Não podemos continuar com isso.
- Foi você que me ligou primeiro. - Eu sei, mas já se passou uma semana e...
Eu não posso. Eu não sou assim.
- Que conveniente. - Por quê?
Porque você deveria ter me avisado antes de me tirar de casa e me trazer
- pra transar num estacionamento! - Vou terminar.
Vou terminar com a Clara.
Somos só você e eu, Val.
Sempre fomos você e eu.
Eu te amo.
Bom dia.
Tudo bem? Bom dia.
Oi.
DEP. DE CRIMES - URGENTE
"Publique esta carta na primeira página
ou matarei a filha de alguém até você publicá-la.
Para provar minha identidade, abandonei o corpo de Alma Álvarez
no quilômetro 27, às margens da rodovia Toluca.
Ela não morreu lá. Eu precisei matá-la no Hospital Juárez.
Alma tinha uma marca de nascença na coxa.
Esse detalhe nunca foi divulgado."
Confira. Ligue pra perícia.
"Para todas as mulheres na cidade, eu sou a sua morte.
Minha chegada é tão inesperada quanto certa.
A polícia só fez mentir, então decidi falar diretamente com vocês.
Eu caço cobras.
Eu as caço sozinho.
Eu caminho pelas ruas guiado por uma bússola que me orienta,
que me ajuda a escolher. Que me leva a você.
Caminhe com cautela, porque, quando nossos olhares se cruzarem,
mesmo que por um segundo, sua morte será minha.
Eu a verei em breve."
Assinado pelo Depravado de Tlalpan, 169.
- Confira. - Sim, senhor.
Confirmado, chefe.
- Chamo o tipógrafo? - Sim.
Não podemos publicar.
- Mas é notícia. - Não podemos aceitar ordens de um louco.
Cala essa boca.
- Chefe, por favor. - Lucas.
- Por favor! - Lucas!
Escute bem. Se não publicarmos isso,
vai explicar essa decisão aos pais das próximas vítimas?
Chame o tipógrafo.
As mulheres ficarão apavoradas.
Talvez devessem estar.
MULHERES DE AZUL
PALAVRAS DO DEPRAVADO
- Não precisa bater duas vezes. - Eles acordaram?
- Ainda não. - Tá.
Oi.
- Vamos. - Não faça barulho.
Eu desço já.
Não sei por quanto tempo vamos aguentar isso.
- As crianças vão notar. - Sim.
Claro que vão notar. Elas não são bobas.
- Deixe-me voltar. - Eu não quero fingir.
Eu também não quero fingir.
- Mãe, a van chegou. - Já vou.
Não. Eu vou.
- Fique aqui. - Tá.
Não esqueça da escola do Alex amanhã.
A reunião é amanhã?
Sim. Ele te disse semana passada e na semana anterior.
É que alguns clientes estão na cidade esta semana.
Justo esta semana. Vão embora amanhã, e tenho que estar lá.
Todos os outros pais irão.
- Pai, a van vai embora. - Estou indo.
Eu sou um grande idiota.
- A culpa é minha. - Agora,
- o homem que traz... - Eu te amo.
...as personalidades mais famosas pra sua casa.
- Tchau. - Com vocês,
o homem do momento: Jacobo Zabludovsky.
O Sr. Gregorio Cadenas nos recebe hoje na Prisão de Lecumberri.
Sr. Gregorio, obrigado por nos receber esta manhã.
Por favor, me chame de Goyo.
PRISÃO DE LECUMBERRI
Em seu livro, você fala em detalhes sobre os horrores desta prisão.
Eu estou aqui há 30 anos
porque a polícia decidiu que eu sou um animal
que merece ficar enjaulado para sempre.
Estou vendo que você tem muitos recortes do Depravado aí atrás.
- Não acha que ele é um animal? - Não.
Os animais não têm um motivo.
Eles não têm uma motivação emocional.
Falando de motivo, Sr. Goyo, o que acha que o número 169 significa?
A polícia afirma que é um símbolo satânico.
Claro que não. Estão equivocados, como sempre.
A polícia sempre foi muito boa
em subestimar a população deste país.
Quando eles falam sobre monstros, eles criam uma imagem.
E as pessoas esperam ver alguém de dois metros de altura,
com garras, caninos gigantes.
Enquanto isso, o verdadeiro assassino está nas ruas.
Uma pessoa que não é diferente de nós.
