Vem är det?
Du måste fan skämta? Klockan är 04:00.
Vad?
Stanna där, jag är på väg.
Vad hände? Vart ska du, Gerardo?
Stanna här.
Kriminalaren.
Díaz.
Har du sagt det här till nån annan?
Nej. Jag tänkte att du ville se det så fort som möjligt.
Berätta. Vad hände?
Mitt skift var precis över.
Jag var på väg hem.
Sen stoppades jag av en bonde.
Han skrämde skiten ur mig.
- Pratade han med nån annan? - Nej. Jag sa att vi skulle ta det.
- Bra. - Jag hittade henne som de andra.
Oklädd. Bunden.
Med blåmärken på halsen.
Som om Avklädaren hade uppstått igen.
Nej, nåt psykfall såg fallen på tv och kopierade honom.
Det vore inte första gången.
Vad för slags galning skulle kopiera Avklädaren?
Kollade du kroppen så att hon inte var vid liv?
Vid liv?
Inte en chans.
Hon är stendöd.
Díaz!
Ring en ambulans.
Älskling.
Vad händer? Vad är klockan?
Det är tidig morgon.
Hur många nätter tänker du sova här?
María, jag vill inte prata nu. Snälla, jag är trött.
Jag är utmattad. Jag behöver sova.
- Jag kan inte sova. - Okej.
Igår gick jag på Paola Machados begravning.
Vem är Paola Machado?
Avklädarens senaste offer.
Varför gjorde du det?
Jag vet inte.
Hennes syster kom till stationen, och jag pratade med henne.
Hon begravdes på Panteón de Dolores.
Samma plats där Natalia är begravd.
Jag har tänkt mycket på henne på sistone.
På jobbet känns det som om hon står bakom varje beslut jag tar.
Det är nästan som...
Älskling?
BILGUIDE
Jessica, hur mår du?
Vad vill du?
Förlåt, jag gick till restaurangen, och din chef sa var du var.
Jag behöver bara nån minut. Får jag komma in?
Varför gick du på begravningen?
Jag vet hur det känns att förlora nån man älskar.
- Vart för du henne? - Ursäkta, vem är du?
Kriminalare Herrera. Jag leder utredningen.
Den här tjejen ströps med ett rep.
Det var inte ett rep. Det var med händerna.
Säg mig, doktorn.
Hur överlevde hon?
Hon har en tumör i halsen. Den kan ha dolt hennes puls.
Han kanske kollade, kände inget och antog att hon var död.
Överlever hon?
Det vet vi om några timmar när hon är klar på operation.
Vet vi vad hon heter?
Alma Álvarez. Hennes vän identifierade henne.
- Vän? Vilken vän? Är hon kvar? - Ja, i väntrummet.
- Kom. - Tack, doktorn.
När hon vaknar måste vi prata med henne.
Kriminalaren. Lucas Otero, från Independencia.
Var är Nacho?
Han skickades till kongressen. Jag har tilldelats polisen.
Okej, bra att veta.
Jag fick en rapport
om att en kvinna hittats i kloaksystemet nära motorvägen.
Kan du berätta mer?
Nej, det finns inget att säga.
Men du var tydligen där?
- Är hon här på sjukhuset? - Få se.
- Lucas, visst? - Ja.
Hör på,
jag vet inte varifrån du får din information,
men om det är nåt vi anser att du bör veta,
så hör vi av oss.
Släpp inte fram honom, Vaca.
Är det nån som kunde eller ville skada henne?
Skada henne? Nej, inte alls.
- Hur länge har du känt henne? - Sen hon började arbeta i affären.
Hon flyttade hit för ett år sen. Hon är från San José del Pacífico.
Jag tror hon hade det tufft där.
- Så hon flydde från nåt? - Nej.
Eller, inte vad jag vet.
Hon har inte haft det lätt.
Släktingar? Vänner? Pojkvän? Partner?
Nej, hon var inte intresserad.
- Fast det fanns en kille. - En kille?
En kille som stötte på henne. Men hon nobbade honom.
- Han kom till skoaffären ofta. - Vad vet du om honom? Hur såg han ut?
Han hade skägg.
Vad mer?
I den här staden finns tusentals män med skägg.
Hur såg han ut? Lång, kort, smal?
- Han var lång och stark och rik. - Vad mer?
Rik? Hur menar du?
Rik. Han hade fina kläder.
Han var alltid ren.
Jag sa åt Alma att gå ut med honom.
Minns du vad han hette?
Säkert att du inte minns hans namn?
Det är viktigt för att hjälpa din vän. Det förstår du väl?
- Skulle du känna igen honom på ett foto? - Hör på.
All information hjälper.
Har du information du tror vi har nytta av,
tveka inte att kontakta agent Díaz.
Jag har redan sagt allt jag vet.
Jag måste packa klart, annars får jag betala en månad till.
Jag behöver din hjälp att identifiera bilen du såg i gränden.
Varför?
De har väl redan gripit Tito Flores?
Och han ruttnar bort, som han förtjänar.
Tito Flores kunde inte köra bil.
Vad säger du?
Jag vill inte förhasta mig, men...
...det finns en möjlighet att Tito Flores inte var Avklädaren.
Så ni grep fel kille.
Vi analyserar alla möjligheter.
Kan du hjälpa mig?
Snälla.
Vid kyrkogården såg jag en bil med vitt tak.
Jag såg inte registreringsskylten, men...
Jag tog med de här utklippen för att se om det är samma bil du såg.
Kapten, jag träffade Jessica.
Jag visade henne de här bilarna, hon valde den här.
Samma märke och modell jag såg på begravningen.
- Den här, med runda strålkastare. - Varför tjatar du om det här?
För att vi båda såg samma bil. Jag såg en mörkröd bil, hon en brun bil.
Men hon kanske inte såg klart i mörkret.
Hur många bilar med vita tak tror du det finns i staden?
Tusentals.
Vet du vad jag kallar det här?
Ett jävla sammanträffande.
Men om ägarna av den här modellen har polisregister,
- skulle väl det betyda nåt? - Nej.
Förresten, du kom sent imorse.
Det här är ditt jobb.
Gör ditt jävla jobb, María. Eller så blir det jag som avskedar dig.
Gå till Chela och arkivera skiftet ut, plus tre timmar övertid.
Samtidigt kan du svara i telefonerna.
Ta dina små utklipp med dig.
Herr Cabos ska göra ett uttalande.
Hör upp, tack.
Kan alla komma in i lobbyn.
Jag har ett viktigt kungörande.
Nåväl, jag vill att ni ska veta
att för första gången under de 27 år jag ägt det här företaget,
är jag redo att utse en partner som ska hjälpa mig leda det.
Nån som delar min vision för framtiden.
Nån som har talangen, drivet
och det nödvändiga ledarskapet
för att nå längre än jag hade kunnat göra på egen hand.
Gör mig sällskap i att gratulera...
...Miguel Ballasto.
Jag? På riktigt?
Alex, jag visste inte.
- Tack. - Grattis.
Jag kunde inte ha gjort det utan dig.
- Jag är glad för din skull. - Tack. Tack.
Herr Cabos kungjorde just att Miguel fick befordringen.
Förlåt mig.
Jag trodde inte...
- Jag menade inte att... - Jag sa att det här skulle hända.
Men...
Finns det inget du kan göra?
- Nåt måste du kunna göra. Du kanske... - Vad vill du att jag ska göra?
Gå till herr Cabos och tigga? Ställa mig på knä?
Säga att jag är en bättre arkitekt än Miguel,
och att det är jag som förtjänar befordran?
Är det vad du vill att jag gör?
Han kungjorde det precis. Framför alla, för helvete!
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du behöver inte säga nåt. Du har sagt tillräckligt.
Jag ringer dig för att säga att de firar Miguels befordran ikväll.
Jag behöver dig här, vid min sida.
- Ikväll? Men jag måste... - Vad måste du göra, María?
Vad måste du göra, María?
Jobba över, med arkiveringen.
Gör det en annan gång.
Arkivera en annan gång, ikväll måste du vara med mig.
Jag vet att det är viktigt, älskling. Och jag vill vara där. Men...
Det minsta du kan göra är att anstränga dig.
Du skapade den här situationen. María?
Det börjar klockan 19.
- Okej. - Snälla.
Jag ska se vad jag kan göra.
Förlåt mig...
Fru Vitse är här.
Överraskning.
- Hej. - Hej.
Jag är här i några dagar.
Hotellet går inte så bra sedan du övergav det.
Men det är inte därför jag är här.
Jag är här för att fråga om du har planer för kvällen.
Jag har saker att göra...
...ikväll.
Du vill fortfarande rädda ditt äktenskap. Är det så?
Jag är i konferensrummet med idioten som tog din plats.
Kul att se dig.
Från Pilarica.
Skulle jag handla nån annanstans?
Tack för att du kom.
Var är Clara? På jobbet?
- Hon jobbar inte. - Okej. En "hemmafru", alltså?
Hon gör volontärarbete på ett barnsjukhus.
Ska vi ta en promenad?
Polisen samarbetar inte.
Säg vem, så ser jag till att de vet vem de jäklas med.
Igår hittade de en kvinna dumpad i kloaken.
Död?
På intensiven.
Kriminalarna vägrade säga nåt,
men en sköterska bekräftade att hon är där.
Hon hade tydligen blivit strypt.
Och hör på det här...
Kvinnan hittades i bara underkläder.
Fan. Det är Avklädaren.
- Inte nödvändigtvis. - Jo.
- Vadå? - Det kan ha varit en efterapare.
När en sån här mördare får uppmärksamhet i media,
finns det sjuka personer som börjar göra likadant.
Det har pågått sen Jack Uppskäraren.
Nej! Vi sa ju det för helvete! Vi sa åt dem, men ingen lyssnade.
Jag vet, jag vet, men vi får inte anta nåt.
Vi antar ingenting. Polisen har gjort det sen de grep Tito.
- Vem pratade du med? - Herrera.
Vi måste se mappen,
och Gabina är den enda som kan få tag på den.
Hallå. Sofi.
Jag behöver repanalysen från Alma Álvares omedelbart.
Idag. Snälla.
Tack.
Hur mår brodern som gjorde staden trygg igen?
Bra.
Jag är upptagen, okej?
Du ser trött ut.
Gera, du vet vad som händer när du inte sover.
Det är inte ditt problem.
Det där är inte rättvist.
Om du söker rättvisa har du hamnat på fel plats.
Du borde nog prata med nån.
Okej, vi slutar prata om din hälsa.
Berätta om fallen, som du brukade.
Som jag brukade?
När du inte var en skvallerkärring?
För allt du ser och allt som händer här berättar du om för dina vänner, visst?
Gabina, vad är du?
En Herrera eller en av dem?
Hon är vaken.
Tänk på frågan.
Ut ur mitt kontor.
Bra jobbat, Gabina. Få se. Vad har vi här? Alma Álvarez...
Ser ni hur allt hör ihop?
Strypt, och hon hittades i bara underkläder.
Fötter och händer bundna med rep.
De bad om rapporten från repanalysen, och om det är samma rep som med de andra,
återstår inga tvivel.
Avklädaren lever fortfarande.
Det är nog Sofía som gör analysen.
Hur bra vän är Sofía? Hon kan få problem.
Jag vet inte hur god vän hon är,
men hon är den enda med tillgång till informationen.
Min bror tror att det är en efterapare.
- Det är inte logiskt. - Lucas tror likadant.
Sånt verkar vanligt när mördaren blir berömd.
SKADA PÅ STRUPHUVUDET
Den har fastnat.
Det kan jag fixa.
- Varsågod. - Försiktigt med originalen.
Vi måste återlämna allt precis som det var.
Vi vet att Tito inte mördade kvinnorna.
Varför skulle det vara en efterapare?
Jag säger bara att det är möjligt.
Min bror är inte ensam om att säga det. Lucas gör det också.
Precis. Det har pågått sen Jack Uppskäraren.
- Vadå? Det är det de säger. - Här har vi nåt.
De pratade med en Bertha Coura. Almas medarbetare.
Hon sa att det var en man som brukade komma till affären.
Hur många gånger kom han hit?
Sist han var här gick han härifrån arg.
Varför?
Det var tydligt att han ogillade att bli nobbad.
Igår såg jag honom ta tag i hennes arm.
Tror ni att det var han?
Förlåt. Jag kan inte sluta gråta.
Be inte om ursäkt. Det här är inte ditt fel.
- Vill du ha ett glas vatten? - Ja, tack.
Alma klarar sig väl?
Läkarna gör allt de kan.
Hon var alltid en så god vän.
Vad menar du med "god vän"?
Kan du ge mig ett exempel?
Jag har två barn, och när det blev besvärligt,
brukade hon täcka upp för mig.
Tack.
Bertha, vet du om den där mannen hade en sån här bil?
Nej. Jag såg honom aldrig i nån bil.
Skrev han nånsin på nåt kvitto, eller betalade han med check?
Nej. Han betalade kontant.
Fast...
...han gav mig ett visitkort att ge till Alma.
Självklart. Jag ger det till henne.
Få se.
Att döma av hennes min, slängde hon nog bort det.
- Juan Domingo Callos Robles. - Ja, ja.
- Kan du låna oss din telefonkatalog? - Ja.
Vi måste informera Gerardo.
För att det gick så bra sist?
Vad ska vi göra då? Ringa in ett anonymt tips?
De flesta anonyma tips är falska. De kommer inte undersöka det.
Nåt måste vi göra.
Håller ni med om att vi aldrig kommer tas på allvar?
Vet ni vem de skulle ta på allvar? Bertha.
Bertha kan ringa stationen
och säga att när killen kom för att köpa skorna,
lämnade han sitt visitkort till Alma.
- Den idén gillar jag. - På tiden att du gillar nåt.
Vår lunchpaus är över. Ska du tillbaka till stationen?
Jag ska hem och göra mig iordning för Alejandros event.
Fortsätter du utebli, blir du avskedad.
Det är viktigt för honom.
Och ditt jobb är viktigt för dig.
Ring honom och säg att du måste jobba.
Jag kostade honom hans befordran.
Och om du blir av med jobbet på grund av honom?
Hur funkar det? Är det jämnt då?
- Du förstår inte. - Förstår inte jag dig?
- Nej. - Inte?
Uppenbarligen inte.
Det ser ut som om du vill kasta bort allt du kämpat för.
Gå hemma, sitta och vänta hela dagen...
Eller?
Du har alltid ställt upp för det där aset.
Han borde ställa upp på dig.
Tänk på saken.
Jag minns att han gav henne ett visitkort.
Och jag hittade det i soporna.
- Hallå? Herrera. - Kriminalaren, jag har resultaten.
Sofí, berätta vad du hittat. Snälla.
Du kommer inte gilla det. Repet var handgjort.
Det är samma syntetiska fibrer som de andra fallen.
Och samma flätning.
Hur många slags rep kan det finnas med samma material?
I det här fallet, bara ett.
Du menar att det är exakt samma rep som vi hittat på de andra offren?
Det jag säger är att Avklädaren fortfarande är lös.
Jag vill se rapporten.
- Självklart. - Tack.
Vad ska vi göra?
Jag har goda nyheter.
Bertha Coura, offrets väninna, var just här för att vittna.
Och hon gav oss namnet på den man som trakasserat hennes vän.
Juan Domingo Callos Robles.
Sju anmälningar om övergrepp.
Ett våldtäktsförsök, men han kommer alltid undan med det.
Är det här hans adress?
Då kör vi.
Vi griper den jäveln.
Sluta förfölja mig.
Jag säger det inte igen.
Om tillstånden inte godkändes, var det ditt fel.
Ditt fel! Ditt fel!
Inser du vad det är du säger?
- Att polisen... - Ja, jag vet vad det är jag säger.
Att polisen grep fel man.
- Jag behöver en tjänst. Se på mig. - Säg.
Jag behöver att du söker upp kriminalare Herrera,
och ber honom öppna fallet igen. Snälla.
Du vet inte vad de gör med journalister som lägger sig i polisens arbete, va?
Vet inte jag?
Du vet inte hur det är att vara kvinna
och gå ute på gatorna, och veta att den här jäveln är fri!
Okej, jag ska prata med honom.
Lucas.
Vad är det?
Jag vet att du har en flickvän.
Jag är okej med det.
Om du inte vill träffa mig mer, se mig i ögonen och säg det.
Jag har en flickvän.
Jag vill inte träffa dig mer.
Snälla.
Mina herrar, vi vill ta honom vid liv.
Vi kommer slå informationen ur honom.
- Kämpar han emot, vet ni vad ni ska göra. - Ja.
Polis!
Nån hemma?
Vad vill ni?
López, fokusera. Spring. Kom igen. Kör!
María?
Är du okej?
Ja.
Hur fan tänkte du? Hur kunde du söka upp honom ensam?
Jag vet inte. Jag tänkte mig inte för.
Du tänkte dig inte för? Du förstår väl att han kunde ha dödat dig?
Ja.
Det är bara det...
Jag ville inte förfölja honom, så klart.
Jag ville bara veta om han har en bil med vitt tak.
Och sen kom han ut, och jag såg honom...
Jag vet inte vad som hände.
Lova att du aldrig gör nåt så dumt igen.
- Ja, okej. - Lova, för helvete.
Jag lovar.
- Det är bäst att vi går. - Bilen blir inte klar förrän imorgon.
- Jag måste till stationen. - Nej. Inte nu längre.
När Ángeles fick veta, tog hon ditt skift, så du kunde följa med Alejandro.
- På riktigt? - Ja.
- Klockan är nästan 19. Vi går. - Vi går.
Hon hoppade in i en brun bil.
- Med vitt tak... - Vitt tak, det har du redan sagt.
- Men du minns inte bilmärket? - Den såg ut som den här.
- Exakt den här modellen? - Som den här, ja.
De för in den misstänkte. På grund av kvinnan vi hittade igår kväll.
Är det han?
Herregud. Det är han.
María sa att ni inte gripit honom.
- Varför gjorde du det, din jävel? - Frun! Det räcker!
- Få bort subban från mig! - Jävla as, hoppas du dör!
- Släpp mig! - Få ut henne härifrån!
- Jag vill se honom död! - Hallå!
- Släpp mig! Snälla! - Lugna dig. Lugn.
Han är vittne i ett bedrägerifall. Orelaterat.
- Vaca, hämta lite vatten. - Te.
Är du okej?
Vi vet att du besökte henne i affären minst fyra gånger.
Du stalkade henne, din jävel.
Och du hotade henne sist du var där.
Det är väl inte ett brott?
Du har rätt.
Det är inget brott.
Med det är det här, ditt as.
Vad har det med mig att göra?
Säg det du.
Tror du att jag gjorde det?
Var fan var du i tisdags kväll?
- I mitt hus i Cuernavaca med Ana Nuñez. - Och vem fan är Ana Nuñez?
- Min fästmö. - Din fästmö.
Känner hon till Alma?
Det finns inget att veta.
Säg mig, din jävel.
Binder du dem innan eller efter du stryper dem?
Jag har fått nog. Jag vill åka hem.
Du tror att du är tuff.
För du tror att hon är död.
Med det ska du veta, din jävel.
Hon lever.
Och hon kommer känna igen dig.
Och du kommer ruttna i det jävla fängelset.
Skojar du?
Hon är inte ens död.
Vet du vad?
Det är du som kommer att ångra dig, ditt as.
Jag kommer att ta allt du har.
- Godkväll. - Hej.
Tack. Det finns väl inga bucklor?
- Vad vacker du är. - Jaså?
- Redo? - Redo. Ja.
Tack.
Varför hjälper du mig?
Jag tycker fortfarande han är ett as, men säger du att han kommer ändra sig,
så tror jag dig.
María! Kom!
- María. - Esme.
- Kul att se dig. - Detsamma.
- Grattis till Miguel. - Tack, raring. Det var en överraskning.
När han ringde mig, tappade jag stekpannan.
Det kan jag tänka mig.
Miguel trodde att det skulle bli Alejandro.
Han trodde aldrig att han skulle bli chef över sin mentor.
Hursom...
Jag gillar din frisyr. Jättefin.
- Tack. Har du sett Alejandro? - Nej.
Vi kom hit i tid, och jag har inte sett honom.
Vad konstigt.
Hej.
Behöver du hjälp?
Nej.
Gör det nåt om jag stannar?
Nej.
Din bror förhör Juan Callos.
Ja.
Han tycker inte om att ha fel.
Och han lyssnar inte på andra heller.
Nej.
Du är inte som han.
Nej, det är jag inte.
Du är väldigt ärlig.
Det är ovanligt.
Är inte du ärlig?
Inte så ärlig som jag skulle vilja.
Vad sorgligt.
Jag menar...
Jag säger inte alltid det jag vill säga.
Det jag tycker.
Därför hamnar jag i trubbel.
Och jag hamnar i trubbel för att jag säger det jag tycker.
Min mormor säger att inte alla vill veta vad som pågår i min hjärna.
Jag skulle gärna vilja veta.
Vad tycker du?
Få se.
Wow! Jag älskar det.
Perfekt outfit. Om vi skulle till marknaden.
- Det är det enda jag tog med mig. - Jag har en jacka jag kan låna dig.
Jag pratade med Ángeles.
De förhör fortfarande killen som attackerade María.
Du är orolig för att killen är Avklädaren, va?
Varför skulle det oroa mig?
Det skulle innebära att din bror inte är perfekt.
Du ska berätta var fan du var i tisdags kväll.
Tror du att om du ställer samma frågor, så kommer jag att säga nåt annorlunda?
Du ska berätta, din jävel.
- Släpp mig. - Gå ut ett tag.
- Vad i helvete vill du? - Gå ut ett tag.
Hans alibi håller.
Ana Nuñez bekräftade att de var i Cuernavaca från kl 18 och framåt.
Kom inte med sån skit.
- Hon ljuger ju för det där asets skull. - Nej, för de var inte ensamma.
Hans far var också där.
Och?
Vem är hans far?
Ingen mindre än domare Callos.
Vi måste genast släppa honom.
Helvete!
- Vad är det? - Kriminalaren. Lucas Otero.
- Vi träffades på sjukhuset. - Jag vet vem du är. Vad vill du?
Jag har information som jag vill dela med dig.
Kvinnan jag nämnde för dig, den ni hittade i kloaken.
- Hon var väl på sjukhuset den dagen? - Vad exakt är det du vill?
Jag har information om att offret hittades med händer och fötter bundna.
Det låter som om Avklädaren fortfarande går fri.
Hör på. Om du avslöjar den här informationen,
kommer du att försvåra en pågående utredning.
- Det förstår du väl? - Folk förtjänar att få veta.
En sån här story skulle väl få fart på din karriär, eller hur?
- Med all respekt, du känner mig inte. - Hör på, grabben.
Du känner inte mig heller.
Är det uppfattat?
För helvete!
- Hej. - Hej. Hur mår du?
- Bra. Du? Är allt okej? - Jag mår bra.
Minns du mig?
- Självklart! - Jaså?
Hej.
Jag vill inte störa, men var inte du på omslaget av Gran Hogar?
- Visst var det du? - Ja.
Jag läste just artikeln och kände igen dig.
Artikeln är väldigt intressant.
Jag har aldrig träffat en kändis förr.
- Vem är kändis? - Du.
- Får jag bjuda på en drink? - Tack. Men nej tack.
Okej. Ursäkta mig.
Godnatt.
Det var inte snällt.
Första regeln. Acceptera aldrig en drink från den första man som närmar sig.
Varför inte?
Jag vet inte. Alla har sina egna regler. Det är en av mina.
- Skål. - Skål.
Mor. Är Alejandro där?
Nej, självklart inte. Han är på festen. Var är du?
På festen. Jag har varit här ett tag och han är inte här.
Men han sa att du inte skulle gå.
Jag lyckades ta mig hit, och jag hittar honom inte.
Om han inte är där, så är han nog på väg.
Ungar!
- Säg att jag åkte till stationen. - Ungar, det räcker.
María.
Är ni verkligen poliser?
- Vi försöker vara det. - Vadå "vi försöker"? Visa lite respekt.
Ni står framför polis Gabina Herrera,
som tveklöst är stadens bästa kvinnliga polis.
- Och hur sätter man på handfängsel? - Man tar tag i personen,
- böjer deras armar... - Förklara det inte.
Visa mig. Gör det på mig.
- Är du säker? - Ja.
- Undan. Ge mig din hand. - Min hand?
Så, slappna av och...
Slappna av. De skojar bara.
- Se upp med vad du ber om, Dario. - Jag fattar. Du är bra.
- Ska vi dansa? - Vi dansar.
- Jag går till toaletten. - Ja.
Jag kommer snart.
- Är du okej? - Ja.
- Är du skadad? - Nej.
- Vill du ta lite luft? - Ja.
- Vad skönt! - Det är så varmt där inne.
Ja.
Du dansar så bra.
- Nej. - Jo.
Du dansar jättebra.
Tack.
Nej.
Lugn. Det är okej.
Vänta!
- Det är okej, Det är okej. - Okej.
Vänta!
Vänta! Nej!
- Det är okej. - Vänta!
Nej!
Vad är det för fel på dig?
- Lämna henne ifred! - Vad fan vill du?
Vad är det med dig?
Vad hände?
- Vad gjorde du mot henne? - Inget! Hon slog mig.
- Är du okej? - Vad händer?
- Inget. - Tack.
- Ska vi gå? - Vad hände?
- Är du okej? - Dra åt helvete, ditt as.
- Men vad hände? Jag gjorde inget! - Vi går.
Du vet... kvinnor.
Det var inte han. Han har alibi.
Omöjligt.
Då är vi tillbaka på ruta ett.
Är din makes event över?
Ja. Det tog slut tidigare än jag trodde.
Tack för att du täckte för mig.
Det är vad vänner gör.
Ángeles, du är bäst.
Tack.
Vill du att jag svarar?
Nej. Gå och vila dig. Du har redan gjort för mycket.
Hejdå.
Polisstationen. Godkväll.
Ja. Berätta.
Mycket bra. Självklart.
- Hej. - Hej. Hur mår du?
Bra.
- Och du? - Nu mår jag bättre.
Polisstationen, godkväll.
Jag vill tala med en polis.
- Jag är polis. - Är du polis?
Borde inte du vara hemma med familjen?
Vem är det här?
De kallar mig...
...Avklädaren.
I nästa avsnitt...
- Vi hade tydligen fel. - "Vi?"
Vi litar på er.
Jag samlade data om möjliga bilägare. Bara en utmärkte sig.
Vi missade nåt.
Vi vill informera er om att vi gått in i
det vi kallar utredningens andra fas.
Undertexter: Victoria Heaps