Αστυνομικό τμήμα. Καλησπέρα.
Θέλω να μιλήσω με έναν αστυνομικό.
Αστυνομικός είμαι.
Αστυνομικός είσαι;
Δεν θα έπρεπε να είσαι σπίτι με την οικογένειά σου;
Ποιος είναι;
Με αποκαλούν Ξεγυμνωτή.
Με κοψοχόλιασες, Ερέρα.
Δεν μπορεί να περιμένει ως αύριο;
Βρήκαμε κι άλλο θύμα.
Την Άλμα Άλβαρες.
Απόπειρα στραγγαλισμού. Είναι ζωντανή.
Αλλά είναι ο Ξεγυμνωτής.
Γιατί την άφησαν μόνη;
Δεν είμαι μόνη.
Δεν μιλάω για σένα. Μιλάω για την Άλμα Άλβαρες.
Τέλος πάντων, το πρόβλημα λύθηκε.
Τι της έκανες;
Μου φερθήκατε σαν να ήμουν κάνας ασήμαντος εγκληματίας.
Δεν μπορείτε να με δείτε. Απλώς δεν με παίρνετε στα σοβαρά.
Νομίζετε ότι επειδή πιάσατε έναν βλάκα και τον είπατε Ξεγυμνωτή,
θα σταματήσω εγώ να σκοτώνω;
Πες μου, σε παρακαλώ, τι της έκανες.
Αυτό που κάνω πάντα.
Αυτό που θα συνεχίσω να κάνω μέχρι να με πάρετε στα σοβαρά.
Συλλάβαμε τον Μαργαρίτο Φλόρες.
Υπήρχαν αποδείξεις.
Προφανώς κάναμε λάθος.
"Κάναμε", μαλάκα; Ποιοι "κάναμε";
Νομίζαμε ότι έχουμε να κάνουμε με μιμητή,
αλλά υπάρχουν αρκετές πληροφορίες για να πιστέψουμε...
Μισό λεπτό, Ερέρα.
Μου λες ότι ρεζιλεύτηκα
στη συνέντευξη Τύπου και είπα ψέματα σε όλο το Μεξικό;
Αυτό μου λες;
Νοσοκομείο Χουάρες.
Ακούστε προσεκτικά.
Στο δωμάτιο 503 έχετε μια ασθενή που κινδυνεύει. Τρέξτε να δείτε πώς είναι.
Πηγαίνετε να δείτε πώς είναι.
Είσαι εκεί; Μη μ' αφήνεις να μιλάω μόνος μου, μωρή σκύλα!
Ναι, εδώ είμαι. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Δεν μ' αρέσει να φωνάζω.
Σε ρώτησα αν πιστεύεις ότι ο Τίτο Φλόρες θα έκανε κάτι τέτοιο.
Ο Τίτο Φλόρες ομολόγησε.
Πες μου κάτι. Πώς του αποσπάσατε την ομολογία;
Με ξυλοδαρμό;
Όχι, αρχηγέ.
Όταν ο Μαργαρίτο Φλόρες είδε τις φωτογραφίες,
η αντίδρασή του κατέδειξε πως ήταν ο δολοφόνος.
Και...
υπέγραψε την ομολογία αυτοβούλως.
Θα πεθάνουν κι άλλες γυναίκες.
Υπάρχει κι άλλο πρόβλημα.
Είναι ένας δημοσιογράφος στην Ανεξαρτησία.
Έχει περισσότερες πληροφορίες απ' όσες πρέπει.
Θα τις δημοσιεύσει ανά πάσα στιγμή
και πρέπει να με αφήσει να κάνω τη δουλειά μου με ησυχία.
Να βρείτε τον μαλάκα τον Ξεγυμνωτή πρέπει.
Τα πάντα είναι μπροστά σας,
μα δεν βλέπετε αυτό που δεν θέλετε να δείτε.
- Τι δεν θέλουμε να δούμε; - Όχι.
Δεν θα κάνω τη δουλειά σας.
Κάντε εσείς τη δουλειά σας κι εγώ θα κάνω τη δική μου.
Ας μην τα μπλέξουμε αυτά.
Ξέρω ότι ο Τίτο Φλόρες δεν μπορεί να σκότωσε τις γυναίκες.
Γιατί;
Γιατί δεν ήταν σχολαστικός.
Δεν ήταν σε εγρήγορση.
Ο Ξεγυμνωτής είναι.
Ευχαριστώ.
Μόνο εγώ τις βλέπω.
Γι' αυτό πήγες στην κηδεία της Παόλα;
Κυρία; Κυρία.
Ναι.
Οι γιατροί προσπάθησαν να την επαναφέρουν, μα η Άλμα Άλβαρες κατέληξε.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΑ ΜΠΛΕ
Κάνας ηλίθιος θα ήταν που κορόιδευε.
Ήξερε το όνομα της Άλμα Άλβαρες.
Σου είπα να μην ανακατεύεσαι στην υπόθεση.
Ναι, αλλά μου είπατε και να σηκώνω το τηλέφωνο, αυτό έκανα!
Παραμελώντας σύζυγο και παιδιά.
Ακολούθησα τις εντολές σας και σήκωσα το τηλέφωνο, γι' αυτό μη μου λέτε...
Να σηκώνεις το τηλέφωνο είπα,
όχι να πιστέψεις τον πρώτο μαλάκα που θα πάρει.
- Όλα εντάξει στο σπίτι; - Να μη σας νοιάζει!
- Δεν με νοιάζει! Εσύ υστεριάζεις. - Και τι να κάνω;
Μίλησα με έναν άντρα που είπε ότι είναι ο Ξεγυμνωτής και σκότωσε την Άλμα.
Κάλεσα στο νοσοκομείο και είπαν ότι μόλις είχε πεθάνει.
Άσε με να το ερευνήσω εγώ, εσύ μείνε μακριά.
Αν το μάθει κανείς, τελείωσε. Αυτό θες;
Ξέρω πώς είναι να σε κινητοποιεί αυτό που πιστεύεις πως ισχύει, αλλά...
Δεν το πιστεύω ότι το λέω αυτό,
αλλά υπάρχουν κανόνες.
Λοιπόν, ως αφεντικό σου, σε διατάζω να πας να ξεκουραστείς.
Ορίστε.
Τι να το κάνω;
Για να αντιμετωπίσεις ό,τι γίνεται στο σπίτι.
Ωραίο το πάρτι;
Δεν πέρασα καλά.
Πήγες, δηλαδή.
Ναι, φυσικά.
Κι εγώ. Και δεν σε είδα.
Δεν έμεινα πολύ.
Και πού πήγες;
Τι εννοείς;
Κοντεύει τρεισήμισι το πρωί.
Πού πήγες;
Στον όμιλο με κάτι πελάτες.
Γιατί;
Ξέχνα το.
Μαρία, την αλήθεια σού λέω.
Καλώς. Κλείσε την πόρτα.
Νόμιζα ότι θα ψώνιζες απ' τον ανταγωνιστή φέτος.
Χρόνια πολλά, μικρή.
Ευχαριστώ, κύριε Ίσμα.
Πώς θα το γιορτάσεις;
Όπως συνήθως. Σπίτι με τους γονείς και τ' αδέρφια.
Σου έχω κάτι ξεχωριστό φέτος.
- Ναι; - Ναι.
Τούρτα ροδάκινο.
Ο γιατρός εφημερίας είπε ότι πέθανε τη νύχτα.
- Αναπνευστική ανεπάρκεια. - Μάλιστα.
Πώς διάολο έγινε αυτό μέσα στο νοσοκομείο;
Πού θες να ξέρω εγώ;
Είχε όγκο στον λαιμό. Μπορεί να πνίγηκε.
Όχι.
Χειρουργήθηκε και ήταν καλά.
Η οικογένειά της;
Δεν ζουν στην πόλη.
- Δεν τους έχουμε μιλήσει. - Μην τους μιλήσουμε.
Μην τους ειδοποιήσετε.
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας. Κατανοητό;
- Δεν υπήρχε άλλος στο τμήμα. Ήμουν μόνη. - Λογικό να έχεις τέτοιο ύφος.
Δεν κοιμήθηκα καλά.
Κάτι πρέπει να κάνουμε,
γιατί αν δεν ξανανοίξει η υπόθεση, ο Ξεγυμνωτής θα συνεχίσει να σκοτώνει.
Μίλησα με τον Ρομαντία και είπε ότι θα βοηθήσει.
Πρόσεχέ τον.
Είναι αρχηγός μας, αλλά όχι απαραίτητα με το μέρος μας.
Μιλάτε γερμανικά;
Πού είναι είσοδος μουσείου;
- Πού είναι "η" είσοδος... -"Πού είναι η είσοδος...
-"του" μουσείου. -"του μουσείου". Ντάνκε.
Ξέρω πού είναι. Θα σας πάω.
- Τι ξέρουμε, λοιπόν; - Ότι έχει αμάξι με λευκή οροφή.
Τέλεια. Ξέρετε πόσα αμάξια με λευκή οροφή υπάρχουν στην πόλη;
Δεν έχουμε πινακίδες ούτε πρόσβαση στην έρευνα.
Πώς θα μάθουμε ποιο του ανήκει;
- Υπάρχει ένας τρόπος. - Ποιος;
Η δουλειά μας κατά βάση απαιτεί αρχειοθέτηση,
οπότε δεν θα μας υποπτευόταν κανείς αν ζητούσαμε αρχεία.
Μετά θα κάνουμε αποδελτίωση στοιχείων
και θα τα φιλτράρουμε κατά χρονιά μοντέλου, ζώνη καταχώρισης,
και θα τα διασταυρώσουμε με ποινικό μητρώο, φύλο, ηλικία...
Θα μας πάρει εκατό χρόνια.
Είναι μια ιδέα. Τι προτείνεις εσύ;
Ξέρουμε ότι μόνο με τα Μέσα πιέζεται η αστυνομία σε αυτήν τη χώρα.
Άρα, θα ξαναδείς τον Λούκας.
Μη με κοιτάς έτσι.
- Νόμιζα ότι δεν ήθελε να σε... - Κι αν δεν θέλω να τον δω;
Εξάλλου δεν αφορά εμένα και τον Λούκας.
- Τι θα του πεις; - Την αλήθεια.
Ότι η αστυνομία απέκρυψε τον θάνατο της Άλμα.
Δεν το ξέρεις σίγουρα. Δεν είσαι γιατρός.
Θα κάνεις κακό στην εικόνα της αστυνομίας.
Η αστυνομία το κάνει και μόνη της αυτό.
- Αφεντικό; - Έλα, Λούκας.
Κάθισε, Λούκας.
Λούκας, με κάλεσε ο Εμίλιο Εσκομπέδο.
Μου ζήτησε να κρατήσω το άρθρο σου για λίγες μέρες.
Ο κόσμος πρέπει να μάθει ότι ο Ξεγυμνωτής ζει.
Ναι, Λούκας.
- Όχι, είμαστε... - Σε παρακαλώ.
Τους αφήνουμε να κάνουν τη δουλειά τους.
Πριν εκνευριστείς, σου έχω ένα σχετικό άρθρο.
Τώρα που όλοι μιλούν για δολοφόνους.
Ο Γκόγιο Καντένας θα εκδώσει ένα βιβλίο που έγραψε στη φυλακή.
Ποιος είναι αυτός;
- Άργησες λίγο. - Ναι.
Ήρθα όσο γρηγορότερα μπορούσα.
- Έχω κι άλλους φίλους. - Ούτε εσύ δεν το πιστεύεις αυτό.
- Μια χαρά φαίνεσαι. - Εσύ έχεις τα χάλια σου.
Είσαι σαν να έχεις σφουγγαρίστρα στο κεφάλι.
Το μουστάκι τι φάση; Είσαι σαν μπουλντόγκ, μα τον Θεό.
Έλα τώρα!
Λες να σε προσέξει καμιά γυναίκα έτσι όπως είσαι;
Φτάνει. Δεν ήρθα να πούμε για την εμφάνισή μου.
Πολύ καλά. Ξέχνα το, λοιπόν.
Δεν σου λέω τίποτα.
- Δεν ξέρεις καν για ποια υπόθεση μιλάω. - Δεν με νοιάζει.
Δεν είσαι ντετέκτιβ πια.
Η Άλμα Άλβαρες.
Ο τρόπος που πέθανε δεν σου θυμίζει τα άλλα θύματα του Ξεγυμνωτή;
Όχι. Η Άλμα Άλβαρες πέθανε από υποξία.
Όταν τη βρήκαν, εννοώ.
Άκου, δεν πρέπει να σ' το πω,
αλλά χθες βράδυ τηλεφώνησε στο τμήμα ο Ξεγυμνωτής.
Τι είναι αυτά που λες;
Μην κάνεις τον χαζό, Ουριέλ. Σε ξέρω.
Μου λες πως είσαι απόλυτα βέβαιος ότι ο Ξεγυμνωτής είναι νεκρός;
Ούτε εγώ.
Άγνωστο όνομα.
Πιλάρ Βαλντές.
Αράντσα Ρουίς.
Λουσία Μαρτίνες.
Νόρα Μενέντες.
Παόλα Ματσάδο.
Άλμα.
- Καλησπέρα. - Με συγχωρείτε.
Ρόναλντ, μην τα αφήνεις εδώ αυτά.
Ναι. Έρχομαι αμέσως.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
- Πώς είστε; - Καλά, ευχαριστώ.
Ήρθε εδώ το αφεντικό μου χθες βράδυ και ξέχασε το παλτό του.
- Δεν άφησε κανείς κάτι χθες βράδυ. - Μπορώ να δω;
Είναι πολύ αφηρημένος και μάλλον το παράτησε κάπου.
Αλλά είναι μέλος στον όμιλο.
Λέγεται Αλεχάντρο δε λα Τόρε.
Δεν μπορώ να σας πω, λυπάμαι.
Μπορείτε να δείτε το αρχείο όσων ήρθαν.
Ίσως βρούμε το όνομά του και τέλος.
Καλό σας βράδυ, δεσποινίς.
- Καλό σας βράδυ. - Αντίο.
Ρονάλντο!
Σου είπα να μην τα αφήνεις εκεί αυτά. Υπάρχει λόγος που σ' το λέω.
Θα μιλήσεις με τον διευθυντή τώρα.
- Εντάξει. - Απίστευτο.
Γεια σας. Είναι κανείς εδώ;
Όλο αυτό το έκανες μόνη σου σε δύο ώρες;
Μία ώρα και 54 λεπτά.
Τι έχεις εκεί;
Τη διαθήκη της μαμάς όπου σου αφήνει τα πάντα;
Δεν είναι τίποτα. Τι έγινε;
Δεν πειράζει. Όλοι έχουμε τα μυστικά μας.
Σημασία έχει ότι η Άνχελες βρήκε ένα όνομα απ' όλους τους ιδιοκτήτες αμαξιών.
Πάμε στον Ρομαντία.
Γιατί στον Ρομαντία; Γιατί σ' αυτόν;
Μόνο αυτός θα μιλήσει στον Χεράρντο. Κι είναι με το μέρος μας.
Ο Ρομαντία είναι μόνο με το μέρος το δικό του.
- Ήταν πρόθυμος να παραιτηθεί για μας. - Το πιστεύεις όντως;
Ξέρει καλά ότι αν απολυθούμε εμείς, απολύεται κι αυτός.
Κανείς δεν τον θέλει εδώ.
Γι' αυτό τον εμπιστεύομαι.
Δεν ξέρω πόσο αξιόπιστοι είναι οι άντρες που εμπιστεύεσαι.
Έρχομαι!
- Άνοιξε. - Μισό λεπτό!
Θέλω να ξαπλώσω, αγάπη μου.
Αγάπη μου;
Τι κάνεις μέσα;
Τίποτα. Μαζεύω την ακαταστασία.
Έλα. Να σου δείξω κάτι.
Πιάσε, κλοτσάει το μωρό.
Βάλε το χέρι σου εδώ.
Το νιώθεις;
Για να δω.
Χεράρντο, γιατί συνεχίζεις μ' αυτά;
Είναι... Τα έβαζα σε τάξη, αλλά μην ανησυχείς.
Η υπόθεση έχει κλείσει.
Θες να πάμε μια βόλτα;
Ξέχνα τα αυτά.
Τι είναι;
Τι είναι, Χεράρντο;
- Τι είναι; - Γιατί δεν ξαπλώνεις;
Θα σου κάνει καλό, αγάπη μου. Χεράρντο.
Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.
Πού πας, Χεράρντο;
Σου το δείχνουμε επειδή σε εμπιστευόμαστε.
Μετατρέψατε τον χώρο σε δικό σας στρατηγείο;
Εντυπωσιάζομαι.
Δηλαδή, σαν να λέμε "Μπράβο μας"
ή σαν να λέμε "Απολύεστε", κύριε;
Σαν να λέμε "Παρακαλάτε να μη μάθουν οι επάνω τι γίνεται εδώ κάτω".
Τι άλλο έχετε;
Ο Ξεγυμνωτής οδηγεί ένα από αυτά τα αμάξια.
Ξέρουμε ότι υπάρχουν 3.452 τέτοια αμάξια με λευκή οροφή σε όλη τη χώρα.
Στην πόλη, το νούμερο πέφτει στα 1.826.
Πάρα πολλά.
Γι' αυτό συγκέντρωσα τα δεδομένα από πιθανούς ιδιοκτήτες, μοντέλα, χρονιές.
Απέκλεισα όσα ανήκουν σε γυναίκες και σε ανάπηρους,
και μετά έψαξα ποιοι έχουν ποινικό μητρώο.
Κυρίως για πράξεις βίας εναντίον γυναικών.
Είκοσι έξι ονόματα, μα μόνο ένα μου τράβηξε την προσοχή.
Αντρές Λόπες.
Έχει πολλές κλήσεις για στάθμευση, όριο ταχύτητας και επικίνδυνη οδήγηση.
Θα επικεντρωνόμουν σε εκείνους που έχουν ιστορικό οικογενειακής βίας.
Εγώ όχι.
Με όλο τον σεβασμό,
ο Αντρές Λόπες συσσώρευε κλήσεις μέχρι πριν επτά βδομάδες.
Μία βδομάδα πριν τον πρώτο φόνο.
Αν σκοτώνεις, γίνεσαι πιο προσεκτικός.
Δεν θες να σε σταματήσει η τροχαία.
- Πού θα βρω αυτό το υπόδειγμα πολίτη; - Αυτό είναι το πρόβλημα.
Έχουμε μόνο μια ταχυδρομική θυρίδα και χρειαζόμαστε ένταλμα.
Θα το τακτοποιήσω.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΕΞΙΚΟΥ
- Ορίστε. - Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια σας.
Είμαι ο αστυνόμος Οκτάβιο Ρομαντία.
Τι μπορώ να κάνω για σας, αστυνόμε;
Πάρα πολλά.
Για αρχή, να ανοίξεις τη θυρίδα Β-403 που ανήκει στον Αντρές Λόπες.
Χρειάζεστε ένταλμα για να...
Το κατάλαβα ότι είσαι τίμιος άνθρωπος.
Να σου πω ένα μυστικό;
Πείτε μου.
Μάλλον είναι ο Ξεγυμνωτής του Τλάλπαν.
- Μη μου πείτε. - Σ' το λέω.
- Λόπες είπατε; - Λόπες.
Μια στιγμή.
Έχει επτά βδομάδες να έρθει.
Μη μου πεις!
Σ' ευχαριστώ, κούκλα μου.
Τέλεια.
Αγάπη μου.
Χρόνια πολλά, Γκαμπίνα.
Ευχαριστώ, μαμά. Ήρθα νωρίς;
Κοίτα.
- Με ποιον μιλάς, Τομάσα; - Με κανέναν!
- Να περάσω; - Όχι ακόμα, αγάπη μου.
Άσε λίγο να κοπάσει το πράγμα, εντάξει;
Γιατί ήρθες εδώ;
Ξέρεις πολύ καλά γιατί ήρθα.
- Δεν είσαι ευπρόσδεκτη. Αντίο. - Μη μιλάς έτσι στην αδερφή σου.
Θες παρτάκι;
Άντε κάνε με τις νέες φιλενάδες σου. Τράβα. Αμέσως.
Μπες μέσα. Μπες μέσα είπα!
- Μάλιστα. -"Μάλιστα". Φύγε.
Κόρη μου,
μη νομίζεις ότι δεν ξέρω πόσο σημαντικό είναι για σένα.
Μα είναι ο πατέρας σου.
Κάνε υπομονή.
- Τομάσα, σου μιλάω! - Έρχομαι.
Κόρη μου...
συγχώρεσέ με.
Χρόνια πολλά, Γκαμπίνα. Συγχώρεσέ με.
Γκαμπίνα!
Μαλάκα!
- Πρόσεχε, μπουκλίτσα μου. - Συγγνώμη.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Σου πήρα κάτι. Είναι λίγο σαχλό, μα το είδα και σε σκέφτηκα.
Δεν είναι σαχλό.
Αλλά κρίμα που πέταξα την τούρτα.
Μην τους ακούς.
Συνέχισε ό,τι κάνεις. Είναι πολύ σημαντικό.
Ήσουν μέσα;
Ήξερες ότι δεν με άφησαν να μπω και δεν είπες τίποτα;
Τι να έλεγα, μπουκλίτσα μου;
Δεν μ' ακούν.
Μπορούσες να προσπαθήσεις.
Γκαμπίνα!
Γεια σου, Μαρία. Θέλω να σου πω για την Γκαμπίνα.
Να σε αφήσω μόνη, καλύτερα.
Νομίζω ότι ο άντρας μου με απατά.
Ξανά.
Σύνηθες.
Στο Μεξικό, το ποσοστό δεύτερης μοιχείας είναι 27%,
οπότε οι πιθανότητες να το ξανακάνει είναι πάρα πολλές.
Δεν είναι μια υπόθεση, Άνχελες.
Είναι η ζωή μου.
Ναι.
Συγγνώμη.
Όχι, εμένα με συγχωρείς.
Δεν φταις εσύ.
Πώς θα ξέρω αν το ξανάκανε;
Μετά το πρώτο παράπτωμα, υπήρξε αλλαγή στη συμπεριφορά;
Στην αρχή ναι,
αλλά μετά μάλλον όχι.
Εξέφρασε ποτέ μετάνοια για το παράπτωμά του;
Όχι.
Παραδέχτηκε έστω ότι διέπραξε αυτό το παράπτωμα;
Όχι.
Τότε οι πιθανότητες να το ξανακάνει είναι εξαιρετικά πολλές.
Μα αν θες να βεβαιωθείς, πήγαινε να τον ρωτήσεις.
Τι ήθελες να μου πεις για την Γκαμπίνα;
Να ζήσεις και χρόνια πολλά
Να ζήσεις, Γκαμπίνα Να ζήσεις και χρόνια πολλά
Χρόνια πολλά!
Ευχαριστώ.
Κάτι λείπει.
Μπράβο! Αυτό είναι, Γκαμπίνα!
Ευχαριστώ.
Πώς ξέρατε ότι έχω γενέθλια;
- Μας το είπες στην Ακαδημία. - Το θυμήθηκες!
Όχι εγώ. Αυτή.
Ακριβώς. 6 Απριλίου 1945. Η ημερομηνία γέννησής σου.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Χρόνια πολλά.
Έχουμε ελέγξει τα πάντα.
Κάτι μας διέφυγε.
Τι σημαίνει το 169;
Άκου, Χεράρντο. Μπορεί να είναι σύμπτωση.
Ένα σημάδι σε ένα δέντρο στο πάρκο.
Μπορούσε να το κάνει ο καθένας.
Πιθανότατα ήταν εκεί πριν βρούμε το πτώμα.
Χεράρντο.
Χεράρντο!
Ξέρω ότι είσαι πολύ πιεσμένος.
Αλλά κακώς είμαστε εδώ.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να βγούμε έξω
και να μαζέψουμε στοιχεία, όχι να φανταζόμαστε...
Έλα εδώ.
Ορίστε.
Εκατόν εξήντα εννιά.
Μωρό μου, ήρθε να σε δει η Βαλεντίνα.
Σε περιμέναμε πιο νωρίς.
Ξέρεις τι να κάνουμε; Σχολή. Σαν...
Γεια.
Τι;
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Μας αφήνεις λίγο μόνους;
Για δουλειά είναι.
Θα βαρεθείς.
- Ξεκάθαρα. - Αηδίες. Δεν φαντάζεσαι.
Εντάξει.
- Σαν στο σπίτι σου. - Ευχαριστώ.
Τη συμπαθώ.
Πες ό,τι έχεις να πεις και φύγε.
Ο Ξεγυμνωτής τηλεφώνησε στο τμήμα.
Καλησπέρα.
Τι έκπληξη.
Τι κάνεις εδώ;
Πού ήσουν χθες βράδυ;
Εκεί που σου είπα.
Στον όμιλο.
Δεν λες αλήθεια.
Ναι.
Λοιπόν... Όχι, δεν πήγα στον όμιλο.
Πήγα σε ένα καμπαρέ.
Αλλά δεν σ' το είπα, γιατί θα θύμωνες.
Με ποιον πήγες;
Με κάτι πελάτες.
Ποιους πελάτες;
Μαρία, σε παρακαλώ. Δεν έχει σημασία.
- Γιατί μου είπες ψέματα; - Σου εξήγησα μόλις.
- Όχι, θέλω την αλήθεια! - Σ' την είπα!
Γιατί;
Γιατί ετοιμαζόμουν να πάω στο πάρτι κι ένιωθα ταπεινωμένος.
Γιατί πάλεψα χρόνια ολόκληρα για την προαγωγή που έχασα.
Ήταν το μέλλον μου, το μέλλον μας, και δεν έδωσες δεκάρα.
Πώς λες ότι δεν νοιάζομαι για το μέλλον μας;
Τότε γιατί είπες ότι είσαι αστυνομικός;
Το 'ξερα ότι αυτό θα γινόταν. Το ήξερα.
- Απλώς προέκυψε. - Μ' εσένα δεν προκύπτουν αυτά.
Γιατί;
Γιατί την είδα ευτυχισμένη.
Την είδες ευτυχισμένη;
Ήταν ευτυχισμένη που έκανε κάτι με το οποίο ένιωθε καλά.
Πέρα από τον ρόλο της συζύγου και της μαμάς.
Και είδε το ίδιο σ' εμένα.
Με ρώτησε, εμπιστευτικά, και απάντησα.
Και το έβαλες πάνω από την οικογένειά μας. Το καταλαβαίνεις;
Δεν θα έπρεπε να κρύβω κάτι που με κάνει ευτυχισμένη.
Μπορούμε να τα πούμε στο σπίτι;
Μαρία.
Ήμουν εκεί μέσα.
Τι;
Ήμουν στην ντουλάπα
και σε άκουσα.
Δεν καταλαβαίνω.
Όταν της μιλούσες, στα γενέθλιά σου.
Ένιωθα άσχημα που θα δούλευες τέτοια μέρα.
Και ήρθα για να χαρείς.
Για να σου κάνω έκπληξη.
Αλλά εμένα με περίμενε μια έκπληξη.
Μαρία, άκουσες ένα μέρος της συζήτησης.
Και ήταν αρκετό.
Η ταπείνωση που ένιωσες χθες βράδυ
δεν συγκρίνεται με την ταπείνωση που ένιωσα εγώ εκεί μέσα
ακούγοντάς σε να κάνεις σχέδια για το Ακαπούλκο μ' εκείνη τη γυναίκα.
Τρεις ώρες, Αλεχάντρο.
Έμεινα εκεί μέσα τρεις ώρες.
Μέχρι που έφυγες για το εστιατόριο.
Δεν ξέρω τι να πω.
Συγχώρεσέ με.
Ποια είναι;
Η ιδιοκτήτρια του ξενοδοχείου στο Ακαπούλκο.
Αφεντικό σου;
Ναι, αφεντικό μου. Πελάτισσά μου.
Τη λένε Φραντσέσκα.
Χθες βράδυ...
Χθες βράδυ ήμουν μαζί της.
Θα ήθελα να μπορέσω να επανορθώσω.
Δεν ξέρω πώς.
Εγώ ξέρω.
Να κάνουμε αυτό που ήθελες. Να πάμε στο ξενοδοχείο στο Μαλινάλκο,
εκεί όπου σου έκανα πρόταση γάμου.
Θέλω να φύγεις από το σπίτι.
Ένας δολοφόνος που είναι 30 χρόνια φυλακή δεν μπορεί να είναι πιο σημαντικός
από τον Ξεγυμνωτή!
Κυκλοφορεί ελεύθερος, ζωντανός, και σκοτώνει.
Πρέπει να το μάθει ο κόσμος!
- Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο θυμωμένο. - Είναι η αλήθεια.
Εγώ τον έχω δει. Και περισσότερο.
Θα ήθελα να γνωρίσω εκείνον τον Λούκας.
Κι εγώ το εύχομαι, αλλά δεν είναι έτσι.
Αλλά μάλλον ωρίμασε.
- Θα μείνεις να φάμε; - Ναι, εντάξει.
Όχι, τελείωσε η δουλειά μου εδώ.
Βαλέ!
Βαλέ, μίλησα με τον εκδότη μου.
- Μ' αφήνει να γράψω για τον Ξεγυμνωτή. - Αλήθεια;
Ναι. Νόμιζα ότι θα με απολύσει, επειδή του έβαλα τις φωνές.
Είχες δίκιο. Έπιασε.
Καμιά φορά σε ακούν μόνο αν φωνάξεις.
Η αστυνομία θα αναγκαστεί να ξανανοίξει την υπόθεση.
Νιώθω πολύ ζωντανός.
Θέλω να μου πεις τα πάντα για το τηλεφώνημα.
Δηλαδή θα απαντάς όταν σε παίρνω;
Άκου, τις προάλλες...
Μην αγχώνεσαι. Ξέχνα το.
- Συγγνώμη. - Όχι.
Σου χρωστάω.
Θα το ξεπληρώσεις.
Την έχασα.
Την έχασα. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν έφταιγες εσύ.
Μη μου λες ότι δεν έφταιγα εγώ. Ξέρω τι έκανα, Χέρο.
Εντάξει. Αλλά έδωσες τέλος.
Τα σκάτωσες, αλλά έδωσες τέλος κι αφοσιώθηκες στην οικογένειά σου.
Ναι ή όχι;
- Ναι. - Και τι έκανε η Μαρία;
- Τι έκανε; - Σε εγκατέλειψε.
Είπε ότι ήθελε από μικρή να γίνει αστυνομικός.
Δεν το έκανε μόνο επειδή την απάτησες.
Το γεγονός ότι προτιμά να είναι στο τμήμα
παρά με την οικογένειά της δεν έχει σχέση με τη δουλειά σου ούτε με τη Φραντσέσκα.
Κάνε ό,τι έκανε κι εκείνη και αναρωτήσου τι θες εσύ.
Θέλω πίσω την οικογένειά μου.
Υπάρχουν τρόποι να το κάνεις.
- Τι εννοείς; - Νόμιμοι τρόποι.
Όχι.
Βιβλίο πρώτο, κεφάλαιο έκτο, στίχος ένατος.
"Μήπως δεν ξέρετε ότι άνθρωποι άδικοι δεν θα έχουν θέση στη βασιλεία του Θεού;
Μην έχετε αυταπάτες, αδελφοί μου.
Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτρες ούτε μοιχοί..."
Πού είναι ο μπαμπάς;
Σε επαγγελματικό ταξίδι.
Πότε θα γυρίσει;
Δεν ξέρω. Σύντομα.
Θέλω να του τηλεφωνήσω.
Σου είπα ότι λείπει για δουλειά. Δεν άφησε τηλέφωνο.
Πώς κι έτσι;
Δεν ξέρεις το τηλέφωνο του μπαμπά μου;
Δεν σε νοιάζει;
Δεν είπα ποτέ τέτοιο πράγμα.
Θα πάρω στο γραφείο του.
Δεν θα πάρεις πουθενά.
- Μα γιατί; Απλώς... - Γιατί είμαι εγώ εδώ!
Αν χρειαστείτε κάτι, είμαι εγώ εδώ!
Συγχώρεσέ με.
Μαμά, είσαι καλά;
Με συγχωρείτε.
Ευχαριστώ.
Τι θες να πω; Σου μιλάει ο Λούκας. Μπράβο.
Όχι μόνο αυτό. Ας πούμε ότι χρησιμοποιεί γενικά το στόμα του.
Μαρία;
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Τι;
Το ξανάκανε.
Μα αυτήν τη φορά του μίλησα στα ίσια και τον έδιωξα.
Εδώ εσύ μου λες ότι είμαι ηλίθια.
Δεν θα το πω αυτό.
Μια ζωή πίστευες σ' αυτόν. Θα πει ότι είσαι καλός άνθρωπος.
Αυτός παραμένει ηλίθιος.
Μπλε. Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Φαίνεται ότι ο Αντρές Λόπες δεν είναι μόνο ο Αντρές Λόπες,
αλλά και ο Νταμιάν Έσιχα και ο Εδουάρδο Σουάρες.
Οι τρεις διευθύνσεις που έδωσε είναι ψεύτικες.
Κι έχει επτά βδομάδες να ανοίξει τη θυρίδα του.
- Απ' όταν ξεκίνησαν οι φόνοι. - Ακριβώς.
Πιθανότατα χρησιμοποιεί νέο όνομα.
Δηλαδή δεν έχουμε τίποτα. Σωστά;
Σωστά.
Αλλά έτσι γίνεται. Τα στοιχεία δεν βγάζουν πουθενά και βρίσκεις νέα.
Θα συνεχίσουμε το ψάξιμο.
Έχεις δίκιο. Πάμε να ψάξουμε.
Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας.
Κάνατε πολύ καλή δουλειά.
Συγχαρητήρια.
Κουρευτήκατε;
Ναι, βασικά, το βαρέθηκα το μακρύ μαλλί.
Σας πάει.
Φαίνεστε λιγότερο μουντρούχος.
Δεν ξέρουμε πού μένει,
αλλά έχουμε τις τοποθεσίες όπου κόπηκαν οι κλήσεις.
Αποκλείσαμε τις πιο απομακρυσμένες.
Αυτές οι 12 είναι για την ίδια παράβαση.
Επειδή έκλεισε την είσοδο στο ίδιο σπίτι.
Όλες οι καταγγελίες έγιναν από την ίδια γυναίκα.
Άρα ή δουλεύει ή ζει σε εκείνη τη γειτονιά.
Να μιλήσουμε με τη γυναίκα.
- Να πάμε στο τέλος της βάρδιας. - Όχι.
Δεν γίνεται να αργήσω σήμερα. Να πάμε τώρα.
Δεν μένετε εδώ εσείς μην τυχόν θέλει κάτι ο Ρομαντία;
Θα γυρίσουμε γρήγορα με τη Μαρία.
Ναι.
Πάμε.
Τα Μέσα θέλουν αίμα και δεν θα τους το δώσω εγώ.
Κύριε, δεν έχω τίποτα να πω προς υπεράσπισή μου.
Το καλύτερο για τη χώρα και για την υπόθεση
είναι να αποχωρήσω και να αντικατασταθώ.
Τώρα έγινες μάρτυρας.
Θα κάνεις στην άκρη ιπποτικά, για να καθαρίσει άλλος μαλάκας.
Αίμα, Ερέρα. Αίμα.
Αν θέλετε να παραιτηθώ...
Δεν θέλω να παραιτηθείς, που να πάρει η ευχή!
Ερέρα.
Θέλω πληροφορίες.
Θέλω απαντήσεις.
Υπάρχει κάτι.
Πιστεύουμε ότι συνδέεται με ένα εδάφιο της Βίβλου.
Μακάρι να μην τον ήξερα. Είναι γείτονας από απέναντι.
Εσείς καταγγείλατε τον κύριο Λόπες;
Και τι κατάλαβα;
Πάρκαρε μπροστά ακριβώς από το δρομάκι της εισόδου μου.
- Του μιλήσατε ποτέ; - Όχι, Θεός φυλάξοι.
Κατέθεσα τις καταγγελίες μου ως ευσυνείδητη πολίτης.
Ανακουφίστηκα πολύ όταν έφυγε.
Τι εννοείτε "έφυγε"; Πότε έφυγε;
Δεν ξέρω σίγουρα.
Μπήκε στο αμάξι κι έφυγε.
Ο Θεός να τον έχει καλά και να τον κάνει να μας ξεχάσει.
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια και τον χρόνο σας.
- Ευχαριστούμε - Αντίο. Ευχαριστούμε.
Να πάρουμε τον Ρομαντία;
Ή να πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
Όχι.
- Αφού ήρθαμε. - Βαλέ.
- Τι; Μια στιγμή θα κάνουμε. - Άκου...
Η κυρία μάς είπε ότι δεν είναι κανείς.
- Τι μπορεί να πάει στραβά; Μπαίνουμε... - Βαλεντίνα.
Μείνε έξω εσύ να κρατάς τσίλιες.
Ή έλα
και φέρσου σαν αστυνομικός.
Είσαι θεόμουρλη, Βαλεντίνα.
Κυρίες και κύριοι...
φίλοι δημοσιογράφοι και όσοι μας βλέπετε από το σπίτι.
Θα αναρωτιέστε προς τι το μυστήριο
με την ξαφνική συνέντευξη Τύπου.
Επιθεωρητή Ερέρα.
Ευχαριστώ, αρχηγέ.
Η Αστυνομία της Πόλης του Μεξικού θέλει να σας ενημερώσει ότι, δυστυχώς,
η υπόθεση του Ξεγυμνωτή του Τλάλπαν παραμένει ανοιχτή.
Τι συμβαίνει; Τι μας λέτε;
Πρόσεχε.
Θέλαμε να σας ενημερώσουμε
ότι μπήκαμε στη δεύτερη φάση της έρευνάς μας.
Όπως γνωρίζετε, η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε
με τη σύλληψη και την ομολογία του Μαργαρίτο Φλόρες
για τους έξι από τους επτά φόνους.
Μετά την ανάλυση νέων πληροφοριών,
φτάσαμε στο συμπέρασμα ότι ο Μαργαρίτο Φλόρες δεν έδρασε μόνος.
Τι λέει;
Ο Μαργαρίτο Φλόρες ήταν ένα πιόνι πίσω από τον εγκέφαλο.
Ο πραγματικός Ξεγυμνωτής του Τλάλπαν κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξω.
Πρόκειται για εγκέφαλο εγκληματικό,
ευφυή, ικανό να χειραγωγήσει τον οποιονδήποτε,
όπως έκανε με τον Μαργαρίτο Φλόρες, που απεβίωσε.
- Λέει ψέματα. - Ηρεμήστε.
Ηρεμήστε!
Πιάσαμε τον έναν εγκληματία
και είναι θέμα χρόνου να βρεθεί κι ο άλλος πίσω από τα σίδερα.
Αυτή είναι η Άλμα Άλβαρες.
Το πιο πρόσφατο θύμα του Ξεγυμνωτή. Γεννήθηκε στην Οαχάκα.
Σήμερα είναι μαζί μας οι γονείς της.
Θεέ μου.
- Ο Αντρές Λόπες είναι; - Ναι.
- Το σκοινί του Ξεγυμνωτή. - Ναι.
Ο Ξεγυμνωτής του Τλάλπαν είναι ένας θρησκευτικός εκδικητής.
Έχει αφήσει ένα νούμερο σε κάθε τόπο εγκλήματος.
Ένα. Έξι. Εννιά.
Αποκρύψαμε αυτήν την πληροφορία από το κοινό για λόγους ασφαλείας.
Εσύ το ήξερες αυτό;
Η επιγραφή σημαίνει το εξής.
Βιβλίο πρώτο, Προς Κορινθίους Επιστολή, στίχος 6:9.
"Μήπως δεν ξέρετε ότι άνθρωποι άδικοι δεν θα έχουν θέση στη βασιλεία του Θεού;
Μην έχετε αυταπάτες, αδελφοί μου.
Ούτε ανήθικοι, ούτε ειδωλολάτρες, ούτε κλέφτες,
ούτε πλεονέκτες, ούτε μέθυσοι, ούτε υβριστές
θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού".
Ξέρουμε τι είσαι και τι σκοπούς έχεις.
Θα σε βρούμε.
Έχουμε καταθέσεις
ότι η Άλμα Άλβαρες βρέθηκε ζωντανή και κατέληξε αργότερα στο νοσοκομείο.
Τι σόι ερώτηση είναι αυτή; Δείξτε σεβασμό, παρακαλώ! Σεβασμό!
Μέλη του Τύπου, παρακαλώ, σας ζητάμε να δείξετε υπομονή...
Στο επόμενο.
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που ξέρει κάτι.
Κι εσύ στέκεσαι απλώς χωρίς να κάνεις τίποτα.
Ο Γκόγιο Καδένας έχει δίκιο. Το 169 δεν αφορά τη θρησκεία.
Σκότωσε κι έθαψε στην αυλή του τέσσερις γυναίκες.
Κι αν βοηθούσε να βρούμε τον Ξεγυμνωτή;
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΑ ΜΠΛΕ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού