cordas podem ser feitos com as mesmas fibras?
Neste caso, apenas um.
Estás a dizer-me que é exatamente a mesma corda que encontrámos nas outras vítimas?
O que lhe estou a dizer é que o Desnudador continua à solta.
Quero ver esse relatório.
- Claro. - Obrigado.
O que fazemos?
Trago uma boa notícia.
A amiga da vítima, a Bertha Coura, acabou de prestar declarações.
Deu-nos o nome do cabrão que andava a assediar a amiga.
Juan Domingo Callos Robles.
Sete queixas por agressão.
Uma tentativa de violação, mas safou-se sempre.
Esta é a morada dele?
Vamos.
Vamos apanhar o filho da mãe.
Pare de me seguir.
É a última vez que lhe digo.
Se as licenças não foram concedidas, a culpa foi vossa!
Culpa vossa!
Percebes o que acabaste de me dizer?
- Que a polícia... - Sim, sei o que te estou a dizer.
Que a polícia apanhou o homem errado.
- Preciso de um favor. Lucas, ouve. - Diz-me.
Olha para mim. Preciso que fales com o Detetive Herrera
e lhe peças para reabrir o caso. Por favor.
Sabes o que fazem aos jornalistas que se metem com a polícia, neste país?
Se eu sei?
Tu é que não sabes como é ser mulher
e andar pelas ruas, sabendo que este cabrão anda à solta!
Está bem, eu falo com ele.
Lucas.
O que foi?
Sei que tens namorada.
Por mim, tudo bem.
Se não me quiseres voltar a ver, diz-me, olhos nos olhos.
Tenho namorada.
Não te quero ver mais.
Por favor.
Ouçam, queremos apanhá-lo vivo.
Vamos arrancar-lhe a informação à porrada.
- Se resistir, sabem o que fazer. - Sim, senhor.
Polícia!
Está alguém em casa?
O que querem?
López, concentra-te. Corre. Vamos!
María?
Estás bem?
Sim.
Que te passou pela cabeça?
Como pudeste ir sozinha atrás dele?
Não sei.
Não pensei bem.
Não pensaste bem?
Sabes que te podia ter matado?
Sim.
Só que...
Obviamente, eu não o queria seguir.
Só queria saber se tinha um carro com o tejadilho branco.
Depois, ele saiu, e eu vi-o...
Não sei o que me deu.
Promete que não voltas a fazer uma estupidez destas sozinha.
Sim, está bem.
Jura, raios.
Eu juro.
É melhor irmos.
O teu carro só estará pronto amanhã.
Tenho de ir à esquadra.
Não. Já não.
Quando a Ángeles soube, ofereceu-se para fazer o teu turno,
para ires ter com o Alejandro.
- A sério? - Sim.
- São quase 19 horas. Vamos. - Vamos.
Ela entrou num carro castanho.
- Com o tejadilho branco... - Sim, já me disse isso.
Mas não sabe de que marca era ou isso?
Era como este.
Este modelo exato?
Era como este, sim.
Estão a trazer o suspeito.
Aquele da mulher encontrada de madrugada.
É ele?
Meu Deus. É ele.
A María disse que não o tinham apanhado.
- Porque o fizeste, cabrão? - Senhora! Já chega!
- Afastem essa louca de mim! - Cabrão de merda! Espero que morras!
- Larguem-me! - Tirem-na daqui!
- Quero-o morto! - Senhora!
- Larguem-me! Por favor! - Acalme-se.
É testemunha num caso de fraude. Não está relacionado.
- Vaca, traz água. - Um chá de tília.
Está bem?
Sabemos que a visitaste na loja pelo menos quatro vezes.
Estavas a assediá-la, cabrão.
E ameaçaste-a, da última vez.
Isso não é um crime, pois não?
Tens razão.
Não é um crime.
Mas isto é, cabrão.
O que tem isso que ver comigo?
Diz-me tu.
Acham que eu fiz isso?
Onde estavas na terça-feira à noite?
Em minha casa, em Cuernavaca, com Ana Nuñez.
