Polícia. Boa noite.
Quero falar com um agente.
Eu sou uma agente.
És agente?
Não devias estar em casa com a tua família?
Quem fala?
Chamam-me Desnudador.
Ias-me matando de susto, Herrera.
O que se passa que não possa esperar por amanhã?
Encontrámos outra vítima.
Alma Álvarez.
Tentaram estrangulá-la.
Está viva.
Achamos que foi o Desnudador.
Porque ficou sozinha?
Não estou sozinha.
Não falo de ti.
Falo da Alma Álvarez.
Mas enfim, já resolvi esse assunto.
O que lhe fizeste?
Tratam-me como se fosse um bandido comum.
Não me veem. No fundo, não me levam a sério.
Acham que, por apanharem um tolo qualquer e lhe darem o meu nome,
eu vou parar de matar?
Diz-me, por favor, o que lhe fizeste.
Fiz o que faço sempre.
E o que vou continuar a fazer até que me levem a sério.
Prendemos o Margarito Flores.
Havia provas.
Parece que nos enganámos.
"Nós", idiota? "Nós"?
Pensámos que podia ser um imitador,
mas temos informações suficientes para acreditar que...
Espera aí, Herrera.
Estás a dizer-me que fiz figura de urso
numa conferência de imprensa, e menti ao país inteiro?
É isso?
Hospital Juárez. Boa noite.
Ouça-me bem, por favor.
No quarto 503 há uma paciente em perigo.
Vão ver como ela está.
Ouça-me, por favor. Vão ver como está.
Estás aí? Não me deixes a falar sozinho, cabra!
Sim, estou aqui. Desculpa.
Desculpa.
Não gosto de levantar a voz.
Perguntei-te se achavas que o Tito Flores era capaz de fazer isto.
O Tito Flores confessou.
Diz-me uma coisa. Como conseguiram essa confissão?
À porrada?
Não, chefe.
Quando o Margarito Flores viu as fotografias,
a reação que teve indicava que era o assassino.
Além disso,
assinou a confissão voluntariamente.
Vão aparecer mais mulheres mortas, cabrão.
Mas esse não é o único problema.
Há um jornalista no La Independencia.
Tem mais informações do que devia ter.
Vai revelá-las, a qualquer momento,
e eu preciso que me deixem investigar tranquilamente.
E eu preciso que encontres o Desnudador.
Está tudo à vossa frente,
mas vocês não veem o que não querem ver.
- O que não queremos ver? - Não.
Não vou fazer o vosso trabalho.
Vocês fazem o vosso trabalho. Eu faço o meu.
Sem misturar as coisas.
Sei que o Tito Flores não poderia ter matado aquelas mulheres.
Porquê?
Porque não era meticuloso.
Não era observador.
O Desnudador é.
Obrigado.
Sou o único que as vê.
Foi por isso que foste ao funeral da Paola?
Agente? Agente.
Sim.
A equipa médica tentou reanimá-la,
mas a paciente Alma Álvarez faleceu.
Deve ser algum doido a tentar chamar a atenção.
Sabia o nome da Alma Álvarez.
Mandei-te ficares afastada do caso.
E também me disse para atender os telefones, e foi isso que fiz!
Em detrimento do meu marido e dos meus filhos.
Estava a seguir as suas ordens, ao atender os telefones,
quando ele ligou, portanto, não me diga...
Mandei-te atender os telefones,
mas não que acreditasses no primeiro cabrão que ligasse!
- Está tudo bem em casa? - Não lhe diz respeito!
Pois não! Mas tu é que estás histérica.
Como poderia estar?
Acabei de falar com um homem que me disse que era o Desnudador e que matou a Alma.
Quando liguei para o hospital, disseram-me que acabara de morrer.
Ouve, deixa-me investigar, mas mantém-te afastada.
Se alguém sabe, acaba-se tudo. É isso que queres?
Sei como é sentirmo-nos atraídos pelo que julgamos ser a verdade, mas...
E nem acredito que estou a dizer isto,
mas as regras têm uma razão de ser.
Agora, como teu chefe, ordeno-te que descanses.
Toma.
Para que é isso?
Para enfrentares o que se passa em casa.
A festa foi boa?
Não, não foi boa.
Então, sempre foste.
Sim, claro.
Também eu. E não te vi.
Fiquei pouco tempo.
Então, onde estiveste?
Como assim?
São quase 3h30 da manhã.
Onde estiveste?
Fui ao clube com alguns clientes.
Porquê?
Por nada.
María, estou a dizer-te a verdade.
Está bem. Fecha a porta.
Pensei que este ano tinhas optado pela concorrência.
Parabéns, querida.
Obrigada, Sr. Isma.
Como vais festejar?
Como sempre. Em casa, com os meus pais e os meus irmãos.
Este ano, tenho algo especial.
- A sério? - Sim.
Bolo de pêssego.
O médico de serviço disse-me que ela morreu de madrugada.
- Paragem respiratória. - "Paragem respiratória."
E como é que isso aconteceu, se ela estava no hospital?
Como é que eu vou saber?
Tinha um tumor no pescoço. Talvez a tenha sufocado.
Não.
Ela foi operada e estava bem.
Sabemos algo sobre a família dela?
São de fora.
- Ainda não falámos com eles. - Não falem.
Não os contactem.
Isto fica entre nós. Entendido?
Não havia mais ninguém na esquadra. Estava sozinha.
Por isso estás com essa cara.
Não dormi bem.
Vamos ter de fazer alguma coisa.
Se a polícia não reabrir a investigação,
o Desnudador continuará a matar.
Falei com o Romandía, e ele disse que ajudava.
Atenção ao Romandía.
O facto de nos liderar não o coloca do nosso lado.
Falam alemão?
Onde é entrada museu?
- Onde é "a" entrada... - "A entrada do museu?"
- ... "do" museu. Diz-se assim. - Obrigada.
Sei onde é. Acompanho-a.
- Então, o que sabemos? - Tem um carro com tejadilho branco.
Boa. Sabem quantos carros assim existem nesta cidade?
Não temos a matrícula nem acesso à investigação.
Como vamos saber qual é o dele?
Há uma maneira.
Qual?
O nosso trabalho consiste principalmente em arquivar,
logo, ninguém estranharia se solicitássemos alguns ficheiros.
Aí, podemos fazer uma limpeza de dados
e filtrá-los por ano de fabrico, área de registo,
e depois cruzar esses dados com cadastros, género, idade...
Vai demorar uma eternidade.
É uma ideia. O que sugeres?
Sabemos que a única forma de pressionar a polícia neste país é com a imprensa.
Queres voltar a falar com o Lucas.
Podes não me olhar assim?
- Pensei que ele não te queria ver... - E se eu não o quiser ver?
Além disso, isto não é sobre mim e o Lucas.
- O que lhes vais dizer? - A verdade.
Que a polícia escondeu a morte da Alma.
Não temos a certeza. Não és médica.
Só vais conseguir que a polícia faça má figura.
A polícia faz isso sozinha.
- Chefe? - Entra, Lucas.
Senta-te, Lucas.
Lucas, recebi um telefonema do Emilio Escobedo.
Pediu-me para retermos o teu artigo durante uns dias.
Não, temos de dizer que o Desnudador está solto.
Sim, Lucas. Lucas.
- Não, nós já... - Lucas, por favor.
Temos de os deixar trabalhar.
Antes que fiques chateado, tenho uma história boa para ti.
Agora que está na moda falar de assassinos.
Goyo Cadenas está prestes a publicar um livro que escreveu na prisão.
Quem é o Goyo Cadenas?
- Demorou. - Sim.
Vim assim que pude.
Não és o meu único amigo aqui.
Nem tu acreditas nisso.
Estás com bom ar.
E tu estás com péssimo ar.
Parece que tens uma esfregona na cabeça.
E esse bigodinho?
Pareces um buldogue, juro.
Então?
Achas que alguma mulher vai olhar para ti, com esse aspeto?
Já chega. Não vim falar disso.
Muito bem. Esquece isso, então.
Não te vou dizer nada.
Nem sabes de que caso quero falar.
Nem quero saber.
Já não és detetive.
A Alma Álvarez.
