[amantes respiran fuerte]
[amante 1 gime]
[gemidos y respiración fuerte continúan]
[música rock suena en radio]
[ambos jadean]
[jadeo continúa]
[Lucas] No podemos seguir haciendo esto.
Te recuerdo que tú me buscaste antes que yo a ti.
Sí, ya sé, pero ya pasó una semana y...
- no puedo, yo, yo no soy esta persona. - [suspira]
[suspira] Qué conveniente.
¿Por qué?
Porque me pudiste haber mandado a la chingada
antes de estarte esperando en mi casa para venir a coger
- ¡a un puto estacionamiento, Lucas! - Voy a terminar con Clara.
Voy a terminar con Clara.
Solo somos tú y yo, Val.
Siempre hemos sido solo tú y yo.
[ríe]
Te amo.
Buenas.
Hola, buenas, buenas.
¿Qué onda? ¿Qué tal?
Provechito.
[Lucas lee] "Publiquen esta carta en la primera plana de mañana
o voy a matar a la hija de alguien todos los días hasta que lo hagan.
Para probar que soy quien digo ser, abandoné el cuerpo de Alma Álvarez
en el kilómetro 27 al lado de la carretera hacia Toluca.
Pero ella no murió ahí. La tuve que matar en el Hospital Juárez.
Alma tenía un hermoso lunar en su muslo izquierdo.
Ese detalle jamás fue publicado".
Chécalo. Llama al forense, ¡ya!
"A todas las mujeres de la ciudad. Soy su muerte.
Mi llegada tan inesperada como certera.
La policía no ha hecho más que mentir,
así que decidí dirigirme a ustedes directamente.
Yo cazo víboras.
Y las cazo solo.
Camino por las calles guiado por una brújula que me orienta,
que me ayuda a elegir, que me lleva a ti.
Camina con cautela, porque cuando nuestras miradas se crucen,
aunque sea por un instante, tu muerte será mía.
Te veo pronto".
Firma El Encuerador de Tlalpan, 169.
- Chécalo. - Sí, señor.
Jefe, confirmado.
- ¿Llamo a la imprenta? - Sí, llámala.
Jefe, no podemos publicar esto.
¿Cómo que no? Es noticia.
Sí, pero no podemos seguirle las órdenes a un loco.
Mejor cállate.
- Jefe, por favor. - Lucas, Lucas, Lucas...
- ¡Por favor! - ¡Lucas!
Escúchame. Si no publicamos esto,
¿tú vas a explicar esta decisión a los padres de las próximas víctimas?
Llama a la imprenta.
Las mujeres van a estar aterrorizadas.
Tal vez deberían estarlo.
[llaman a la puerta]
Tienes que tocar dos veces. Pasa.
¿Están despiertos?
- Todavía no. - Okay.
Hola.
- Arriba. - No hagas ruido.
- Ahora bajo. - [TV suena indistinguible]
No sé por cuánto tiempo más vamos a poder seguir así.
Los niños se van a dar cuenta.
Y sí.
Claro que se van a dar cuenta. Sí, no son tontos.
- ¿Por qué no me dejás volver? - No, ya no quiero fingir.
- Yo tampoco quiero fingir. - [claxon suena]
- Mamá, ya llegó la combi. - Sí, amor. Voy.
No, no. Ahí voy, ahí voy, ahí voy. Ahí voy.
- Quédate. - Bueno.
No te olvides que tienes que estar en la escuela de Alex mañana, ¿eh?
¿Mañana es lo de la escuela de Alex?
Sí, es mañana. Te lo dijo la semana pasada y te lo dijo la antepasada.
Lo que pasa es que hay unos clientes. Esta semana están los clientes acá.
Justo esta semana y se van mañana y tengo que estar.
- Todos los otros papás van a estar. - [claxon suena]
- [Alex] Papá, se va la combi. - Ahí voy.
Que sí soy un tarado.
- Yo tengo la culpa. - [en TV ] Y ahora,
- el hombre que lleva hasta su hogar... - Te amo.
...las personalidades que nos dan de qué hablar.
- Chau. - Con ustedes,
el hombre del momento, Jacobo Zabludovsky.
- [Jacobo] Don Gregorio Cadenas... - [puerta se cierra]
...nos invita hoy al penal de Lecumberri.
Don Gregorio, muchas gracias por entregarnos su tiempo esta mañana.
Llámeme, por favor, Goyo.
En su libro se explaya a hablar de todas las barbaridades de la prisión.
Yo llevo aquí 30 años.
Porque la policía decidió que soy un animal
que merece ser enjaulado de por vida.
Viendo, viendo detrás de usted noto que tiene muchos recortes del Encuerador.
¿No cree usted que El Encuerador es un animal?
No.
Los animales no, no, no tienen un... un por qué,
no tienen una motivación, eh, emocional.
Y hablando de motivos, don Goyo, eh, ¿qué cree que signifique el número 169?
La policía asegura que es un símbolo satánico.
No, no, no, no.
No, pues, eh... están equivocados, como siempre.
La policía...
[tartamudea] sie, sie, siempre ha sido experta
en subestimar a la gente de este país.
Cuando hablan de monstruos, forman una imagen,
eh, que la gente está esperando ver algo así,
alguien con dos metros de altura,
eh, garras, enormes colmillos.
Mientras tanto, pues el verdadero asesino anda por ahí.
Mmm, una persona que no parece muy distinta a usted o a mí.
Pues anda desapercibido, invisible.
[murmura]
[llaman a la puerta]
Tenía un tío que hacía, eh, vidrio soplado.
- Igual a ese, como de esas figuras. [ríe] - Ah.
¿Quién eres? No te conozco.
Es Martín, nuestro vecino.
Mario.
[tartamudea] Mario, Mario, se ofreció amablemente a arreglarnos la estufa.
Sería un placer ayudarlas.
El técnico cotizó 250 pesos. Te podría pagar lo mismo.
No, hija, no lo insultes. ¿Cómo pagarle?
Mejor deja que te invite a cenar.
Bueno, en ese caso él perdería dinero por arreglar la estufa
y quien saldría ganando sería el restaurante.
No, eso no hace ningún sentido.
Es que no ha tenido una cita en sepa Dios cuánto tiempo.
[Ángeles] Nunca.
Nunca he tenido una cita.
Entonces, me encantaría.
- Le encantaría. - [ríe]
No. Gracias.
Adiós.
[puerta se abre]
[Emilio] ¿Qué les puedo decir, amigos de la prensa?
Que la publicación de esta carta fue sumamente irresponsable.
Y lo único que este reportero Lucas Otero logró
fue darle podio a un animal.
Pero tengan la seguridad
de que el detective Herrera
va a encontrar al Encuerador y traerlo ante la justicia.
Yo y el resto del país...
tenemos la plena seguridad de que así será, detective.
- Por favor. - [reporteros claman]
[reportero 1] Han aumentado los homicidios de las mujeres, detective Herrera.
[Herrera] El imbécil de Escobedo se está deslindando del caso.
Te está tirando a los leones.
Y tú estás parado ahí sin hacer nada.
Estoy haciendo lo que puedo, comandante.
¿Me estás levantando la voz?
No, señor.
Perdón.
[suspira]
Sientes la presión hasta aquí, ¿verdad?
Sí.
Hay alguien allá afuera que sabe algo.
¿Y sabes por qué no quieren hablar?
Porque toda la ciudad le tiene miedo al Encuerador.
¿Quieres que ese alguien diga algo?
Entonces, asegúrate que te tenga más miedo a ti que a él.
No.
Con todo respeto, señor,
los tiempos han cambiado.
"Con todo respeto", mis huevos.
Ve y dile esa mamada a cada una de las niñas
que se cruzó en el camino de ese hijo de la chingada.
¡Ve y díselo!
¿Quieres que te ayude o no?
Pasé toda la noche releyendo la Biblia y no hace sentido.
La gente mata en nombre de la religión todos los días.
No tienen por qué hacer sentido.
- Baja las piernas. - [Ángeles] Eso lo sé.
Pero es el pasaje que no hace sentido.
Las víctimas del Encuerador no corresponden
a ninguno de los grupos mencionados en Corintios uno, seis, nueve.
La policía está interpretando como les conviene.
Es como dice Valentina.
- Ah, Caracas. - [ríe]
La Biblia ha sido interpretada de distintas formas
para justificar todo tipo de violencia.
Pero esto no corresponde.
Entonces, si no es de la Biblia, ¿qué significa el 169?
No lo sé. Un mensaje.
Algo que él quiere que entendamos.
Baja los pies.
- Les traje radios. Mmm. - [Valentina exclama]
- [Valentina] A ver. - Así que, por favor,
memoricen los códigos
y recuerden
que es para uso oficial solamente.
[ríe] No puedo creer que hasta ahora los de arriba, al fin,
se dignan a darnos algo más que el mugroso silbato ese.
No son armas, pero por algo se empieza.
- [Valentina] Es verdad. - ¿Y qué cambió?
¿Por qué finalmente accedieron?
Pues, bueno, la verdad es que... Pues no lo saben,
pero ustedes se necesitan comunicar.
Y pues... Ah, más vale pedir perdón que pedir permiso. [ríe]
Así es que se preocupa por nosotras. Qué tierno.
- [estática en radio] - [Octavio ríe]
- [Gabina susurra] - [estática en radio continúa]
No lo vas a dejar regresar, ¿o sí?
No, pero es complicado.
No es tan complicado desde donde yo estoy.
¿Por qué no mejor me cuentas de Lucas? ¿Cómo está? ¿Sigue con Clara?
De hecho, esta noche la va a echar a la calle.
Mmm. Felicidades, ganaste.
¿Por qué no puedes estar feliz por mí?
Lo estaría si no supiera cómo van a terminar las cosas:
Tú aburrida y él herido.
[ríe]
¿Ese no es el amigo de Alejandro?
- Jerónimo. - María.
¿Qué haces aquí?
- ¿Te puedo robar un minuto? - Por supuesto.
- Eh, adelántate. Ahora las alcanzo. - Claro.
Adelante, por favor.
[susurra] Avísame cualquier cosa.
[María] ¿Todo bien?
No.
Realmente no. No quería venir,
pero creo que deberías saber la verdad de lo que está pasando.
¿Qué está pasando?
Estuve con Alejandro.
No puede concentrarse en el trabajo, no quiere hablar.
Está viviendo en un cuarto de hotel. Por el amor de Dios, te extraña.
Perdóname, Jerónimo. No tengo tiempo para esto.
Tengo que trabajar. Discúlpame.
Escúchame.
Él no quiere ir por la vía legal, pero tiene opciones.
¿De qué hablas?
- ¿Qué es eso? - Es el borrador
de una disposición legal que te ordenaría dejar tu trabajo y volver a casa.
¿Qué?
Cuando el trabajo de la esposa
perjudica la integridad moral de la estructura familiar,
la ley establece claramente que el esposo la puede hacer parar.
Los tribunales de este país están de su lado.
- No puede hacerme esto. - Él puede, tú no.
Me caes bien, María.
Nadie quiere llegar a esto.
Pero necesitas recapacitar. Esto ya se salió de control.
¿Qué es esa pendejada?
[Ángeles] Tú puedes rebatir eso.
Ser policía no daña ningún tejido moral de la estructura familiar.
Parece que no importa si lo daña o no lo daña.
Lo que el esposo diga es lo que es.
Según el Código Civil, artículo 169...
[Gabina exclama]
- Ay, güey. - [María] ¿Qué?
¿Qué?
[Gabina] El artículo 169 del Código Civil.
¿Eso qué? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
"El marido podrá oponerse a que la mujer se dedique a las actividades laborales".
- [exclama] - No puede ser.
No puede ser coincidencia.
Las coincidencias son solo conexiones que no se han podido ver.
Entonces, ¿qué busca El Encuerador?
Castigar a sus víctimas, quizás.
Cada una de ellas trabajaba.
Pero ninguna estaba casada.
Por eso es él quien las castiga.
El 169 no es religioso.
¿Pero por qué matar a mujeres que trabajan?
[indicador de fin de turno suena]
[supervisor] ¿Cómo que muerto?
[Lucas] Lo encontraron amarrado en su refrigerador.
[supervisor] No, no me chingues.
[Lucas] Tenía muchos alias. Andrés López, Damián Ézija.
- O Eduardo Suárez, ¿no te suena? - Mmm.
Aquí era Lalo Suárez.
- Ah, ¿sí? - Mjm.
No había nada raro en él.
Mantenía un perfil bajo, hacía su chamba bien.
Lo caché un par de ocasiones
escabulléndose por la puerta de atrás para...
Bueno, ya sabes, con su señorita.
- Mjm. Ya veo. - Mjm.
¿Y ella trabaja aquí? ¿Sabes si puedo hablar con ella?
Trabajaba.
Pues yo creo que eso es amor del bueno, porque se fue el mismo día que él.
¿Y de pura casualidad no tendrás por ahí su expediente?
Sí, aquí los tengo, jefe,
pero eso es confidencial.
¿Qué tan confidencial?
[ríe]
[Gabina] Ella es la segunda víctima, Arantza Ruiz, azafata.
Pilar Valdez, enfermera.
Lucy Martínez, costurera.
Nora Menéndez, trabajadora de limpieza.
Paola Machado, mesera.
Y Alma Álvarez, empleada de una zapatería.
Todas trabajaban. Y todas usaban uniforme.
Suponemos que los uniformes se los queda,
como si tuvieran algún significado para él.
No es una mala teoría.
Ha habido casos en que los asesinos
se quedan con algunas de las pertenencias de las víctimas.
Como trofeos.
Exacto.
El protocolo dice que debemos actuar conforme al interés público.
Tenemos que alertar a la gente.
[Octavio] No vamos a causar pánico total en las calles.
Ya hay pánico en las calles, señor.
¿Qué fue lo que pasó cuando alertaron al Encuerador
del coche de techo blanco?
Exacto.
Lo quemaron justo aquí enfrente de la estación
y perdimos la única pista que teníamos para encontrarlo.
No perdamos otra así nomás.
El capitán tiene razón.
No podemos compartir lo que sabemos hasta que no tengamos más información.
Y entonces, ¿qué? ¿No hacemos nada?
Porque allá afuera hay muchas mujeres con uniforme que podrían ser víctimas.
Como nosotras.
Nosotras también traemos uniformes.
- ¿Qué lees? - ¿Mmm?
[se mofa]
Es que el Goyo Cadenas tiene razón.
¿En qué o qué?
En una entrevista dijo que el 169 no era satánico.
El Goyo Cadenas asesinó y enterró cuatro mujeres en su jardín, María.
No sé si es el tipo de persona de la cual podrías escuchar un consejo.
¿Y si él puede ayudarnos a encontrar al Encuerador?
¿Cómo? ¿Mmm?
[María] Necesito que le pidas a Lucas un gafete de prensa para mí.
- [golpes] - [silbidos de alago]
[guardia] Nomás no entiendo por qué alguien querría visitar a un tipo como él.
[María] Estoy haciendo un reportaje sobre el libro del señor Cadenas.
¿Y no hay mejores libros que leer que tiene que escribir sobre este?
¿Qué pedo con las viejas y sus obsesiones?
Él tiene más pegue acá adentro que cualquier catrín allá afuera.
Hasta las casadas lo vienen a visitar, así como usted.
Sí.
Las visitas de prensa son de cinco minutos.
Cuando termine su tiempo, le aviso.
Gracias.
Buenas tardes, señor Cadenas.
Mi nombre es María.
Estoy trabajando en una historia sobre El Encuerador
para el periódico Independencia.
¿Qué clase de historia?
Como no tenemos mucho tiempo,
quisiera enfocarnos en lo que motiva a alguien a cometer un crimen.
Escribí algunas preguntas.
María.
Me encanta ese nombre, María.
Cada vez que lo escucho, pienso en María de los Ángeles González.
Su primera víctima, ¿cierto?
¿Tu papelito este tiene preguntas sobre ella?
No.
Entonces ya estás empezando mal.
Para... entrar... a la mente de un artista...
tienes que conocer su arte.
¿Usted cree que El Encuerador de Tlalpan es un artista?
[tartamudea] Tás intentando... hablar de algo que nomás no, no, este, no...
no entiendes pero nada, ¿verdad?
Si yo...
en este momento...
cruzo esta mesa
y te alcanzo ahí del otro lado, puedo romper los huesos de tu cuello.
Usted dijo que la policía se había equivocado
acerca de lo que motiva al Encuerador.
¿Cómo supo esto?
Si yo no me siento culpable, ¿soy culpable?
- Sí. - No, yo creo que no.
[guardia] ¡Tres minutos!
¡Estás celoso!
Él odia que tenga visitas, especialmente si son mujeres.
Me quiere solo para él.
¿Qué es lo que la policía no ve?
Pues, a ver, ¿cuántas víctimas lleva El Encuerador?
Siete.
Ahí está.
[imita piano]
[canturrea] Y otra y otra vez.
Hasta el cansancio.
Siete víctimas.
[voz normal] Pues hay que ser muy bueno en eso para no ser detectado.
¿No crees?
A mí me gusta el piano. Toco el piano.
¿Sí sabías?
[tartamudea] N... no, no. No, no sabía.
Ah.
Y aquí teníamos un... un pianito muy bonito, en el patio.
No sabes cuánto tiempo me tomó aprender.
¿Me va a ayudar o no?
Me tardé muchos años en poder tocar. Pero tocar e... esto bien.
Eh, no se perfecciona así a la primera.
Luego, ¿qué habrá sido?
Yo creo como hace unos ¿qué?
Hace unos cuatro años que, que hubo un incendio fuerte aquí, María,
y el pianito, pues ya se destruyó.
Y tú vas a creer que el director de aquí del Palacio Negro
nomás no se digna a traernos otro.
[guardia] ¡Tiempo!
No han pasado los cinco minutos.
No me ha dicho nada.
Eso no es cierto. Lo que pasa es que no escuchas.
Ya acabó su tiempo.
Dígame algo, por favor. Algo que me pueda ayudar.
Eh, te puedo decir más, pero me tienes que dar algo a cambio.
- ¿Qué cosa? - Un piano.
¿Un piano?
Entonces ya te puedo decir todo lo que necesitas.
No, no, no creo que le pueda conseguir un piano.
Ah, entonces no creo que pueda yo ayudar, oficial.
- [Gabriel] Hola. - Hola.
¿Vamos?
¿Todo bien?
Mi abuela quiere que salga a cenar con mi vecino.
Quiere que tenga novio.
Ah.
Muy bien.
Qué bueno que esté al pendiente de, pues, de tu vida amorosa, ¿no?
¿Y tú?
¿Quieres?
Le dije que no.
Mejor, ¿no?
Digo, no, no sabemos cómo sean sus gustos en cuanto a...
¿No te gusta tu vecino? ¿Es feo?
¿Tú quieres ir a cenar conmigo mañana?
¿Yo?
Eh... Sí. Sí, sí, claro. Sí, seguro.
No puedes pasar.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Ya no le voy a mentir a los niños acerca de nosotros.
¿Cómo pudiste ser tan dulce esta mañana
y después apuñalarme por la espalda de esta forma?
¿Cómo pude? ¿Qué? ¿De qué me estás hablando?
Alejandro, no te hagas el inocente. Mandaste a Jerónimo a amenazarme.
¿Estás loca?
¿A vos te parece que yo voy a mandar...?
- Yo no mandé a nadie a ninguna parte. - No te creo.
¿Qué fue pa...? Escúchame, ¿qué fue lo que te dijo?
¿No entiendes que a los únicos que les haces daño es a los niños?
¿Qué fue lo que hizo?
Además, ¿decirle a un juez que me haga dejar mi trabajo?
¿Que te haga dejar tu trabajo? Yo no hice eso, ¡yo te juro...!
- ¿Hablaste o no hablaste con Jerónimo? - Sí, hablé con Jerónimo.
Me vino a ver al hotel. ¡María!
¡A mí no me importa si todas las leyes de este país están de tu lado!
¡No me importa lo que tenga que hacer!
- No me estás escuchando. - ¡No me importa!
Si tú sigues insistiendo con esto, ¡me pierdes para siempre!
¿Estás escuchando? Escúchame, yo no le dije a Jerónimo que haga...
Es más, este fin de semana vamos a hablar con los niños
y les vamos a decir que estamos separados.
María, ¡por favor!
[suspira]
[Octavio] Debido a la conferencia de prensa de ayer,
la estación está saturada. Así que, el día de hoy
se van a quedar respondiendo la línea de denuncias
y hablando con los informantes que se presenten en la estación.
Bien, vamos a ver.
Quiero todos los mensajes en tres pilas diferentes.
La primera pila con las pistas
que los detectives deberían tomar en cuenta:
Mujeres recientemente desaparecidas,
que hayan visto o escuchado algo acerca del 169.
Mirones, pervertidos, cosas así.
Los casos que no tengan que ver con El Encuerador van a la pila dos.
Y cualquier loco o persona haciéndose la chistosita,
es decir, que nos haga perder el tiempo, pila tres.
¿Preguntas?
Encárgate.
¿Dónde está María?
La oficial de la Torre va a llegar tarde el día de hoy por razones personales.
¿No les parece interesante el trabajo de sus papás?
[estudiantes] Sí, maestra.
Buenos días. Hola, ¿qué tal?
[maestra] Buenos días, señora de la Torre. ¿Está aquí con su marido?
Me temo que no.
Tuvo un imprevisto en el trabajo, pero yo voy a tomar su lugar.
[se mofa] Bueno, supongo que está bien.
Muy bien.
[maestra] Para nuestro siguiente papá, demos la bienvenida al señor Capellini,
que es papá de Cassandra y es abogado.
[Capellini] Buenos días, niños y niñas.
[estudiantes] Buenos días.
Yo soy Diego Capellini y soy abogado.
- [teléfonos suenan] - [Valentina carraspea]
Departamento Central de Policía y Tránsito.
Perdón, oficial, lo comunico.
[todas] Departamento Central de Policía y Tránsito, buenas tardes.
¿Cómo que no se acuerda?
Pues no vamos a poder hacer nada. ¿Usted sabe el tamaño de la ciudad?
- ¡Cochino! - [Gabina] Buenos días.
No solo es uno.
Son los satanistas que se reúnen en el Parque de La Viga
a escuchar música que adora al diablo.
Departamento Central de Policía y Tránsito.
Hay un hombre que se la pasa gritándole obscenidades
a las mujeres que pasan por ahí.
Mi novia cree que su padrastro es El Encuerador.
O sea, siempre llora, pero esta vez ya es demasiado.
Lo que ella necesita es cambiar de novio.
¿Está seguro que el olor viene de su departamento?
Yo no soy mariguano.
Creo que el carnicero que me atiende es El Encuerador.
¿Y cómo sabe que es él?
Pues es que es callado y rarito. Y además tiene el cabello largo.
El pelo largo no convierte a alguien en un asesino, señora.
¿Hace cuánto tiempo fue esto?
Hace siete años.
Él atacó a mi prima
y fíjate que le llamó a las mujeres: "Víboras".
¿Víboras? Como la carta en el periódico.
Eso mismo pensé yo.
Y también dijo que las mujeres no tenían nada que hacer trabajando.
Un minuto, por favor.
[Ángeles] Es una pista sólida.
No sirve, pila tres.
¿Por qué? ¿Porque no se sabía su nombre?
Porque, uno, seguramente era una prostituta
y ese no es el perfil de víctima del Encuerador.
Y dos, porque fue hace siete años, mucho antes de que empezara a matar.
Pila tres.
A continuación, la mamá de Alex, la señora María de la Torre.
[aplausos]
Gracias.
Hola a todos.
Mi nombre es María.
No solo soy mamá de Alex,
también trabajo como oficial de policía.
¿Saben?
Cuando tenía su edad... esto es lo que más soñaba hacer.
Y, conforme fui creciendo,
la gente me empezó a decir que tenía que dejar mis sueños a un lado.
Que yo solo podía ser esposa o mamá.
Y les hice caso.
Hasta que un día, la vida me dio un golpe muy fuerte.
De esos que duelen.
Entonces, me acordé de quién era.
Y de quién quería llegar a ser.
Así que, si alguno de ustedes, niño o niña,
sueñan con ser astronautas, bomberos,
estrellas de cine o policías, séanlo.
Nunca permitan que nadie les diga que no pueden soñar.
¿Saben cuándo aprendí eso?
En mi último día de entrenamiento como policía, cuando, a pesar de mi miedo,
me atreví a saltar de un avión volando a 10 000 pies de altura.
[ríe]
¿Alguna pregunta?
¿Y te dio mucho miedo aventarte del avión?
Muchísimo. Pero al final...
Oye, Alex.
¿Sí?
Creo que tu mamá es genial.
Mamá.
[ríe]
Gracias.
Suerte, mami.
[María] Gracias.
- [estática de radio] - [Valentina] María, María, cambio.
Sí, sí, aquí María. Cambio.
Ven. Ángeles encontró algo.
Pensé que me iban a tirar a loca por pensar que había sido El Encuerador.
Fue hace ya mucho tiempo.
No importa que haya sido hace mucho tiempo.
[Ángeles] Por teléfono no nos dijo a qué se dedicaba su prima, Alicia.
No, no se los dije.
Daba igual cómo pagaba la renta, ¿no?
Laura, a nosotras nos puede decir la verdad.
No estamos aquí ni para juzgar a tu prima ni para arrestarla.
Estamos aquí para ayudarte.
¿Ella trabajaba en la calle?
Cerca de Sullivan.
Ahí la recogió.
Le ofreció algo de beber de una botella y ella hizo como que se la tomó.
Eso fue muy inteligente.
Tal vez eso fue lo que le salvó la vida.
El tipo le amarró las manos con una cuerda y luego le puso las manos al cuello...
[respira entrecortado]
...y le dijo que las mujeres no tenían nada que hacer trabajando.
Fue ahí cuando ella le soltó una patada y se bajó del coche como pudo.
Y después se fue corriendo con las manos atadas.
Y corrió hasta que no pudo más.
¿Sabes dónde podemos encontrar a tu prima?
Necesitamos hablar con ella.
No, no sabría
porque unos meses después ella se fue para el norte, a Ciudad Juárez.
Entonces, un hombre que revela abiertamente sus ideas a una prostituta,
pues no parece la misma persona cuidadosa para no dejar una sola huella.
Esa es una muy sensata valoración.
No parece que se trate de la misma persona.
Yo sí creo que podría ser la misma persona.
Una persona que no puede tocar el piano,
eventualmente se convierte en alguien que sí.
[suspira] Yo creo que deberíamos de hablar con Gerardo.
[se mofa] ¿Y qué le vamos a decir?
¿Que seguimos una pista que, de entrada, Lozano nos dijo que no siguiéramos?
¿O que fuimos a hablar con una persona que no solo no es testigo,
sino que resulta que es su prima a la que no ve hace siete años?
Pues entonces busquemos evidencias sólidas.
Porque yo ya estoy harta de no sentirme como policía,
de, haberme ganado mi uniforme para que solo me pidan que sirva cafés,
de estar investigando a escondidas de mis hermanos que no me hablan,
y de mi papá que hace como si yo no existiera.
Yo creo que deberíamos hacernos notar.
Para eso necesitamos acceso al archivo de casos sin resolver.
Esa es la única manera de encontrar a otras posibles víctimas.
Pero esos archivos están bajo llave.
Este lugar es seguro,
sobre todo para el trabajo que van a hacer.
Los conocidos de las víctimas saben algo. Esos cabrones van a hablar
de una u otra manera.
- [gente habla] - [Lozano] Aquileo Mata,
custodio de la alberca donde trabajaba Nora Menéndez.
Víctima número cinco.
¿Para qué?
[Lozano] Jorge Armando Pérez, paramédico.
Trabajaba en el mismo turno que Pilar Valdez, víctima número dos.
Pasen a la cocina, vean.
[Lozano] Bruno Argüelles, dueño de la cafetería
donde trabajaba Paola Machado...
- Don Argüelles. Acompáñeme. - ...víctima número seis.
Félix Jiménez, gerente de la fábrica de costura donde trabajaba Lucía Martínez.
- [gorjea] - Víctima número tres.
Gerardo no ha estado aquí en todo el día y no anda contestando el radio.
¿Y no sabes adónde fue?
Ni idea, Gabinita. Se fue con tus hermanos y con Díaz desde en la mañana.
- ¿Y ninguno contesta? - No.
Y tampoco hay nada en los registros, ni de él ni de Gilberto.
Qué raro.
Mjm. Pues sí, la verdad. Ah, pero si te sirve de algo,
le acabo de dar a Lozano las pastillas de Gerardo.
A lo mejor se las va a llevar.
Ah, bueno. Gracias, ¿eh?
- Que te vaya bonito. - Mjm. Gracias, igual.
- [Bruno] No sé nada. - [Gilberto] ¿No sabes nada?
¿Qué le hiciste, eh? ¿Qué le hiciste a Paola Machado, eh?
- [Bruno] Nada. - [Gilberto] ¿Eh? Dime qué le hiciste.
[ambos gritan]
[solloza]
[ambos gritan]
[Gilberto] Hijo de la chingada.
[tose] Ya estuvo.
[se queja]
Cuéntame más.
¿Qué chingados es esto, Herrera?
¿Qué hace usted aquí, jefe?
No. ¿Qué hacen ustedes aquí, cabrón? ¿Pensaste que no me iba a enterar?
Usted dijo que quería resultados, ¿no?
Pero no así, cabrón. No así.
Me terminan con este jueguito, es una pinche orden.
Usted dijo que confiaba en mí.
Sí, cabrón, pero no...
Usted dijo... que confiaba plenamente
en la institución que usted dirige y en sus métodos.
Así que, si no me va a correr...
déjeme hacer mi trabajo.
[suspira]
Empujé el caso de Andrés López.
Los policías como que creían que El Encuerador solo lo mató
por lo del coche, pero yo sentí que había algo más.
Chécate esto, él estaba trabajando en una fábrica de maniquíes
cuando lo asesinaron.
Y ahí tenía una novia que también desapareció el día del asesinato.
Aquí tengo su expediente y su foto, ¿y adivina qué?
Ella fue la primera víctima del Encuerador,
la que nunca identificaron.
¿Qué estás diciendo? Eso es tremendo.
Sí, algo tiene que ver con la fábrica de maniquíes, estoy seguro.
¿Por qué? ¿Qué tendría que ver eso?
No sé, porque siento que se conocían.
De ahí salió el primer coche que se robaron con el cual operaba todo
y de ahí salió la primera víctima.
- Mmm. - Oye, al ratito te cuento lo demás, ¿va?
Te veo en el depa en una hora. Te amo.
[teléfono suena]
[Mar, Alex ríen]
[abuela] Bueno.
[María] Madre, ¿cómo estás?
[abuela] Bien, todo bien.
[María] ¿Podrías quedarte unas horas más con los niños?
- [Mar, Alex hablan] - [abuela] Sí, claro.
Oye, ¿por qué vendiste el piano, eh?
Porque nadie lo toca.
Pero es de Alejandro.
Sí, bueno, pero de todas maneras ocupaba demasiado espacio.
Gracias, mamá.
[suspira]
[teléfono suena]
[Gilberto] Órale.
- Órale, cabrón. Habla. ¿Eh? - [Félix se queja]
[quejidos continúan]
[Gilberto] ¿Vas a respirar? ¿Eh?
¿Por qué respiras, güey, eh? ¿Eh? ¿Qué tal te sabe la sangre adentro?
- [golpe] - [Félix se queja, tose]
- [Félix] Ya estuvo. Ya estuvo. - [Gilberto] ¿Ya estuvo qué? ¿Eh?
- [se queja] - ¿Ya estuvo qué?
- [Félix] Sí me la cogí. Sí me la cogí yo. - [Gerardo] Beto, espérate.
- ¿Por qué te lo tenías tan guardado, eh? - [Félix se queja]
¿Por qué no querías que supiéramos de tu amorío con Lucy?
Estoy casado. [respira fuerte]
Tengo hijos.
Pero ya, ya paró, ya estuvo. Ya estuvo con ella.
- ¿Ajá? - Me cae que yo no hice nada con ella.
¿Por qué?
Se consiguió un novio.
La escuché hablando por teléfono en el taller la noche que murió.
Estaban haciendo planes. Que se iban a ver.
¿Dónde?
En un bar, un restaurant, no sé.
Se llamaba El Paraíso.
¡Ay, Dios!
¡Te metiste a mi oficina, buscaste en mis cajones
y te robaste mis llaves!
Perdóneme.
Estaba haciendo caso a su consejo
de más vale pedir perdón que pedir permiso, ¿no?
Y pensaba que si encontraba alguna evidencia...
María, no tienes límites.
Y aquí la gente así la paga y la paga caro.
Así que vete a tu casa y dile a tu marido que tu aventura se acabó.
No te presentes mañana, estás despedida.
Dame las llaves. ¡Dámelas!
La víctima número uno no fue la primera víctima del Encuerador.
- María. - Podría haber toda una serie de víctimas
que no conocemos.
Quizá con alguna de ellas no fue tan cuidadoso,
quizá pudo haber dejado alguna evidencia.
Dame pruebas. ¿Tienes una?
[suspira] No.
Adiós.
[suspira]
Cómo jodes, Emilio. No puede ser.
- Disculpe, señor presidente. Eh... - ¿Ya lo atraparon?
[piano suena]
Precisamente por eso estoy aquí.
¿Qué quieres?
La, la policía está levantando gente y la está torturando, ¿verdad?
Y mi chamba, mi trabajo es cambiar la policía. Yo...
No, no, no, tu trabajo era cambiar la imagen de la policía.
Pero ahora tu trabajo es atrapar al Encuerador.
¿Tú sabes por qué estoy en este lugar?
Porque en los momentos importantes hice lo que tenía que hacer.
[aplausos]
¿Qué haces aquí?
Sé que te da miedo denunciarlo usando tu verdadero nombre.
Mientras nos contabas lo que pasó, vi cómo te sobabas tus muñecas, como si...
estuvieras recordando algo que te hizo.
Las dos queremos lo mismo:
Que lo que te pasó a ti no le pase a nadie más.
Para eso tienes que levantar una denuncia formal,
usando tu nombre real.
Solo así podemos usarla.
- Yo tengo un esposo y un hijo... - Toño, ya vamos a cenar.
...que no saben nada de mi pasado y que no quiero que se enteren jamás.
Quisiera ayudar, pero...
Entiendo.
Pero la policía de este país solo toma en serio dos cosas:
Las declaraciones o la evidencia.
Espérame aquí un momento.
Por supuesto.
[suspira]
[timbre suena]
- ¿María? - Capitán.
Tengo que enseñarle algo.
Con permiso.
- Pásale. - [suspira]
Necesito calmar mis nervios. ¿Tendrá algo de tomar?
Sí.
[liquido se vierte]
Si vienes a recuperar tu trabajo...
déjame decirte que estás perdiendo tu tiempo.
[María respira agitado]
¿Qué es eso?
Es la evidencia de una mujer que fue atacada hace siete años
por un hombre que dijo que las mujeres eran unas víboras
y que las mataría a todas.
Pero ella logró escapar.
Esta es la cuerda con la que la amarró.
[suspira]
"La víctima número uno no fue la primera víctima del Encuerador".
¿Practicó?
Así parece.
¿Aún estoy despedida?
Hoy no.
[ríe]
¿Sabes cuál es la mayor virtud de un detective?
¿Cuál?
No saber soltar.
¿Y sabes cuál es su mayor defecto?
¿El mismo?
- Exactamente. - [ríe]
Muy buen trabajo.
[ríe]
Gracias, capitán.
¿Por qué?
Por aventarme de un avión.
Por enseñarme de lo que soy capaz.
Por creer en mí.
[ambos gorjean]
- Ah, no. - [gorjea]
Ay. Lo siento.
Pe... Perdóneme.
Yo no...
Yo me tengo que ir.
Sí, está bueno.
Nos vemos mañana, María.
[respira entrecortado]
Estoy separada.
- Tá bueno. - Separada no es lo mismo que divorciada.
Sí, es verdad.
Hasta mañana.
[puerta se cierra]
["Moonlight Sonata" suena]
[se queja]
[música de piano continúa]
¿Algún progreso?
¿Emilio Escobedo? ¿Jefe de la policía?
- Sí. - Chinga a tu madre, pendejo.
[música de piano continúa]
[se queja, jadea]
¿Quién es pendejo?
¡Chinga tu madre!
[se esfuerza]
Jero.
[se queja]
¿Qué chingados te pasa, cabrón?
¡No me ayudes!
Y a María, la dejás en paz.
¿Estamos?
[música de piano continúa]
¿Lucas?
[música de piano continúa]
¡Lucas!
[vidrio se rompe]
[tose]
[respira entrecortado]
Lucas. Lucas.
Lucas, ¿qué te hicieron?
¡Lucas! ¡Lucas!
[llora]
¡Ayúdeme, por favor!
Una ambulancia, carajo.
¡Una ambulancia, carajo!
[música de piano para]
[prisioneros aclaman]
[Ángeles] En el siguiente episodio...
Sé que es difícil de creer, pero estoy tratando de ayudar.
[María] Viene de la Cárcel de Lecumberri.
[Ángeles] Cassandra. Sabía la verdad, pero nadie le creía.
[Gerardo] Es muy peligroso
que estén investigando por su propia cuenta.
Lo que tenemos que hacer es averiguar qué nos quiere decir Goyo.
[Dora] Hace como 15 años, mataron a una mujer.
Tenía una casa hogar.