Esta era a Quena,
a nossa cadela.
E este é o diário da minha mãe.
Nunca me atrevi a lê-lo todo.
"Lembro-me bem do dia em que conheci o Benito."
O Manolo já tem 18 anos.
Já está um adulto.
A casa não será a mesma, sem ele.
Eles saem de casa, mas não dos nossos corações.
Lembras-te de quando ele chegou?
De como estava perdido?
Como me poderia esquecer?
- Meu Deus! Está bem? - Maldito miúdo!
- Deixe-me ver! - Larga-a, Benito.
Meu Deus.
Tome. Faça pressão!
- Vá à enfermaria. - Nem pensar.
Não a vamos deixar sozinha com ele.
É um animal! Tem uma faca!
Não é um animal! É um miúdo e está assustado!
Rosa.
- Luis, leve-o à enfermaria! - Não a deixo aqui sozinha.
- Eu trato disto. - Sim, Rosa. Perdão.
Venha, padre.
Como te chamas?
Eu chamo-me Rosa.
Magoaste uma pessoa com essa faca que tens nas mãos.
Não ma queres dar?
Tens medo?
Eu também já tive medo.
Quando acontece, conto uma história a mim mesma.
Troco uma história por essa faca, pode ser?
Aviso-te já que as minhas histórias são divertidas.
Olha-me nos olhos.
Não te vou magoar.
Podes confiar em mim.
Quando era pequenina,
a minha mãe sofreu um acidente e perdeu a capacidade de ter filhos.
Cresceu com a ideia de que jamais poderia ter uma família.
Por isso é que entrou no convento.
Começou a trabalhar com órfãos e crianças abandonadas,
e descobriu uma forma de ter a família com a qual sonhava.
Casou-se?
O Norberto.
Estava lá, mas não estava.
Era casado e tinha filhos.
Morreu há anos.
Tentei ir ao funeral dele, mas a esposa correu comigo ao pontapé.
Parece que o segredo dele não era assim tão secreto.
Camila.
Manolo.
Antonio.
"Mamã Rosa,
obrigada por acreditares em nós, quando mais ninguém o fez."
"Feliz Dia da Mãe. Adoro-te até à Lua."
"Mãe, obrigada por todo o carinho.
Cuidas de mim quando estou doente."
Este é do Benito.
Perguntou-me porque é que ela não chamou a polícia.
Foi por orgulho.
Ficou obcecada com o passado do Benito.
Achava que era a única que o podia salvar
do monstro que vivia nele.
E foi isso que a acabou por matar.
O Benito pode ter matado a mãe adotiva,
mas isso não significa que seja o Desnudador.
Concordo.
Temos de encontrar uma ligação às mortes do Desnudador.
Um motivo.
Urina na cama todos os dias.
O padre responsável pela roupa de cama achou que ele devia ser castigado,
e quase perdia um olho.
E a família dele?
É um mistério.
A polícia deixou-o aqui e não nos disse mais nada.
Ele não disse nada?
Desde que chegou, não disse uma única palavra.
Rosa, sei no que estás a pensar.
- Eu não disse nada. - Não precisas de falar.
Conheço-te melhor do que ninguém.
Ouve, depois do que aconteceu hoje,
tenho de recomendar que o Benito seja internado num hospital psiquiátrico.
Não é disso que ele precisa.
Ele precisa de uma família. Só isso.
Não conseguimos ajudar algumas crianças, Rosa,
porque têm necessidades especiais.
Madre, sabe que as crianças que entram nesses sítios
não saem melhor do que como entraram.
Ele reagiu a mim.
Ouve-me.
Rosa.
Disse que o polícia que o encontrou não vos disse nada.
Não.
Deixe-me investigar o passado dele.
A Madre sabe que, quando conhecemos as feridas do passado,
podemos começar a sarar.
"O meu passado marcou-me.
Determinou que jamais poderia ser mãe, mas a adoção deu-me essa hipótese.
Por isso sei, no meu coração,
que o Benito merece a mesma oportunidade que eu tive de ter uma família."
A mãe era assim.
Tão generosa quanto cega.
Venham, meninos!
Quero apresentar-vos uma pessoa.
Estes são os teus irmãos.
Este é o Antonio.
Olá. Sou o Vicente.
Muito prazer. Sou a Camila.
Quantos anos tens? Eu tenho nove.
O Benito ainda não está pronto para falar,
mas isso não quer dizer que não falemos com ele.
Falta mais uma apresentação.
Quena! Vem cá, linda.
Ela é muito tranquila. Está velhota, mas vão dar-se bem.
Alguém tem fome?
Eu.
- Vamos comer. Vamos pôr a mesa. - Vamos.
Ele pareceu estranho desde o primeiro dia.
Sempre calado.
Não parecia tímido.
Era como se...
... estivesse a formar um plano na sua cabeça.
Gostava que me contasses como era a tua mãe.
Algo bonito que te faça lembrar dela.
Ou algo sobre o teu pai.
Olá.
Então, és o Benito.
Benito, este é o Norberto.
Vem visitar-nos de vez em quando.
Quando posso.
Espero-te lá fora.
O que se passa contigo?
Vai ser assim, é?
Tive de ir deitá-lo.
É o primeiro dia dele.
Disseste que não adotarias mais crianças.
Tu também disseste que deixarias a tua mulher.
Não é a mesma coisa.
Deus quer que eu seja mãe dele.
Com a saída do Manolo, ficas com três crianças.
Para que queres ter quatro?
Podias ajudar-me.
Se viesses viver comigo.
Espera.
Aonde vais?
Está tudo bem, meu amor.
Já passou. Acalma-te.
Sim?
Está tudo bem.
Vamos lá ver.
Passa-me um lençol.
E muda também de pijama.
Desenhaste isto?
"O que foi tão traumático para ti? Quem te magoou tanto?
Tenho de descobrir do quê ou de quem tem ele tanto medo."
O que descobriste, Rosa?
Como esquecê-lo?
Mas lamento dizer-lhe
que não lhe posso dar informações sobre este caso.
Juro que guardarei segredo daquilo que me contar.
É uma ordem judicial, senhora.
Não sou eu que faço as regras.
Então, o caso está aberto?
Não.
Ainda não sabemos quem o fez.
- E a senhora é uma mera civil... - Ouça-me por um instante.
Tenho anos de experiência com crianças que passaram por coisas horríveis.
Para as ajudar, tenho de saber o passado delas.
Sem saber a doença,
como a posso curar?
O Benito não fala.
Há um mês que não diz uma palavra.
Mas urina a cama todas as noites,
e acorda todo suado por causa dos pesadelos.
Se eu conseguir que ele fale, quem sabe se nos diz
o que aconteceu à mãe dele.
E isso pode ajudar a sua investigação.
Por favor.
O que ele viu, ninguém devia ver,
muito menos um rapazito.
Naquela noite, fomos chamados à estação de tratamento de água.
Inspetor Morales.
García.
- Algum suspeito? - Ainda não.
Estamos a telefonar aos diretores e aos empregados.
Ninguém viu nada fora do normal.
A vítima trabalhava aqui na estação.
Chamava-se Jacinta Perea.
Venha comigo.
É aqui.
Aqui. O número 37.
- Já a tiraram? - Ainda não. Estávamos à sua espera.
Que porra é essa, García?
E alguma dignidade?
- Tirem-na dali, porra! - Ouviram. Tirem-na!
Miúdo, não podes estar aí!
O que faz aqui o miúdo?
- Apanhem-no. Descubram o que viu! - Sim.
- Vai. - O miúdo!
"Naquela noite, o Benito viu uma coisa que destroçaria a alma de qualquer um.
A sua própria mãe. Morta.
Descartada como se fosse lixo."
As colegas de trabalho disseram que ela era tranquila.
Quando apanhámos o rapaz, levámo-lo a casa dele
para ver se estava lá mais alguém,
mas não.
Viviam sozinhos.
Então, não sabem nada do pai?
Posso ficar com isto?
Alguns objetos do passado...
... podem despertar a vontade de recordar.
Quando levámos o rapaz ao convento,
passámos primeiro em casa dele para preparar uma mala.
Com certeza que nela encontrará mais alguma coisa.
Desculpa, Benito.
Só te quero ajudar, mas preciso que te abras comigo.
Não te vou obrigar,
mas garanto que, se o fizeres, te vais sentir melhor.
Talvez até acabem os pesadelos.
Gostarias disso?
Perdoa-me, sim?
Perdoa-me.
"E apesar de a curiosidade ser muito forte,
cumpri a minha promessa e não voltei a mexer nas coisas sem autorização dele.
Pensei que a terapia com cordas faria com que ele falasse, mas não."
O que é a terapia com cordas?
É um exercício para manter a cabeça ocupada
e fazer com que seja mais fácil falar.
Não, Vicente. Tens de recomeçar.
Já te disse que tem de ficar mais apertado.
Sim, mãe.
Gostaria de mandar uma carta à minha mãe, para o Céu.
É possível?
Claro.
Prendemo-la a um balão.
E se um pássaro a comer?
Ficava presa aqui, no pescoço.
E tu, Benito? Queres partilhar alguma coisa?
Já viram a trança do Benito?
A corda dele está bonita. Vejam.
E ainda agora está a aprender. Veem?
Muito bem. Bom trabalho.
Vicente.
Vicente!
"Estou preocupada com o Vicente.
Ele não o aceita.
Acho que tem ciúmes."
Isso não é verdade. Eu não tinha ciúmes.
Só que eu sabia que alguma coisa má ia acontecer.
O que o levava a pensar isso?
A forma como ele a olhava.
Como se a odiasse.
Tiveste saudades?
Sabes que sim.
Mas já não vinhas há um mês.
Não estava à tua espera.
Amas-me?
Muitíssimo.
Estou aqui, não estou?
Sim.
É verdade que não temos tudo o que queremos,
mas isto,
esta dança,
ninguém nos pode tirar.
Para! Deixa-me!
Espiava a minha mãe com ódio.
Eu sabia que o Benito era perigoso. Eu sabia.
- Deixa-me! - Calma! Parem!
Já chega! O que se passa?
Nada! Foi ele! É um animal!
Não digas isso!
Estava a espiar-vos, escondido atrás da porta!
- É verdade? Benito, é verdade? - Acalma-te.
Vão para os vossos quartos. Vão!
- Estás bem? - Sim.
Vai lá.
Já chega, Benito. Falo a sério.
Nesta casa, não se admite qualquer tipo de violência.
Às vezes, penso que estás quase a falar.
Mas, outras vezes, isso parece impossível.
Não entendo o que se passa na tua cabeça.
Porquê tanto medo? Porquê tanto ódio?
Às vezes, penso que a Madre Superiora tinha razão.
Que talvez precises de outra ajuda que eu não te posso dar.
"E quando estava quase a dar-me por vencida..."
Se eu te contar, prometes que não contas a ninguém?
Juro por Deus.
A minha mãe chamava-se Jacinta.
"Foi a primeira vez que ele falou
e a única vez que me contou o que acontecera.
Nessa noite, como em muitas outras,
ele acordou com os gritos da mãe."
Porque me mentes?
Na cara!
Onde estavas?
Há meia hora que te esperava!
Há meia hora!
Com quem estavas?
Com quem dormiste?
Acorda, Benito.
Espera aqui. Não abras os olhos.
Não olhes, Benito.
"Tentei perguntar-lhe o que sentiu naquele dia,
mas ele só me contou o que aconteceu.
A Jacinta apenas fez o que qualquer mãe faria.
Tentou dar uma vida melhor ao filho,
portanto, afastou-o para sempre.
Jacinta sabia o risco que corria ao partir,
mas sabia que era ainda mais arriscado ficar."
Pobre mulher.
O mais importante é estarmos juntos.
E que ninguém nos vai magoar.
Nunca.
Prometo-te, pela minha vida.
E as promessas verdadeiras...
Nunca se quebram.
"Durante algum tempo, Jacinta conseguiu cumprir a promessa.
Conseguiu trabalho numa estação de tratamento de água.
O Benito acompanhava-a todas as manhãs até à paragem do autocarro.
E ia buscá-la todas as tardes, apesar de ser muito novo.
O Benito sentia-se responsável por protegê-la."
"Pouco a pouco, o pequeno e escuro espaço para onde conseguiram fugir,
foi-se convertendo na casa deles.
Até que, um dia...
O Benito julgou ter-se enganado e esperou pelo autocarro seguinte,
e pelo que se seguiu a esse, até que a noite caiu."
Miúdo.
Entra.
Levo-te até à paragem da tua mãe.
"O Benito foi no elétrico até à última paragem,
onde era o trabalho da mãe."
"Por instantes, julgou estar a ver um fantasma,
mas não."
"Era o pai, René."
"Estava vivo e tinha-os encontrado."
Por favor, deixa-me ir!
Desamarra-me!
Ouve-me.
Não tens culpa pelo que fez o teu pai.
A culpa não é tua.
Podes dormir em paz.
Já ninguém te vai magoar.
Então, já não tenho de ir para nenhum hospital, certo?
Claro que não.
Obrigada por confiares em mim.
Descansa. Dorme bem.
"Nunca tinha quebrado uma promessa,
mas, naquele momento, senti que só poderia proteger o Benito
se contasse a verdade à polícia.
Graças ao que o Benito viu,
em menos de um mês, o pai estava preso."
Tal pai, tal filho.
Doentes, os dois.
Vou alimentar os cães.
Crescer rodeado de tanta violência afetaria a cabeça de qualquer um.
Não é bem assim.
Claro que é.
- Obviamente... - Testemunhei o homicídio dos meus pais,
e nunca senti necessidade de fazer mal a alguém.
O passado de uma pessoa não justifica as suas ações no presente.
Então, o Benito é ou não o Desnudador?
Não sei.
Só sabemos que aprendeu a entrançar cordas.
Sabemos que o Benito era reservado,
mas parece que estar com a Rosa o tornou menos violento, e não mais.
É cedo para especularmos.
Precisamos de mais informações.
Preciso de apanhar ar, antes de continuarmos.
Esperei por ti.
Na noite em que íamos conversar.
A minha vida complicou-se, recentemente.
Estás arrependida?
Tudo o que me ensinaram na infância
diz-me que o que aconteceu entre nós foi um erro.
Mas...
... não é isso que sinto.
Estou a atravessar um momento confuso.
E não posso
pensar apenas nos meus sentimentos.
Preciso de saber que rumo tomará a minha vida
antes de fazer alguma coisa
que acabe por nos magoar aos dois.
Não te preocupes comigo.
Estou habituado a sofrer.
O que é que te magoou tanto?
Tive um filho.
Teria hoje cinco anos.
Mas morreu com 11 meses.
Eu estava lá.
No quarto dele.
E adormeci...
... ao lado dele.
Acordei com os gritos da mãe dele, a dizer-me que não estava a respirar.
Fui despedido da polícia.
E com razão.
Como poderia cuidar de uma cidade se nem pude cuidar do meu filho?
Lamento muito.
Acho que encontrei algo no diário.
Muito tempo depois, quando o Benito tinha 17.
Depois de o Benito ter falado com a Rosa sobre a morte da mãe,
as coisas pareceram melhorar.
Pensava ela.
Até um incidente com a cadela da casa.
A Quena.
Sim. A Quena. Vejam.
"O Benito está comigo há sete anos e estou maravilhada com a mudança nele.
Finalmente, sinto que se integrou.
Não fala muito,
mas gosta das coisas pequenas da vida, como as flores.
Gosta especialmente do roseiral que temos na frente da casa.
Senti no coração que consegui mudá-lo
do rapaz violento que conheci no convento.
Nada me poderia preparar para o que viria a acontecer."
Mãe, ela mordeu-me!
Mordeu-me!
Calma, querido!
Quena!
Calma, meu amor.
Quena.
Quena!
Mataste-a!
- Ela atacou-me! - Mentiroso! Mataste-a!
- Ela atacou-me! - És um monstro!
És um assassino!
Vicente.
É importante que não culpes o Benito pelo que a Quena fez.
Têm de fazer as pazes.
Tens de falar com ele. É teu irmão.
Não vou fazer as pazes com um assassino.
Vicente, o que aconteceu foi culpa da Quena e não do Benito.
Não é verdade.
Quando viste a Quena ser violenta?
O teu irmão levou 52 pontos. Quase perdeu o braço.
- Devia ter perdido a vida! - Já chega!
Não digas essas coisas!
A vida do Benito foi difícil, e sabes bem.
E eu?
Pelo menos, ele tem um pai.
O pai dele não é uma pessoa boa.
Então, porque escrevem um ao outro?
"Não pude deixar de pensar que, se o Benito e o pai se correspondiam,
que ideias lhe poderia estar a passar?
Deus me perdoe por quebrar a minha promessa, mas não tenho opção.
O lugar onde ele passava os dias era o roseiral.
Encontrei cartas enviadas pelo pai, da prisão."
Prometeste que respeitarias as minhas coisas.
Acreditas nestas coisas?
Disseste-lhe onde encontrar a tua mãe?
Sim.
Diz-me que não sabias o que ele ia fazer.
Tinha de a pôr no seu lugar.
Ainda bem que telefonaste, filho.
Onde está a tua mãe?
A trabalhar.
É assim que ela trata de ti? Deixa-te sozinho,
a lavar a louça?
Se a tua mãe gostasse de ti, não te deixava sozinho.
E não me tinha deixado.
As mulheres que trabalham não cuidam das famílias.
Abandonam-nos quando mais precisamos delas.
E sabes porquê?
Porque se esquecem do lugar delas.
O tempo da tua mãe acabou.
Já não vai aprender.
Quis roubar o meu filho. A única coisa que me importa.
Não posso perdoar isso.
O meu pai tentou ajudá-la.
Tentou ensiná-la.
Mas foi inútil.
Então,
despiu-lhe a farda
e meteu-a num tanque com água.
Submergiu-a até os pulmões dela se encherem de água.
Fê-lo por mim.
Um cão raivoso, filho...
Tem de ser abatido.
Quero que saias já de minha casa.
Não te conheço.
Não és meu filho.
Não és meu filho!
Maldito o dia em que te conheci.
Devolves a minha caixa?
Por favor?
Vou-me embora de manhã.
Ouvi essa conversa que o Benito teve com a minha mãe.
Quando ela entrou no seu quarto, fui chamar a polícia.
Ele acabara de admitir que estivera envolvido na morte da mãe.
Seria o suficiente para o prenderem!
Pela primeira vez, temo pela minha vida.
Preciso que venham comigo!
Calma, rapaz. Senta-te.
Não temos tempo!
Têm de vir comigo!
- A minha mãe corre perigo! - Certo.
Precisamos de mais informações. Conta-nos o que aconteceu.
A minha mãe vai ser assassinada.
O Benito vai matar a minha mãe!
Chegou a hora.
Benito?
Vicente?
Mãe!
Não!
Não! Mãe!
Mãe!
Se tinha este diário há 15 anos, porque nunca o levou à polícia?
Claro que levei. Foi por isso que não fui preso.
Mãos atrás da cabeça!
Nunca encontraram o Benito, portanto, tentaram culpar-me.
A Rosa foi a primeira vítima.
Temos de avisar o Gerardo antes que ele mate outra mulher.
No próximo episódio...
Tudo o que lemos são traços de um sociopata.
Isso não nos ajuda a apanhá-lo.
Mas pode ajudar-nos a entendê-lo.
Temos uma foto dele de há 15 anos.
Talvez alguém o reconheça.
O Desnudador levou-a.
Legendas: Cláudia Nobre