A forma como morreu não te faz lembrar as outras vítimas do Desnudador?
Não. Porque a Alma Álvarez morreu de hipoxia.
Falo de quando a encontraram.
Ouve, não te devia dizer isto,
mas ontem à noite o Desnudador ligou para a esquadra.
Estás a falar do quê?
Não te faças de parvo, Uriel. Eu conheço-te.
Vais dizer que tens a certeza absoluta de que o Desnudador está morto?
Eu também não.
Nome desconhecido.
Pilar Valdez.
Arantza Ruiz.
Lucía Martínez.
Nora Menéndez.
Paola Machado.
Alma.
- Boa tarde. - Com licença.
Ronald, não deixes as coisas aí, por favor.
Sim. Volto já.
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Como está? - Bem, obrigada.
O meu chefe esteve cá ontem à noite e esqueceu-se do casaco.
- Ninguém deixou cá nada. - Importa-se de verificar?
Ele é muito distraído e é possível que o tenha posto no lugar errado.
Mas ele é sócio deste clube.
Chama-se Alejandro de la Torre.
Não lhe posso dar essa informação. Desculpe.
Talvez pudesse verificar o livro de registos.
Talvez o nome dele esteja aí e pronto.
Tenha uma boa tarde.
- Igualmente. - Adeus.
Ronaldo!
Disse-te para não deixares isto aqui. Foi exatamente por isto, Ronaldo.
Agora, vais tu falar com o gerente, Ronaldo.
- Sim. - Inacreditável.
Olá! Estás a ouvir-me?
Fizeste isto tudo sozinha, em duas horas?
Numa hora e 54 minutos.
O que tens aí?
O testamento da mãe a deixar-te tudo?
Não é nada. O que se passa?
Tudo bem. Todos temos os nossos segredos.
Importante é que a Ángeles encontrou um nome entre os donos dos carros.
Vamos contar ao Romandía.
Porquê ao Romandía? Porquê ele?
É o único que pode falar com o Gerardo. E está do nosso lado.
O Romandía tem um lado. O dele.
Estava disposto a despedir-se por nós.
Acreditas mesmo nisso?
Ele sabe que se nós formos para a rua, ele também vai.
Ninguém o quer aqui.
Por isso mesmo é que confio nele.
Não sei até que ponto devo validar os homens em quem confias.
Já vou!
- Abre. - Só um segundo!
Quero deitar-me, amor. Estou cansada.
Amor?
O que raios fazes aí?
Nada. Estava a arrumar.
Vem. Quero mostrar-te uma coisa.
Sente os pontapés do teu filho.
Põe aqui a mão.
Sentes?
Deixa cá ver.
Gerardo, porque continuas com isto?
É... Estava a acabar de arrumar, mas não te preocupes.
O caso está fechado.
E se fôssemos caminhar um pouco?
Esquece isso.
O que foi?
O que foi, Gerardo?
- O que foi? - Deita-te um pouco.
Vai fazer-te bem, amor. Gerardo.
Desculpa. Tenho de ir.
Aonde vais, Gerardo?
Estamos a mostrar-lhe isto porque confiamos em si.
Converteram isto no vosso quartel-general?
Estou impressionado.
Impressionado como em "bom trabalho",
ou como em "estão despedidas"?
Impressionado como em:
"Rezem para que ninguém lá em cima descubra o que se passa aqui."
Que mais têm?
O Desnudador conduz um destes carros.
Sabemos que, no país, há 3452 carros deste modelo e com tejadilho branco.
Na cidade, o número baixa para os 1826.
Ainda são muitos.
Por isso reuni os dados dos possíveis donos, modelos, anos.
Descartei carros registados em nome de mulheres e portadores de deficiência,
e depois vi quem é que tinha cadastro.
Principalmente, atos de violência contra mulheres.
São 26 nomes, mas apenas um me chamou a atenção.
Andrés López.
Tem muitas multas de estacionamento, excesso de velocidade e condução perigosa.
Eu centrar-me-ia mais nos que têm antecedentes de violência doméstica.
Eu não.
Com todo o respeito,
o Andrés López estava a acumular multas até há sete semanas.
Uma semana antes do primeiro homicídio.
