Det er måske derfor, din far er imod, at du bliver politibetjent.
Han vidste, at du ville opdage sandheden om familien.
Jeg forstår dig godt. Hele min barndom følte jeg mig udenfor.
På overfladen var alt perfekt.
Men...
...de behandlede mig altid som en fremmed.
Én ting lærte jeg på den hårde måde.
Uanset hvad man gør, og hvor meget man prøver, bliver man aldrig en af dem.
Og det er faktisk fint. Ved du hvorfor?
Fordi du og jeg ikke er som dem.
Vi er bedre.
Måske er det på tide at begynde forfra.
At slippe vores gamle idéer og begynde på en frisk.
Det ville være rart.
Ikke ville være. Det er rart.
Skal vi ikke gøre et eller andet? En ceremoni for at lægge fortiden bag os.
Jeg tager min uniform med, og du tager din med,
og så smider vi dem ind i et bål og lægger alting bag os. Hvad synes du?
- Du er skør. - Hvorfor det?
Vil du også sige dit job op?
Jeg ville beskytte byens kunstværker, men viser mest folk vej til toilettet.
Det gider jeg ikke resten af livet.
- Okay. - Du må ikke drille.
Jeg driller ikke.
Skal vi sige, at jeg henter dig i morgen hjemme hos dig klokken tre?
Ja.
Den første dag i resten af vores liv.
- Og glem ikke din uniform. - Nej.
Jeg ville gerne følge dig hjem, men jeg besøger lige min mor på vejen.
- Din mor? - Ja. Eller... min adoptivmor.
- Hun er min mor. - Ja.
- Tak. - Nej, tak til dig.
Fireogfyrre hestekræfter.
Hold da kæft.
Du skræmte mig.
Undskyld. Den er bare virkelig sej.
Og du har pillet bagsædet ud?
Masser af plads.
Tak, men...
Jeres mor og jeg holder en pause.
En pause som ægtepar.
Smider du ham ud?
Nej. Sådan er det ikke.
- Men du flytter jo. - Ja, men han kommer og besøger os.
Måske ikke hver dag, men han vil stadig være til stede, ikke?
Ja, meget.
Det gør ikke noget, du ikke kom hen på skolen og altid arbejder.
Vil du ikke nok blive?
- Det er ikke derfor. - Hvorfor så?
Alex, hør efter.
Det er ikke din skyld eller min. De vil bare noget forskelligt.
Skal I så skilles?
Nej, skat. Ingen har sagt, at vi skal skilles.
Hvorfor flytter du så?
Mor, sig dog noget. Det er din skyld, han flytter!
- Sig noget til ham. - Alex. Tal ikke sådan til din mor.
Den eneste, der har begået fejl her, er mig.
Jeg opførte mig tankeløst og egoistisk over for din mor.
Jeg var også urimelig over for jer.
Det giver ingen mening at gøre din mor ansvarlig for det her. Det er hun ikke.
Vi er...
Jeg forsøger at finde en måde...
...at gøre alting godt igen.
Hvordan tankeløs?
Det er ikke vigtigt.
Det vigtigste lige nu er, at I ved...
...at vi stadig er en familie.
Altid.
Jeg har brug for hjælp.
- Jeg skal til lægen. - Er du syg?
Nej. Jeg er ikke syg.
Jeg mente en psykiater.
Hvem har du talt med?
Mange mennesker.
Nej, Ángeles.
Du ved godt, hvad psykiatere gør med folk som dig.
De spærrer dem inde på galeanstalter, fordi de ikke forstår dem. Vil du det?
Jeg vil bare stille nogle spørgsmål.
Og de vil svare med kolde brusebade og elektrochok i hovedet.
Jeg tror, du overdriver.
Dit problem er ikke heroppe. Det er herinde og skyldes dine forældre.
- Nej. Nej! - Jo. Selvfølgelig!
- Nej! - Jo!
Nej!
Sådan var jeg, før de blev dræbt.
Jeg vil vide hvorfor.
- Og også om... - Om hvad?
Om jeg kan ændre mig!
Der er ikke noget galt med dig. Punktum. Sådan er det!
Måske er du ikke enig med mig,
men du har selv sagt, at to mennesker begge kan have ret.
Så vi har begge to ret.
Vi ved ikke, hvor han er.
At gennemsøge hele byen vil tage alt for lang tid.
Der er gået to uger siden hans sidste offer.
Han myrder snart igen.
Vi er nødt til at handle nu.
Hvad vil De have, jeg skal gøre?
Jeg tænkte på at vise tegningen af ham i tv...
Nej.
- Chef. - Nej.
Hør nu lige, hvad jeg siger.
Hvis kvinderne ser ham og genkender ham, kan de beskytte sig selv.
Det kan redde liv.
Og hvis han ser sig selv på tv, gemmer han sig eller stikker af.
Vi ønsker ikke flere ofre.
Vi ønsker at anholde ham for rullende kameraer.
Vi ønsker, at han rådner op i fængslet.
Og det kommer ikke til at ske, hvis De går ud som en anden idiot
og siger, at vi ved, hvordan han ser ud.
Tag kopier af billedet, og send det rundt internt.
De modsiger sig selv i demonstrationer, de selv organiserer.
- Hejsa. - Hej.
- Jeg har sovet over mig. - Nej, du trængte til det.
Sæt dig ned.
Kom.
Her.
Far, jeg er ikke syv år længere.
Tak.
AFKLÆDEREN OVERFALDER JOURNALIST
Lucas burde være på arbejde.
- Det er ikke din skyld. - Det er han vist ikke enig i.
Når en journalist undersøger ting, må han tage konsekvenserne.
Ligesom dig, da du blev politibetjent.
Konsekvensen af at være tæt på mig?
Jeg synes, at vi, der er tæt på dig, er meget heldige med at have dig.
Os alle sammen.
Spis nu.
Så får du det bedre.
Hvor er de andre?
Valentina er ked af det med Lucas. Gabina ved jeg ikke.
- Fandt du noget? - Ja. Kom.
Alt, hvad vi har læst om hans grusomhed, manglende samvittighed
og tendens til at lyve og manipulere folk, er sociopatiske træk.
Det hjælper os ikke med at fange ham. Vi har ingen spor.
Intet navn, ingen adresse.
Det her er ikke konkrete spor, men de kan hjælpe med at forstå ham.
Ja, vi har jo et billede af ham.
Det er gammelt, men det er da noget. Måske genkender nogen ham.
Vi bør give det til Gerardo.
Okay, jeg giver ham det. Du skal ikke have flere problemer.
- Nej. - Hvad?
Vi vil med.
- Så I kan blive suspenderet? - Vi tager konsekvensen.
Vi vil ikke gemme os, fordi vi gør vores arbejde.
- Herrera. - Hvad vil du?
- Vi har nyt om Afklæderen. - Hvad?
Vi kender hans navn. Benito Lagunas.
Adopteret af Rosa Reyes Galván, da han var ti år.
Hvad sagde jeg om at fortsætte efterforskningen selv?
Vi har et 15 år gammelt billede af ham.
Vi ved, hvor han boede, og hvordan han fik arret på sin arm.
- Arret? - Han har et ar på højre arm.
Ind på mit kontor.
Nu.
Piger?
KÆRE ALLE. JEG KOM FOR AT SIGE FARVEL. JEG FORKLARER SENERE. GABINA.
Gera. Jeg ved, hvem Afklæderen er.
- Ja, de har fortalt mig det. - Han hedder Chava.
Hed han ikke Benito?
Hør nu efter. Jeg ved, hvem han er.
Han hedder Salvador. Folk kalder ham Chava.
Han arbejder som sikkerhedsvagt på kunstmuseet.
Jeg kender ham...
- Jeg gik ud med ham i går. - Hvad?
Hvad fanden snakker du om?
Rolig, Herrera.
Var du sammen med Afklæderen i går?
Ja.
Åh, søs.
- Er du okay? Gjorde han dig noget? - Nej.
Ved du, hvor vi kan finde ham? Hvor han bor?
Ikke hvor han bor. Men jeg ved, hvor han er klokken tre i dag.
Adressen er Arizona 39 på hjørnet af Nebraska.
Vi har fire gadehjørner at dække. Overvågning på alle fire.
Overvågning. I skal ikke bare stå der.
Bevæg jer som på en normal dag. I må ikke vække mistanke.
Der er kun to flugtveje i bil.
Vær klar, hvis vi skal have standset trafikken.
Klokken tre banker han på døren.
I samme sekund det sker, spærrer to enheder vejen.
Han må ikke slippe væk. Vi fanger ham. Er det forstået?
- Ja. - Jeg vil være der.
Ellers bliver han måske mistænksom.
Gabina, vi fanger ham, før han får mistanke om noget.
Hør nu efter.
Jeg vil med, når I tager ham.
Han skal vide, at jeg hjalp med at fange ham, og at han ikke narrede mig.
Vi passer på hende.
Kom så!
Nej. Beklager. I kommer ikke med.
Vi opklarede det jo.
María, jeg ved godt, hvor meget I har efterforsket.
Men vi går efter den farligste mand i hele byen.
Det er for risikabelt. Vi laver en aftale.
Når vi fanger ham...
...må I deltage i afhøringen. Okay?
- Okay. - Aftale?
Aftale. Tak.
Af sted! Start bilerne!
Hallo?
Far, må jeg tale med Valentina?
Hun gik for fem minutter siden.
- Hvorhen? - Hjem.
- Efter noget tøj. - Hjem?
Ángeles, ring til Valentina, indtil hun tager den.
Få hende ud af lejligheden. Afklæderen er på vej.
- Hvor skal du hen? - Hen til hende.
Hej.
- Du virker bekendt. - Også dig.
Sidst, vi mødtes, var uden for en bar.
Du er nødt til at være lidt mere præcis.
Jeg lå nede på jorden.
Og blødte.
Var det dig, der reddede Gabina?
Lige netop. Chava. Hyggeligt at møde dig.
- Og du hed... - Valentina.
Hvad laver du her?
Jeg henter Gabina. Vi skal ud at spise.
Jeg har en dum vane med at komme for tidligt.
I har en date.
Jeres lille hemmelighed.
Godt for hende.
Hun er her vist ikke.
Jeg vil ikke være til besvær, men må jeg lige låne toilettet?
- Ja. - Ellers...
Nej, det er fint. Værsgo.
Kalder alle enheder.
Betjent på vej til position X4. Slut.
Romandía her. Hvilken betjent? Slut.
Valentina Camacho. Slut.
Kom ind.
Hallo?
Valentina, skynd dig væk.
Gabinas kæreste er Afklæderen. Han er på vej.
- Valentina? - Ja, far. Vi ses derhenne.
Det er ikke din far, men Ángeles.
Gabinas kæreste er Afklæderen, og han er på vej.
Ja, selvfølgelig. Vi ses.
Tag dem med. Jo flere, jo sjovere.
- Er han der? - Ja, nemlig. Ja.
Alle er på vej.
De er der snart...
Valentina?
- María? - Hvor er Valentina?
Hun er her ikke.
- Hvor er hun så? - Det ved vi ikke.
- Ángeles talte med hende... - Hvor er hun? Valentina!
Valentina?
- Nej. Nej... - Hør efter. Afklæderen har taget hende.
Nej... det passer ikke. Hun må være her et sted.
- Valentina! Hvor er hun? - Hør efter!
Kig på mig!
Du må ikke bryde sammen nu. Det har vi ikke tid til.
Jeg har brug for, at du er fokuseret. Skarp.
Vi finder Valentina. Men jeg har brug for din hjælp.
Spær området af i en radius af seks gader.
Ransag alle huse og lejligheder. Vi giver ikke op, før vi finder svinet!
Javel.
Romandía har ret.
Hvis vi skal finde din søster, skal I to fortælle mig alt, hvad I ved.
Er det forstået?
- Nu tager vi ind på stationen. Okay? - Ja.
Kom så.
Lad dine to bedste mænd blive her. Ring, hvis der sker noget.
Vi ses på stationen.
Lever hun?
- Vi kan ikke være sikre. - Det ved jeg sgu da godt.
- Hvad tror du? - Det er ikke vigtigt, hvad jeg tror.
Vi er nødt til at tale til hele byen.
- Folk har brug for, at han bliver fanget. - Det har vi alle sammen.
Godt.
Du viser tegningen i aftennyhederne.
- Mig? Nej, det kan jeg ikke. - Ja, dig.
Og du siger ikke, at han tog en kvindelig betjent.
Måske så nogen...
Hvis du giver den oplysning, dræber du hele programmet.
Så mister din søster og de andre deres job,
og hvis noget går galt, vil alle give præsidentfruen skylden.
Ønsker du det?
Nej.
Men lige nu bør vi ikke holde oplysninger tilbage.
Det er enten det eller ingenting.
Du bestemmer.
Hvad sagde han?
- Det kommer i aftennyhederne. - Her er et billede af Valentina.
Jeg må ikke vise billedet.
Hvorfor skal du så i nyhederne?
Jeg må kun vise tegningen af Afklæderen.
Men hvis nogen ser hende, kan de ringe, så vi kan finde hende.
Gabina.
Jeg kan ikke gøre noget.
For helvede, Gabina.
De kvindelige betjente var præsidentfruens idé.
Folk vil ikke acceptere, at den idé
- gav Afklæderen endnu et offer. - Hun er ikke et offer.
Valentina er i live.
Hun er i live.
Jeg ved det godt.
Så vis billedet af hende.
Jeg er nødt til at adlyde ordrer.
Er ordrer det vigtigste for dig? Skide være med dem, det går ud over?
Forstå det dog! Der findes ordrer og regler.
Vi er nødt til at respektere dem.
Hvis du havde respekteret fars ordrer, ville vi ikke...
Vi har en adresse.
- På hvad? - Hvor han bor.
- Vi fik den på museet, hvor han arbejder. - Godt.
Okay, Gabina.
Ring til Lozano og Díaz. Bed dem stå for operationen.
- Jeg skal i nyhederne. - Javel.
Pas på dig selv.
Det burde jeg have gjort fra starten.
Vi har vel ikke lov til at bruge dem.
Hvornår har det stoppet jer?
Kom nu!
- Kom så. - Politiet!
Benito Lagunas, kom ud med hænderne oppe!
Der er ingen.
Måske er det en falsk adresse.
Gå indenfor. Måske finder I et spor.
- Tror du, de finder noget? - Indtil videre har de ikke skuffet.
Javel.
María.
Hans uniform fra museet.
Der må være noget her.
María. Gabina.
Hvad er der?
- Der mangler et rum. - Hvad?
Hvilket rum?
Det her burde føre ind til garagen.
Vi er på om fem, fire...
Sig til, hvis der sker noget nyt.
Her er aftennyhederne med Jacobo Zabludovsky.
Åh gud.
Hvad er det her?
Det er fandeme hans tempel.
Han vidste, hvem jeg var.
Han sagde, han havde set mig på den forside.
Han ville have, at vi skulle sige op og brænde vores uniformer.
Jeg har noget.
Er det ham?
Det er ham.
Det skal Gerardo have.
Det her er en tegning af en mand, som virker helt normal.
Mexico Citys Politi har brug for jeres hjælp til at fange ham.
Derfor har vi i aften besøg af en mand,
som efterhånden er kendt i alle mexicanske hjem.
Kriminalassistent Gerardo Herrera.
Godaften, Jacobo.
Ansigtet, I ser på skærmen,
tilhører manden, der er kendt som Afklæderen fra Tlalpan.
Men hans rigtige navn er Benito. Benito Lagunas.
En mand, der var i stand til at dræbe sin egen mor med koldt blod.
Sådan en mand tænker ikke.
Han er et dyr. Et bæst, der kan angribe som en gal hund.
Sikke et skræmmende billede.
Efter pausen er vi tilbage med kriminalassistent Herrera
og flere oplysninger om Afklæderen fra Tlalpan.
Jeg er ikke et dyr.
Jeg er ikke et dyr!
Francesca har taget projektet fra os.
Jeg er ikke stolt af det, jeg gjorde.
Tja... Din skyldfølelse, den vil jeg skide på.
Så du må hellere få løst det problem, du har skabt.
- Løst... - Tag til Acapulco.
Skaf os projektet tilbage.
Til gengæld gør vi dig til partner i stedet for Miguel.
Var det ikke det, du ville?
Nej, det kan jeg ikke acceptere.
Så er du fyret.
Ja.
Ikke overraskende.
Slet ikke spor overraskende.
Fra en mand, der nægtede mig det, jeg havde fortjent,
af den simple grund at min kone er politibetjent.
- Hvad snakker du om? - Jeg er ikke dum.
Jeg ved da godt, at jeg ikke blev partner,
fordi María fortalte din kone, at hun er ansat ved politiet.
Ved du, hvorfor jeg ikke gav dig den forfremmelse, Alejandro?
På grund af alt det vås, du fortalte mig efter middagen.
Esther har ikke sagt, at María er politibetjent.
Og hvad, hvis hun havde?
Jøsses!
Vi fandt det her. Gabina bekræfter, det er ham.
Du skal sige, at han har Valentina.
Her er et foto af Afklæderen.
Det kan jeg ikke, María.
Jeg fik ordre om at lade være.
Og hvis det havde været Gabina?
Så ville jeg ikke tøve et sekund.
Gør, hvad du skal.
Tyve sekunder.
- Godaften, hr. Zabludovsky. - Godaften, betjent.
Afklæderen har kidnappet min søster.
Vi er på om fem, fire, tre, to...
- Vi bringer det. - Vis billedet. Det er vigtigt.
Mine damer og herrer.
Jagten på Afklæderen fra Tlalpan fortsætter.
Vi har nu besøg af betjent María Elena de la Torre.
Hun er ansat i det nyoprettede kvindelige politikorps.
Betjent de la Torre vil gerne fortælle os noget.
Afklæderen fra Tlalpan har taget en kvinde som gidsel.
Hun er min søster. Hun hedder Valentina Camacho.
Valentina er et tappert medlem af det kvindelige politikorps.
Hun blev for få timer siden kidnappet af Afklæderen.
Med al respekt,
hvad får Dem til at tro, at hun stadig er i live?
Vi... har ingen grund til at tro andet.
Men det er meget vigtigt, at alle, der ser det her,
hjælper os med at fange ham. Hjælp os med at finde Valentina.
Der findes folk, der mener, at det kvindelige politikorps,
et projekt, præsidentfruen står bag,
kan bringe kvinder i fare.
Nu er Deres søster og kollega blevet kidnappet af Afklæderen.
Hvad svarer De til det?
Nej. Det her handler ikke om det kvindelige politikorps.
Det handler om en morder.
Ordren var at holde kæft om det!
Benito.
Slip min søster fri.
Jeg beder dig.
Vi ved, hvem du er. Og vi ved, hvad du vil.
Du vil gøre kvinder bange for at gå på arbejde.
Du vil gøre os bange for at forlade vores eget hjem,
fordi det ville have reddet din mors liv.
Benito, du kan ikke få din mor tilbage.
Men du kan sætte en stopper for alt det her.
Og give mig Valentina tilbage.
Hvad sker der?
Vi har et opkald fra Afklæderen.
Jeg får nu at vide, at vi har et opkald igennem
fra en mand, som påstår, han er Afklæderen fra Tlalpan.
Vi stiller ham igennem nu. Sig til, når I er klar.
Ja?
Vi lytter.
Goddag, María.
Jeg vil... Jeg vil tale med Valentina.
Det kan du ikke.
Jeg skal vide, hun er okay.
Hun lever.
Indtil videre.
Jeg ringer bare for at sige tak.
Du forstår mig.
Du ved, at alt følger en bestemt orden.
Ja, jeg forstår, men må jeg tale med hende?
Og derfor...
...ved du, at Valentina indgår i den orden.
Nej. Lad mig tale med...
Vi går til reklamer!
Det var uhyggeligt at høre Afklæderens stemme.
Det er den slags, der sker, når man sender direkte.
- Hvis I ser denne mand, så ring 5866064. - Godaften.
Vi er tilbage efter reklamerne.
Kriminalassistent Herrera besvarer kald. Mistænkte er stadig derinde. Slut.
Hvor er han?
- Hvad er der derude? - Lagerrum og toilet.
For helvede.
Hr. præsident.
Tillykke, Emilio.
Det lykkedes dig at få ændret politiets image.
Før var det dårligt. Nu er det ad helvede til.
Den forpulede Zabludovsky.
Du gav ham hans livs bedste udsendelse.
- De skulle ikke vise billedet af Camacho. - Du har altså ikke styr på dine folk.
Vi har morderens navn...
Ved du hvad? Bare glem det.
Send ham ind.
Politiinspektør Herrera har nu ansvaret for sagen om Afklæderen.
Fra nu af refererer han direkte til mig.
Den eneste grund til, jeg ikke fyrer dig, er, at jeg selv har ansat dig.
Det vil skade mit image.
Men så snart han bliver pågrebet eller dræbt, træder du frivilligt tilbage.
Hr. præsident, jeg skal have sat alle mine folk i gang, så med forlov?
Så du det? Ingen vrøvl.
Han slap ud ad vinduet.
Han tog et blåt reb med. Han forbereder sit ritual.
Han virker knyttet til ritualet.
Hvis han ikke udfører det, mister drabet sin mening.
Hvad er ritualet?
Han binder dem med blåt reb.
Og han lægger dem et sted nær vand.
Han beholder uniformerne som trofæer i sin fangekælder.
Hvad mangler han ellers?
Mannequindukken.
Der var en uden uniform.
Arbejdede ejeren af bilen med hvidt tag ikke på en dukkefabrik?
María? María!
Undskyld, hvad?
Ejeren af bilen med hvidt tag, arbejdede han på en dukkefabrik?
Ja. Og der var mere. Lucas sagde også, at...
At han fandt ud af på fabrikken, at Andrés López' kæreste var det første offer.
Her er det. Tejada Mannequin-fabrik.
- Samme mærke, som dukkerne i huset. - Lukas har skrevet adressen her.
- Hvad fanden laver de kvinder her? - De fandt stedet.
Hvordan ved I, han er der?
De fandt bilen der, som blev meldt stjålet ved et tivoli.
Ejeren var blevet stukket ned.
Bilen er tom.
Ingen spor efter Camacho.
Omring bygningen.
Der er kun to indgange. Hovedindgangen og læsserampen bagved.
Gabriel og Díaz, om bagved.
- Ingen må komme ud. - Javel.
Gilberto, åbn den skide dør.
Lozano, bliv her hos Gilberto.
Romandía, du går ind ad bagdøren.
- På den måde omringer vi ham. - Javel.
- Du kommer med mig. Tæt på. - Og hvad med os?
I bliver her.
Det er en ordre.
Octavio...
Kom.
Hvad skal I?
- Politiinspektør Herrera sagde nej. - Det vil jeg skide på.
Hendes søster er måske derinde, og vi skal finde hende.
Jeg vil blive hos Gabriel.
Okay.
Kom.
Hej. Rolig.
Stå stille!
Er I okay?
Godt gået, søs. Tak.
Hvad skal jeg kalde dig? Afklæderen, Salvador eller Benito?
Helst Benito.
Du er stadig ikke død, Benito.
Men kun fordi vi tror, at Valentina Camacho er i live.
Er det rigtigt?
Indtil videre.
Men ikke så længe endnu.
Du behøver ikke gøre det. Hvor er min søster?
- Hvis jeg siger det, dræber I mig. - Jeg dræber dig, hvis du ikke siger det.
Gabina.
Det ville være synd at tage afsked sådan her.
- Far! - Nej, det må De ikke!
- Benito. - Stille!
Jeg bestemmer her.
Lad hende tale.
Hvis I vil vide, hvor Valentina er, skal du holde din kæft.
Du har ikke haft et nemt liv.
- Du ved intet om mit liv. - Jeg har været i Rosas hus.
Du troede, det var rigtigt at ringe til din far.
Det, han gjorde, var ikke din skyld.
Du behøver ikke blive ligesom ham.
Sig mig nu, hvor min søster er.
Din søster skal bøde.
Som min mor gjorde.
Hent posen, så skal svinet nok tale.
- Nej, far. - Ikke nu.
Hun er min veninde.
Lad mig tale med ham.
Far.
Chava.
Gabina.
Min veninde har ikke ansvaret for alt det.
Din veninde forlod sin familie.
- Nej, Chava... - Benito.
Benito.
Min veninde hedder Valentina.
Hun er 28 år, og hun er et godt menneske.
Sig nu, hvor hun er.
- Vi kan ikke ændre noget. - Det passer ikke.
Måske kan vi ikke ændre det, du har gjort. Men du kan ændre det, du vil gøre.
Du har kun én chance.
Én.
Alle synes, jeg er et dyr.
- Jeg er ikke et dårligt menneske. - Ikke nødvendigvis.
Hun...
Der er et skur i...
...i den park, hvor jeg lagde Paola Machado.
Det er redskabsskuret, hvor Tito Flores arbejdede.
Der er din veninde.
Tak.
- Ángeles, kom. - Gabriel!
Min far er derinde med svinet og Gabina.
- Ville du dræbe mig? - Tal ikke til ham.
- Han skal svare. - Nej, tal ikke til ham.
Ja.
Tag det ikke personligt.
Hvordan kan du gøre den slags mod uskyldige mennesker?
Uskyldige?
Ingen af dem var uskyldig.
Heller ikke dig.
Du forlod din familie. Gjorde hun ikke, farmand?
María!
Hvordan ville du gøre det?
Vil du vide det?
Ja.
Jeg ville tage dig med hjem.
Og give dig et glas vin. Jeg ville bedøve dig.
Jeg ville tage tøjet af dig.
Og binde dig, ligesom alle de andre.
Så ville jeg kvæle dig med mine hænder.
Til du holdt op...
Gabina!
- Her er ingenting. - Heller ikke udenfor.
Han løj.
Hvor er Valentina?
Det ved kun Afklæderen.
Han er død.
Hvad fanden?
I næste afsnit...
Vi skal finde vores kollega, Valentina Camacho, i live.
Valentina!
Hold godt øje med parker, floder...
Vi leder videre.
Hvis Valentina Camacho er død, er hendes blod på dine hænder.
Før han døde, sagde han, at Valentina er i live.
- Tror du på en morder? - Vi finder hende.
Jeg sværger.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve