Кто это?
Издеваешься? Сейчас четыре утра.
Что?
Будь там, я еду.
Что случилось? Куда ты, Херардо?
Стой здесь.
Детектив.
Диас.
Ты кому-то рассказал об этом?
Нет, детектив.
Я думал, вы захотите увидеть это поскорее.
Рассказывай, что случилось.
Моя смена только что закончилась.
Я ехал домой.
Но меня остановил этот фермер.
Перепугал меня до смерти.
Он с кем-то говорил?
Нет. Я сказал, что мы разберемся.
Отлично.
Она выглядела так же, как остальные.
Раздета. Связана.
С синяками на шее.
Как будто Раздеватель ожил.
Нет, какой-то псих увидел это по телевизору и решил скопировать.
Это было бы не впервые.
Какой маньяк решится подражать Раздевателю?
Ты проверял тело? Вдруг она еще была жива?
Жива?
Исключено.
Мертвее не найти.
Диас!
Вызывай скорую!
ЖЕНЩИНЫ В СИНЕМ
Дорогой.
Что случилось? Который час?
Еще раннее утро.
Сколько еще ночей ты будешь спать здесь?
Мария, я не хочу сейчас говорить. Я устал.
Я вымотан. Мне надо поспать.
- Я не могу уснуть. - Ясно.
Вчера я ходила на похороны Паолы Мачадо.
Кто такая Паола Мачадо?
Последняя жертва Раздевателя.
Зачем ты пошла?
Не знаю.
Ее сестра приходила в участок, я с ней говорила.
Похороны были на кладбище Долорес.
Там, где похоронена Наталия.
В последнее время я часто о ней думаю.
На работе она будто стоит за каждым принятым мной решением.
Кажется, что...
Дорогой?
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК
Джессика, как дела?
Что тебе надо?
Извини. Я ходила в ресторан, твой босс сказал, где тебя найти.
Я отниму всего пару минут. Можно зайти?
Зачем ты ходила на похороны?
Потому что я знаю, каково это – потерять любимого человека.
- Куда вы ее везете? - Простите, а вы кто?
Детектив Эррера. Я расследую это дело.
Девушку душили веревкой.
Не веревкой, а руками.
Скажите, доктор.
Как она выжила?
У нее на шее новообразование. Оно могло скрыть пульс.
Возможно, он проверил, не нащупал пульс и подумал, что она мертва.
Она выживет?
Узнаем через пару часов, когда закончится операция.
Известно, как ее зовут?
Альма Альварес. Ее опознала подруга.
- Какая подруга? Она еще тут? - Да, в приемном покое.
- Пойдем. - Спасибо, доктор.
Опросим ее, когда очнется.
Детектив. Лукас Отеро, «Индепенденсия».
Где Начо?
Теперь он освещает работу конгресса, а я – полиции.
Будем знать.
Я получил сообщение,
что в ливневке возле шоссе нашли женщину.
Расскажите о ней.
Нечего рассказывать.
Я слышал, что вы там были.
- Не знаю, в этой ли она больнице. - Посмотрим.
- Лукас, да? - Да.
Послушай.
Не знаю, откуда у тебя эта информация,
но если мы решим сообщить что-то важное,
мы с тобой свяжемся.
Не впускай его, Вака.
Кто-то из знакомых хотел или мог причинить ей боль?
Причинить ей боль? Вовсе нет.
Как долго вы ее знаете?
С тех пор, как она начала работать в магазине.
Она переехала в город где-то год назад.
Она родом из Сан-Хосе-дель-Пасифико.
Кажется, ей там жилось нелегко.
- То есть она от кого-то сбежала? - Нет.
Насколько мне известно.
Просто ей жилось нелегко.
Родственники? Друзья? Знакомые? Парень?
Нет, ее никто не интересовал.
- Ну, есть один мужчина. - Мужчина?
Да, который с ней флиртовал. Но она его отшила.
Он заходил в обувной магазин пару раз.
Расскажите о нём. Как он выглядел?
У него борода.
Что еще?
Слушайте, в этом городе тысячи бородатых мужчин.
Как он выглядит? Высокий, низкий, худой?
- Он высокий и вроде сильный и богатый. - Что еще?
Богатый? В смысле?
Богатый. Элегантно одет.
Всегда чистый.
Я советовала Альме пойти с ним на свидание.
Вы помните, как его зовут?
Точно не помните?
Это очень важно, чтобы помочь вашей подруге. Вы это понимаете?
Вы его узнаете, если я покажу вам фото?
Послушайте.
Любая информация поможет.
Если у вас есть информация, которая нам пригодится,
обязательно позвоните агенту Диасу.
Я уже рассказала полиции всё, что знаю.
Мне надо собрать вещи, иначе придется платить еще за месяц.
Помоги мне опознать машину, которую ты видела тогда в переулке.
Зачем?
Тито Флореса уже поймали, верно?
И он гниет в земле, как и заслуживает.
Тито Флорес не умел водить машину.
Что ты говоришь?
Я не хочу делать поспешных выводов, но...
...вероятно, Тито Флорес не был Раздевателем.
То есть вы поймали не того.
Мы анализируем все варианты.
Поможешь мне?
Прошу.
На кладбище я видела машину с белой крышей.
Я оцепенела и не смогла рассмотреть номера, но...
Посмотри на вырезки и скажи, какую машину ты видела.
Капитан, я ездила к Джессике.
Я показала ей изображения машин, она выбрала это.
Машину той же марки и модели я видела на похоронах.
Вот эту, с круглыми задними фонарями по бокам.
Почему ты до сих пор об этом говоришь?
Мы обе видели ту же машину.
Только я видела темно-красную, а она – коричневую.
Хотя, возможно, она не разглядела в темноте.
Сколько, по-твоему, машин с белой крышей в этом городе?
Тысячи.
Знаешь, как я это назову?
Чертовым совпадением.
Но если у владельца машины этой модели есть криминальное прошлое,
- это бы что-то значило, да? - Нет.
Кстати, сегодня ты опоздала.
Это твоя работа.
Занимайся своей работой, Мария.
Иначе мне придется тебя уволить.
Иди к Челе и разбирай документы всю смену и три часа сверхурочно.
А еще отвечай на звонки.
О!
И забери вырезки с собой.
Сеньор, господин Кабос собирается сделать объявление.
Прошу внимания!
Все пройдите в главный холл.
У меня важное объявление.
Итак,
я хочу сообщить,
что впервые за 27 лет моего владения этой компанией
я готов назначить партнера, который поможет мне ей управлять.
Того, кто разделяет мое видение будущего.
Того, кто имеет талант, желание
и лидерские качества,
чтобы зайти дальше, чем я бы зашел один.
Поздравьте вместе со мной...
...Мигеля Бальясто.
Меня? Правда?
Алекс, я понятия не имел.
- Спасибо. - Поздравляю.
Без тебя я бы этого не достиг.
- Я очень рад за тебя. - Спасибо.
Сеньор Кабос объявил, что повысит Мигеля.
Мне жаль.
Я не думала...
Я не хотела...
Я же говорил, что так будет.
Но...
Разве ты ничего не можешь сделать?
Должно же быть что-то. Возможно, ты...
Чего ты от меня хочешь?
Чтобы я умолял сеньора Кабоса?
Стал перед ним на колени?
И сказал, что я куда лучший архитектор, чем Мигель,
что именно я заслуживаю повышения.
Ты этого от меня хочешь?
Он только что сделал объявление перед всей компанией, чёрт возьми!
Извини, я не знаю, что сказать.
Не надо ничего говорить. Ты сказала достаточно.
Я звоню, потому что сегодня вечеринка по случаю повышения Мигеля.
Ты должна быть рядом со мной.
- Сегодня? О, но я должна... - Что ты должна, Мария?
Что ты должна, Мария?
Задержаться и разбирать документы.
Так займись этим в другой раз.
Разбирай документы в другой раз, но сегодня ты должна быть со мной.
Я знаю, что это важно, дорогой.
И я хочу быть там. Но...
Ты по крайней мере можешь постараться.
Эта ситуация возникла из-за тебя.
Мария?
В семь вечера.
- Хорошо. - Пожалуйста.
Я постараюсь.
Прости...
Прибыла сеньора Витсе.
Сюрприз.
- Привет. - Привет.
Я тут на несколько дней.
Дела с отелем продвигаются неважно после твоего ухода.
Но я приехала не поэтому.
Хочу спросить, есть ли у тебя планы на вечер.
У меня дела
сегодня вечером.
Ты всё еще хочешь спасти свой брак, верно?
Я буду в конференц-зале с идиотом, заменившим тебя.
Рада тебя видеть.
«Пиларика».
Думал, я пойду в другое место?
Спасибо, что пришла.
Где Клара? На работе?
Она не работает.
О, ясно. Она более «домашняя», да?
Она волонтер в детской больнице.
Прогуляемся?
Полицейские меня отшивают.
Скажи кто, и я им покажу, с кем они связались.
Вчера они нашли женщину в ливневке.
Мертвую?
Она в реанимации.
Детективы ничего мне не говорят,
но медсестра подтвердила, что она там.
Похоже, ее душили.
И представляешь...
Эту женщину нашли в одном белье.
Чёрт. Это Раздеватель.
- Необязательно. - Обязательно.
- В смысле – необязательно? - Это мог быть подражатель.
Когда убийца привлекает внимание СМИ,
находятся психи, желающие делать то же самое.
Это происходило со времен Джека-потрошителя.
Нет! Мы им говорили!
Мы говорили, но нас никто не слушал.
Я знаю, но нельзя просто предполагать.
Мы не делаем выводов.
Это полиция делала поспешные выводы с момента ареста Тито.
- С кем ты говорил? - С Эррерой.
Надо увидеть дело...
...и только Габина может его достать.
Алло. Софи.
Мне нужен анализ веревки Альмы Альварес немедленно.
На сегодня. Пожалуйста.
Спасибо.
Как дела у брата, вернувшего покой на улицы города?
Хорошо.
Я занят.
У тебя усталый вид.
Херардо, ты же знаешь, что бывает, если не спать.
Это не твоя проблема.
Эй, это несправедливо.
Если ищешь справедливости, ты пришла не по адресу.
Думаю, ты должен обратиться за помощью.
Ладно, хватит о твоем здоровье.
Расскажи о своих расследованиях, как раньше.
Раньше?
Когда ты не была сплетницей?
Ведь всё, что ты видишь, всё, что здесь происходит,
становится известно твоим подругам.
Габина, ты кто?
Ты одна из нас или одна из них?
Она очнулась.
Подумай над этим.
Вон из моего кабинета.
Отлично, Габина. Посмотрим. Что у нас? Альма Альварес...
Видите, как всё сходится?
Ее душили и выбросили в одном белье.
Руки и ноги связаны веревкой.
Веревку отправили на экспертизу,
и если она такая же, как и в других случаях,
вне сомнения.
Раздеватель еще жив.
София будет делать анализ.
София – твоя хорошая подруга? У нее могут быть неприятности.
Не знаю, насколько она хорошая подруга,
но только она имеет доступ к этой информации.
Мой брат считает, что это подражатель.
- Это нелогично. - Лукас тоже так думает.
Такое бывает, если убийца становится знаменитым.
ПОРАЖЕНИЕ ГОРТАНИ
Заклинило.
Я исправлю.
- Давай. - Осторожнее с оригиналами.
Нужно всё вернуть как было.
Мы знаем, что Тито не убивал тех женщин.
Откуда тогда подражатель?
Я просто говорю, что это вероятно.
Так говорит не только мой брат. Лукас тоже.
Да. Такое бывало со времен Джека-потрошителя.
Что? Они так говорят.
Я кое-что нашла.
Они допросили Берту Коуру, коллегу Альмы.
Она сказала, что к ней в магазин заходил мужчина.
Сколько раз он сюда заходил?
В прошлый раз он ушел очень раздраженным.
Почему?
Было заметно, что он не любит слышать отказ.
Вчера он сильно схватил ее за руку.
Думаете, это он?
Извините. Я постоянно плачу.
Не извиняйся. В этом нет твоей вины.
- Хочешь воды? - Да, пожалуйста.
С Альмой всё будет хорошо?
Врачи делают всё возможное.
Она всегда была для меня хорошей подругой.
В смысле «хорошей подругой»?
Можешь привести пример?
У меня двое детей, и при необходимости
она подменяла меня в магазине.
Спасибо.
Берта, ты не знаешь, есть ли у этого мужчины такая машина?
Нет, я не видела его в машине.
Он подписывал платежку или расплачивался чеком?
Нет, только наличными.
Но...
Он просил меня передать Альме его визитку.
Конечно, я передам, сеньор.
Посмотрим.
Судя по ее выражению лица, скорее всего, она ее выбросила.
- Хуан Доминго Кальос Роблес. - Да.
- Одолжите телефонный справочник? - Да.
Мы должны сообщить эту информацию Херардо.
Ведь в тот раз всё так хорошо прошло?
Так что будем делать? Дадим анонимную наводку?
Большинство анонимных наводок – вранье.
Ее не будут расследовать.