Alguém que passa despercebido. Invisível.
IRMÃ JUANA INÉS DE LA CRUZ
Acho que ele trabalhava com vidro soprado.
- Como essas figuras. - Sério?
Quem é você? Não o conheço.
É Martín, nosso vizinho.
Mario.
O Mario gentilmente se ofereceu para consertar o fogão.
Seria um prazer ajudar vocês.
O técnico disse que custaria 250 pesos. Posso lhe pagar o mesmo.
Não, querida. Não o insulte com pagamento.
Melhor aceitar ir jantar com ele.
Nesse caso, ele perderia dinheiro para consertar o fogão,
e o restaurante é que sairia ganhando.
Isso não faz sentido.
Ela não vai a um encontro nem sei há quanto tempo.
Nunca.
- Nunca fui a um encontro. - Então eu adoraria.
Ele adoraria.
Não, obrigada.
Tchau.
O que posso dizer, amigos da imprensa?
A publicação desta carta foi extremamente irresponsável.
E a única coisa que esse Lucas Otero conseguiu
foi dar manchete para esse animal.
Mas fiquem tranquilos,
o detetive Herrera
encontrará o Depravado e o levará à justiça.
Eu, junto com o resto do país,
tenho total confiança de que você vai conseguir, detetive.
Por favor.
O feminicídio aumentou, detetive Herrera!
O imbecil do Escobedo está lavando as mãos do caso.
Está te jogando na fogueira.
E você fica aí parado sem fazer nada.
Estou fazendo o melhor que posso, comandante.
Vai levantar a voz pra mim?
Não, senhor.
Desculpe.
Está pressionado até o pescoço, não é?
Sim.
Tem alguém lá fora que sabe de alguma coisa.
Sabe por que não fala?
Porque a cidade inteira tem medo do Depravado.
Quer que alguém fale?
Faça com que tenham mais medo de você do que dele.
Não.
Com todo respeito, senhor,
os tempos mudaram.
"Com todo respeito", uma ova.
Diga essa merda para as moças que cruzaram caminho com esse desgraçado.
Diga isso pra elas!
Você quer minha ajuda ou não?
Passei a noite relendo a Bíblia, e não faz sentido.
Pessoas matam em nome da religião todos os dias.
Não precisa fazer sentido.
- Tire os pés daí. - Eu sei.
O problema é a passagem.
As vítimas não correspondem
a nenhum dos grupos mencionados em Coríntios 1, 6:9.
A polícia interpreta como lhes convém.
É como a Valentina diz.
Caramba.
A Bíblia é interpretada de várias formas para justificar todo tipo de violência,
mas isso não corresponde.
Então, se não é da Bíblia, o que 169 significa?
- Eu não sei. Uma mensagem. - Algo que ele quer que a gente entenda.
Abaixe os pés.
Eu trouxe os rádios.
- Vejamos. - Por favor, memorizem os códigos
e lembrem
que é apenas para uso oficial.
Não acredito que os caras lá de cima
finalmente nos deram algo além daquele apito.
Não são armas, mas já é um começo.
- Verdade. - O que mudou?
Por que finalmente concordaram?
A verdade é que eles não sabem,
mas vocês precisam de comunicação.
E é melhor pedir perdão do que permissão.
Você se preocupa conosco. Que fofo.
Não vai deixá-lo voltar, né?
Não, mas é complicado.
Não parece ser tão complicado.
Por que não me fala sobre o Lucas? Ele ainda está com a Clara?
Na verdade, ele vai terminar com ela hoje à noite.
Parabéns, você venceu.
Não fica feliz por mim?
Eu ficaria se não soubesse como isso termina.
Você perde o interesse, e ele sofre.
Não é o amigo do Alejandro?
- Jerónimo? - María.
O que faz aqui?
- Tem um minuto? - Claro.
- Vá na frente. Já vou. - Tá.
Venha, por favor.
Está tudo bem?
Não.
Não mesmo. Eu não queria vir,
mas acho que precisa saber o que está acontecendo.
O que é?
Falei com Alejandro.
Ele não se concentra no trabalho, não conversa,
está vivendo num quarto de hotel. Ele sente sua falta.
Desculpa, mas não tenho tempo pra isso.
- Preciso trabalhar. Licença. - Escute.
Ele não quer entrar na justiça, mas ele tem opções.
Que conversa é essa?
- O que é isto? - Um esboço judicial
que a forçaria a largar o emprego e voltar para casa.
O quê?
Quando o trabalho da esposa
prejudica a integridade moral da estrutura familiar,
a lei estabelece que o marido pode forçá-la a se demitir.
Os tribunais estão do lado dele.
- Não pode fazer isso. - Ele pode, você não.
Eu gosto de você. Ninguém quer fazer isso.
Mas você precisa ser racional. Isso já saiu do controle.
Que porra é esta?
Você pode recusar.
Ser policial não prejudica a estrutura moral da família.
Parece que não importa se prejudica ou não.
O esposo é quem decide.
De acordo com o Código Civil, artigo 169...
ARTIGO 169
- Puta merda. - Que foi?
O que foi?
Artigo 169 do Código Civil.
O que tem? Cadê?
"O marido pode se opor às atividades laborais da esposa."
Não pode ser. Não pode ser coincidência.
Coincidências são só conexões que ainda não foram vistas.
Então, o que o Depravado quer?
Castigar as vítimas, talvez.
Todas elas trabalhavam.
Mas nenhuma era casada.
Por isso ele as castiga.
O 169 não tem a ver com religião.
Mas por que matar mulheres que trabalham?
Como assim, morreu?
Foi encontrado amarrado dentro da geladeira.
Fala sério.
Ele tinha muitos codinomes. Andrés López, Damián Ézija.
Eduardo Suárez, não conhece?
- Aqui, ele era Lalo Suárez. - Sério?
Não havia nada de estranho nele.
Ele era um sujeito quieto. Trabalhava bem.
Eu o vi algumas vezes escapando pela porta dos fundos para...
sabe como é, com uma moça.
Entendi.
Ela trabalha aqui? Posso falar com ela?
Ela trabalhava.
Deve ser amor verdadeiro, porque foi embora no mesmo dia que ele.
Por acaso, vocês têm o arquivo dela?
Sim, está bem aqui,
mas é confidencial.
Confidencial quanto?
Esta foi a segunda vítima. Arantza Ruiz, comissária de bordo.
Pilar Valdez, enfermeira.
Lucy Martínez, costureira.
Nora Menéndez, trabalhava na limpeza.
Paola Machado, garçonete.
E Alma Álvarez, funcionária de uma sapataria.
Todas trabalhavam e usavam uniformes.
Achamos que ele guarda os uniformes, como se significassem algo pra ele.
A teoria não é ruim.
Houve casos em que o assassino guardou os pertences das vítimas.
Como troféus.
Exato.
O protocolo diz que devemos agir pelo interesse público.
Temos que alertar a população.
- Não vamos causar pânico nas ruas. - Já há pânico nas ruas, senhor.
O que aconteceu quando falaram pro Depravado
sobre o carro de capota branca?
Exatamente.
Foi queimado na frente da delegacia, e perdemos a única pista que tínhamos.
Não vamos perder outra de graça.
O capitão tem razão.
Não podemos abrir a boca até termos mais informações.
Então não faremos nada?
Há várias mulheres com uniformes que podem ser vítimas.
Como nós.
Também usamos uniformes.
MEMÓRIAS DA CELA 23
O que está lendo? Vejamos.
Goyo Cadenas está certo.
Sobre o quê?
Ele disse numa entrevista que o 169 não era satânico.
Goyo Cadenas matou e enterrou quatro mulheres no quintal dele, María.
Não sei se ele é o tipo de pessoa que você deva escutar.
E se ele pudesse ajudar a encontrar o Depravado?
Como?
Preciso que o Lucas consiga credenciais de imprensa para mim.
Não entendo por que quer visitar um homem como ele.
Estou fazendo uma reportagem sobre o livro dele.
Não tem livros melhores sobre os quais escrever?
Por que as vadias gostam tanto dele?
Ele atrai mais mulheres aqui dentro que os caras lá fora.
Até casou com mulheres que vieram visitá-lo, como você.
Tá.
A visita é de cinco minutos. Eu aviso quando o tempo acabar.
Obrigada.
Boa tarde, Sr. Cadenas.
Meu nome é María.
Estou trabalhando numa matéria sobre o Depravado para o jornal Independencia.
Que tipo de matéria?
Como não temos muito tempo,
gostaria de focar no que motivaria alguém a cometer um crime.
Eu escrevi algumas perguntas.
María.
Eu adoro esse nome. María.
Sempre que escuto, penso em María de los Ángeles González.
Sua primeira vítima, correto?
Esse seu papel tem perguntas sobre ela?
- Não. - Então já começou mal.
Para entrar na mente de um artista,
precisa conhecer a arte dele.
Considera o Depravado de Tlalpan um artista?
Você está tentando conversar sobre algo
que você não entende, não é?
Se eu...
neste momento...
cruzar esta mesa e...
alcançá-la aí do outro lado, posso quebrar cada osso do seu pescoço.
Você disse que a polícia errou sobre os motivos do Depravado.
Como sabe disso?
Se não me sinto culpado, sou culpado?
- Sim. - Acho que não.
Três minutos!
Você está com ciúmes!
Ele odeia quando eu recebo visitas, principalmente de mulheres.
Me quer só pra ele.
O que a polícia não está vendo?
Quantas vítimas o Depravado matou?
Sete.
Aí está.
E outra. E outra.
Até cansar.
Sete vítimas.
Precisa ser muito bom nisso para não ser pego.
Concorda?
Eu gosto de piano. Eu sei tocar.
- Sabia disso? - Não, eu não sabia.
Aqui tinha um piano lindo no pátio.
Você nem imagina quanto tempo levei para aprender...
Vai me ajudar ou não?
Foram anos até aprender a tocar direito.
Ninguém é perfeito na primeira vez.
Acho que faz uns quatro anos.
Houve um grande incêndio aqui, María,
e o piano foi destruído.
Acredita que o diretor nunca se importou em trazer outro?
- Tempo acabou! - Não se passaram cinco minutos.
- Você não me contou nada. - Não é verdade. Você que não escuta.
O seu tempo acabou.
Diga-me alguma coisa que seja útil, por favor.
Eu posso contar, mas preciso de algo em troca.
- O quê? - Um piano.
Um piano?
E eu conto tudo o que precisa.
Acho que eu não consigo um piano.
Então eu acho que não posso ajudá-la, policial.
- Olá. - Olá.
Vamos?
Está tudo bem?
Minha avó quer que eu vá jantar com o vizinho.
Que eu tenha um namorado.
Certo.
É legal ela se preocupar com a sua vida amorosa, certo?
E você?
Você quer?
Eu recusei.
Melhor ainda, né?
Não sabemos como é o gosto dela...
Você não gosta do vizinho? Ele é feio?
Quer jantar comigo amanhã?
Eu?
Sim, com certeza. Claro.
- Não pode entrar. - Por quê? O que houve?
Não vou mais mentir para as crianças.
Como pôde ser tão doce de manhã e depois me apunhalar pelas costas?
Como eu... O quê? Do que você está falando?
Não se faça de inocente. Mandou o Jerónimo me ameaçar.
Está maluca?
Acha que eu mandaria... Não mandei ninguém.
Não acredito.
Escuta, o que ele disse para você?
Não vê que nossos filhos são os únicos que vão sofrer?
O que ele fez?
Vai pedir ao juiz para eu largar meu emprego?
Fazer você largar seu emprego? Eu não fiz isso! Juro!
- Falou com o Jerónimo ou não? - Sim, eu falei com ele.
Ele me visitou no hotel. María!
Não me importa se todas as leis estão do seu lado!
Nem o que eu tiver que fazer.
- Não está me ouvindo. - Não ligo!
Se insistir com isso, vai me perder pra sempre!
Pode me escutar? Eu não mandei o Jerónimo fazer...
No fim de semana, vamos contar pras crianças que estamos separados.
María, por favor!
Devido à coletiva de imprensa de ontem,
estamos cheios de trabalho. Vocês atenderão às ligações de emergência
e falarão com qualquer informante que vier à delegacia.
Pois é, vejamos.
Quero as mensagens em três pilhas diferentes.
Pilha um: com as pistas que os detetives devem acompanhar.
Mulheres desaparecidas recentemente,
alguém que viu ou ouviu algo relacionado ao 169.
Voyeurs, tarados e afins.
Os casos sem ligação com o Depravado vão para a pilha dois.
E qualquer maluco fazendo gracinha e desperdiçando nosso tempo, pilha três.
Perguntas?
Se vira.
Cadê a María?
A policial de la Torre vai se atrasar por motivos pessoais.
Acharam os trabalhos dos seus pais interessantes?
Sim, senhora.
Bom dia. Como vai?
Bom dia, Sra. de la Torre. Veio com o seu marido?
Infelizmente não.
Ele teve um imprevisto no trabalho, mas eu vim substituí-lo.
Tudo bem, então.
Ótimo.
Para o próximo pai, vamos receber o Sr. Capellini, pai da Cassandra.
Ele é advogado.
- Bom dia, crianças. - Bom dia.
Eu sou Diego Capellini e sou advogado.
Departamento Central de Polícia e Trânsito.
Perdão, policial. Vou transferir a ligação.
- Dep. de Polícia. - Dep. de Polícia.
A senhora não lembra?
Não podemos fazer nada. A cidade é enorme.
- Idiota! - Bom dia.
Os satanistas estão reunidos no Parque La Viga
para ouvir a música do demônio.
Departamento de Polícia.
Tem um homem gritando obscenidades para as mulheres na rua.
Minha noiva diz que o padrasto é o Depravado.
Ela sempre chora, mas agora está demais.
Ela precisa de outro noivo.
O cheiro vem do apartamento dele?
Eu não fumo maconha.
- Acho que o açougueiro é o Depravado. - Como sabe que é ele?
Ele é estranho e quieto, e tem cabelo comprido.
Ter cabelo comprido não faz dele um assassino.
Quando isso aconteceu?
Há sete anos.
Ele atacou minha prima e chamou as mulheres de cobras.
Cobras? Como a carta no jornal.
Foi o que eu pensei.
Ele também disse que mulher não deveria trabalhar.
Um momento, por favor.
É uma boa pista.
Não serve. Pilha três.
Porque ela não sabia o nome dele?
Primeiro, ela deveria ser uma prostituta,
e esse não é o perfil de vítima do Depravado.
Segundo, foi há sete anos, muito antes de ele começar a matar.
Pilha três.
A próxima é a mãe do Alex, Sra. María de la Torre.
Obrigada.
Oi, pessoal.
Meu nome é María.
Não sou só a mãe do Alex, também sou policial.
Sabem?
Quando eu tinha a idade de vocês, esse era o meu grande sonho.
E, conforme fui crescendo,
as pessoas foram me dizendo que eu deveria deixar meus sonhos de lado.
Que eu só poderia ser esposa ou mãe.
E eu acreditei.
Até que, um dia, a vida me deu um golpe.
Um golpe muito doloroso.
Então eu lembrei quem eu era...
e quem eu queria ser.
Portanto, se algum de vocês, menino ou menina,
sonha em ser astronauta, bombeiro,
estrela de cinema ou policial, seja.
Nunca permita que lhes digam que não podem sonhar.
Sabe quando eu aprendi isso?
No meu último dia de treinamento na polícia,
quando, apesar do meu medo,
eu me atrevi a saltar de um avião voando a três mil metros de altura.
Alguma pergunta?
Você teve medo de saltar do avião?
Muito. Mas, no final...
Alex.
Sim?
A sua mãe é legal.
Mamãe.
Obrigado.
Boa sorte, mamãe.
Obrigada.
María, câmbio.
Sim? Aqui é a María. Câmbio.
Venha. Ángeles descobriu uma coisa.
Pensei que me achariam louca por achar que foi o Depravado.
Foi há muito tempo.
Não importa que foi há muito tempo.
No telefone, você não disse qual era a profissão da sua prima.
Não, eu não disse.
A profissão dela não importa, né?
Pode contar a verdade, Laura.
Não estamos aqui para julgar nem prender a sua prima.
Nós viemos ajudar.
Ela trabalhava nas ruas.
Na avenida Sullivan.
Ele a pegou lá.
Ofereceu uma bebida de uma garrafa, e ela fingiu beber.
Isso foi muito inteligente.
Talvez tenha salvado a vida dela.
Ele amarrou as mãos dela com uma corda, segurou o pescoço dela...
e disse que mulheres não deveriam trabalhar.
Foi quando ela o chutou e conseguiu sair do carro,
e fugiu com as mãos amarradas.
Ela correu até não poder mais.
Você sabe onde a sua prima está?
Precisamos falar com ela.
Eu não sei. Ela mudou para Juárez alguns meses depois.
Então um homem que revela abertamente suas ideias para uma prostituta
não parece ser a mesma pessoa cuidadosa que nunca deixou pistas.
É uma observação perspicaz.
Não parece se tratar do mesmo homem.
Eu acho que poderia ser.
Uma pessoa que não toca piano pode aprender a tocar.
Deveríamos falar com o Gerardo.
E dizer o quê?
Que seguimos uma pista que Lozano mandou não seguir?
Que falamos com uma pessoa que não é testemunha,
e sim a prima dela que sumiu há sete anos?
Então vamos procurar pistas concretas.
Eu estou cansada de não me sentir policial,
de usar este uniforme só para servir café,
de investigar pelas costas dos meus irmãos, que não falam comigo,
e do meu pai, que finge que eu não existo.
Eu acho que deveríamos nos fazer notar.
Precisamos de acesso aos arquivos de casos não resolvidos.
É a única forma de encontrar outras possíveis vítimas.
Mas os arquivos estão trancados.
Este lugar é seguro, principalmente para o tipo de trabalho que farão.
Os conhecidos das vítimas sabem de algo, e esses miseráveis vão falar,
de uma forma ou de outra.
Aquileo Mata,
vigilante da piscina onde Nora Menéndez trabalhava.
Vítima número cinco.
Jorge Armando Pérez, paramédico.
Trabalhava no mesmo turno de Pilar Valdez, vítima número dois.
Deem uma olhada na cozinha.
Bruno Argüelles, dono da lanchonete onde Paola Machado trabalhava...
- Sr. Argüelles, venha comigo. - ...vítima número seis.
Félix Jimenez, gerente da fábrica onde Lucía Martínez trabalhava,
vítima número três.
Gerardo passou o dia fora e não atende ao rádio.
Não sabe aonde foi?
Não sei, Gabina. Ele saiu de manhã com seus irmãos e o Díaz.
- E nenhum deles atende? - Não.
E não há registros sobre ele ou Gilberto.
Que estranho.
É mesmo. Se ajudar, eu dei os comprimidos do Gerardo pro Lozano.
- Acho que vai levar pra ele. - Tá bom. Obrigada.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
- Eu não sei. - Como não sabe?
O que fez com Paola Machado?
- Nada! - Fale, agora!
Miserável!
Pare, por favor.
Desembucha.
Que porra é essa, Herrera?
O que está fazendo aqui?
Não. O que você está fazendo aqui? Achou que eu não descobriria?
- Você queria resultados, não queria? - Mas não desse jeito, idiota.
Termine com essa palhaçada. É uma ordem, porra.
- Você disse que confiava em mim. - Sim, eu sei, mas...
Você disse... que confiava plenamente
na instituição que você dirige e nos seus métodos.
Então, se não vai me demitir...
deixe-me fazer o meu trabalho.
Investiguei o caso de Andrés López.
A polícia acha que o Depravado o matou por causa do carro,
mas eu senti que há algo mais.
Ele estava trabalhando numa fábrica de manequins quando foi morto.
Ele tinha uma namorada lá, que desapareceu no dia do assassinato.
Consegui a ficha e a foto dela, e adivinha?
Ela foi a primeira vítima do Depravado, a que não foi identificada.
Isso é muito importante.
Tenho certeza de que há alguma relação com a fábrica de manequins.
- Por que você acha isso? - Acho que eles se conheciam.
O primeiro carro roubado que foi usado e a primeira vítima saíram de lá.
Eu te conto tudo depois. Te vejo em casa em uma hora. Te amo.
Alô?
Mãe, como você está?
Está tudo bem.
Pode ficar mais um pouco com as crianças?
Sim, claro.
Por que você vendeu o piano?
Porque ninguém toca.
Mas é do Alejandro.
Sim, eu sei, mas ocupava muito espaço.
Obrigada, mamãe.
Toma isso!
Vamos, miserável! Desembucha!
Vai ficar só respirando?
Por que está respirando? Curte gosto de sangue?
Filho da puta.
- Já chega. - O quê? Já chega o quê?
Já chega o quê?
- Eu transei com ela. - Beto, para.
Por que não disse antes?
- Por que escondeu o seu caso com a Lucy? - Porque eu sou casado.
Eu tenho filhos.
Mas eu terminei. Eu tinha terminado com ela.
- Não fiz mais nada com ela. - Por quê?
Ela arrumou um namorado.
Eu a ouvi falando no telefone da oficina na noite em que ela morreu.
Eles estavam fazendo planos para se encontrarem.
Onde?
Num bar ou num restaurante. Sei lá.
Era um lugar chamado O Paraíso.
CASOS NÃO RESOLVIDOS
Ai, meu Deus!
Você invadiu o meu escritório. Vasculhou minhas gavetas.
E roubou as minhas chaves!
Me desculpe.
Eu só estava seguindo o seu conselho
de que é melhor pedir perdão que permissão.
E eu achei que, se encontrasse alguma prova...
Você não tem limites.
Pessoas como você pagam caro.
Vá para casa e diga ao seu marido que a sua aventura acabou.
Não se apresente amanhã. Está demitida.
Me dê as chaves. Agora!
A vítima número um não foi a primeira vítima do Depravado.
María.
Pode haver mais vítimas que não sabemos.
Ele pode ter se descuidado com alguma delas e ter deixado provas.
Me dê uma prova. Você tem uma?
Não.
Adeus.
Você é chato pra caralho, Emilio.
- Desculpe, Sr. Presidente. - Pegou o cara?
- Por isso estou aqui. - O que você quer?
A polícia está detendo e torturando pessoas,
e meu trabalho é mudar a polícia...
Não. O seu trabalho era mudar a imagem da polícia.
Agora o seu trabalho é pegar o Depravado.
Sabe por que estou neste cargo?
Porque, nos momentos importantes, eu fiz o que precisava ser feito.
O que faz aqui?
Sei que tem medo de denunciar usando o seu nome verdadeiro.
Quando nos contou o que houve, eu vi como você esfregou os pulsos,
como se ele tivesse feito com você.
Nós queremos o mesmo,
que ninguém mais sofra o que você sofreu.
E, para isso, você precisa prestar queixa usando o seu nome verdadeiro.
Só assim poderemos usá-la.
- Eu tenho marido e filho. - Toño, o jantar está pronto.
Eles não sabem do meu passado, e eu não quero que descubram.
- Eu adoraria ajudar, mas... - Eu entendo.
Mas a polícia deste país só leva duas coisas a sério:
depoimentos e provas.
- Espere aqui. - Claro.
- María? - Capitão,
tenho que mostrar uma coisa.
Com licença.
Entre.
Eu preciso me acalmar. Tem alguma bebida?
Sim.
Se veio tentar recuperar o seu emprego...
está perdendo o seu tempo.
O que é isso?
Prova de uma mulher atacada há sete anos
por um homem que disse que mulheres são cobras e que as mataria.
Mas ela conseguiu escapar.
Ele a amarrou com esta corda.
"A vítima número um não foi a primeira vítima do Depravado."
Ele praticou.
É o que parece.
Ainda estou demitida?
Hoje, não.
Sabe qual é a maior qualidade de um detetive?
Qual é?
Não desistir.
E sabe qual é o maior defeito?
- O mesmo? - Exato.
Bom trabalho.
Obrigada, capitão.
Por quê?
Por me jogar do avião.
Por me mostrar do que sou capaz.
Por acreditar em mim.
Não.
Não, desculpa.
Me perdoe. Eu não...
Eu tenho que ir.
Sim, claro.
Até amanhã, María.
Estou separada.
- Tá bom. - Não é o mesmo que divorciada.
É verdade.
Até amanhã.
Algum progresso?
Emilio Escobedo? Chefe da polícia?
- Sim. - Vai se foder, miserável.
Quem é o miserável?
Foda-se você!
Jero.
Que porra deu em você, cara?
Não me ajude! E deixe a María em paz!
Entendeu?
FORÇA POLICIAL FEMININA
GREGORIO CADENAS PRISÃO DE LECUMBERRI
Lucas?
Lucas.
Lucas?
Lucas! O que fizeram com você?
Lucas!
Ajude-me, por favor!
Uma ambulância, caralho!
No próximo episódio...
Sei que é difícil de acreditar, mas eu estou tentando ajudar.
PRISÃO DE LECUMBERRI
É da Prisão de Lecumberri.
Cassandra. Sabia a verdade, mas ninguém acreditava nela.
É muito perigoso investigar por conta própria.
Temos que descobrir o que Goyo quer nos dizer.
Há mais ou menos 15 anos, uma mulher foi morta.
Ela cuidava de um orfanato.
MULHERES DE AZUL
Legendas: Daniela Hadzhinachev