Quem anda a matar tem mais cuidado.
Não quer ser parado por um polícia de trânsito.
- E onde está este cidadão modelo? - Esse é o problema.
Só temos um apartado e precisamos de um mandado.
Eu trato disso.
SERVIÇO POSTAL MEXICANO
- E aqui tem. - Olá, minha querida.
Olá.
Sou o Capitão Octavio Romandía.
Em que o posso ajudar, capitão?
Em tantas coisas.
Por agora, pode abrir a caixa B-403, em nome de Andrés López.
Precisa de um mandado de busca para...
Sabia que era uma pessoa honesta.
Posso dizer-lhe um segredo?
Diga-me.
Acho que é o Desnudador de Tlalpan.
Não me diga.
Digo sim.
- López, certo? - López.
Um segundo.
Ele não vem cá há sete semanas.
Caraças.
Obrigado pela sua ajuda, querida.
Perfeito.
Filha.
Parabéns, Gabina.
Obrigada, mãe. Cheguei muito cedo?
Olha.
- Falas com quem, Tomasa? - Ninguém!
- Posso entrar? - Ainda não, querida.
Deixa o pó assentar mais um pouco, sim?
O que fazes aqui?
Sabes bem o que faço aqui.
- Não és bem-vinda. Adeus. - Não fales assim com a tua irmã.
Queres uma festa?
Vai ter com as tuas novas amigas. Vai lá. Mexe-te.
Vai para dentro.
Já disse para entrares!
- Sim, senhora. - "Sim, senhora." Vai.
Filha,
não penses que não sei a importância que isto tudo tem para ti.
Mas ele é teu pai, Gabina.
Tem paciência.
- Tomasa, estou a falar contigo! - Já vou.
Minha filha...
... perdoa-me.
Parabéns, Gabina. Perdoa-me.
Gabina!
Idiota!
- Cuidado, Caracóis. - Desculpa.
Parabéns.
Obrigada.
Comprei-te uma coisa.
É foleiro, mas faz-me lembrar de ti.
Não é foleiro.
É pena ter acabado de deitar o bolo fora.
Ouve, não lhes ligues.
Continua o que estás a fazer.
É muito importante.
Estavas lá em casa?
Sabias que não me iam deixar entrar e não me disseste nada?
O que ia eu dizer, Caracóis?
Não me dão ouvidos.
Pelo menos, terias tentado.
Gabina!
Olá, María. Quero dizer-te uma coisa sobre a Gabina.
Bem, é melhor deixar-te sozinha.
Acho que o meu marido me anda a trair.
Outra vez.
É comum.
No México, a taxa de reincidência é de 27%,
portanto, as probabilidades de ele ter reincidido são muito altas.
Não é um caso, Ángeles.
É a minha vida.
Sim.
Desculpa.
Não, eu é que peço desculpa.
Não é culpa tua.
E como sei se ele reincidiu?
Desde a primeira infração, houve mudanças no comportamento dele?
Sim, ao início,
mas depois, acho que não.
Alguma vez ele se mostrou arrependido por ter cometido a infração?
Não.
Admitiu sequer ter cometido a infração?
Não.
Então, as probabilidades de ter reincidido são muito altas.
Mas, se quiseres ter a certeza, deves perguntar-lhe.
O que me querias dizer sobre a Gabina?
Parabéns a você Nesta data querida
Para a menina Gabina Muitos anos de vida
Parabéns!
Obrigada. Falta uma coisa.
Bravo! É isso mesmo, Gabina!
Obrigada.
Como sabiam que eu fazia anos?
- Disseste-o no primeiro dia da Academia. - Lembraste-te!
Não fui eu. Foi ela.
Exato. Dia 6 de abril de 1945. É a tua data de nascimento.
Obrigada.
De nada.
Parabéns.
Já voltámos a ver tudo.
Deixámos escapar algo.
O que significa o "169"?
Ouve, Gerardo, pode ser apenas uma coincidência.
Uma marca numa árvore num parque público.
Qualquer um a poderia ter feito.
Já devia lá estar antes de encontrarmos o corpo.
Gerardo.
Gerardo!
Sei que sentes muita pressão.
Mas não devíamos estar aqui.
O que devíamos fazer agora era sair por essa porta,
começar a reunir factos e não fantasias...
Vem cá.
Aqui está.
O 169.
Amor, a Valentina veio falar contigo.
Pensávamos que vinhas mais cedo.
Sabes o que devíamos fazer? Uma escola. Como...
Olá.
O que foi?
Amo-te.
E eu amo-te a ti.
Ouve, dás-nos um instante?
É sobre trabalho.
É aborrecido.
- Claro. - Uma seca. Nem imaginas.
Está bem.
- Fica à vontade. - Obrigada.
Gosto dela.
Diz o que vieste dizer e vai-te embora.
O Desnudador ligou para a esquadra.
Boa tarde.
Que surpresa.
O que fazes aqui?
Onde estiveste ontem à noite?
Onde te disse.
No clube.
Não é verdade.
Sim.
Bem... É verdade, não fui ao clube.
Fui a um cabaré.
Não te disse porque sabia que ficarias zangada.
Foste com quem?
Com uns clientes.
Que clientes?
María, por favor.
Não interessa.
- Porque me mentiste? - Já te expliquei.
- Não, quero a verdade! - Já te disse!
Porquê?
Porque estava quase a entrar na festa e sentia-me humilhado.
Porque lutei durante anos pela promoção que perdi.
Era o meu futuro, o nosso futuro, e tu não queres saber.
Como podes dizer que não quero saber do nosso futuro?
Então, porque tiveste de dizer que eras polícia?
Sabia que isto ia acontecer.
Eu sabia.
- Escapou-me. - Isso contigo não acontece.
Porquê?
Porque a vi feliz.
Viste-a feliz?
Vi-a feliz por ter encontrado algo que a fazia sentir-se bem.
Algo mais além de ser mãe ou esposa.
E ela viu o mesmo em mim.
Ela perguntou-me, em confidência, e eu respondi.
E puseste isso acima da nossa família. Percebes isso?
Não tinha razões para esconder algo que me faz feliz, Alejandro.
Podemos continuar esta conversa em casa, por favor?
María.
Eu estava ali dentro.
O quê?
Eu estava dentro do armário
e ouvi-te.
Não entendo.
Quando falaste com ela, no teu aniversário.
Eu sentia-me mal por teres de trabalhar num dia tão especial,
portanto, quis vir cá fazer-te feliz.
Fazer-te uma surpresa.
Mas a surpresa afinal foi para mim.
María, ouviste apenas uma parte da conversa.
E foi suficiente.
A humilhação que sentiste ontem à noite
não se compara com a humilhação que eu senti ali dentro.
A ouvir-te fazer planos para ir a Acapulco com aquela mulher.
Três horas, Alejandro.
Estive três horas ali dentro.
Até teres saído para o restaurante.
Eu não sei o que dizer.
Perdoa-me.
Quem é ela?
É a dona do hotel em Acapulco.
A tua chefe?
Sim, a minha chefe. A minha cliente.
Chama-se Francesca.
Ontem à noite...
Ontem à noite, estive com ela.
Gostava de poder corrigir tudo isto.
Não vejo como.
Eu vejo.
Podemos fazer aquilo que querias. Podemos ir para aquele hotel em Malinalco,
onde eu te pedi em casamento.
Quero que saias de casa.
Não me pode dizer que é mais importante um assassino que está preso há 30 anos
do que o Desnudador!
Ele anda por aí, está vivo e a matar.
Mas as pessoas têm de saber!
- Nunca o vi tão zangado. - Desculpe, mas é a verdade.
Eu já vi. E muito pior.
Às vezes, gostaria de conhecer esse Lucas.
Eu também gostava, mas não é assim.
Mas acho que ele amadureceu.
- Ficas para jantar? - Sim, está certo.
Não. Penso que o meu trabalho aqui já terminou.
Vale!
Vale. Falei com o meu editor.
- Deixa-me escrever sobre o Desnudador. - A sério?
Sim. Pensei que ele me ia despedir por gritar com ele.
Tinhas razão. Resultou.
Às vezes, as pessoas só ouvem quando falamos muito alto.
A polícia não terá opção senão reabrir a investigação.
Sinto-me muito vivo.
Tens de me dizer tudo sobre esse telefonema, por favor.
Então, vais passar a atender as minhas chamadas?
Ouve, sobre aquele dia...
Não te preocupes. Esquece.
- Desculpa. - Não.
Devo-te uma.
Vou cobrá-la.
Perdi-a.
Perdi-a. Não sei o que posso fazer.
A culpa não foi tua.
Não me digas isso. Eu sei o que fiz, Jero.
Está bem, mas acabaste com tudo.
Fizeste asneira, mas acabaste com tudo para te dedicares à família.
Sim ou não?
Sim.
E o que fez a María?
- Como assim? - Ela deixou-te.
Ela mesma disse que queria ser polícia desde que era miúda.
Não vamos fingir que isto é só porque lhe puseste os cornos.
Ela gostar mais de estar numa esquadra
do que com a família não é culpa do teu trabalho, da Francesca ou tua.
Faz o mesmo que ela fez. Pergunta a ti mesmo o que queres.
Quero a minha família de volta.
Bem, há formas de conseguir isso.
Como assim?
Formas legais.
Não.
Livro um, capítulo seis, versículo nove.
"Não sabeis que os injustos não herdarão o Reino de Deus?
Não vos iludais.
Nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros..."
Onde está o pai?
Foi viajar em trabalho.
E quando volta?
Não sei. Em breve.
Quero telefonar-lhe.
Já te disse que viajou em trabalho, meu amor.
Não deixou um número.
Como?
Não sabes o número de telefone do pai?
Ou não queres saber?
Nunca disse que não queria saber.
Vou ligar para o escritório dele.
Não vais ligar a ninguém.
- Mas porquê? Eu só... - Porque eu estou aqui!
Se precisarem de alguma coisa, eu estou aqui!
Desculpa.
Mãe, estás bem?
Com licença.
Obrigada.
O que queres que te diga?
O Lucas já fala contigo. Boa para ti.
Não é só isso.
Digamos que não parou de dar à língua.
María?
O que se passa? Estás bem?
O que foi?
Ele voltou a fazê-lo.
Desta vez, confrontei-o e expulsei-o de casa.
É agora que me dizes que sou uma idiota.
Não te vou dizer isso.
Tu simplesmente acreditaste nele.
Isso faz de ti uma pessoa boa.
Ele continua a ser um idiota.
Azuis. Venham comigo, por favor.
- Sim, senhor. - Sim.
Parece que o Andrés López não é apenas o Andrés López,
mas também é o Damián Écija e o Eduardo Suárez.
As três moradas que deu são falsas.
E há sete semanas que não vai ao apartado.
Desde que começaram os homicídios.
Exatamente.
É até provável que esteja a usar uma nova identidade.
Então, não temos nada, pois não?
Não temos nada.
É mesmo assim. As pistas não dão em nada, e temos de encontrar outras.
Temos de continuar à procura.
Tem razão. Vamos procurá-las.
Obrigada pela sua ajuda.
Fizeram um ótimo trabalho.
Parabéns.
Cortou o cabelo?
Sim, bem... estava farto do cabelo comprido.
Fica-lhe bem.
Menos desalinhado.
Não sabemos onde vive,
mas temos os locais das multas do carro.
Descartámos as mais remotas.
Mas estas 12 são pela mesma infração.
Por bloquear a entrada da mesma propriedade privada.
As queixas foram todas feitas pela mesma mulher.
Ou seja, ele trabalha ou vive neste quarteirão.
Temos de falar com essa mulher.
- Vamos no fim do turno? - Não.
Hoje, não posso chegar tarde a casa. Podemos ir lá agora.
E se vocês as duas ficarem aqui, caso o Romandía precise de algo?
Eu e a María vamos lá num instante.
Sim.
Vamos.
A imprensa quer sangue, e não o obterá de mim.
Não há nada que eu possa dizer em minha defesa.
Penso que o melhor, neste momento, para o país e para o caso,
é eu deixar o meu posto e alguém ocupar o meu lugar.
Agora, estás armado em mártir.
Vais humildemente afastar-te e deixar um idiota qualquer limpar a tua borrada.
Sangue, Herrera. Sangue.
Senhor, se quiser que eu me demita...
Não quero a merda da tua demissão!
Herrera.
Preciso de informações.
Preciso de respostas.
Há uma coisa.
Pensamos que tem que ver com uma passagem da Bíblia.
Quem me dera não o conhecer. É o meu vizinho da frente.
Foi a senhora que fez queixa do Sr. López?
E serviu-me de muito...
Ele vinha estacionar o carro dele à frente da minha entrada.
- Alguma vez falou com ele? - Não, credo.
Apresentei queixa como uma boa cidadã.
Fiquei tão aliviada quando ele se foi embora.
"Quando ele se foi embora"? Quando foi isso?
Não tenho a certeza.
Acho que pegou no carro e se foi embora.
Que vá com Deus e nunca mais volte.
Muito obrigada pela sua ajuda e pelo seu tempo.
Obrigada.
Adeus. Obrigada.
Ligamos ao Romandía?
Ou podemos dar uma espreitadela rápida.
Não.
- Já estamos aqui. - Vale.
- O que foi? É rápido. - Ouve...
A senhora disse que não está lá ninguém.
- O que pode acontecer? Entramos e... - Valentina.
Ou podes ficar aí a ver se não aparece ninguém.
Ou então podes vir
e agir como uma agente.
És doida, Valentina.
Senhoras e senhores,
amigos da imprensa e todos os que nos veem em casa.
Devem perguntar-se qual é o mistério
por trás desta conferência de imprensa tão urgente.
Detetive Herrera.
Obrigado, chefe Escobedo.
A Polícia da Cidade do México quer informar-vos que, infelizmente,
o caso do Desnudador de Tlalpan continua aberto.
O que se passa? O que está a dizer?
Cuidado.
Queremos informar-vos
de que entrámos na chamada Fase Dois da nossa investigação.
Como todos sabem, a Fase Um terminou
com a detenção e a confissão de Margarito Flores
como o autor material de seis dos sete homicídios.
Após analisar novas informações,
chegámos à conclusão de que Margarito Flores não agiu sozinho.
O que está ele a dizer?
Margarito Flores foi apenas um peão de uma mente criminosa.
O verdadeiro Desnudador de Tlalpan continua à solta.
É uma mente criminosa,
inteligente,
capaz de manipular qualquer pessoa,
como fez com o falecido Margarito Flores.
- Está a mentir. - Calma.
Calma!
Já apanhámos um dos criminosos
e é apenas uma questão de tempo até o outro estar atrás das grades.
Esta é Alma Álvarez,
a mais recente vítima do Desnudador.
Nascida em Oaxaca.
Hoje, os pais dela estão aqui connosco.
Meu Deus!
- É o Andrés López? - Sim.
- Tem a corda do Desnudador. - Sim.
O Desnudador de Tlalpan é um vigilante religioso.
Deixou um número em cada uma das cenas dos crimes.
Um. Seis. Nove.
Esta informação foi mantida em segredo por uma necessidade da investigação.
Sabias disto?
O significado desta inscrição é o seguinte...
Primeiro Livro dos Coríntios, versículo 6:9, que diz:
"Não sabeis que os injustos não herdarão o Reino de Deus?
Não vos iludais.
Nem os devassos, nem os idólatras, nem os ladrões,
nem os avarentos, nem os beberrões, nem os caluniadores
herdarão o Reino de Deus."
Sabemos o que és e sabemos o que queres.
E vamos apanhar-te.
Temos informações
de que Alma Álvarez foi encontrada viva e morreu depois no hospital.
Que raio de pergunta é essa?
Por favor, mostre respeito! Respeito!
Membros da imprensa, por favor, acalmem-se e sejam pacientes...
No próximo episódio...
Há alguém lá fora que sabe alguma coisa.
E tu estás aí parado, sem fazeres nada.
Goyo Cadenas tem razão. O 169 não tem que ver com religião.
Ele assassinou e enterrou quatro mulheres no jardim, María.
E se nos puder ajudar a encontrar o Desnudador?
Legendas: Cláudia Nobre