E quem é essa Ana Nuñez?
- A minha noiva. - A tua noiva.
E ela sabe sobre a Alma?
Não há nada que saber.
Diz-me uma coisa, cabrão.
Amarrava-las antes ou depois de as estrangulares?
Para mim, já chega. Quero ir para casa.
Achas que és um valentão.
Porque achas que ela está morta.
Mas deixa-me dizer-te uma coisa, sacana.
Ela está viva.
Está viva.
E vai identificar-te.
E vais apodrecer na merda da prisão.
Está a brincar?
Nem sequer está morta.
Sabe uma coisa?
Quem se vai arrepender és tu, cabrão.
Vou tirar-te tudo.
- Boa noite. - Olá.
Obrigado. Não tem mossas, certo?
- Estás linda. - A sério?
- Pronta? - Pronta.
Obrigada.
Porque me estás a ajudar?
Ainda acho que ele é um cretino, mas se tu dizes que ele vai mudar,
eu acredito em ti.
María! Vem!
- María. - Esme.
- Que bom ver-te. - A ti também.
Parabéns ao Miguel.
Obrigada, querida.
Na verdade, foi uma surpresa.
Quando ele me ligou, deixei cair a frigideira, com a emoção.
Imagino.
O Miguel estava certo de que seria o Alejandro.
Nunca imaginou ser chefe do seu mentor.
Mas, enfim...
Adoro o teu penteado. É lindo.
- Obrigada. Viste o Alejandro? - Não.
Chegámos a horas, mas não o vi.
Que estranho.
Olá.
Precisas de ajuda?
Não.
Importas-te que eu fique?
Não.
O teu irmão está a interrogar o Juan Callos.
Sim.
Ele não gosta de estar errado.
E não dá ouvidos aos outros.
Não.
Tu não és como ele.
Não, acho que não sou.
És muito franca.
É invulgar.
Tu não és franco?
Não tanto quanto gostaria.
Que triste.
É que...
... nem sempre digo o que realmente quero dizer.
O que realmente penso.
Por isso, meto-me em problemas.
E eu meto-me em problemas por dizer o que realmente penso.
A minha avó diz que nem toda a gente quer saber o que me vai na cabeça.
Eu não me importaria de saber.
O que achas?
Deixa-me ver.
Caramba! Adoro.
É perfeito. Se fôssemos a uma feira.
Foi a única que trouxe.
Tenho um casaco que te posso emprestar.
Falei com a Ángeles.
Ainda estão a interrogar o tipo que atacou a María.
O que te preocupa é que ele seja o Desnudador, certo?
Porque estaria preocupada com isso?
Significaria que o teu irmão não é perfeito.
Vais dizer-me onde raios estiveste na noite de terça-feira.
Achas que, se continuares a fazer as mesmas perguntas,
eu vou dizer algo diferente?
Vais falar, cabrão.
- Larga-me. - Sai por um instante.
Que diabo queres?
Sai por um instante.
O álibi dele confirma-se.
Ana Nuñez confirmou que estiveram em Cuernavaca a partir das 18 horas.
Não me venhas com tretas.
Deve estar a mentir para o encobrir.
Não, porque não estiveram sozinhos.
O pai dele também lá esteve.
E então?
Quem é o pai dele?
Nada mais nada menos do que o Juiz Callos.
Temos de libertá-lo já.
Merda!
- O que foi? - Detetive, sou o Lucas Otero.
Eu estava no hospital...
Sim, já sei quem és. O que queres?
Tenho uma informação que gostaria de confirmar consigo.
A mulher que eu referi, a que foi encontrada no esgoto,
estava no hospital naquele dia, certo?
Diz-me exatamente o que queres.
Soube que a vítima foi encontrada com as mãos e os pés atados.
Parece que o Desnudador ainda anda à solta.
Ouve.
Se tu revelares essa informação,
estarás a obstruir uma investigação em curso.
Entendes isso?
As pessoas merecem saber.
Uma história destas poderia catapultar a tua carreira, ou não?
Com todo o respeito, o senhor não me conhece.
Ouve, puto.
Tu também não me conheces.
Estamos entendidos?
Foda-se!
- Olá. - Olá, como estás?
- Bem, e tu? Está tudo bem? - Sim, está tudo bem.
Lembras-te de mim?
- Claro! - A sério?
Olá.
Não quero incomodar, mas não és tu que apareces na capa da Gran Hogar?
- És, não és? - Sou.
Li o artigo há pouco tempo e reconheci-te.
O artigo é muito interessante.
Nunca tinha conhecido alguém famoso.
Como quem?
Como tu.
Posso oferecer-te uma bebida?
Obrigada. Mas não, obrigada.
Claro. Desculpem.
Boa noite.
Não foste muito simpática.
Regra número um. Nunca aceites uma bebida do primeiro tipo que te aborda.
Porque não?
Não sei. Toda a gente tem regras. Esta é uma das minhas.
- Saúde. - Saúde.
Mãe. O Alejandro está aí?
Não, claro que não. Ele está na festa.
Onde estás tu?
Na festa.
Estou aqui há algum tempo, e ele não está.
Mas ele disse-me que tu não ias.
Mas eu consegui vir e não o encontro.
Se não está aí, deve estar a caminho.
Meninos!
- Diz-lhe que voltei à esquadra. - Meninos, já chega.
María.
São mesmo polícias?
- Tentamos ser. - Como assim, "tentamos ser"?
Mais respeito.
Estão perante a Agente Gabina Herrera
que é, sem dúvida, a melhor mulher polícia da cidade.
E como fazem para algemar alguém?
Agarramos a pessoa,
- torcemos-lhe a mão... - Não me expliques.
Mostra-me. Fá-lo a mim.
- De certeza? - Sim.
- Afasta-te. Dá-me a tua mão. - A minha mão?
Assim, relaxas e...
Calma. É uma brincadeira.
Cuidado com o que pedes, Dario.
Já percebi. És boa.
- Dançamos? - Dançamos.
- Vou à casa de banho. - Sim.
Volto já.
- Estás bem? - Sim.
- Magoaste-te? - Não.
- Queres apanhar ar? - Sim.
- Sabe bem! - Está muito calor lá dentro.
Sim.
Sabes, danças muito bem.
- Não. - Sim.
A sério, danças muito bem.
Obrigada.
Não.
Calma, está tudo bem.
Espera.
Calma, está tudo bem.
Espera.
Espera! Não!
- Tudo bem. - Espera!
Não!
Qual é o teu problema? Qual é?
Deixa-a!
Quem diabo és tu?
Qual é o teu problema?
O que aconteceu?
- O que lhe fizeste, cabrão? - Nada! Ela bateu-me.
- Estás bem? - O que foi?
- Nada. - Obrigada.
- Vamos? - O que foi?
- Estás bem? - Vai à merda, cabrão.
- Mas o que foi? Não fiz nada! - Vamos.
Sabes como é... mulheres.
Não foi ele. Tem um álibi.
Não pode ser.
Então, voltamos à estaca zero.
O evento do teu marido acabou?
Sim. Acabou mais cedo do que eu pensava.
Obrigada por ficares.
É o que fazem as boas amigas.
Ángeles, és a melhor.
Obrigada.
Queres que atenda?
Não. Vai descansar.
Já fizeste demasiado.
Adeus.
Polícia. Boa noite.
Sim. Diga-me.
Muito bem. Claro.
- Olá. - Olá. Como estás?
Bem.
E tu?
Melhor, agora.
Polícia. Boa noite.
Quero falar com um agente.
Eu sou uma agente.
És agente?
Não devias estar em casa com a tua família?
Quem fala?
Chamam-me
Desnudador.
No próximo episódio...
- Parece que nos enganámos. - "Nós"?
Confiamos em si.
Reuni os dados dos possíveis donos.
Apenas um me chamou a atenção.
Deixámos escapar algo.
Queremos informar-vos de que entrámos
na chamada Fase Dois da nossa investigação.
Legendas: Cláudia Nobre