Мы должны что-то сделать.
Согласна, что нам никогда не будут верить?
Знаешь, кому поверят? Берте.
Берта может позвонить в участок
и сказать, что, придя покупать туфли,
он оставил визитку для Альмы.
Мне нравится.
Наконец тебе хоть что-то понравилось.
Обеденный перерыв окончен. Ты едешь в участок?
Надо вернуться домой пораньше. У нас с Алехандро ужин.
Если будешь прогуливать, тебя уволят.
Для него это важно.
А твоя работа важна для тебя, Мария.
Позвони ему и скажи, что занята.
Из-за меня его не повысили.
А если из-за него тебя уволят, что тогда?
Скажете, что вы квиты?
- Ты меня не понимаешь. - Я не понимаю?
- Нет. - Нет?
Очевидно, нет.
Похоже, ты хочешь выбросить на помойку всё, ради чего работала.
Вернуться домой, сидеть и весь день ждать.
Да?
Ты всегда поддерживала этого козла.
Он должен поддержать тебя.
Подумай.
Я помню, что он дал ей визитку.
Я нашла ее в урне.
Алло. Эррера.
Детектив, у меня есть результаты.
Софи, расскажи, что ты нашла.
Вам это не понравится.
Веревка была ручной работы.
Из того же синтетического волокна, что и остальные.
Такое же плетение.
Сколько видов веревок может быть сделано из одинакового материала?
В этом случае только одна.
Говоришь, это такая же веревка, как те, что мы нашли на других жертвах?
Я говорю, что Раздеватель до сих пор на свободе.
Я хочу увидеть отчет.
- Конечно. - Спасибо.
Что нам делать?
Хорошие новости.
Берта Коура, подруга жертвы, дала показания.
Она назвала имя мужчины, который домогался ее подруги.
Хуан Доминго Кальос Роблес.
Семь сообщений о нападениях.
Одна попытка изнасилования, но каждый раз это сходило ему с рук.
Это его адрес?
Поехали.
Поймаем этого сукина сына.
Хватит за мной ехать!
Говорю в последний раз.
Если у меня просрочен техосмотр, это ваша вина!
Ваша вина! Ваша!
Ты понимаешь, что говоришь мне?
- Что полиция... - Да, я знаю, что говорю.
Полиция поймала не того.
- Помоги мне. Лукас, посмотри на меня. - Говори.
Посмотри на меня. Я прошу тебя пойти к детективу Эррере
и попросить его снова открыть дело. Пожалуйста.
Ты не понимаешь, что здесь делают с журналистами,
которые стоят на пути полиции?
- Я не понимаю? - Угу.
Ты не понимаешь, каково женщинам
ходить по улицам, зная, что этот гад на свободе.
Ладно, я поговорю с ним.
Лукас.
Что такое?
Я знаю, что у тебя есть девушка.
Я не против.
Если больше не хочешь меня видеть, посмотри мне в глаза и скажи.
У меня есть девушка.
Я больше не хочу тебя видеть.
Пожалуйста.
Сеньоры, он нам нужен живым.
Выбьем из него информацию.
- Знаете, что делать при сопротивлении. - Да, сеньор.
Полиция!
Есть кто дома?
Чего хочешь?
Лопес, сосредоточься. Быстрее! Заходим!
Мария?
С тобой всё хорошо?
Да.
Что ты себе думала?
Как ты могла следить за ним одна?
Я не знаю.
Не знаю.
Я не подумала.
Ты не подумала?
Ты же понимаешь, что он мог тебя убить?
Да.
Просто...
Я не хотела следить за ним, естественно.
Просто хотела выяснить, есть ли у него машина с белой крышей.
А потом он вышел, я его увидела...
Не знаю, что со мной случилось.
Обещай мне больше не делать таких глупостей.
Да, хорошо.
Поклянись, чтоб тебя.
Клянусь.
Пойдем отсюда.
До завтра машину не отремонтируют.
Я должна вернуться в участок.
Нет. Уже нет.
Когда Анхелес узнала, она предложила подменить тебя.
Иди на праздник с Алехандро.
- Правда? - Да.
- Уже почти семь вечера. Пойдем. - Пойдем.
Она села в коричневую машину.
- С белой крышей. - Да, с белой крышей, вы уже говорили.
Но вы не помните марку?
Она была вот такая.
Именно эта модель?
Похожа на эту, да.
Подозреваемого ведут.
По делу женщины, которую мы нашли ночью.
Это он?
О боже мой. Это он.
Мария говорила, что вы его не поймали.
- Зачем ты это сделал, гад? - Сеньора, хватит!
- Уберите от меня эту ненормальную! - Чертов гад, надеюсь, ты умрешь!
- Отстань! - Выведите ее отсюда!
- Пусть он сдохнет! - Сеньора!
- Отпустите меня. - Успокойтесь.
Это свидетель по делу о мошенничестве. Это не то.
- Вака, принеси воды. - Липового чая.
Всё хорошо?
Мы знаем, что ты заходил к ней в магазин минимум четыре раза.
Ты ее преследовал, козел.
А во время последнего посещения угрожал ей.
Это не преступление, верно?
Ты прав.
Это не преступление.
А вот это преступление, урод.
Я здесь при чём?
Это ты мне скажи.
Думаете, я это сделал?
Где ты был во вторник вечером?
Дома в Куэрнаваке с Аной Нуньес.
Кто такая Ана Нуньес?
- Моя невеста. - Твоя невеста.
Она знает об Альме?
Здесь нечего знать.
Скажи мне, козел.
Ты их связал до или после того, как задушил?
С меня хватит. Я хочу домой.
Думаешь, ты крутой.
Потому что думаешь, что она мертва.
Но позволь тебе сказать, козел.
Она жива.
И опознает тебя.
И ты сгниешь в тюрьме.
Издеваешься?
Она даже не мертва.
Знаешь что?
Если кто и пожалеет, так это ты, козел.
Я всё у тебя отберу.
- Добрый вечер. - Здравствуйте.
Спасибо. На машине нет вмятин?
- Ты красотка. - Правда?
- Готова? - Готова. Эй!
Спасибо.
Почему ты мне помогаешь?
Я всё равно считаю его козлом, но раз ты говоришь, что он готов измениться,
я тебе верю.
Мария! Сюда!
- Мария. - Эсме.
- Рада тебя видеть. - Взаимно.
Поздравляю с повышением Мигеля.
Спасибо, дорогая.
Честно говоря, мы не ожидали.
Когда он мне позвонил, я аж сковородку выронила от радости.
Представляю.
Мигель был уверен, что повысят Алехандро.
Он не думал, что станет начальником своего наставника.
Ну да ладно...
Мне нравится твоя прическа. Очень красивая.
- Спасибо. Ты видела Алехандро? - Нет.
Мы приехали вовремя, но я его не видела.
Как странно.
Привет.
Нужна помощь?
Нет.
Не против, что я останусь?
Нет.
Твой брат допрашивает Хуана Кальоса.
Да.
Он не любит ошибаться.
И не любит слушать других людей.
Да.
Ты не такой, как он.
Да, наверное.
Ты очень честна.
Таких людей мало.
А ты не честен?
Не настолько, как хотелось бы.
Как грустно.
То есть...
Я не всегда говорю то, что хочу.
Что я на самом деле думаю.
И поэтому попадаю в беду.
А я попадаю в беду, когда говорю то, что думаю.
Бабушка говорит, не все хотят знать, что происходит у меня в голове.
Я не против узнать.
Ну, как тебе?
Покажись.
Ого! Я в восторге.
Идеально. Если идти на ярмарку.
Это всё, что я взяла с собой.
Могу одолжить тебе куртку.
Я говорила с Анхелес.
Типа, напавшего на Марию, до сих пор допрашивают.
Переживаешь, что это Раздеватель?
С какой стати мне переживать?
Это значит, что твой брат не идеален.
Ты мне расскажешь, где был во вторник ночью, чёрт возьми.
Думаешь, если будешь задавать те же вопросы снова и снова,
я скажу что-то другое?
Ты заговоришь, козел.
- Пусти меня. - Выйди на минуту.
Чего ты хочешь?
Выйди на минуту.
Его алиби подтверждается.
Ана Нуньес подтвердила, что они были в Куэрнаваке, начиная с 18:00.
Не морочь голову.
Наверняка она покрывает этого козла.
Нет, потому что они были не одни.
Еще там был его отец.
И что?
Кто его отец?
Не кто иной, как судья Кальос.
Нужно отпустить его сейчас же.
Чёрт!
- Слушаю. - Детектив. Это Луис Отеро.
- Мы встречались в больнице. - Да, я знаю, кто ты. Что ты хочешь?
Я хочу уточнить у вас кое-какую информацию.
Женщина, о которой я спрашивал, которую нашли в ливневке,
она была в тот день в больнице, да?
Скажи, что конкретно тебе нужно.
У меня информация, что жертву нашли со связанными руками и ногами.
Похоже, Раздеватель до сих пор на свободе.
Послушай.
Если ты опубликуешь эту информацию,
это воспрепятствует следствию.
Ты это понимаешь?
Люди имеют право знать.
Подобный репортаж поможет тебе сделать карьеру, верно?
Со всем уважением, сеньор, вы меня не знаете.
Слушай, парень.
Ты тоже меня не знаешь.
Мы друг друга поняли?
Чёрт возьми!
- Привет. - Привет. Как дела?
- Хорошо. А у тебя? - Всё хорошо.
Помнишь меня?
- Конечно! - Правда?
Привет.
Извини, что беспокою, но это ты на обложке «Гран огар»?
- Это ты, правда? - Да.
Я недавно прочел статью и узнал тебя.
Статья очень интересная.
Я раньше не встречал известных людей.
Каких, например?
Таких, как ты.
Можно угостить тебя выпивкой?
Спасибо, но не надо.
Извините меня.
Спокойной ночи.
Это было невежливо.
Первое правило. Никогда не соглашайся выпить с первым предложившим.
Почему?
Не знаю. У всех есть свои правила. Это – мое.
- За нас. - За нас.
Мама, Алехандро дома?
Нет, конечно. Он на празднике.
А ты где?
На празднике.
Я здесь уже давно, а его нет.
Но он сказал мне, что ты не придешь.
Я смогла прийти, но нигде его не вижу.
Если он не там, то где-то в пути.
Дети!
- Скажи ему, что я вернулась в участок. - Дети, хватит.
Мария.
Вы правда полицейские?
- Мы пытаемся. - В смысле – пытаемся?
Эй, прояви уважение.
Это полицейский Габина Эррера,
она, несомненно, лучшая женщина-полицейский в этом городе.
Как вы надеваете на людей наручники?
Надо схватить человека,
- заломить руки... - Нет, не объясняй.
Покажи мне. Продемонстрируй.
- Уверен? - Да.
- Отойди. Дай руку. - Руку?
Расслабься и...
Спокойно. Они просто играют.
Осторожней с желаниями, Дарио.
Я понял. Ты профи.
- Потанцуем? - Потанцуем.
- Я в туалет. - Ладно.
Скоро вернусь.
- Всё хорошо? - Да.
- Тебе больно? - Нет.
- Пойдем подышим воздухом? - Да.
- А, как хорошо! - В клубе душно.
Да.
Ты отлично танцуешь.
- Нет. - Да.
Отлично танцуешь.
Спасибо.
Нет.
Спокойно. Всё хорошо.
Подожди!
Всё хорошо. Всё в порядке.
Подожди!
Подожди! Нет!
- Всё хорошо. - Подожди!
Нет!
Что с тобой?
Отстань от нее!
А ты кто такой, урод?
Что с тобой не так?
Что случилось?
- Что ты с ней сделал, урод? - Ничего! Она меня ударила.
- Всё хорошо? - Что случилось?
- Ничего. - Спасибо.
- Уйдем? - Что случилось?
- Всё хорошо? - Пошел ты, урод!
- Но что случилось? Я ничего не делал. - Пойдем.
Знаешь... женщины.
Это не он. У него алиби.
Не может быть.
Так что мы вернулись к началу.
Праздник твоего мужа закончился?
Да. Он закончился раньше, чем я думала.
Спасибо, что подменила меня.
Так делают хорошие подруги.
Анхелес, ты лучшая.
Спасибо.
Мне ответить?
Нет. Иди отдыхай.
Ты и так достаточно поработала.
Пока.
Полиция, добрый вечер.
Да. Слушаю.
Хорошо. Конечно.
- Привет. - Привет.
- Как дела? - Хорошо.
А у тебя?
Теперь уже лучше.
Полиция, добрый вечер.
Я хочу поговорить с полицейским.
Я полицейский.
Ты полицейский?
Разве ты не должна быть дома с семьей?
Кто это?
Меня называют...
...Раздевателем.
В следующей серии...
- Очевидно, мы ошиблись. - «Мы»?
Мы вам доверяем.
Я собрала данные о возможных владельцах.
Мое внимание привлекло одно имя.
Мы что-то упустили.
Мы хотим сообщить, что перешли
к так называемой второй фазе нашего расследования.
ЖЕНЩИНЫ В СИНЕМ
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк