Misschien wilde je vader je er daarom niet bij hebben.
Hij wist dat je de ware aard van je familie zou zien.
Ik begrijp je maar al te goed, Gabina. Als kind voelde ik me een buitenbeentje.
Op het eerste gezicht leek alles in orde.
Maar...
In werkelijkheid behandelden ze mij als een vreemde.
Ik zal je iets vertellen.
Je zult nooit echt bij ze horen, hoe hard je je best ook doet.
En dat is prima. Weet je waarom? Wij zijn ook anders dan zij.
Beter dan zij.
Misschien is het tijd voor een schone lei.
Laat je oude ideeën los en begin opnieuw.
- Klinkt fijn. - Dat is het ook.
Zullen we dit nieuwe begin op een bijzondere manier inluiden?
Ik stel voor dat we allebei ons uniform meenemen.
We steken die kleding in brand om het verleden achter ons te laten.
Wat denk je ervan?
- Dat is mesjokke. - Hoezo?
Wil jij ook ontslag nemen?
Het was mijn ambitie om kunst te beschermen.
In plaats daarvan wijs ik mensen de weg naar de wc.
Dat blijf ik niet voor altijd doen.
- Ik doe mee. - Meen je dat echt?
Ik meen het.
Zal ik je morgen om 15.00 uur ophalen?
Prima.
Maak je klaar voor een nieuw begin.
- Vergeet je uniform niet. - Komt goed.
Normaal zou ik je naar huis brengen, maar ik ga even langs bij m'n moeder.
- Je moeder? - Ja. Nou ja, m'n pleegmoeder.
M'n moeder, dus.
Geen probleem.
- Bedankt. - Nee, jij bedankt.
Vierenveertig pk.
Mijn god.
- Je liet me schrikken. - Sorry. Zo'n busje zie je niet elke dag.
Heb je de achterbank eruit gehaald?
Wat veel ruimte.
Bedankt, maar...
Jullie moeder en ik hebben ervoor gekozen om een pauze in te lassen...
...wat betreft onze relatie.
Zet je hem het huis uit?
Nee, zo moet je het niet zien.
- Maar jij gaat weg. - Papa komt gewoon op bezoek, lieverd.
Misschien niet elke dag, maar hij zal er voor jullie zijn.
Absoluut.
Het geeft niks dat je niet op school kon komen en veel werkt.
Blijf alsjeblieft hier.
- Dat is 't niet. - Wat is 't dan wel?
Alex, luister.
Het ligt niet aan jou of aan mij. Ze hebben gewoon andere wensen.
- Jullie gaan scheiden. - Dat hebben we niet gezegd.
Waarom gaat papa dan weg? Mam, zeg iets. Door jou gaat hij weg.
- Zeg iets. - Alex. Zo praat je niet tegen mama.
Ik ben degene die een fout heeft gemaakt.
Ik nam je moeder voor lief en was egoïstisch.
Tegen jullie was ik ook niet eerlijk.
Je hoeft mama nergens van te beschuldigen, want ze heeft niks verkeerd gedaan.
We...
Ik doe m'n best...
...om het weer goed te maken.
Wat precies?
Dat maakt niet uit.
Het belangrijkste is dat jullie erop kunnen vertrouwen...
...dat we een gezin blijven.
Voor altijd.
Ik heb hulp nodig.
Ik moet naar een arts.
Ben je ziek?
Nee, dat niet.
Ik bedoelde een psychiater.
Met wie heb je gepraat?
Met heel veel mensen.
Nee, Ángeles.
Je weet wat psychiaters doen met mensen zoals jij.
Ze worden in een gekkenhuis gestopt. Wil je dat?
Ik wil gewoon wat vragen stellen.
Die zullen ze beantwoorden met een koude douche en elektrische stroomstoten.
Ik denk dat je overdrijft.
Jij hebt geen geestelijke problemen. Je rouwt om het verlies van je ouders.
- Niet waar. - Wel.
Vóór hun dood was ik ook al zo.
En ik wil weten waarom.
- En ook of... - Of wat?
Of ik kan veranderen.
Jou mankeert helemaal niks en daarmee punt uit.
Je kunt het met me oneens zijn...
...maar je hebt zelf gezegd dat twee mensen gelijk kunnen hebben.
We hebben allebei gelijk.
We weten niet waar hij is en hebben geen tijd om de stad uit te kammen.
Hij heeft twee weken geleden nog een slachtoffer gemaakt.
Hij zal opnieuw toeslaan.
We moeten nu iets doen.
Wat wil je van mij?
Ik stel voor om z'n schets te laten zien in het nieuws...
Nee.
- Chef. - Nee.
Luister naar me.
Als vrouwen weten hoe hij eruitziet, kunnen ze hem ontlopen.
Dat kan levens redden.
En als hij zichzelf op tv ziet, neemt hij de benen.
- We willen niet nog meer slachtoffers. - Het land moet zien dat wij hem oppakken.
Hij moet wegrotten in de cel.
Dat gaat allemaal niet lukken als jij zo dom bent...
...om z'n gezicht te laten zien.
Maak kopieën van deze schets en verspreid ze intern.
MUZIEK OM JE OP TE VROLIJKEN
Ze spreken zichzelf tegen met hun protesten.
Hallo.
- Ik heb me verslapen. - Die rust had je gewoon nodig.
Ga zitten.
Kom.
Alsjeblieft.
Daar ben ik wat te oud voor.
Bedankt.
DE ONTKLEDER VALT JOURNALIST AAN
- Dit had niet mogen gebeuren. - Het is niet jouw schuld.
Lucas denkt er vast anders over.
Een journalist weet waar hij aan begint als hij ergens in duikt.
Hetzelfde geldt voor jouw politiewerk.
En als mensen gevaar lopen door mij?
De mensen mogen hun handjes dichtknijpen dat ze jou hebben.
Allemaal.
Eet iets.
Dat zal je goeddoen.
Waar is de rest?
Valentina is nog in shock. Van Gabina weet ik het niet.
Heb je iets ontdekt?
Ja, kom mee.
Zijn wrede daden, gebrek aan berouw...
...leugens en manipulatieve gedrag vormen de kenmerken van een psychopaat.
Daar hebben we niks aan.
We hebben geen enkele aanwijzing. Geen naam, geen adres...
Het zijn geen aanwijzingen, maar dit geeft inzicht in hoe hij denkt.
We hebben wel z'n foto.
Een oude foto, maar toch.
- Misschien herkent iemand hem. - Die foto moet naar Gerardo.
Prima, ik geef hem wel. Jullie mogen geen problemen krijgen.
- Nee. - Pardon?
We willen erbij zijn.
- En dan worden geschorst? - We aanvaarden de gevolgen.
We willen ons niet langer verbergen.
- Herrera. - Wat?
- We hebben info over De Ontkleder. - O ja?
We weten z'n echte naam. Benito Lagunas.
Hij werd op z'n tiende geadopteerd door Rosa Reyes Galván.
Ik heb toch gezegd dat jullie geen onderzoek mogen doen?
We hebben een tienerfoto van hem.
We weten waar hij heeft gewoond en hoe z'n litteken is ontstaan.
- Litteken? - Ja, op z'n rechterarm.
Kom mee.
Kom.
Meiden...
Lieve vrouwen in 't blauw. Ik kom afscheid nemen. Ik leg 't later uit.
Gera. Ik weet wie De Ontkleder is.
Ja, ik hoor het net.
- Hij heet Chava. - Hij heette toch Benito?
Jullie begrijpen het niet. Ik weet wie hij echt is.
Hij heet Salvador, maar ze noemen hem Chava...
...en hij is beveiliger in het Museum voor Moderne Kunst.
Ik ken hem...
- ...omdat ik gister met hem op date was. - Wat?
Wat zeg je daar?
Rustig, Herrera.
Was je gister bij De Ontkleder?
Ja.
O, zusje toch.
- Heeft hij je iets gedaan? - Nee.
Weet je waar hij woont?
Nee, maar ik weet wel waar hij vandaag om 15.00 uur is.
Het adres is Arizonastraat 39.
We surveilleren op vier straathoeken. Geen gelanterfant.
Het moet er zo normaal mogelijk uitzien. Zorg dat je niet opvalt.
Je kunt daar maar op twee manieren weg met de auto.
Wees alert. Misschien moeten we verkeer tegenhouden.
Hij is er om 15:00 uur.
Zodra hij voor de deur staat, sluiten twee eenheden het verkeer af.
Zorg dat hij niet kan ontsnappen. We pakken hem. Begrepen?
- Ja. - Ik wil daar op 'm wachten.
Anders vermoedt hij misschien iets.
We grijpen hem voordat hij iets kan vermoeden.
Luister.
Ik wil bij de arrestatie zijn.
Ik wil hem laten zien dat ik hem erbij heb gelapt.
Wij beschermen haar.
Vooruit.
Nee. Sorry.
- Jullie mogen niet mee. - Maar wij hebben hem ontmaskerd.
María.
Ik weet hoeveel jullie hebben gedaan, maar dit is een zeer gevaarlijke man...
...en ik wil jullie niet in gevaar brengen.
Na de arrestatie...
...mogen jullie hem mee ondervragen.
- Oké. - Afgesproken?
Afgesproken. Bedankt.
We gaan.
Rijden maar.
Hallo?
Mag ik Valentina even spreken?
- Ze is vijf minuten geleden vertrokken. - Waarnaartoe?
- Ze is naar huis toe om kleding te halen. - Naar huis?
Ángeles, je moet Valentina blijven bellen tot ze opneemt.
Zeg dat ze haar huis uit moet. De Ontkleder komt eraan.
- Waar ga jij heen? - Naar d'r huis.
Hoi.
- Je komt me bekend voor. - Jij mij ook.
We hebben elkaar ontmoet bij het uitgaan.
- Ik heb zoveel mensen ontmoet. - Ik lag op de grond.
En ik bloedde.
Ben jij degene die Gabina hielp?
Correct. Mijn naam is Chava. Leuk je te ontmoeten.
- Jij bent Valentina? - Valentina.
Wat kom je doen?
Ik ga lunchen met Gabina.
- Ik kom altijd te vroeg, stom van me. - Dus jullie hebben een date.
Geheimzinnig, hoor.
Ik ben blij voor haar. Maar ze is nu niet thuis.
Sorry dat ik het vraag, maar mag ik hier naar het toilet?
- Als je 't liever niet wilt... - Nee, het mag wel.
Aan alle eenheden.
Er is een agente onderweg naar locatie X4. Over.
Romandía hier. Welke agente? Over.
Valentina Camacho. Over.
Kom erin.
Hallo?
Je moet onmiddellijk je huis verlaten.
Gabina's vriendje is De Ontkleder. Hij komt zo.
- Valentina? - Ja, pap. Ik zie je daar.
Nee, ik ben Ángeles.
Gabina's vriendje is De Ontkleder en hij komt zo.
Prima. Tot zo.
Of kom hierheen. Dat is sneller.
- Is hij bij je? - Dat klopt, ja.
Hulp is onderweg. Ze kunnen er elk moment...
Valentina.
- María. - Waar is Valentina?
- Ze is hier niet. - Waar is ze dan?
Dat weten we niet.
- Ángeles had haar aan de lijn voordat... - Waar is ze? Valentina.
- Nee. - De Ontkleder heeft haar meegenomen.
Nee. Dat kan niet. Ze moet hier ergens zijn.
- Valentina. Waar is ze? - Luister naar me.
Kijk me aan.
Je moet scherp blijven.
Er is geen tijd voor emoties. Focus en wees alert.
We gaan Valentina vinden, maar we hebben je hulp nodig.
Zet het gebied rondom Valentina's appartement af.
Doorzoek alle huizen. Laat geen plek onberoerd.
- We stoppen pas als we die hufter hebben. - Begrepen.
Romandía heeft gelijk.
We kunnen Valentina alleen vinden als jullie ons alles vertellen.
Duidelijk? Dan gaan we nu terug naar het bureau.
Oké?
We gaan.
Hou twee ervaren agenten hier. Bel me als je iets hebt.
Tot op het bureau.
Leeft ze nog?
- Dat is nog onzeker. - Dat begrijp ik ook wel.
Maar wat denk jij?
Dat doet er niet toe, chef.
We moeten nu echt de stad toespreken.
De mensen moeten hem achter de tralies zien.
Wij allemaal.
Oké dan.
Prima.
Laat de schets vanavond zien op 't journaal.
- Ik? - Jij, ja.
- Dat kan ik niet. - Regel 't maar.
En waag 't niet te zeggen dat er een agente is ontvoerd.
- Misschien zijn er getuigen... - Als je dit naar buiten brengt...
...valt het programma in duigen.
Dan verliezen je zus en de andere meiden hun baan...
...en als er iets misgaat, geeft het hele land af op de first lady.
Wil je dat?
Nee.
Maar we mogen nu geen informatie achterhouden.
Het is de schets of niets.
Aan jou de keuze.
Hoe ging het?
Ik zit vanavond in het journaal.
Een foto van Valentina.
Die foto mag ik niet laten zien.
Wat ga je dan doen bij 't journaal?
Ik mag alleen de schets van De Ontkleder laten zien.
Als ze is ergens is gezien, kunnen we haar vinden.
Gabina.
Het ligt buiten m'n macht.
Luister, Gabina.
De first lady heeft 't programma van de vrouwen in het blauw bedacht.
Ze willen niet toegeven dat het programma...
- ...tot nog 'n slachtoffer heeft geleid. - Noem haar geen slachtoffer.
Valentina leeft nog.
Ze leeft nog.
Ik weet het.
Laat haar foto dan zien.
- Ik moet doen wat me wordt gezegd. - Meen je dat nou?
- Ook als het averechts werkt? - Begrijp het dan toch.
Er zijn nu eenmaal bevelen en regels. We moeten die opvolgen.
Als jij naar pap had geluisterd, hadden we nu niet...
We hebben een adres.
- Waarvan? - Van z'n huis.
Z'n werkgever heeft het gegeven.
Mooi.
Oké, Gabina.
Zeg tegen Lozano en Díaz dat de operatie kan beginnen.
Ik moet naar de tv-studio.
Pas goed op jezelf.
Ik had ze op dag één moeten geven.
Ik neem aan dat we ze niet mogen gebruiken.
Geven jullie nu opeens om de regels?
Kom op.
- Naar binnen. - Politie.
Benito Lagunas, handen omhoog.
Er is niemand.
Misschien is het adres onjuist.
Ga even kijken. Misschien vinden jullie een aanwijzing.
Denk je dat ze iets vinden?
Tot nu toe zijn ze erg goed.
Juist, ja.
María.
Dit is zijn uniform.
We moeten iets vinden.
María. Gabina.
Wat is er?
- Een barricade. - Wat?
Wat bedoel je?
Dit is de ingang naar de garage.
- We zijn live in vijf, vier... - Zeg het als er nieuws is.
Dit is 't journaal met Jacobo Zabludovsky.
O, mijn god.
Wat is dit?
Z'n toevluchtsoord.
Hij kende me.
Hij zei dat hij me op het tijdschrift had gezien.
Hij wilde samen ontslag nemen en onze uniforms verbranden.
Ik heb iets.
Is dit hem?
Ja.
Ik breng dit naar Gerardo.
Dit is het gezicht van een man die er volkomen normaal uitziet.
De politie van Mexico-Stad heeft uw hulp nodig om hem op te pakken.
We worden vanavond vergezeld door iemand die u ongetwijfeld wel kent.
- Detective Gerardo Herrera. - Goedenavond, Jacobo.
Het gezicht dat u nu ziet, is van de man...
...die bekendstaat als De Ontkleder van Tlalpan.
Zijn echte naam is Benito. Benito Lagunas.
Deze man heeft zijn eigen moeder in koelen bloede vermoord.
Hij heeft geen ratio.
Het is een beest dat om zich heen kan bijten als een dolle hond.
Wat een angstaanjagende man.
Na de reclame praten we verder met detective Herrera...
...en horen we meer over De Ontkleder van Tlalpan.
Ik ben geen beest.
Francesca wil niet meer met ons werken.
Ik ben niet trots op mezelf.
Je schuldgevoelens interesseren me geen biet.
Je hebt een probleem veroorzaakt. Los het op.
- Een probleem... - Je gaat naar Acapulco...
...en herstelt de band met Francesca.
Vervolgens word jij partner in plaats van Miguel.
Dat wilde je toch?
Dat kan ik niet accepteren.
In dat geval ben je ontslagen.
Dat verbaast me niks.
Dat verbaast me helemaal niks.
Je ontzegde me immers een functie die ik wel verdiende...
...omdat je ontdekte dat mijn vrouw politieagente is.
- Waar heb je het over? - Neem me niet in de zeik.
Ik weet dat ik geen partner ben geworden...
...omdat María je vrouw vertelde over haar baan bij de politie.
Zal ik je vertellen waarom ik de promotie niet aan jou gaf?
Vanwege je gezwam na het etentje.
Esther heeft niet gezegd dat María politieagente is.
Wat zou 't als ze 't wel had gezegd?
Verdomme, zeg.
Dit lag in z'n huis. Volgens Gabina is hij het.
Zeg dat hij Valentina heeft ontvoerd.
Dit is een foto van De Ontkleder.
Dat gaat niet, María.
Het is me verboden.
Wat als het om Gabina ging?
Dan had ik het meteen gedaan.
Toe maar.
- Nog 20 seconden. - Meneer Zabludovsky, goedenavond.
- Goedenavond, agente. - De Ontkleder heeft m'n zus ontvoerd.
We zijn live in vijf, vier, drie, twee...
We gaan beginnen.
Breng deze foto in beeld. Het is belangrijk.
Dames en heren.
De zoektocht naar De Ontkleder van Tlalpan gaat door.
Agente María Elena de la Torre is bij ons te gast.
Ze maakt deel uit van de vrouwenpolitie, een nieuwe afdeling binnen het korps...
...en wil graag een boodschap doorgeven.
De Ontkleder van Tlalpan heeft iemand ontvoerd.
Het gaat om mijn zus, Valentina Camacho.
Valentina is een dappere agente bij de vrouwenpolitie.
- Ze is een paar uur geleden meegenomen. - Met alle respect...
...maar waarom gaat u ervan uit dat ze nog leeft?
We hebben geen reden om te denken dat ze niet in leven is.
Het is cruciaal dat iedereen die kijkt ons helpt De Ontkleder op te pakken.
Help ons Valentina te vinden.
Sommige mensen vinden dat het programma van de vrouwen in het blauw...
...dat is opgezet door de first lady, vrouwen in gevaar kan brengen.
Uw zus en tevens collega is nu ontvoerd door De Ontkleder.
Wat is uw reactie daarop?
Dit heeft helemaal niets te maken met de vrouwenpolitie.
Waarom heeft hij verdomme niet naar me geluisterd?
Benito.
Laat m'n zus gaan.
Ik smeek het je.
We weten wie je bent en wat je doel is.
Je wilt vrouwen die willen werken, afschrikken.
Je wilt vrouwen bang maken, zodat ze thuisblijven...
...omdat jouw moeder stierf toen ze dat niet deed.
Benito, je krijgt je moeder hier niet mee terug.
Je kunt er wel voor kiezen een einde te maken aan je missie...
...en Valentina vrij te laten.
- Wat is er? - We hebben De Ontkleder aan de lijn.
M'n collega geeft net aan dat we worden gebeld...
...door een man die beweert dat hij De Ontkleder is.
Laat hem horen. Geef een seintje als we contact hebben.
Gelukt?
We luisteren.
Hallo, María.
Ik wil Valentina spreken.
Dat gaat niet.
Ik moet weten of ze in orde is.
Ze is in leven.
Nog wel.
Ik bel om je te bedanken.
Jij begrijpt me.
Je weet dat alles een volgorde heeft.
Ik begrijp je inderdaad, maar mag ik haar spreken?
En dus...
...weet je wat Valentina's lot is.
Nee. Laat me met haar praten...
Stop. Naar de reclame.
Het is verontrustend om De Ontkleder te horen.
Zulke dingen kunnen gebeuren tijdens een live-uitzending.
- Bel 58 66 064 als u deze man ziet. - Goedenavond.
We gaan verder na de reclame.
Ik ben nu bij de winkel. De verdachte kan nog binnen zijn. Over.
Waar is hij?
Wat is daar?
De opslag en het toilet.
Shit.
Meneer de president.
Gefeliciteerd, Emilio.
Ik vroeg je het imago van de politie te verbeteren.
Het imago was slecht.
Maar niet zo slecht als nu.
Die klote Zabludovsky.
Dankzij jou was het z'n beste uitzending ooit.
Ik had ze verboden Camacho's foto te laten zien.
Je hebt dus geen gezag.
We hebben z'n naam en...
Zeg maar niks meer.
Stuur hem door.
Commissaris Herrera is nu verantwoordelijk voor deze zaak.
Vanaf nu houdt hij mij op de hoogte.
Ik stuur je niet direct de laan uit, omdat ik je zelf heb aangenomen.
Imagoschade, snap je?
Zodra de moordenaar is gedood of opgepakt, treed jij vrijwillig af.
Meneer de president, ik moet er nu vandoor om mijn mannen aan te sturen.
Kijk.
Zo doe je dat.
Hij is weggegaan via 't raam.
Er zijn geen gewonden. Hij heeft blauw touw meegenomen.
Dat is voor z'n ritueel.
Hij hecht er veel waarde aan.
Zonder dat ritueel heeft de moord geen betekenis.
Wat doet hij precies?
Hij bindt de vrouw vast met blauw touw.
Dan legt hij het lichaam in de buurt van water.
En tot slot exposeert hij de dienstkleding in z'n garage.
Wat heeft hij nog meer nodig?
Een paspop.
Op één paspop zat nog niks.
De eigenaar van de auto met 't witte dak werkte toch in een paspoppenfabriek?
María.
Sorry. Wat?
Werkte de eigenaar van de auto met 't witte dak in een paspoppenfabriek?
Ja. Bovendien vertelde Lucas...
...dat hij had ontdekt dat de vriendin van Andrés López z'n eerste slachtoffer was.
Dit is het. Paspoppenfabriek Tejeda.
Zijn poppen komen daarvandaan.
Dit is het adres.
- Wat doen die vrouwen hier? - Zij hebben de locatie achterhaald.
- Hoe weet je dat hij hier is? - Er staat een gestolen busje.
De eigenaar is doodgestoken.
Het busje is leeg.
- Geen spoor van agente Camacho. - Omsingel het gebouw.
Er zijn maar twee ingangen: de hoofdingang en het laadperron achter.
Gabriel en Díaz, zorg dat niemand weggaat via de achterkant.
- Ja, meneer. - Gilberto, open die deur.
Lozano blijft hier met Gilberto.
Romandía, jij gaat via achter naar binnen. Zo sluiten we hem in.
Prima.
Jij blijft bij mij. Blijf in de buurt.
En wij?
Jullie blijven hier.
Dat is een bevel.
Octavio.
Kom mee.
Wat doen zij hier?
- De commissaris heeft een bevel gegeven. - Boeit me niet.
Haar zus is mogelijk binnen. We gaan haar vinden.
Ik blijf liever bij Gabriel.
Geen probleem.
We gaan.
Hé. Rustig blijven.
Verroer je niet.
Gaat het?
Goed gedaan, zusje. Bedankt.
Hoe noem ik jou?
De Ontkleder, Salvador of Benito?
Benito, graag.
We hebben je niet afgemaakt, Benito...
...omdat we denken dat Valentina Camacho nog leeft.
Klopt dat?
Nog wel.
- Maar ze heeft niet lang meer. - Je hoeft dit niet te doen.
Waar is m'n zus?
- Als ik het zeg, dood je me. - Ik dood je als je 't niet zegt.
Gabina.
Zo neem je toch geen afscheid van elkaar?
Pap.
Doe hem geen pijn.
- Benito. - Zwijg.
Ik heb hier de leiding.
Ik wil haar horen.
Als je wilt weten waar Valentina is, moet je je mond houden.
- Je hebt een moeilijk leven gehad. - Jij weet niks over mij.
Meer dan je denkt.
Je probeerde het goede te doen door je vader te bellen.
Jij ben niet verantwoordelijk voor zijn daden.
Je kunt anders zijn dan hij.
Waar is m'n zus?
Ze moet boeten.
Net als m'n moeder.
Na een pak slaag praat hij wel.
- Pap, niet doen. - Niet nu.
Het gaat om m'n vriendin.
Laat mij met hem praten.
Pap.
Chava.
Gabina.
M'n vriendin heeft niks verkeerd gedaan.
Ze heeft haar familie in de steek gelaten.
- Nee, Chava... - Benito.
M'n vriendin heet Valentina.
Ze is 28 jaar oud en ze is een goed mens.
Zeg waar ze is.
- Ik kan er niks meer aan veranderen. - Niet waar.
Je kunt inderdaad niet terug in de tijd. Maar je kunt wel van koers veranderen.
Je hebt maar één kans.
Eentje maar.
Iedereen ziet me als een beest.
- Maar ik ben niet slecht. - Niet als je dat niet wilt.
Ze...
Er staat een schuurtje...
...in het park waar ik Paola Machado achterliet.
Tito Flores werkte in dat schuurtje.
Je vriendin is daar.
Dank je wel.
- Ángeles. - Gabriel. Pap en Gabina zijn nog bij hem.
- Wilde je me doden? - Praat niet met 'm.
- Ik wil het van hem horen. - Niet doen.
Ja.
Het is niks persoonlijks.
Hoe kun je die onschuldige mensen van het leven beroven?
Onschuldig?
Ze waren wél schuldig.
Jij ook.
Je liet je familie in de steek.
Toch, pap?
María.
Hoe wilde je het doen?
Wil je dat echt weten?
Ja.
Ik zou je meenemen naar m'n huis.
En je een glas wijn met slaapmiddel geven om je te drogeren.
Dan zou ik je ontkleden...
...en je vastbinden, net zoals de anderen.
Vervolgens zou ik je met de hand wurgen...
...tot je...
Gabina.
- Hier is niemand. - Buiten ook niet.
Hij heeft gelogen.
Waar is Valentina?
Alleen De Ontkleder weet 't.
Hij is dood.
Verdomme.
Volgende keer...
We moeten onze collega levend vinden. Agente Valentina Camacho.
Valentina.
Zoek vooral bij parken, rivieren...
Blijf zoeken.
Als Valentina Camacho het niet redt, is het jouw schuld.
Voordat hij stierf, zei hij dat Valentina nog leefde.
Geloof jij zo'n moordenaar?
We zullen haar vinden. Ik zweer het.
Vertaling: Isabelle Wesselink