Hallo, u spreekt met de politie.
Ik wil een agent spreken.
- Daar spreekt u mee. - Ben jij een agent?
- Moet jij niet bij je gezin zijn? - Met wie spreek ik?
Ze noemen me De Ontkleder.
Je liet me schrikken, Herrera.
Kan dit niet wachten tot morgen?
Er is een nieuw slachtoffer.
Alma Álvarez.
Ze was bijna gewurgd, maar ze heeft het overleefd.
We denken aan De Ontkleder.
Alleen zijn is gevaarlijk.
Ik ben niet alleen.
Ik heb het niet over jou, maar over Alma Álvarez.
- Dat probleem is nu achter de rug. - Wat heb je met haar gedaan?
Jullie vinden mij maar onbelangrijk.
Ik word niet serieus genomen, omdat ik onzichtbaar ben.
Jullie hebben een zwakzinnige aangewezen als dader.
- Dachten jullie dat ik nu zou stoppen? - Vertel me wat je hebt gedaan.
Hetzelfde als altijd.
En ik blijf het doen tot jullie me wel serieus nemen.
We hebben Margarito Flores gearresteerd.
- We hadden bewijs. - Blijkbaar hadden we het mis.
Zeg je nou 'we', klootzak?
We dachten dat er een copycat in het spel was, maar nu blijkt dat...
Wacht even.
Bedoel je dat ik mezelf voor lul heb gezet...
...in een persconferentie en heb gelogen tegen het hele land?
Is dat het?
- Met het Juárez Ziekenhuis. - Luister goed.
De patiënt in kamer 503 is in gevaar. Ga naar haar toe.
Luister alsjeblieft naar me.
Ben je daar nog? Niet weglopen, rotwijf.
Ik ben er nog. Sorry.
Sorry.
Ik schreeuw niet graag.
Ik vroeg of je echt denkt dat Tito Flores zoiets zou doen.
- Tito Flores heeft bekend. - Hoe hebben jullie hem laten bekennen?
Met geweld?
Nee.
Gezien Flores' reactie op de foto's moest hij de dader wel zijn. En...
...hij ondertekende zijn bekentenis uit vrije wil.
Er zullen nog meer vrouwen sterven.
We hebben nog een probleem.
Bij Independencia werkt een journalist die meer weet dan me lief is.
Hij kan elk moment een stuk uitbrengen, maar ik moet m'n werk kunnen doen.
Je moet De Ontkleder vinden, verdomme.
Het is overduidelijk, maar jullie willen het niet zien.
- Wat willen we niet zien? - Daar geef ik geen antwoord op.
Jullie doen jullie werk en ik doe mijn werk.
Die zaken houden we gescheiden.
Ik weet dat Tito Flores ze niet kan hebben vermoord.
- Waarom niet? - Hij was niet nauwkeurig.
Niet oplettend.
De Ontkleder wel.
Bedankt.
Alleen ik heb oog voor ze.
Was je daarom bij Paola's afscheid?
Agent?
Ja?
Ze hebben van alles geprobeerd, maar Alma Álvarez is overleden.
Iemand wilde vast een geintje uithalen.
- Hij kende haar naam. - Ik zei dat je je erbuiten moest houden.
En dat ik de telefoon moest aannemen. Ondertussen verwaarloos ik m'n gezin.
Van jou moest ik de telefoon aannemen, dus zeg nou niet dat ik...
Maar je moest niet de eerste de beste beller op z'n woord geloven.
- Gaat thuis alles goed? - Gaat je niks aan.
- Klopt, maar je doet zo hysterisch. - Vind je dat zo gek?
De Ontkleder vertelde me net dat hij Alma heeft vermoord.
Volgens het ziekenhuis was ze zojuist overleden.
Luister. Ik zoek het uit, maar jij bemoeit je er niet mee.
Als iemand dit ontdekt, is het klaar. Wil je dat?
Ik weet hoe het is om te denken dat je gelijk hebt, maar...
Ongelooflijk dat ik dit zeg...
De regels zijn er niet voor niets.
Als baas zeg ik nu dat je moet uitrusten.
Neem een slok.
Hoezo?
Moed voor wat je daarbinnen aantreft.
Was het feest leuk?
Nee.
Dus je bent er geweest.
Natuurlijk.
Ik was er ook, maar ik heb je niet gezien.
Ik ben niet lang gebleven.
- Waar ben je daarna geweest? - Wat bedoel je?
Het is bijna 3.30 uur.
Waar ben je geweest?
Ik ben naar de sociëteit gegaan met klanten.
Waarom?
Laat maar.
- María, dit is de waarheid. - Prima. Doe de deur dicht.
Ik dacht dat je naar de concurrent was gegaan.
Fijne verjaardag.
- Dank je wel, Isma. - Hoe ga je het vieren?
Zoals gewoonlijk, thuis met m'n ouders en m'n broers.
Het is dit jaar iets bijzonders.
- Echt? - Ja.
Perziktaart.
Volgens de arts is ze 's nachts overleden.
- Ademhalingsproblemen. - Ja, ja.
Hoe is dat mogelijk met zoveel artsen in de buurt?
Dat weet ik niet.
Misschien kwam het door de tumor in haar hals.
Nee.
De operatie was goed gegaan.
- Heeft ze familieleden? - Die wonen niet in de stad.
- We hebben ze niet gesproken. - Zoek geen contact met ze.
Dit blijft onder ons. Begrepen?
- Ik was alleen op het bureau. - Vandaar dat vermoeide gezicht.
- Ik heb slecht geslapen. - We moeten ingrijpen.
Als de zaak niet wordt heropend, gaat De Ontkleder door.
- Romandía gaat er iets mee doen. - Vertrouw je hem?
We weten niet of hij aan onze kant staat.
Spreekt er iemand Duits?
Waar is ingang van het museum?
- Waar is dé ingang... - Dé ingang van het museum.
- Zo zeg je dat. - Bedankt.
Ik breng u ernaartoe.
- Wat weten we precies? - Dat zijn auto een wit dak heeft.
O, super. Enig idee hoeveel auto's met een wit dak deze stad telt?
We hebben het kentekennummer niet. Hoe weten we welke van hem is?
- Ik heb een manier. - O ja?
We zijn bijna altijd aan het archiveren, dus kunnen best wat dossiers opvragen.
We schrappen alle onbelangrijke informatie en ordenen ze op modeljaar en zone.
Daarna gaan we na welke personen er in het plaatje zouden passen.
- Dat duurt eeuwen. - Het is een idee. Wat stel jij voor?
Je kunt de politie alleen onder druk zetten via de media.
Je gaat dus weer naar Lucas.
Vanwaar die blik?
- Hij wil je niet zien... - Ik wil hem niet zien.
Bovendien gaat dit niet over Lucas en mij.
- Wat ga je hem zeggen? - De waarheid.
- Dat de politie Alma's dood verzwijgt. - Dat weet je niet. Je bent geen arts.
- Je zult de politie zwartmaken. - Dat kunnen ze maar al te goed zelf.
- Baas? - Kom binnen, Lucas.
Neem plaats.
Lucas, ik ben gebeld door Emilio Escobedo.
Hij vroeg me je artikel een paar dagen in de koelkast te zetten.
- Nee, de mensen moeten de waarheid weten. - Lucas...
- Nee, we hebben... - Alsjeblieft.
Ze moeten hun werk kunnen doen.
Niet getreurd, ik heb iets anders voor je. Het onderwerp 'moord' is razend populair.
De gevangene Goyo Cadenas brengt z'n boek uit.
Wie is Goyo Cadenas?
- Dat duurde lang. - Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
- Jij bent niet m'n enige vriend hier. - Geloof je het zelf?
- Je ziet er goed uit. - En jij ziet eruit als bagger.
Alsof je een zwabber op je kop hebt. En waarom die snor?
- Je bent net een buldog. - Hé, zeg.
Denk je dat dit de vrouwen aanspreekt?
Ik ben hier niet om over m'n uiterlijk te praten.
Prima. Vergeet wat ik heb gezegd.
- Ik ga je niks vertellen. - Je weet niet eens waar ik voor kom.
Boeit me niet.
Je bent geen detective meer.
Alma Álvarez.
Doet haar dood je ook niet denken aan de slachtoffers van De Ontkleder?
Nee, want Alma Álvarez is gestorven door zuurstoftekort.
Hoe ze haar aantroffen.
Ik moet dit eigenlijk niet zeggen...
...maar De Ontkleder heeft gisteren gebeld.
Wat zeg je?
Geen spelletjes, Uriel. Ik ken je.
Ben jij er 100 procent van overtuigd dat De Ontkleder dood is?
Ik ook niet.
Naam onbekend.
Pilar Valdez.
Arantza Ruiz.
Lucía Martínez.
Nora Menéndez.
Paola Machado.
Alma.
- Goedemiddag. - Pardon.
- Ronaldo, ruim die spullen op. - Ik ben zo terug.
Goedemiddag.
- Alles goed? - Ja.
M'n baas is hier gisteren zijn jas vergeten.
- Er is niks gevonden. - Zeker weten?
Misschien heeft hij 'm op een ongewone plek achtergelaten.
Hij is lid van deze sociëteit. Zijn naam is Alejandro de la Torre.
Ik kan u geen informatie geven.
Kunt u in het boek kijken?
Als we zijn naam zien, weten we dat hij hier was.
Fijne middag nog.
- Fijne middag. - Dag.
Ronaldo.
En daarom zei ik dat je die spullen moest opruimen.
Ga maar praten met de manager.
- Oké. - Ongelofelijk.
Hallo. Is daar iemand?
Heb je dit in twee uur gedaan?
Eén uur en 54 minuten.
Wat is dat?
- Ben je je testament aan het opstellen? - Het is niks. Wat is er?
We hebben allemaal geheimen.
Ángeles heeft er een mogelijke eigenaar uitgepikt.
- We gaan naar Romandía. - Waarom?
Hij kan praten met Gerardo en staat aan onze kant.
Romandía doet alles alleen maar voor zichzelf.
- Hij wilde ontslag nemen voor ons. - Geloof je dat echt?
Hij weet dat hij net zo vervangbaar is als wij. Ze haten hem hier.
Juist daarom vertrouw ik hem.
Ik weet 't zo net nog niet met de mannen die jij vertrouwt.
Ik kom eraan.
- Doe open. - Bijna.
Ik wil even liggen. Ik ben moe. Lieverd?
Wat was je aan het doen?
- Niks. De rommel opruimen. - Ik wil iets laten zien.
Voel hoe je baby schopt. Leg je hand hierop.
Voel je dat?
Dichterbij.
Waarom blijf je dit doen?
Ik was het aan het opbergen. Maak je geen zorgen. De zaak is gesloten.
Zullen we een stukje wandelen?
Even weg van je werk.
Wat is er?
- Wat is er, Gerardo? - Ga maar even liggen.
Een wandeling zal je goeddoen.
- Sorry, ik moet weg. - Waar ga je naartoe?
We laten je dit zien omdat we je vertrouwen.
Dus jullie hebben hier je eigen hoofdkantoor van gemaakt?
Indrukwekkend.
Indrukwekkend als in 'goed gedaan'...
...of als in 'jullie zijn ontslagen'?
Indrukwekkend als in 'laten we hopen dat niemand van hierboven dit ontdekt'.
- Wat hebben jullie ontdekt? - Hij rijdt in een van deze auto's.
In het land rijden 3452 van deze auto's met een wit dak.
- In onze stad alleen 1826. - Dat zijn er nog te veel.
Daarom heb ik mogelijke eigenaren, automodellen en jaartallen verzameld.
Ik heb vrouwen en mensen met een handicap uitgesloten...
...en ben nagegaan wie van deze mannen een strafblad heeft.
Ik heb vooral gekeken naar geweldsdelicten jegens vrouwen.
Er bleven er 26 over, maar één sprong eruit.
Andrés López.
Hij heeft diverse verkeersboetes gekregen.
Ik zou het meer zoeken in de richting van huiselijk geweld.
Ik niet.
Sorry.
Andrés López kreeg heel veel boetes tot zeven weken geleden.
Eén week voor de eerste moord.
Een moordenaar houdt zich gedeisd.
Die wil niet worden aangehouden op de weg.
- En waar vind ik deze brave burger? - Hier loopt het vast.
We hebben alleen z'n postbus. Er is een bevel nodig.
Ga ik regelen.
POSTDIENST MEXICO
- Alstublieft. - Dag, meisje.
Hallo.
- Ik ben hoofdagent Octavio Romandía. - Wat kan ik voor u doen?
Tal van dingen.
Maar voor nu kun je postbus B-403 van Andrés López voor me openmaken.
Er is een bevel nodig om...
Ik wist wel dat je eerlijk was.
Wil je een geheim horen?
Zeg maar.
Hij is De Ontkleder.
- Dat meent u niet. - Jawel.
- López, toch? - López.
Momentje.
- Hij is hier al zeven weken niet geweest. - Jezusmina.
Bedankt voor je hulp.
Perfect.
Lieverd.
Gefeliciteerd, Gabina.
Bedankt. Ben ik te vroeg?
Kijk.
- Met wie praat je, Tomasa? - Met niemand.
- Mag ik binnenkomen? - Nog niet, lieverd.
De wond is nog te vers.
- Wat doe jij hier? - Dat weet je heus wel.
- Je bent niet welkom. - Praat niet zo tegen je zus.
Wil je feestvieren? Doe maar met je nieuwe vriendinnen.
Ga naar binnen.
Naar binnen, zei ik.
- Ja. - Precies.
Lieverd.
Ik weet hoe belangrijk dit voor je is. Maar hij is je wel je vader.
Heb geduld.
- Tomasa, ik praat tegen je... - Ik kom.
Lieverd.
Vergeef me.
Fijne verjaardag, Gabina. Vergeef me.
Gabina.
Eikel.
- Wees voorzichtig. - Sorry.
Fijne verjaardag.
- Bedankt. - Ik heb iets voor je.
Het is een prul, maar toch.
Ik vind 't geen prul.
Jammer dat ik net de taart heb weggegooid.
Luister maar niet naar ze.
Ga door met wat je doet. Dat is erg belangrijk.
Was je in huis?
Waarom zei je niks toen ze me er niet in lieten?
Wat had ik moeten zeggen?
Ze luisteren niet naar mij.
Je had op z'n minst een poging kunnen doen.
Hallo, María. Ik wil je iets vertellen over Gabina.
Ik zal je met rust laten.
Ik denk dat m'n man me bedriegt.
Alweer.
Dat gebeurt vaak.
In Mexico doet 27 procent van de mannen het nog een keer.
Er is dus een aanzienlijke kans dat hij het opnieuw doet.
Het gaat niet om de cijfers.
Maar om m'n leven.
Inderdaad.
Sorry.
Nee, ik moet sorry zeggen. Het ligt niet aan jou.
Hoe weet ik of hij het weer heeft gedaan?
Is er sinds de eerste keer iets veranderd aan z'n gedrag?
Eerst wel.
Maar toen toch niet.
Heeft hij ooit berouw getoond voor wat hij heeft gedaan?
Nee.
Of het op z'n minst toegegeven?
Nee.
Dan is de kans dat hij het opnieuw doet zeer groot.
Maar als je het zeker wilt weten, moet je het hem vragen.
Wat wilde je vertellen over Gabina?
Gefeliciteerd.
Dank jullie wel. Er ontbreekt iets.
- Goed zo, Gabina. - Dank jullie wel.
Hoe wisten jullie het?
- Je zei het op de eerste opleidingsdag. - En jullie wisten dat nog.
Ik niet. Maar zij wel.
Jouw geboortedag is 6 april 1945.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Gefeliciteerd.
- We hebben alles al onderzocht. - We hebben iets gemist.
Wat betekent die '169'?
Luister, Gerardo. Het kan toeval zijn.
Zo'n teken op een boom in een park.
Iedereen kan het erop hebben gezet.
Het zat er vast al voor we 't lichaam vonden.
Gerardo.
Ik weet dat je onder druk staat.
Maar dit is niet goed.
We moeten hier onmiddellijk weggaan...
- ...en feiten verzamelen in plaats van... - Kom.
Kijk.
Honderdnegenenzestig.
Lieverd, je hebt bezoek van Valentina.
We hadden je vroeger verwacht.
Hallo.
Hoi.
Wat is er?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Kun je ons even alleen laten?
- Het gaat over werk. - En is heel saai.
- Natuurlijk. - Slaapverwekkend zelfs.
- Doe alsof je thuis bent. - Bedankt.
Ik vind haar leuk.
Zeg wat er is en vertrek.
De Ontkleder heeft gebeld.
Goedenavond.
Wat een verrassing.
Wat doe je hier?
Waar was je gisteravond?
Dat heb ik gezegd.
- Bij de sociëteit. - Dat is niet waar.
Je hebt gelijk.
Ik was niet bij de sociëteit.
Maar bij een club.
Ik hield het stil omdat je boos zou worden.
Met wie was je daar?
Met klanten.
Welke klanten?
María, alsjeblieft. Dat doet er niet toe.
- Waarom lieg je? - Dat heb ik al gezegd.
- Wees eerlijk. - Dat ben ik.
Waarom?
Ik vond het vernederend om het feest binnen te lopen.
Ik ben na al m'n inzet die promotie misgelopen.
Dat was onze toekomst. Maar 't interesseerde je geen donder.
Waarom denk je dat?
Je moest per se vermelden dat je politieagent bent.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Ik wist het.
- Het floepte eruit. - Dat is niks voor jou.
Waarom zei je het?
- Omdat ik haar geluk zag. - Je zag haar geluk?
Ze had een manier gevonden om zich te ontplooien.
Ze was meer dan een huisvrouw.
Ze zag 't geluk ook in mij.
Ze vroeg me in vertrouwen naar mijn passie en ik gaf antwoord.
Realiseer je je wel dat je daarmee ons gezin op de tweede plek hebt gezet?
Ik zou mijn geluk niet moeten hoeven verbergen.
Kunnen we thuis verder praten?
María.
Ik zat erin.
Wat?
In de kast.
Ik heb je gehoord.
Ik begrijp je niet.
Toen je haar aan de telefoon had op je verjaardag.
Ik vond het zo erg dat je moest werken op die speciale dag.
Daarom kwam ik hierheen.
Ik wilde je verrassen.
Maar toen werd ik zelf verrast.
María, je hebt maar een deel van het gesprek gehoord.
En dat was genoeg.
De vernedering die jij gisteravond voelde...
...is niks bij de vernedering die ik hier voelde.
Ik moest aanhoren hoe jij plannen maakte om met haar naar Acapulco te gaan.
Drie uur, Alejandro. Ik zat drie uur in die kast.
Tot je naar het restaurant ging.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Vergeef me.
Wie is ze?
Ze is de eigenaresse van het hotel in Acapulco.
Je baas?
Ja, m'n baas. M'n klant.
Ze heet Francesca.
Gisteravond...
Gisteravond was ik bij haar.
Ik wil het graag goedmaken.
Ik weet niet hoe.
Ik wel.
We kunnen nog steeds naar het hotel in Malinalco...
...waar ik je ten huwelijk vroeg.
Ik wil dat je 't huis verlaat.
Een moordenaar die al 30 jaar in de bak zit, is minder belangrijk...
...dan De Ontkleder. Hij loopt vrij rond en kan zo toeslaan.
Maar de mensen moeten het weten.
- Ik heb hem nooit zo boos gezien. - Ik wel. En nog bozer dan dit.
Soms wou ik dat ik die kant van hem kende.
Maar hij is volwassen geworden.
Blijf je eten?
Nee, ik heb gezegd wat ik wilde zeggen.
Vale.
Ik heb m'n redacteur gesproken.
- Ik mag schrijven over De Ontkleder. - Echt?
Ja. Ik was bang dat hij me ging ontslaan na dat geschreeuw van mij.
Je had gelijk. Het heeft gewerkt.
Sommige mensen luisteren alleen als je schreeuwt.
De politie kan niet anders dan de zaak heropenen.
Dit geeft zoveel energie.
Je moet me alles vertellen over dat gesprek.
Dus je gaat weer opnemen als ik bel?
Nog even over laatst...
Geen zorgen. Vergeet 't.
Het spijt me.
- Ik sta bij je in het krijt. - Ik zal het onthouden.
Ik ben haar kwijt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het ligt niet aan jou.
Zeg dat niet. Ik weet wat ik heb gedaan, Jero.
Maar je hebt er een punt achter gezet.
Je zat fout, maar nu ga je je richten op je gezin.
Ja of nee?
- Ja. - En wat heeft María gedaan?
- Hoe bedoel je? - Zij heeft jou verlaten.
Ze wilde als kind al politieagent worden.
Dit is niet alleen maar omdat je haar hebt bedrogen.
Dat ze liever agent is dan huisvrouw heeft niets met jouw werk of Francesca te maken.
Ga net als zij bij jezelf te rade wat je het liefste wilt.
Ik wil m'n gezin terug.
Je hebt verschillende opties.
- Hoe bedoel je? - Juridisch gezien.
Nee.
Boek één, hoofdstuk zes, vers negen.
'Weet u niet dat wie onrecht doet geen deel zal hebben aan 't koninkrijk van God?
Vergis u niet, broeders...
...ontuchtplegers, afgodendienaars, overspeligen...'
Waar is papa?
- Die is op zakenreis. - Wanneer komt hij terug?
- Geen idee. Binnenkort. - Ik wil hem bellen.
Zoals ik zei, is hij op zakenreis. Hij heeft geen nummer gegeven.
Wat?
Hoe kun je geen nummer hebben?
- Vind je dat niet belangrijk? - Dat heb ik niet gezegd.
Ik bel naar z'n kantoor.
Dat doe je niet.
- Waarom niet? - Omdat ik er ben.
Als je iets nodig hebt, zeg je 't maar.
Vergeef me.
Mam, gaat het wel goed?
Pardon.
Bedankt.
Wat wil je dat ik zeg? Lucas praat met je. Fijn voor je.
Meer dan dat. Hij gebruikte z'n lippen niet alleen om te praten.
María?
Wat is er? Alles oké?
- Wat? - Hij heeft het weer gedaan.
Maar deze keer heb ik hem uit huis gezet.
- Nu ga je zeggen dat ik een stomkop ben. - Nee.
Ja had vertrouwen in hem. Dat maakt jou een goed mens.
Hij is de stomkop.
Dames. Volg mij.
- Ja, meneer. - Ja.
Het blijkt dat Andrés López niet alleen Andrés López is...
...maar ook Damián Écija en Eduardo Suárez.
De adressen die hij opgaf, waren niet van hem.
En hij is al zeven weken niet bij z'n postbus geweest.
- Vanaf het moment van de eerste moord. - Precies.
Hij heeft waarschijnlijk een nieuwe schuilnaam.
- Dus we hebben niks? - Klopt.
Maar zo gaat dat.
Als het spoor doodloopt, ga je op zoek naar nieuwe aanwijzingen.
Inderdaad. We gaan op zoek.
Bedankt voor je hulp.
Uitstekend gedaan.
Gefeliciteerd.
Nieuw kapsel?
Ja, ik was die grote bos zat.
Je ziet er goed uit.
Minder knorrig.
We weten niet waar hij woont, maar wel waar z'n auto is bekeurd.
- Afgelegen plekken hebben we uitgesloten. - Maar hier kreeg ie 12 keer dezelfde bon.
Hij blokkeerde steeds dezelfde oprit. Alle klachten kwamen van dezelfde vrouw.
Hij woont of werkt dus in deze wijk.
We moeten die vrouw spreken.
- Aan het einde van onze dienst? - Nee.
Ik mag vandaag niet laat thuiskomen. Laten we nu gaan.
Anders blijven jullie twee hier? María en ik zijn zo weer terug.
Goed idee.
We gaan.
De media willen wraak nemen en dat sta ik niet toe.
Ik heb er niks tegenin te brengen.
Voor het land en de zaak is het beter als iemand anders het van me overneemt.
Niet zo zielig.
Je wilt het strijdtoneel verlaten, zodat een ander jouw rommel kan opruimen.
Wraak, Herrera. Wraak.
- Als u wilt dat ik ontslag neem... - Geen sprake van, verdomme.
Herrera.
Ik moet informatie hebben.
Antwoorden.
Ik heb één ding.
We denken dat het verband houdt met de Bijbel.
Ik had hem liever niet gekend. Hij is mijn overbuurman.
Had u klachten ingediend over meneer López?
Gelukkig wel. Hij parkeerde altijd voor m'n oprit.
- Hebben jullie elkaar ooit gesproken? - Absoluut niet.
Ik heb me beklaagd zoals een goede burger dat doet.
- Ik was opgelucht over z'n vertrek. - Wanneer is hij weggegaan?
Dat weet ik niet precies. Hij pakte de auto en verdween.
Dat God hem nog maar lang bij me vandaan houdt.
- Hartelijk bedankt voor uw hulp. - Bedankt.
Dag. Bedankt.
Bellen we Romandía?
We kunnen ook zelf een kijkje nemen.
Nee.
We zijn er nu toch.
- Het hoeft niet lang te duren. - Luister...
We weten dat hij niet thuis is.
- Wat kan er nou misgaan? - Valentina.
Je kunt op de uitkijk staan terwijl ik naar binnen ga.
Of je gaat gewoon mee...
- ...en gedraagt je als een agent. - Je bent niet goed wijs.
Dames en heren...
...vrienden van de pers en iedereen die thuis kijkt.
U vraagt zich vermoedelijk af waarom we opeens een persconferentie houden.
Inspecteur Herrera.
Bedankt, politiechef Escobedo.
De politie van Mexico-Stad moet u helaas meedelen...
...dat de zaak omtrent De Ontkleder van Tlalpan open blijft.
Voorzichtig.
We willen u laten weten...
...dat we zijn begonnen aan de zogenaamde fase twee.
Zoals u weet, bestond fase één...
...uit de arrestatie van Margarito Flores, die bekende dat hij...
...verantwoordelijk was voor zes van de zeven moorden.
Na het analyseren van nieuwe informatie...
...zijn we tot de conclusie gekomen dat Margarito Flores niet alleen handelde.
Wat zegt hij?
Margarito Flores was slechts een pion van het brein achter de moorden.
De echte Ontkleder van Tlalpan loopt nog steeds vrij rond.
Deze persoon is misdadig...
...en slim, en heeft het vermogen om wie dan ook te manipuleren...
...zo ook de overleden Margarito Flores.
- Hij liegt. - Rustig.
We hebben één misdadiger weten op te pakken...
...en het is slechts een kwestie van tijd tot we die andere ook in de boeien slaan.
Dit is Alma Álvarez.
Het meest recente slachtoffer van De Ontkleder.
Ze werd geboren in Oaxaca.
Haar ouders zijn vandaag bij ons.
O, mijn god.
- Is dat Andrés López? - Ja.
Dat is het touw van De Ontkleder.
De Ontkleder van Tlalpan laat verwijzingen naar het geloof achter.
Elke plaats delict markeerde hij met een getal.
Eén, zes, negen.
In het belang van de veiligheid maakten we deze informatie niet openbaar.
Wist jij hiervan?
Dit getal verwijst naar het volgende.
Boek één Korintiërs, vers 6:9, waarin staat:
'Weet u niet dat wie onrecht doet geen deel zal hebben aan 't koninkrijk van God?
Vergis u niet.
Ontuchtplegers noch afgodendienaars, overspeligen...
...geldwolven, dronkaards noch lasteraars...
...zullen deel hebben aan het koninkrijk van God.'
We weten dat je schuldig bent en wat je in je schild voert.
We zullen je vinden.
Alma Álvarez werd levend gevonden en stierf vervolgens in het ziekenhuis.
Hoe durf je zoiets te zeggen? Toon toch wat respect.
Ik wil de pers vragen het geduld te bewaren...
Volgende keer...
Er is iemand die meer weet.
En wat doe jij? Helemaal niks.
Goyo Cadenas heeft gelijk. 169 is niks religieus.
Hij heeft vier vrouwen vermoord en begraven in z'n tuin.
Stel dat hij ons kan helpen.
Vertaling: Isabelle Wesselink