Polizeirevier, guten Abend.
- Ich will einen Polizisten sprechen. - Ich bin Polizistin.
Du bist Polizistin? Solltest du nicht zu Hause bei deiner Familie sein?
Wer ist da?
Man nennt mich den Undresser.
Haben Sie mich erschreckt, Herrera.
Hat es nicht Zeit bis morgen?
Es gibt ein neues Opfer.
Alma Álvarez.
Sie sollte stranguliert werden, aber sie lebt.
Es war wohl der Undresser.
- Warum haben sie sie allein gelassen? - Ich bin nicht allein.
Ich rede nicht von dir. Ich meine Alma Álvarez.
- Aber das hat sich ja erledigt. - Was haben Sie ihr angetan?
Ihr behandelt mich wie einen miesen kleinen Rowdy.
Ihr seht mich nicht. Ihr nehmt mich nicht ernst.
Meint ihr, weil ihr einem armen Trottel meinen Namen gegeben habt,
- würde ich aufhören zu töten? - Sagen Sie mir, was Sie getan haben.
Ich habe das getan, was ich tue.
Und was ich weiterhin tun werde, bis ihr mich ernst nehmt.
Wir haben Margarito Flores verhaftet. Es gab Beweise.
- Offenbar haben wir uns geirrt. - "Wir", Sie Idiot? "Wir"?
Wir dachten, es wäre ein Nachahmungstäter,
aber nun deutet genug darauf hin, dass...
Moment, Herrera.
Habe ich mich etwa in einer Pressekonferenz zum Narren gemacht
und das ganze Land belogen?
Ist das so?
- Hospital Juárez, guten Abend. - Hören Sie bitte gut zu.
In Zimmer 503 ist eine Patientin in Gefahr.
Sehen Sie nach ihr. Hören Sie auf mich. Sehen Sie nach.
Bist du noch dran? Lass mich nicht hängen, du Schlampe!
Ja, ich bin noch dran. Verzeihung.
Verzeihung.
Ich werde nicht gern laut.
Glaubt ihr ernsthaft, Tito Flores wäre dazu fähig gewesen?
Tito Flores hat gestanden.
Sag mir: Wie kam es zu dem Geständnis? Habt ihr es aus ihm herausgeprügelt?
Nein, Chef.
Als Margarito Flores die Fotos sah,
zeigte seine Reaktion, dass er der Täter war. Außerdem...
hat er das Geständnis freiwillig unterschrieben.
Dann wird es noch mehr Tote geben?
Das ist nicht das einzige Problem.
Da ist ein Journalist von La Independencia.
Er hat mehr Informationen, als er sollte.
Er kann jederzeit etwas veröffentlichen
und ich muss in Ruhe ermitteln können.
Sie müssen den Undresser finden, klar?
Alles liegt offen zutage,
aber ihr seht nur, was ihr sehen wollt.
- Was wollen wir nicht sehen? - Nein, ich mache nicht eure Arbeit.
Ihr macht eure Arbeit, ich meine.
Vermischen wir das nicht.
Ich weiß, dass Tito Flores diese Frauen nicht getötet haben kann.
Warum?
Weil er nicht achtsam war.
Er war kein guter Beobachter.
- Der Undresser ist es. - Danke.
Nur ich sehe sie.
Waren Sie deshalb bei Paolas Beerdigung?
Hallo? Frau Polizistin?
- Ja. - Die Ärzte haben alles versucht,
aber Alma Álvarez ist tot.
WOMEN IN BLUE
Sicher ein Spinner, der Aufmerksamkeit wollte.
Er kannte Alma Álvarez' Namen.
Du sollst dich doch da raushalten!
Ja, aber ich hatte Telefondienst.
Ich hab meinen Mann und meine Kinder versetzt.
Ich hatte auf Ihren Befehl Telefondienst, als er anrief, also kommen Sie mir...
Du solltest ans Telefon gehen, aber nicht dem erstbesten Spinner glauben!
- Alles okay zu Hause? - Was geht Sie das an?
- Nichts, aber du bist hysterisch. - Was denn sonst?
Der Mann hat gesagt, er sei der Undresser und habe Alma getötet.
Und im Krankenhaus hieß es, sie sei tot.
Schon gut. Lass mich der Sache nachgehen, aber halte du dich da raus.
Wenn es rauskommt, ist es aus. Willst du das?
Ich weiß, wie es ist, wenn man glaubt, die Wahrheit zu kennen, aber...
Unfassbar, dass gerade ich das sage, aber...
Regeln gibt es nicht ohne Grund.
Als dein Chef ordne ich an, dass du dich jetzt ausruhst.
- Hier, nimm. - Wozu?
Wappne dich für das, was zu Hause wartet.
War die Party schön?
Nein, war sie nicht.
Also warst du da.
Ja, natürlich.
Ich auch. Aber ich hab dich nicht gesehen.
Ich war nur kurz da.
- Und wo warst du dann? - Wie? Wo ich dann war?
Es ist fast halb drei morgens.
Wo warst du?
Ich war im Club, mit Kunden.
Warum?
Ach, nichts.
María, ich sage die Wahrheit.
Schon gut. Mach die Tür zu.
Ich dachte schon, ihr wärt zur Konkurrenz gegangen.
- Gratuliere zum Geburtstag. - Danke, Don Isma.
Wie wirst du feiern?
Wie immer. Zu Hause mit meinen Eltern und Brüdern.
- Ich hab was Besonderes für dich. - Ja?
Ja.
Pfirsichkuchen.
Dem diensthabenden Arzt zufolge starb sie frühmorgens.
- Atemstillstand. - "Atemstillstand"?
Wie war das im Krankenhaus möglich?
Woher soll ich das wissen?
Sie hatte einen Tumor im Hals.
- Ist sie erstickt? - Nein.
Der wurde operativ entfernt.
- Wissen wir was über die Familie? - Die sind nicht von hier.
- Wir haben noch nicht mit ihnen geredet. - Kontaktiert sie nicht.
Zu niemandem ein Wort. Verstanden?
Ich war ganz allein auf dem Revier.
- Das erklärt dein Aussehen. - Ich hab mies geschlafen.
Wir müssen was unternehmen.
Wenn die Polizei nicht wieder ermittelt, tötet er weiter.
Ich hab's Romandía gesagt. Er hilft uns.
Sei vorsichtig mit Romandía.
Er ist unser Vorgesetzter, nicht einer von uns.
Sprecht ihr Deutsch?
Wo ist Eingang Museum?
- Wo ist "der" Eingang... - "Wo ist er"?
- ..."des" Museums. So heißt es richtig. - Danke.
Ich weiß es. Ich zeig's Ihnen.
- Also, was wissen wir? - Er fährt ein Auto mit weißem Dach.
Oh, toll. Wisst ihr, wie viele Autos mit weißem Dach es hier gibt?
Wie finden wir ohne Kennzeichen und Ermittlungsdaten raus, welches seins ist?
- Es gibt einen Weg. - Und wie?
Unsere Arbeit ist vor allem, Ablage zu machen.
Niemand kann was dagegen haben, wenn wir Akten anfordern.
Dann können wir die Daten aussortieren:
sie nach Baujahr und Zulassungsbezirk filtern
und sie dann abgleichen mit Vorstrafen, Geschlecht, Alter...
- Das dauert ja ewig. - Immerhin eine Idee. Was schlägst du vor?
Wir wissen doch alle: Nur die Presse kann die Polizei unter Druck setzen.
- Dann triffst du also wieder Lucas? - Sieh mich nicht so an.
- Er will doch keinen Kontakt. - Ich etwa?
Aber es geht hier nicht um Lucas und mich.
- Was willst du ihm sagen? - Die Wahrheit.
Dass die Polizei Almas Tod vertuscht.
Das weißt du nicht. Du bist keine Ärztin.
- Du machst nur die Polizei schlecht. - Das können die schon ganz allein.
- Chef? - Komm rein, Lucas.
Setz dich, Lucas.
Emilio Escobedo hat mich angerufen.
Er möchte, dass wir deinen Artikel noch ein paar Tage zurückhalten.
- Die Leute müssen es doch erfahren. - Ja, Lucas.
- Nein, wir haben... - Lucas, bitte.
Lassen wir sie in Ruhe arbeiten.
Lass den Kopf nicht hängen. Ich hab was Wichtiges für dich.
Neuerdings sind Mörder doch in aller Munde.
Goyo Cadenas veröffentlicht demnächst ein Buch aus dem Gefängnis.
Wer ist Goyo Cadenas?
- Du hast dir Zeit gelassen. - Ich bin so schnell gekommen wie möglich.
- Du bist hier nicht mein einziger Freund. - Das glaubst du doch selbst nicht.
Gut siehst du aus.
Und du beschissen.
Als hättest du einen Wischmopp auf dem Kopf.
Und der Schnäuzer?
- Wie eine Bulldogge. - Na, hör mal.
Meinst du, bei dem Aussehen dreht sich 'ne Frau nach dir um?
Jetzt reicht's. Deshalb bin ich nicht hier.
Vergiss es. Von mir erfährst du nichts.
- Du weißt nicht, um welchen Fall es geht. - Egal.
Du bist kein Ermittler mehr.
Alma Álvarez.
Erinnern dich die Todesumstände nicht an die Opfer des Undressers?
Nein, denn Alma Álvarez starb an Sauerstoffmangel.
Aber wie sie gefunden wurde...
Hör mal, ich müsste dir das nicht sagen,
aber der Undresser hat gestern angerufen.
- Was soll das heißen? - Stell dich nicht dumm. Ich kenne dich.
Bist du dir etwa ganz sicher, dass der Undresser tot ist?
Ich auch nicht.
Name unbekannt.
Pilar Valdés.
Arantza Ruiz.
Lucía Martínez.
Nora Menéndez.
Paola Machado.
Alma.
- Guten Tag. - Verzeihung.
- Ronaldo, lass das Zeug nicht da stehen. - Klar, ich bin gleich zurück.
- Guten Tag. - Hallo.
- Wie geht's? - Danke, gut.
Mein Chef hat gestern Abend seinen Mantel hier vergessen.
- Es blieb nichts liegen. - Sehen Sie nach?
Er ist sehr zerstreut, vielleicht hat er den Ort verwechselt.
Aber er ist Mitglied in diesem Club. Er heißt Alejandro de la Torre.
Ich darf dazu nichts sagen, tut mir leid.
Vielleicht schauen Sie im Gästebuch nach.
Vielleicht finden wir seinen Namen. Das reicht.
Guten Tag, Señorita.
- Guten Tag. - Wiedersehen.
Ronaldo! He, Ronaldo!
Ronaldo, ich hab doch gesagt, du sollst das nicht hier stehen lassen.
Das erklärst du dem Geschäftsführer.
- Okay. - Unerhört!
Hallo. Jemand da?
- Das hast du in zwei Stunden geschafft? - In einer Stunde, 54.
Was hast du da? Mutters Testament, in dem du alles erbst?
- Ach nichts. Was gibt's? - Schon gut. Wir alle haben Geheimnisse.
Es gibt was Wichtiges: Ángeles hat unter den Autobesitzern einen Namen gefunden.
- Gehen wir zu Romandía. - Zu Romandía? Warum?
Nur er kann mit Gerardo reden. Er ist auf unserer Seite.
Romandía kennt nur eine Seite. Seine eigene.
- Er wollte für uns kündigen. - Glaubst du das wirklich?
Wenn wir fliegen, dann fliegt auch er. Hier will ihn niemand haben.
Genau deshalb vertraue ich ihm.
Ob man viel auf die Männer geben kann, denen du vertraust?
Ich komme!
- Mach auf. - Ja, einen Moment!
Ich möchte mich hinlegen. Ich bin müde.
Schatz?
Was machst du denn nur?
Nichts, ich räume nur das Chaos auf.
Komm, ich will dir was zeigen.
Fühl mal, wie dein Baby mich tritt. Leg die Hand hierhin.
Spürst du es?
Mal sehen.
Gerardo, warum machst du damit weiter?
Ich... Ich war dabei aufzuräumen, aber...
Keine Sorge, der Fall ist erledigt.
Sollen wir nicht spazieren gehen? Lass das doch.
Wie wär's? Gerardo?
- Was ist? - Leg dich doch hin.
Es würde dir guttun, Schatz.
Gerardo.
- Tut mir leid, ich muss los. - Wo gehst du hin, Gerardo?
Wir zeigen Ihnen das, weil wir Ihnen vertrauen.
Dann habt ihr hieraus euer Hauptquartier gemacht?
- Ich bin beeindruckt. - Und "beeindruckt" heißt
"gute Arbeit" oder "ihr seid gefeuert"?
Es heißt: "Niemand da oben darf erfahren, was hier vorgeht."
- Was habt ihr noch? - Der Undresser fährt eins dieser Autos.
Wir wissen, dass es landesweit 3.452 Autos dieses Modells mit weißem Dach gibt.
- In Mexico City sind es 1.826. - Immer noch zu viele.
Deshalb habe ich die Daten möglicher Halter, Modelle, Jahre genommen.
Ich habe die Autos von Frauen und Behinderten ausgeschlossen
und habe überprüft, welche Halter Vorstrafen haben.
Insbesondere wegen Gewalt gegen Frauen.
Das ergab 26 Namen, aber nur einer stach mir ins Auge.
Andrés López.
Er wurde wegen Falschparkens, Raserei und Verkehrsgefährdung belangt.
Ich würde mich eher auf Vorstrafen wegen häuslicher Gewalt konzentrieren.
Ich nicht.
Bei allem Respekt...
López bekam reihenweise Strafzettel, bis vor sieben Wochen.
Eine Woche vor dem ersten Mord.
Wer einen Mord begeht, wird vorsichtiger.
Der will nicht in einer Verkehrskontrolle angehalten werden.
- Wo finde ich den mustergültigen Bürger? - Das ist das Problem.
Wir haben nur ein Postfach und brauchen einen richterlichen Beschluss.
Ich kümmere mich darum.
MEXIKANISCHE POST
- Und das wär's. - Hallo, meine Liebe.
Hallo.
Ich bin Capitán Octavio Romandía.
Was kann ich für Sie tun, Capitán?
Ach, so einiges...
Erst mal könntest du mir das Postfach B-403 von Andrés López öffnen.
Sie brauchen einen Durchsuchungsbeschluss.
Ich wusste, du bist ein ehrlicher Mensch.
Darf ich dir etwas anvertrauen?
- Ja, sicher. - Ich glaube, er ist der Undresser.
- Was Sie nicht sagen. - Doch, so ist es.
- López, ja? - López.
Moment.
- Er war seit sieben Wochen nicht mehr da. - Da schau her.
Danke für deine Hilfe, Süße.
Perfekt.
Kind!
Herzlichen Glückwunsch, Gabina.
Danke, Mama. Bin ich zu früh?
Sieh mal.
- Mit wem sprichst du, Tomasa? - Mit niemandem!
- Darf ich reinkommen? - Noch nicht, Kind.
Die Wogen müssen sich erst glätten.
- Was machst du hier? - Das weißt du genau.
- Du bist nicht willkommen. - Rede nicht so mit deiner Schwester.
Du willst feiern? Geh zu deinen Freundinnen.
- Na los, mach hin. - Geh rein!
Du sollst reingehen!
- Ja, Señora. - "Ja, Señora." Na los.
Kind...
Ich weiß genau, wie wichtig dir die Feier ist.
Aber er ist dein Vater, Gabina. Hab Geduld.
- Tomasa, ich rede mit dir! - Ich komme.
Ach, Kind...
verzeih mir.
Alles Gute zum Geburtstag, Gabina. Verzeih mir.
Gabina!
Du Vollidiot!
- Pass auf, Kleines. - Tut mir leid.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.
Ich hab was für dich.
Kitschig, aber ich musste an dich denken.
Es ist nicht kitschig.
Schade, ich hab den Kuchen weggeworfen.
Hey, scher dich nicht um sie.
Geh deinen Weg weiter. Das ist sehr wichtig.
Warst du zu Hause?
Du wusstest, dass sie mich nicht reinlassen,
und hast nichts gesagt?
Was soll ich denn sagen, Kleines?
Die hören nicht auf mich.
Du hättest es wenigstens versuchen können.
Gabina!
Hallo, María. Ich wollte dir was über Gabina sagen.
- Ich lass dich lieber allein. - Ich glaube, mein Mann betrügt mich.
Schon wieder.
Das gibt's oft.
In Mexiko liegt die Rückfallquote bei 27 Prozent,
deshalb ist die Wahrscheinlichkeit, dass er rückfällig wurde, recht hoch.
Das ist kein Fall, Ángeles.
Das ist mein Leben.
Ja.
Entschuldige.
Nein, verzeih du mir. Du kannst nichts dafür.
Und woher weiß ich, dass er... rückfällig wurde?
Hat sich seit seinem ersten Fehltritt etwas an seinem Verhalten geändert?
Anfangs ja, aber...
dann eher nicht.
Hat er je Reue über seinen Fehltritt geäußert?
Nein.
Hat er den Fehltritt wenigstens zugegeben?
Nein.
Dann ist die Wahrscheinlichkeit eines Rückfalls ziemlich hoch.
Wenn du sicher sein willst, frag ihn.
Was wolltest du mir über Gabina erzählen?
Zum Geburtstag viel Glück Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Gabina Zum Geburtstag viel Glück
Herzlichen Glückwunsch!
Danke. Da fehlt noch was.
- Bravo, Gabina! - Danke.
Woher wusstet ihr es?
- Du hast es am ersten Tag erzählt. - Das wusstest du noch!
Nein, nicht ich. Sie.
- 6. April 1945. Dein Geburtsdatum. - Stimmt.
Danke.
Keine Ursache.
Herzlichen Glückwunsch.
- Wir haben alles überprüft. - Irgendwas haben wir übersehen.
Was bedeutet "169"?
Hör mal, Gerardo, vielleicht war das nur ein Zufall.
Eine Markierung an einem Baum in einem öffentlichen Park.
Das kann jeder gewesen sein.
Die war sicher schon vor dem Fund der Leiche da.
Gerardo. He, Gerardo!
Ich weiß, du stehst unter Druck. Aber wir sollten nicht hier sein.
Wir sollten jetzt durch diese Tür rausgehen,
Beweise suchen und nicht herumfantasieren.
Komm her.
Da hast du sie.
Die 169.
Schatz, Valentina ist hier. Wir haben früher mit dir gerechnet.
Weißt du, wir sollten eine Schule eröffnen.
Hallo.
Was ist?
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Lässt du uns einen Moment allein?
- Es geht um die Arbeit. - Langweiliges Zeug.
- Na klar. - Du ahnst nicht, wie öde es ist.
Okay.
- Fühl dich wie zu Hause. - Danke.
Ich mag sie.
Sag, was du zu sagen hast, und geh.
Der Undresser hat auf dem Revier angerufen.
Guten Tag.
Was für eine Überraschung.
Was machst du hier?
Wo warst du gestern Abend?
Das hab ich dir doch gesagt.
- Im Club. - Das ist nicht wahr.
Ja.
Nun ja...
Ich war nicht im Club. Ich war in einem Varieté.
Ich hab nichts gesagt. Ich wusste, dass du böse wirst.
Mit wem warst du da?
Mit Kunden.
Welchen Kunden?
María, bitte.
- Das ist doch egal. - Warum hast du gelogen?
- Wie gesagt... - Sag die Wahrheit!
- Hab ich schon. - Warum?
Ich war auf dem Weg zur Party, aber ich hab mich gedemütigt gefühlt.
Ich hab mich jahrelang für die Beförderung abgestrampelt.
Sie war meine Zukunft, unsere Zukunft, aber dir hat sie nichts bedeutet.
Wieso sagst du, unsere Zukunft bedeute mir nichts?
Warum musstest du sagen, dass du Polizistin bist?
Ich wusste, dass es passieren würde. Ich wusste es!
- Es ist mir rausgerutscht. - Dir rutscht nichts einfach raus.
Warum?
Sie sah so glücklich aus.
Sie sah glücklich aus?
Sie war glücklich, dass sie etwas hat, womit es ihr gut geht.
Außer Mutter und Ehefrau zu sein.
Sie hat dasselbe in mir gesehen.
Sie hat mich im Vertrauen gefragt und ich habe geantwortet.
Und...
Dir war das wichtiger als unsere Familie. Ist dir das klar?
Ich sollte nichts verbergen, was mich glücklich macht.
Können wir diese Unterhaltung bitte zu Hause fortsetzen?
María.
Ich war dadrin.
Was?
Ich war im Schrank.
Ich hab dich gehört.
Versteh ich nicht.
Als du mit ihr gesprochen hast...
an deinem Geburtstag.
Es tat mir leid, dass du arbeiten musstest. An deinem Ehrentag.
Ich wollte dir eine Freude machen.
Und dich überraschen.
Aber die Überraschung habe ich erlebt.
María, du hast nur einen Teil des Gesprächs gehört.
Das hat gereicht.
Deine Demütigung gestern Abend...
ist nichts gegen die Demütigung, die ich dadrin empfand.
Als ich hören musste, wie du geplant hast, mit dieser Frau nach Acapulco zu fahren.
Drei Stunden, Alejandro. Drei Stunden war ich dadrin!
Bis du ins Restaurant gegangen bist.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Verzeih mir.
Wer ist sie?
Ihr gehört das Hotel in Acapulco.
- Deine Auftraggeberin? - Ja.
Meine Kundin.
Sie heißt Francesca.
Gestern Abend...
Gestern Abend war ich auch bei ihr.
Ich würde das gern wiedergutmachen.
Ich wüsste nicht, wie.
Doch, ich schon.
Wir könnten das tun, was du wolltest. In das Hotel in Malinalco fahren,
wo ich dir den Antrag gemacht habe.
Ich will, dass du ausziehst.
Ein Mörder, der seit 30 Jahren hinter Gittern ist, ist doch nicht wichtiger
als der Undresser!
Er ist da draußen. Er lebt und er tötet!
Die Leute müssen das erfahren!
- Ich habe ihn noch nie so sauer erlebt. - Es ist wahr!
Ich schon. Sogar noch mehr.
Diesen Lucas würde ich gern kennenlernen.
Mir wäre das auch lieber, aber so ist es nicht.
Aber er ist wohl reifer geworden.
- Bleibst du zum Abendessen? - Ja, ist gut.
Nein, ich bin hier fertig.
Vale!
Vale. Ich konnte mit dem Redakteur reden.
- Ich darf über den Undresser schreiben. - Echt?
Ja, dabei hab ich gedacht, nach meinem Auftritt feuert er mich.
Du hattest recht, es hat geklappt.
Manchmal hören die Leute nur zu, wenn man laut wird.
Der Polizei muss die Ermittlungen wohl wiederaufnehmen.
Ich fühle mich so lebendig. Erzähl mir bitte alles über diesen Anruf.
Wenn ich dich anrufe, gehst du dann dran?
Hör mal, wegen neulich...
Keine Sorge, vergiss es.
- Tut mir leid. - Nein.
Ich schulde dir was.
Ich komme drauf zurück.
Setz noch mal das lustige Gesicht auf.
- Wie denn? So? - Sollen wir was anderes spielen?
Was denn?
- Gehen wir runter in die Küche. - Okay.
Ich hab sie verloren.
Ich habe sie verloren. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es war nicht deine Schuld.
Nein, sag das nicht. Ich wusste genau, was ich tat, Jero.
Okay, aber du hast es beendet.
Du hast Mist gebaut, aber es beendet, um für deine Familie da zu sein, oder?
- Ja. - Und was hat María getan?
- Was denn? - Sie hat dich im Stich gelassen.
Sie wollte doch schon als Kind Polizistin werden.
Also hat sie es nicht getan, weil du sie betrogen hast.
Dass sie das Revier ihrer Familie vorzieht,
hat nichts mit deiner Arbeit, mit Francesca oder dir zu tun.
Mach es wie sie und frag dich, was du selbst willst.
Ich will meine Familie zurück.
Okay, dazu gibt es Mittel und Wege.
- Welche Mittel und Wege? - Legale.
Nein.
Brief 1, Kapitel 6, Vers 9.
"Wisst ihr denn nicht, dass Ungerechte das Reich Gottes nicht erben werden?
Täuscht euch nicht, meine Brüder.
Weder Unzüchtige noch Götzendiener oder Ehebrecher..."
- Wo ist Papa? - Er macht eine Geschäftsreise.
- Wann kommt er zurück? - Weiß ich nicht. Bald.
- Ich will ihn anrufen. - Wie gesagt, er ist beruflich unterwegs.
- Er hat keine Nummer hinterlassen. - Wieso?
Weißt du Papas Nummer nicht?
Ist er dir egal?
Das habe ich nie gesagt.
Ich rufe in seinem Büro an.
Du rufst niemanden an.
- Aber wieso? Ich... - Weil ich hier bin!
Ich bin da, wenn ihr was braucht!
Verzeih mir. Es tut mir leid.
Mama, geht es dir gut?
Verzeihung.
Danke.
Was soll ich dazu sagen? Lucas redet mit dir, wie schön.
Nicht nur das. Er macht mit dem Mund noch ganz anderes.
María?
Was ist los? Alles okay?
- Was ist? - Er hat es wieder getan.
Aber diesmal hab ich ihn rausgeschmissen.
- Sag schon, dass ich eine dumme Gans bin. - Das sag ich bestimmt nicht.
Du hast ihm geglaubt. Das ehrt dich, du bist ein guter Mensch.
Er ist und bleibt ein Idiot.
- Polizistinnen, kommt bitte mit. - Ja, Señor.
Wie sich herausstellt, ist Andrés López nicht nur Andrés López,
sondern auch Damián Ézija und Eduardo Suárez.
Alle drei Adressen sind falsch.
Und er hat seit sieben Wochen sein Postfach nicht geleert.
- Seit die Morde begannen. - Ganz genau.
Wahrscheinlich hat er sich eine neue Identität zugelegt.
- Also haben wir nichts in der Hand? - Nein.
So läuft's nun mal.
Spuren werden kalt und neue tauchen auf. Man muss sie suchen.
Sie haben recht. Suchen wir danach.
Danke für Ihre Hilfe.
Das war sehr gute Arbeit.
Gratuliere.
Ist Ihr Haar kürzer?
Ja, ich war die Zottelmähne leid.
Steht Ihnen gut. Wirkt nicht so miesepetrig.
Wir wissen nicht, wo er wohnt, aber wo er Strafzettel bekommen hat.
Die von weiter weg scheiden aus.
Aber diese 12 bekam er für dasselbe Vergehen.
Er hat wiederholt dieselbe Einfahrt versperrt.
Alle Anzeigen stammen von derselben Frau.
Das heißt, er arbeitet oder wohnt in diesem Block.
Wir müssen mit der Frau reden.
- Nach der Schicht gehen wir hin, oder? - Nein.
Ich muss pünktlich zu Hause sein. Wir können jetzt hinfahren.
Bleibt ihr hier, falls Romandía was braucht?
- María und ich kommen bald zurück. - Ja.
Komm.
Die Presse will Blut sehen, aber nicht von mir.
Señor, ich will mich nicht herausreden.
Es ist wohl das Beste für das Land und den Fall,
wenn ich Platz mache und ein anderer übernimmt.
Sind Sie jetzt ein Scheißmärtyrer?
Sie wollen heldenhaft abtreten, damit ein anderer Ihren Mist aufräumt?
- Blut, Herrera. Die wollen Blut. - Wenn ich kündigen soll...
Sie sollen nicht kündigen, verdammt!
Herrera.
Ich brauche Informationen.
Ich brauche Antworten.
Da gibt es was.
Offenbar hat es mit einem Bibelzitat zu tun.
Ich wünschte, ich würde ihn nicht kennen. Er wohnt gegenüber.
- Haben Sie Señor López angezeigt? - Das war echt ein Riesenerfolg.
Er hat ständig sein Auto vor meiner Garage geparkt.
- Haben Sie mal mit ihm gesprochen? - Gott bewahre, nein!
Als gute Bürgerin habe ich Anzeige erstattet.
Ich war erleichtert, als er weg war.
Als er weg war? Wann war das?
Auf den Tag genau weiß ich es nicht.
Er nahm irgendwann sein Auto und fuhr weg.
Gott schütze ihn. Möge er bleiben, wo der Pfeffer wächst.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihre Zeit.
- Danke. - Auf Wiedersehen. Danke.
- Sollen wir Romandía anrufen? - Wir könnten einen Blick reinwerfen.
Nein. Wirklich nicht.
Wo wir schon mal hier sind. Was denn? Nur ganz kurz.
Der Frau zufolge ist keiner da.
- Was soll schon passieren? - Valentina.
Entweder du bleibst hier und schaust, dass niemand kommt,
oder du kommst mit...
und bist Polizistin.
Du spinnst, Valentina.
Meine Damen und Herren...
werte Freunde der Presse und alle Zuschauer zu Hause.
Sie fragen sich sicher, was diese eilige Pressekonferenz zu bedeuten hat.
Inspector Herrera.
Danke, Polizeichef Escobedo.
Das Polizeipräsidium von Mexico City möchte Sie darüber informieren,
dass der Fall des Undressers von Tlalpan bedauerlicherweise noch ungelöst ist.
Vorsichtig.
Wir möchten Ihnen mitteilen,
dass wir nun in die Phase zwei unserer Ermittlungen eingetreten sind.
Wie Sie alle wissen, endete Phase eins
mit der Festnahme und dem Geständnis von Margarito Flores
als Täter in sechs der sieben Fälle.
Nach der Analyse neuer Informationen
sind wir zu dem Schluss gekommen, dass Flores nicht allein handelte.
Was sagt er da?
Margarito Flores war nur die Spielfigur eines Drahtziehers.
Der wahre Undresser von Tlalpan läuft noch immer frei herum.
Er ist ein krimineller Kopf,
intelligent,
fähig, Menschen zu manipulieren,
wie er es mit dem verstorbenen Margarito Flores tat.
Er lügt.
Ruhe bitte!
Wir haben einen der Verbrecher gefasst
und es ist nur eine Frage der Zeit, bis auch der andere hinter Gitter kommt.
Das ist Alma Álvarez,
das jüngste Opfer des Undressers.
Aus Oaxaca.
Ihre Eltern sind heute bei uns.
Mein Gott!
- Ist das Andrés López? - Ja.
Das ist das Seil des Undressers.
Der Undresser von Tlalpan ist ein religiöser Fanatiker.
Er hat an jedem Tatort eine Zahl hinterlassen.
Eins. Sechs. Neun.
Wir hielten diese Information bisher aus ermittlungstaktischen Gründen geheim.
Wusstest du das?
Diese Inschrift bedeutet:
Erster Korintherbrief, Kapitel 6, Vers 9.
Darin heißt es:
"Wisst ihr denn nicht, dass Ungerechte das Reich Gottes nicht erben werden?
Täuscht euch nicht.
Weder Unzüchtige noch Götzendiener,
weder Diebe noch Habgierige,
weder Trinker noch Lästerer
werden das Reich Gottes erben."
Wir wissen, was du bist und was du vorhast.
Wir werden dich fassen!
Wir haben Zeugenaussagen, dass Alma Álvarez lebend gefunden wurde
- und erst im Krankenhaus starb. - Was soll das heißen?
Zeigen Sie etwas mehr Respekt!
Meine Damen und Herren von der Presse, beruhigen Sie sich...
In der nächsten Episode.
Irgendwer da draußen weiß etwas.
Und du stehst nur da und tust nichts.
Goyo Cadenas hat recht. 169 ist nichts Religiöses.
Er tötete vier Frauen und vergrub sie im Garten.
Und wenn er hilft, den Mörder zu finden?
WOMEN IN BLUE
Untertitel: Ursula Bachhausen
FFS-Subtitling GmbH