Esta era a Quena,
nossa cadela.
E este é o diário da minha mãe.
Nunca me atrevi a lê-lo até o fim.
"Lembro-me bem do dia em que conheci Benito."
Manolo já completou 18 anos.
É um adulto.
A casa vai ficar muito diferente sem ele.
Eles saem de casa, mas ficam em nossos corações.
Lembra quando ele chegou aqui?
Estava tão perdido.
Como esquecer?
- Meu Deus! Você está bem? - Maldito!
- Deixe-me ver! - Solta, Benito!
Meu Deus.
Aqui. Pressione!
- Vá à enfermaria. - Claro que não.
Não vamos deixá-la sozinha com ele.
É um animal. Tem uma faca!
Ele não é um animal. É uma criança assustada.
Rosa.
- Luis, leve-o pra enfermaria! - Não vamos deixá-la sozinha.
- Eu cuido disso. - Está bem.
Vamos, padre.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Rosa.
Você machucou uma pessoa com essa faca.
Dá pra mim?
Está com medo?
Eu também sinto medo.
Quando isso acontece, eu me conto uma história.
Eu troco uma história por essa faca, pode ser?
As minhas histórias são muito divertidas.
Olhe-me nos olhos.
Eu não vou machucá-lo.
Confie em mim.
MULHERES DE AZUL
Quando era criança,
minha mãe sofreu um acidente que a impediu de ter filhos.
Cresceu com a ideia de que jamais formaria uma família.
Por isso entrou no convento.
Começou a trabalhar com crianças órfãs e abandonadas,
e encontrou um jeito de ter a família com a qual sempre sonhou.
Ela se casou?
Norberto.
Ele estava, mas não estava.
Era casado e tinha filhos.
Morreu há muitos anos.
Eu tentei ir ao enterro, mas a esposa dele me expulsou.
Parece que o segredo dele não era tão secreto.
Camila.
Manolo.
Antonio.
"Mamãe Rosa,
obrigada por acreditar em nós quando ninguém acreditou."
"Feliz Dia das Mães. Eu te amo demais."
"Mamãe, quero agradecer por todo o amor. Você cuida de mim quando estou doente."
Este é o do Benito.
Você perguntou por que ela não ligou para a polícia.
Por orgulho.
Estava obcecada em descobrir o passado do Benito.
Achava que era a única que poderia salvá-lo
do monstro que vivia dentro dele.
E isso acabou matando-a.
Benito pode ter matado a mãe adotiva,
mas não significa que é o Depravado.
Concordo.
Precisamos encontrar uma ligação com os assassinatos.
Um motivo.
Ele urina na cama toda noite.
O padre encarregado da roupa de cama tentou discipliná-lo
e quase perdeu um olho.
- E a família dele? - É um mistério.
A polícia o largou aqui e não disse nada.
Ele não falou nada?
Nem uma palavra desde que chegou.
Rosa, eu sei o que está pensando.
Eu não disse nada.
Não precisa dizer. Eu te conheço bem.
Olha, depois do que aconteceu hoje,
eu tenho que recomendar o Benito para uma instituição psiquiátrica.
Ele não precisa de psiquiatra.
Precisa de uma família. Só isso.
Algumas pessoas estão além do nosso alcance, Rosa,
porque têm necessidades especiais.
Madre, sabe que as crianças internadas nesses lugares
não saem melhor que quando entraram.
Ele já reagiu comigo.
Ele me escuta.
Rosa.
O policial que o encontrou não disse nada.
- Não. - Deixe-me investigar o passado dele.
Você sabe que, quando conhecemos as feridas do passado,
podemos começar a curá-las.
"O meu passado me marcou.
Determinou que eu jamais poderia ser mãe, mas a adoção me permitiu ser uma.
Por isso eu sei
que o Benito merece a chance de ter uma família, como eu tive."
A mamãe era assim.
Tão generosa quanto cega.
Venham, crianças!
Quero apresentar uma pessoa.
Esses são seus irmãos.
- Esse é o Antonio. - Oi. Eu sou o Vicente.
Prazer. Eu sou a Camila.
Tem quantos anos? Eu tenho nove.
O Benito ainda não está pronto pra falar,
mas isso não significa que não podemos falar com ele, né?
Ainda falta conhecer alguém.
Quena! Vem cá, menina.
Ela é mansinha. É velha, mas vocês vão se dar bem.
Alguém está com fome?
- Eu. - Eu.
- Então vamos pôr a mesa pra comer. - Vamos.
Ele parecia estranho desde o primeiro dia.
Sempre calado.
Não parecia tímido.
Era como se...
estivesse planejando algo mentalmente.
Eu gostaria de saber como era a sua mãe.
Alguma boa lembrança que tem dela.
Ou uma lembrança do seu pai.
Olá.
Então você é o Benito.
Benito, esse é o Norberto.
- Ele nos visita de vez em quando. - Sempre que posso.
Vou esperar lá fora.
O que deu em você?
Então é assim que vai ser?
Tive que colocá-lo na cama. É o primeiro dia.
Você disse que não adotaria mais crianças.
E você disse que ia largar sua esposa.
Não é o mesmo.
Deus quer que eu seja a mãe dele.
Com o Manolo indo embora, você tem três filhos.
Por que quer quatro?
Você poderia me ajudar.
Se morasse aqui comigo.
Espera.
Ei, aonde você vai?
Está tudo bem, amor.
Já passou. Acalme-se.
Está bem?
Está tudo bem.
Deixe-me ver.
Pegue um lençol.
E troque o pijama.
Desenhou isso?
"O que te traumatizou tanto? O que te machucou tanto?
Tenho que descobrir de que ou de quem você tem tanto medo."
O que descobriu, Rosa?
Como eu o esqueceria?
Mas lamento comunicar
que não posso fornecer informações sobre esse caso.
Juro que o que me disser não sairá daqui.
É uma ordem judicial, senhora. Eu não faço as regras.
O caso ainda está aberto?
Não.
Ainda não sabemos quem fez isso.
- E você é só uma civil... - Me escute só por um instante.
Tenho anos de experiência com crianças que sofreram coisas horríveis.
Preciso saber do passado deles para poder ajudá-los.
Se não conheço a doença,
como posso curá-la?
O Benito não fala.
Não disse uma palavra o mês inteiro.
Mas urina na cama todas as noites,
e acorda suado por causa dos pesadelos.
Se eu conseguir fazê-lo falar, talvez ele possa nos contar
o que houve com a mãe dele.
Isso pode ajudar na sua investigação. Por favor.
Ninguém deveria ver o que ele viu,
muito menos um menino.
Naquela noite, recebemos uma chamada da estação de tratamento de água.
Inspetor Morales.
García.
- Já têm algum suspeito? - Ainda não.
Falamos com os gerentes e funcionários.
Ninguém viu nada fora do normal.
A vítima trabalhava aqui na estação.
O nome dela era Jacinta Perea.
Venha comigo, senhor.
Por aqui, senhor. Esse. O número 37.
- Já a tiraram? - Ainda não. Estávamos esperando vocês.
Mas que merda, García. O mínimo de dignidade.
- Tire-a daí, caralho! - Tirem a moça!
Garoto, não pode ficar aí!
O que ele faz aqui?
- Vá e pergunte o que viu! - Sim, senhor.
- Vem cá! - Pegue o garoto!
"Naquela noite, Benito viu algo que destruiria a alma de qualquer um.
Sua própria mãe. Morta.
Largada como lixo."
As colegas de trabalho disseram que ela era muito tranquila.
Quando pegamos o garoto, nós o levamos para casa
para ver se havia mais alguém, mas...
não.
Moravam sozinhos.
Não sabem nada sobre o pai dele?
Posso ficar com isto?
Objetos do passado...
podem fazê-lo querer se lembrar.
Quando levamos o menino para o convento,
fomos antes à casa dele para fazer as malas.
Você provavelmente encontrará mais coisas lá.
Desculpe, Benito.
Eu só quero ajudar, mas preciso que você fale.
Eu não vou forçá-lo,
mas prometo que, se me deixar, vai se sentir melhor.
Talvez até pare de ter pesadelos.
Você gostaria disso?
Me desculpa, tá?
Desculpa.
"Mesmo estando cheia de curiosidade,
cumpri a promessa e parei de mexer nas coisas dele sem permissão.
Achei que a terapia de cordas o faria falar, mas não funcionou."
Terapia de cordas?
É um exercício que mantém sua mente ocupada
e facilita que as palavras saiam.
Não, Vicente, precisa recomeçar.
Eu já disse, tem que ser mais apertado.
Está bem, mamãe.
Eu quero mandar uma carta pra minha mãe no céu.
É possível?
Claro. Vamos prendê-la num balão.
E se um pássaro comer?
Ficaria presa aqui, no pescoço dele.
E você, Benito? Quer partilhar alguma coisa?
Viram a trança do Benito? Que corda bonita. Olhem.
E ele ainda está aprendendo. Viram?
Muito bem. Bom trabalho.
Vicente.
Vicente!
"Estou preocupada com o Vicente.
Ele não o está aceitando.
Acho que sente ciúmes."
Isso não é verdade. Eu não estava com ciúme.
Eu só sabia que alguma coisa ruim estava prestes a acontecer.
Por que pensava isso?
O jeito como ele a olhava.
Como se a odiasse.
Sentiu saudade?
Você sabe que sim.
Mas faz um mês desde a sua última visita.
Não estava esperando.
Você me ama?
Muito.
Eu estou aqui, não?
Sim.
Talvez não tenhamos tudo o que queremos,
mas isto,
esta dança,
ninguém pode tirar da gente.
Para! Me larga!
Ele sempre espiava a mamãe com ódio.
Eu sabia que Benito era perigoso. Eu sabia.
- Sai de cima de mim! - Calma! Pare!
Chega! O que deu em você?
Nada! Foi ele! É um animal!
Não diga isso, menino!
Estava atrás da porta espiando vocês!
- Isso é verdade, Benito? - Calma.
Vá pro seu quarto. Anda!
- Você está bem? - Estou.
Vai.
Paciência tem limite, Benito. É sério.
Nesta casa, não toleramos violência.
Às vezes, penso que você vai falar.
Outras vezes, parece impossível.
Não entendo o que se passa na sua cabeça.
Por que tanto medo, tanto ódio?
Às vezes, penso que a madre tinha razão.
Talvez você precise de um tipo de ajuda que eu não posso dar.
"E quando eu estava prestes a desistir..."
Se eu contar, promete não contar para ninguém?
Eu juro por Deus.
O nome da minha mãe era Jacinta.
"Foi a primeira vez que ele falou
e a única vez que ele me contou o que houve.
Naquela noite, como muitas outras,
ele acordou com os gritos da mãe."
Por que mente pra mim? Na minha cara!
Onde você estava? Estou te esperando há meia hora!
Meia hora!
Onde você estava? E com quem?
Com quem você estava trepando?
Benito, acorda.
Espere aqui. Não abra os olhos.
Não olhe, Benito.
"Tentei saber o que ele sentiu nesse dia,
mas ele só me contou o que aconteceu.
Jacinta fez o que qualquer mãe faria.
Tentar dar ao filho uma vida melhor,
então ela o levou para sempre.
Jacinta sabia do risco de... ir embora,
mas ela também sabia que era mais arriscado ficar."
Coitada.
O importante é que estamos juntos.
E que ninguém vai nos machucar.
Nunca.
Eu prometo, pela minha vida.
E as verdadeiras promessas...
Nunca são quebradas.
"Jacinta conseguiu manter a promessa por um tempo.
Conseguiu um emprego na estação de tratamento de água.
Benito a deixava todas as manhãs no ponto do bonde.
Ele ia buscá-la todas as tardes, ainda tão jovem.
Benito sentia a responsabilidade de protegê-la.
Pouco a pouco, o espaço pequeno e escuro para onde eles escaparam,
foi se transformando em um lar.
Até que um dia...
Benito pensou que havia se enganado, então esperou o próximo,
e o próximo, até que anoiteceu."
Ei, menino.
Suba.
Eu te levo ao ponto da sua mãe.
"Benito pegou o bonde até a última parada,
a da estação de tratamento.
Por um momento, achou que estava vendo um fantasma,
mas não.
Era o pai dele, René.
Estava vivo e tinha os encontrado."
Por favor, me solta!
Me desamarra!
Escute bem.
O que seu pai fez não é sua culpa.
Não é.
Pode dormir tranquilo.
Ninguém mais vai te machucar.
Então não preciso ir para o hospital?
Claro que não.
Obrigada por confiar em mim.
Agora, descanse. Durma bem.
"Eu nunca tinha quebrado uma promessa,
mas, naquele momento, a única forma de proteger Benito
era contar a verdade pra polícia.
Graças ao que Benito viu, em menos de um mês, o pai dele foi preso."
Tal pai, tal filho.
Os dois são doentes.
Vou alimentar os cães.
Crescer cercado por tanta violência afeta a cabeça de qualquer um.
- Isso não é verdade. - Claro que é.
- É óbvio... - Eu vi meus pais serem assassinados,
e eu nunca senti vontade de machucar alguém.
O passado de uma pessoa não justifica os atos do presente.
Então Benito é o Depravado ou não?
Não sei.
Tudo o que sabemos é que ele aprendeu a trançar cordas.
Sabemos que era retraído,
mas parece que estar com a Rosa o deixou menos violento, não mais.
É cedo para especular.
Precisamos de mais informações.
Preciso tomar um ar antes de continuarmos.
Eu esperei por você.
Na noite em que iríamos conversar.
Minha vida está complicada ultimamente.
Você se arrepende?
Tudo o que me ensinaram na infância
me diz que o que aconteceu entre nós dois foi um erro.
Mas...
eu não me sinto assim.
Estou passando por um momento confuso.
E eu não posso...
focar apenas nos meus sentimentos.
Eu preciso saber que rumo minha vida vai tomar
antes de fazer algo que...
acabe magoando nós dois.
Não se preocupe comigo.
Eu estou acostumado a sofrer.
O que te machucou tanto?
Eu tinha um filho.
Teria cinco anos agora.
Mas morreu aos 11 meses.
Eu estava lá.
No quarto dele.
E eu adormeci...
ao lado dele.
Acordei com a mãe dele gritando, dizendo que ele não estava respirando.
Me expulsaram da polícia.
E com razão.
Como eu poderia cuidar de uma cidade se não cuidei do meu próprio filho?
Eu sinto muito.
Acho que encontrei uma coisa no diário.
Muito tempo depois, quando Benito tinha 17 anos.
Depois que Benito falou com Rosa sobre a morte da mãe dele,
as coisas pareceram melhorar.
Ou foi o que ela pensou.
Até que houve um incidente com a cadela.
Quena.
Sim. Quena. Vejam.
"Benito está comigo há sete anos, e estou maravilhada com sua mudança.
Finalmente ele se integrou.
Não fala muito,
mas tem amor às coisas pequenas da vida, como as flores.
Tem um carinho especial pelo nosso jardim de rosas.
Eu sabia que poderia transformar o garoto violento que conheci no convento.
Nada teria me preparado para o que aconteceu."
Mamãe, ela me mordeu!
Ela me mordeu!
Calma, querido!
Quena!
Calma, meu amor.
Quena.
Quena!
Você a matou!
- Ela me atacou! - Mentira! Você a matou!
- Ela me atacou! - Seu monstro!
É um assassino!
Vicente.
Não culpe o Benito pelo que houve com a Quena.
Precisam fazer as pazes.
Fale com ele. É seu irmão.
Não vou fazer as pazes com um assassino.
O que aconteceu com Quena não foi culpa do Benito.
Não é verdade.
Já viu a Quena ser violenta?
Seu irmão precisou de 52 pontos. Ele quase perdeu o braço.
- Devia ter perdido a vida! - Chega!
Não diga uma coisa dessas!
O Benito teve uma vida difícil, e você sabe disso.
E eu?
Pelo menos ele tem um pai.
- O pai dele não é uma boa pessoa. - Então por que eles trocam cartas?
"Fiquei me perguntando se Benito e o pai se comunicavam.
Que ideias ele estaria enfiando na cabeça dele?
Deus me perdoe por quebrar minha promessa, mas não tenho escolha.
O jardim de rosas era o único lugar aonde ele ia todos os dias.
Encontrei as cartas que o pai mandava."
Você prometeu respeitar minhas coisas.
Acredita nessas coisas?
Contou pra ele onde sua mãe estava?
Sim.
Diga que não sabia o que ele ia fazer.
Ele daria um jeito nela.
Que bom que me ligou.
Cadê a sua mãe?
Trabalhando.
É assim que cuida de você? Deixando sozinho,
lavando pratos?
Se ela o amasse, não o deixaria sozinho,
e não teria me deixado.
Mulheres que trabalham se descuidam da família.
Elas nos abandonam quando mais precisamos.
E sabe por quê?
Porque esquecem o lugar delas.
Sua mãe não tem mais jeito.
Ela não vai aprender.
Ela tentou roubar meu filho. A única coisa que importa pra mim.
Isso não tem perdão.
O papai tentou ajudá-la.
Tentou ensiná-la.
Mas foi inútil.
Então...
ele tirou o uniforme dela
e a colocou num tanque cheio de água.
Ela afundou até os pulmões encherem de água.
Ele fez isso por mim.
Um cão raivoso, filho...
Deve ser abatido.
Saia da minha casa agora mesmo.
Eu não o conheço. Você não é meu filho.
Não é meu filho!
Maldito o dia em que o conheci.
Devolve minha caixa?
Por favor?
Vou embora pela manhã.
Eu escutei essa conversa do Benito com a minha mãe.
Quando ela foi pro quarto, eu fui chamar a polícia.
Ele admitiu que teve envolvimento com a morte da mãe.
Seria o suficiente para prendê-lo!
Pela primeira vez, temo por minha vida.
- Preciso que venham comigo! - Calma, garoto. Sente-se.
Não temos tempo! Você tem que vir comigo!
- Minha mãe corre perigo! - Tá.
Nos dê mais informações. Explique o que aconteceu.
Minha mãe vai ser assassinada.
O Benito vai matar a minha mãe!
Chegou a hora.
Benito?
Vicente?
Mãe!
Não!
Não! Mamãe!
Mamãe!
Se guardou este diário por 15 anos, por que não o levou para a polícia?
Claro que levei. Por isso não me prenderam.
Mãos atrás da cabeça!
Não encontraram o Benito, então tentaram me culpar.
Rosa foi a primeira vítima.
Temos que avisar o Gerardo antes que ele mate outra mulher.
No próximo episódio...
Tudo o que lemos são traços sociopáticos.
Isso não nos ajuda a pegá-lo.
Mas pode nos ajudar a entendê-lo.
Temos uma foto dele de 15 anos atrás.
Talvez alguém o reconheça.
O Depravado a levou.
MULHERES DE AZUL
Legendas: Daniela Hadzhinachev