Weißt du, vielleicht durftest du deshalb nicht Polizistin werden.
Dein Vater wusste, dass du die Wahrheit über deine Familie rausfindest.
Ich versteh dich. Ich hatte früher auch immer das Gefühl, nicht dazuzugehören.
Oberflächlich betrachtet war alles perfekt.
Aber...
sie haben mich immer wie einen Fremden behandelt.
Weißt du, was ich bitter lernen musste?
Egal, wie sehr du dich bemühst, für sie bist du nie einer von ihnen.
Ich glaube, das ist schon in Ordnung.
Weißt du, warum? Du und ich, wir sind nicht wie sie.
Wir sind besser.
Vielleicht ist es an der Zeit, von vorn anzufangen.
Wir lassen die Vergangenheit Vergangenheit sein und fangen neu an.
- Das wäre schön. - Nicht "wäre". Es ist schön.
Warum unternehmen wir nicht was? Ich weiß auch nicht...
eine Art Zeremonie, um das Vergangene hinter uns zu lassen.
Wie wär's?
Ich bringe meine Uniform mit und du deine
und dann werfen wir sie ins Feuer und lassen alles hinter uns.
Was hältst du davon?
- Du spinnst. - Warum?
Willst du deinen Job auch aufgeben?
Weißt du, ich wollte die Kunst dieser Stadt schützen,
aber ich muss den Leuten nur sagen, wo das Klo ist.
Das mach ich nicht für den Rest meines Lebens.
- Okay. - Nimm mich nicht auf den Arm.
Das tue ich nicht.
Soll ich dich dann morgen bei dir zu Hause abholen?
- Um drei? - Ja.
Sei bereit für den ersten Tag vom Rest unseres Lebens.
- Und vergiss deine Uniform nicht. - Nein.
Ich würde dich begleiten, aber meine Mutter wohnt hier in der Nähe.
- Deine Mutter? - Ja, genauer gesagt, meine Pflegemutter.
- Aber sie ist meine Mutter. - Ja, klar.
- Danke. - Nein, ich danke dir.
Der hat 44 PS.
Oh Mann...
- Hast du mich erschreckt. - Tut mir leid.
Aber der ist echt 'ne Wucht.
Wie ich sehe, haben Sie die Rücksitze ausgebaut.
- Da hat man viel Platz. - Danke, aber...
WOMEN IN BLUE
Eure Mama und ich werden uns eine Auszeit nehmen.
Eine Auszeit als Paar.
Wirfst du ihn raus?
Nein, darum geht es nicht.
- Aber du gehst weg. - Ja, aber er kommt uns besuchen, Schatz.
Vielleicht nicht jeden Tag, aber er wird trotzdem hier sein, oder?
Ja, oft.
Egal, dass du nicht in der Schule warst oder zu viel arbeitest,
aber bitte bleib.
- Darum geht's nicht. - Worum dann?
Alex, hör zu.
Weder du noch ich sind schuld. Sie haben nur unterschiedliche Wünsche.
Lasst ihr euch scheiden?
Nein, von Scheidung hat keiner was gesagt.
Warum gehst du dann?
Mama, bitte sag doch was! Du bist schuld, dass er weggeht!
- Bitte sag was! - Alex! Rede nicht so mit deiner Mutter.
Derjenige, der einen Fehler gemacht hat, bin ich.
Ich war sehr unaufmerksam und egoistisch Mama gegenüber.
Und ich war auch euch gegenüber unfair.
Und es ist nicht richtig, eure Mama dafür verantwortlich zu machen,
denn das ist sie nicht. Wir sind...
Ich... Ich versuche, einen Weg zu finden,
um es in Ordnung zu bringen.
Inwiefern unaufmerksam?
Das ist nicht wichtig.
Was wirklich zählt...
ist, dass ihr wisst...
dass wir eine Familie bleiben.
Für immer.
Ich glaube, ich brauche Hilfe.
- Ich muss zu einem Arzt. - Bist du krank?
Nein, nicht krank.
Ich meinte einen Psychiater.
Mit wem hast du geredet?
Mit vielen Leuten.
Nein, Ángeles.
Du weißt doch, was Psychiater mit Menschen wie dir machen.
Sie sperren sie ein, weil sie sie nicht verstehen.
Willst du das?
Ich will nur Fragen stellen.
Die beantworten sie dir mit kalten Duschen und Elektroschocks an deinem Kopf.
Ich glaube, du übertreibst.
Dein Problem ist nicht hier, sondern hier, und zwar wegen deiner Eltern.
- Nein. - Doch.
- Nein! - Doch!
Nein!
Ich war schon so, bevor sie ermordet wurden.
Und ich möchte wissen, warum.
- Und auch, ob... - Ob was?
Ob ich mich ändern kann!
Es ist nichts falsch an dir. Basta!
Du magst anderer Meinung sein als ich,
aber du hast es selbst gesagt: Zwei Leute können gleichzeitig recht haben.
Also haben wir beide recht.
Wir wissen nicht, wo er ist.
Und die ganze Stadt abzusuchen, würde jetzt zu lange dauern.
Seit der letzten Tat sind zwei Wochen vergangen.
Er wird wieder töten.
Wir müssen sofort handeln.
Und was soll ich jetzt tun?
- Zeigen wir ihn in den Nachrichten... - Nein.
- Chef. - Nein.
Chef, hören Sie mir bitte zu.
Wenn die Frauen dieser Stadt sein Gesicht erkennen,
können sie sich vor ihm schützen. Das könnte Leben retten.
Wenn er sich im Fernsehen sieht, versteckt er sich
- oder verlässt die Stadt oder das Land. - Wir wollen doch keine weiteren Opfer.
Einsperren wollen wir ihn, und zwar vor laufenden Kameras.
Er soll im verdammten Knast verrotten.
Aber dazu wird es nicht kommen, Herrera, wenn Sie hier rausmarschieren
und wie ein Idiot ausposaunen, wie er aussieht.
Machen Sie Kopien davon und verteilen Sie sie intern.
Die widersprechen sich bei ihren eigenen Demonstrationen selbst.
- Hallo. - Morgen.
- Hab ich verschlafen? - Nein, du hast dich ausgeschlafen.
Setz dich.
Komm her.
Hier.
Papa, ich bin nicht mehr sieben.
Danke.
UNDRESSER GREIFT JOURNALIST AN
Lucas sollte arbeiten.
- Du kannst nichts dafür. - Ich glaub nicht, dass er das auch denkt.
Wenn ein Reporter recherchiert, muss er die Folgen tragen.
Wie du, als du zur Polizei gegangen bist.
Auch die Folgen, wenn er mit mir zusammen ist?
Wir alle um dich herum sind sehr froh, dich zu haben.
Wir alle.
Iss etwas.
Das wird dir guttun.
Wo sind die anderen?
Valentina geht's mies wegen Lucas. Von Gabina weiß ich nichts.
Hast du was gefunden?
Ja, komm mit.
Alles, was wir über ihn gelesen haben: die Grausamkeit und fehlende Reue,
die Neigung zu lügen und zu manipulieren, das alles sind Züge eines Soziopathen.
Das hilft uns nicht, ihn zu kriegen.
Wir haben keinerlei Spuren. Keinen Namen, keine Adresse...
Es sind keine konkreten Spuren, aber sie können helfen, ihn zu verstehen.
Okay, immerhin haben wir sein Foto.
Es ist alt, aber wenigstens etwas. Vielleicht erkennt ihn jemand.
Wir sollten es Gerardo geben.
Okay, das mache ich. Ihr sollt nicht noch mehr Ärger bekommen.
Nein.
- Was? - Wir wollen mitkommen.
- Damit ihr suspendiert werdet? - Wir tragen die Folgen.
Wir verbergen nicht länger, dass wir unsere Arbeit tun.
- Herrera. - Was willst du?
- Wir haben was Neues über den Undresser. - Ach ja?
Wir wissen, wie er heißt: Benito Lagunas.
Rosa Reyes Galván hat ihn aufgenommen, als er zehn war.
Was hab ich euch angekündigt, wenn ihr auf eigene Faust ermittelt?
Wir haben ein 15 Jahre altes Foto von ihm.
Wir wissen, wo er gewohnt hat und woher er die Narbe am Arm hat.
- Die Narbe? - Eine Narbe am rechten Arm, Señor.
In mein Büro.
Wird's bald?
Kolleginnen...
Ich wollte mich verabschieden. Ich erklär's euch später. Gruß, Gabina.
Gerardo, ich weiß, wer der Undresser ist.
- Ich weiß, sie haben es mir gesagt. - Er heißt Chava.
Heißt er nicht Benito?
Du verstehst nicht. Ich weiß, wer er ist.
Er heißt Salvador, wird aber Chava genannt,
und er ist Wachmann im Museum für Moderne Kunst.
Ich kenne ihn...
- weil ich gestern Abend mit ihm aus war. - Wie?
Verdammt, was sagst du da, Gabina?
Ganz ruhig, Herrera.
- Du warst gestern mit dem Undresser aus? - Ja.
Ja.
Schwesterchen.
- Geht's dir gut? Hat er dir was getan? - Nein.
Weißt du, wo wir ihn finden können? Wo er wohnt?
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
Aber, wo er heute um drei sein wird.
Die Adresse ist Arizona 39, Ecke Nebraska.
Wir müssen vier Ecken im Auge haben. Alle sollen überwacht werden.
Überwachen, Señores, nicht bloß rumstehen.
Bewegt euch, es muss normal wirken. Niemand darf Verdacht schöpfen.
Es gibt mit dem Auto nur zwei Fluchtwege.
Seid wachsam, ob wir die Straße sperren müssen.
Um drei klingelt der Kerl an der Tür.
In dem Moment legen zwei Einheiten den Verkehr lahm.
Er darf nicht entkommen.
Wir kriegen ihn. Verstanden?
- Ja, Señor. - Ich will dabei sein.
Wenn ich nicht da bin, schöpft er Verdacht.
Wir schnappen ihn, bevor er Verdacht schöpfen kann. Nein.
Hör zu.
Ich will bei der Festnahme dabei sein.
Er soll wissen, dass ich geholfen habe und nicht auf ihn reingefallen bin.
Wir passen gut auf sie auf.
Los geht's!
Nein, tut mir leid.
- Ihr nicht. - Aber wir haben die Wahrheit aufgedeckt.
María, ich weiß, wie intensiv ihr ermittelt habt.
Aber er ist der gefährlichste Mann der Stadt.
Ich gefährde euch nicht. Wie wäre Folgendes?
Wenn wir ihn festnehmen, dürft ihr bei der Vernehmung dabei sein.
- In Ordnung? - Ist gut.
- Abgemacht? - Abgemacht, danke.
Es geht los! Fahren wir!
- Hallo? - Papa, gibst du mir bitte Valentina?
Sie ist vor fünf Minuten gegangen.
- Was? Wohin? - Zu sich nach Hause.
- Um was zum Anziehen zu holen. - Zu sich?
Ángeles, ruf Valentina an, bis sie abhebt. Sie muss unbedingt raus aus der Wohnung.
Der Undresser ist unterwegs zu ihr.
- Wo gehst du hin? - Zu ihr nach Hause.
Hallo.
- Du kommst mir bekannt vor. - Du mir auch.
Das letzte Mal haben wir uns vor einer Bar gesehen.
Da musst du schon etwas genauer werden.
Ich lag auf dem Boden.
Blutend.
- Bist du Gabinas Retter? - Genau der.
Chava. Freut mich.
- Und du bist... - Valentina.
Was machst du hier?
Ich will Gabina abholen, wir wollten essen gehen.
Es ist eine Unart von mir, zu früh zu kommen.
Ihr seid verabredet?
Ihr zwei habt also Geheimnisse?
Schön für sie.
Aber ich glaub, sie ist nicht da.
Ich will nicht nerven, aber dürfte ich kurz bei euch auf Toilette?
- Ja. - Wenn nicht...
Nein, schon gut. Komm rein.
An alle Einheiten.
Eine Beamtin ist auf dem Weg zum Standort X4. Kommen.
- Romandía hier. Welche Beamte? Kommen. - Valentina Camacho. Kommen.
Komm rein.
Hallo?
Valentina, du musst sofort aus deiner Wohnung raus.
Gabinas Freund ist der Undresser, er will zu euch.
- Valentina? - Ja, Papa. Bis dann.
Ich bin nicht dein Vater. Ich bin Ángeles.
Gabinas Freund ist der Undresser, er kommt zu euch.
Ja, klar. Wir sehen uns dann hier.
Bring sie ruhig mit. Komm nicht allein.
- Ist er bei dir? - Ja.
Ja.
Es sind alle unterwegs. Sie kommen jeden Moment.
Valentina!
- María. - Wo ist Valentina?
Sie ist nicht hier.
- Wie? Wo ist sie? - Wissen wir nicht.
- Ángeles hat mit ihr telefoniert... - Wo ist sie? Valentina!
Valentina!
- Nein. Oh nein. - Der Undresser hat sie mitgenommen.
Nein. Das ist unmöglich. Sie muss hier irgendwo sein.
- Valentina! Wo ist sie? - Hör mir zu!
- Sieh mich an! - Oh nein.
Dreh jetzt nicht durch. Wir haben keine Zeit.
Du musst jetzt hellwach und bei der Sache sein.
Wir finden Valentina. Aber ich brauche deine Hilfe.
Sperrt im Umkreis von sechs Blocks alles ab.
Durchsucht Häuser, Wohnungen, jeden verdammten Winkel.
- Solange, bis wir das Schwein haben. - Ja, Señor.
María, Romandía hat recht.
Wenn wir deine Schwester finden wollen, müsst ihr mir alles sagen, was ihr wisst.
Ist das klar?
Wir fahren sofort aufs Revier. Klar?
Los.
Zwei Mann bleiben hier. Die sollen sich melden, wenn was ist.
Bis gleich auf dem Revier.
Lebt sie?
- Da können wir uns nicht sicher sein. - Das weiß ich, Sie Idiot.
Was glauben Sie?
Was ich glaube, ist nicht wichtig, Chef.
Wir müssen jetzt endlich die Stadt informieren.
- Die Stadt will seine Verhaftung. - Die wollen wir alle, Chef.
Also gut.
Schon gut.
Zeigen Sie das Bild im Fernsehen.
- Ich? - Ja, Sie.
- Nein. - Doch.
Kein Wort über die entführte Polizistin.
- Vielleicht hat jemand gesehen... - Wenn Sie das bekannt geben,
ist das ganze Programm am Ende.
Und Ihre Schwester und die anderen sind arbeitslos.
Wenn was schiefgeht, gibt das ganze Land der Frau des Präsidenten die Schuld.
Wollen Sie das?
Nein.
Aber ich glaube, jetzt zu schweigen, wäre falsch.
Entweder so oder gar nicht.
Es liegt bei Ihnen.
Was hat er gesagt?
Ich soll in die Abendnachrichten.
Hier ist Valentinas Foto.
Ich darf das Foto nicht zeigen.
Was machst du dann in den Nachrichten?
Ich darf nur das Bild des Undressers zeigen.
Wenn jemand sie sieht, könnte er anrufen.
- Dann finden wir sie. - Gabina.
Das liegt nicht in meiner Macht.
Verdammt, Gabina!
Die "Frauen in Blau" waren die Idee der Frau des Präsidenten.
Sie billigen nicht, dass es deswegen ein neues Opfer des Undressers gibt.
Nenn sie nicht "Opfer", Gerardo.
Valentina ist am Leben.
Sie lebt.
Ich weiß.
Dann zeig ihr Foto.
- Ich muss Befehle befolgen. - Das ist das Wichtigste? Deine Befehle?
- Alle, die deswegen leiden, sind egal? - Gabina, versteh doch!
Es gibt Befehle und Regeln. Und wir müssen sie respektieren.
Hättest du auf unseren Vater gehört, wären wir nicht...
Wir haben eine Adresse.
- Was für eine Adresse? - Wo er wohnt.
Wir haben sie aus dem Museum, wo er arbeitet.
Großartig.
Also gut, Gabina.
Ruf Lozano und Díaz an. Sie sollen den Einsatz vorbereiten.
- Ich muss zum Nachrichtensender. - Okay.
Pass auf dich auf.
Das hätte ich am ersten Tag tun sollen.
Ich nehme an, benutzen dürfen wir die nicht.
Wann hat euch das jemals aufgehalten?
Los!
- Los! - Polizei!
Benito Lagunas, kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
Keiner da.
Vielleicht ist es die falsche Adresse.
Warum geht ihr nicht rein? Vielleicht findet ihr eine Spur.
Glaubst du, sie finden was?
- Bisher haben sie mich nicht enttäuscht. - Ja.
María.
Seine Uniform aus dem Museum.
Hier muss irgendwas sein.
- María. Gabina. - Was ist?
- Hier fehlt ein Raum. - Was?
Was für ein Raum?
Hier müsste der Zugang zur Garage sein.
Wir sind auf Sendung in fünf, vier...
Sagt mir Bescheid, wenn sich was ergibt.
Hier sind die Abendnachrichten mit Jacobo Zabludovsky.
Du lieber Himmel.
Was ist das?
Sein verdammtes Allerheiligstes.
Seitdem weiß er, wer ich bin.
Als ich ihn kennengelernt habe, hat er das Titelblatt erwähnt.
Er wollte, dass wir beide kündigen und unsere Uniformen verbrennen.
Ich hab was gefunden.
Ist er das?
Ja.
Den bringe ich Gerardo.
Das ist das Gesicht eines Mannes, der ganz normal wirkt.
Die Polizei von Mexico City braucht Ihre Hilfe, um ihn zu fassen.
Deshalb ist heute Abend ein Mann bei uns, den man in jedem Haushalt Mexikos kennt:
- Detective Gerardo Herrera. - Guten Abend.
Das Gesicht, das Sie hier sehen,
gehört dem Undresser von Tlalpan.
Aber sein wahrer Name ist Benito Lagunas.
Ein Mann, der sogar fähig war, seine Mutter kaltblütig zu ermorden.
So ein Mensch denkt nicht nach.
Er ist ein Tier, eine Bestie, die angreift wie ein tollwütiger Hund.
Was für ein schreckliches Bild, Detective.
Nach der Werbepause geht es weiter mit Detective Herrera
und weiteren Informationen über den Undresser von Tlalpan.
Ich bin kein Tier.
Ich bin kein Tier!
Francesca hat uns vom Projekt abgezogen.
- Ich bin nicht stolz auf meine Taten. - Nun ja...
Ihre Schuldgefühle sind mir schnurzegal.
Schaffen Sie den Ärger aus der Welt, den Sie verursacht haben.
- Ich soll... - Fahren Sie nach Acapulco,
holen Sie das Projekt zurück
und im Gegenzug werden Sie zum Partner anstelle von Miguel.
Das wollten Sie doch, oder?
Das kommt für mich nicht infrage.
Na dann...
- sind Sie entlassen. - Ja.
Das überrascht mich nicht.
Es überrascht mich in keiner Weise.
Von einem Mann, der mir verweigert hat, was mir zustand,
nur weil er herausgefunden hat, dass meine Frau Polizistin ist.
- Wovon reden Sie? - Wovon? Stellen Sie sich nicht dumm!
Ich weiß, dass Sie mich nicht als Partner wollten,
weil María Ihrer Frau erzählt hat, dass sie als Polizistin arbeitet.
Wissen Sie, warum ich Sie nicht befördert habe, Alejandro?
Weil Sie mir nach dem Essen lauter Unsinn erzählt haben.
Esther hat nie erwähnt, dass María Polizistin ist.
Und wenn schon?
Herrgott!
Der lag in seiner Wohnung. Laut Gabina ist er das.
Sie müssen sagen, dass er Valentina hat.
Hier, ein Foto vom Undresser.
María, das kann ich nicht.
Es ist ein Befehl, es geht nicht.
Und wenn er Gabina entführt hätte statt Valentina?
Ich würde nicht einen Augenblick zögern.
Tu, was du tun musst.
Zwanzig Sekunden.
- Señor Zabludovsky, guten Abend. - Guten Abend.
Der Undresser hat meine Schwester entführt.
Auf Sendung in fünf, vier, drei...
- Fangen wir damit an. - Zeigen Sie das Foto, es ist wichtig.
Meine Damen und Herren,
die Suche nach dem Undresser von Tlalpan geht weiter.
Die Polizistin María Elena de la Torre ist gerade hier bei uns im Studio.
Sie gehört der kürzlich gegründeten Einheit der weiblichen Polizei an.
Aber sie möchte uns noch etwas anderes mitteilen. Señora?
Der Undresser von Tlalpan hat eine Geisel genommen.
Das ist meine Schwester. Ihr Name ist Valentina Camacho.
Valentina ist ein mutiges Mitglied der weiblichen Polizeieinheit.
Der Undresser hat sie vor wenigen Stunden entführt.
Bei allem Respekt, Señora,
wie kommen Sie zu der Annahme, dass sie noch am Leben ist?
Wir...
Wir haben keinen Anlass, vom Gegenteil auszugehen.
Aber es ist äußerst wichtig, dass alle, die das hier sehen,
uns helfen, ihn zu fassen. Helfen Sie uns, Valentina zu finden.
Es gibt Leute, die sagen, dass die Einheit der weiblichen Polizei,
ein Projekt der Frau des Präsidenten,
Frauen in Gefahr bringen könnte.
Und jetzt hat der Undresser Ihre Schwester und Kollegin entführt.
Was sagen Sie dazu?
Hier geht's nicht um Polizistinnen, sondern um einen Mörder.
Welchen Teil von "kein Wort zur Presse" haben Sie nicht kapiert?
Benito.
Gib mir meine Schwester zurück.
Ich bitte dich.
Wir wissen, wer du bist, und wir wissen, worum es dir geht.
Frauen sollen Angst haben, zur Arbeit zu gehen.
Wir sollen Angst haben, aus dem Haus zu gehen,
denn das hätte deiner Mutter das Leben gerettet.
Benito, nichts kann dir deine Mutter zurückgeben.
Aber du kannst dem Ganzen ein Ende machen.
Gib mir Valentina zurück.
- Was ist? - Señor, der Undresser ist in der Leitung.
Meine Damen und Herren, die Regie lässt mir mitteilen,
dass ein Mann am Telefon ist, der versichert, er sei der Undresser.
Wir schalten ihn live dazu. Sagt mir, wenn ihr so weit seid.
Bereit?
Dann hören wir ihn jetzt.
Hallo, María.
Ich... Ich will mit Valentina sprechen.
Das ist nicht möglich.
Ich muss wissen, dass es ihr gut geht.
Sie lebt.
Im Moment.
Ich rufe nur an, um dir zu danken,
weil du mich verstehst.
Du weißt, dass alles seine Ordnung hat.
Ich verstehe dich, aber lässt du mich jetzt mit ihr sprechen?
Und aus diesem Grund
weißt du, dass Valentina Teil dieser Ordnung ist.
Nein, nein. Lass mich mit...
Es war schaurig, die Stimme des Undressers zu hören.
So etwas kann passieren, wenn man eine Live-Sendung hat.
Wenn Sie diesen Mann sehen, rufen Sie bitte 586 60 64 an.
Guten Abend.
Nach der Werbepause geht es weiter.
- Früher gab eine Serie 500.000 Pesos. - Zwei Serien eine Million.
Drei Serien anderthalb Millionen. Und jetzt, Ihrem Wunsch gemäß...
- Zwei Millionen Pesos! - Bei vier Serien!
Ab dem 2. April.
Ein ganzes Los 50 Pesos, ein Zehntellos fünf Pesos.
Kaufen Sie gleich Ihr Los! Viel Glück!
Die nationale Lotterie für öffentliche Wohlfahrt!
Herrera hier, wir gehen dem Anruf nach. Der Verdächtige könnte noch drin sein.
Wo ist er?
Was ist dahinten?
Das Lager und eine Toilette.
Verdammt!
Herr Präsident.
Gratuliere, Emilio.
Sie haben das Image der Polizei tatsächlich verändert.
Es war schon schlecht.
Aber jetzt ist es unter aller Sau.
Dieser Scheiß-Zabludovsky.
Sie haben ihm die Sendung seines Lebens beschert.
Das Foto der Polizistin sollte nicht gezeigt werden.
Sie haben Ihre Leute also nicht im Griff.
- Wir wissen, wie der Mörder heißt und... - Sparen Sie sich das Geschwafel.
Er soll reinkommen.
Comandante Herrera ist jetzt für den Fall des Undressers zuständig.
Von nun an berichten Sie direkt an mich.
Ich setze Sie jetzt nur nicht vor die Tür, weil ich Sie eingestellt habe.
Das sähe nicht gut aus.
Aber sobald er gefasst oder getötet wird, treten Sie freiwillig zurück.
Herr Präsident, ich muss meine Leute an die Arbeit schicken.
Wenn Sie mich also entschuldigen würden.
Sehen Sie?
Kurzer Prozess.
Er entkam durchs Fenster.
Verletzt hat er keinen, aber was geklaut. Ein blaues Seil. Für sein Ritual.
Er hat eine emotionale Bindung zu dem Ritual.
Wenn er es nicht ausführt, hat der Tod nicht dieselbe Bedeutung.
Was ist das für ein Ritual?
Er fesselt sie mit einem blauen Seil,
dann legt er sie in der Nähe eines Gewässers ab.
Die Dienstkleidung bewahrt er als Trophäen in seinem miesen Verlies auf.
Was könnte er noch brauchen?
Die Schaufensterpuppe.
Da war eine ohne Uniform.
Das Auto mit dem weißen Dach. Arbeitete der Halter nicht in einer Puppenfabrik?
María.
María!
Entschuldigt. Was?
Hat der Autobesitzer in einer Fabrik für Schaufensterpuppen gearbeitet?
Ja, und nicht nur das. Lucas hat gesagt...
Er hat rausgefunden, dass Andrés López' Freundin das erste Opfer war.
Hier ist sie. "Schaufensterpuppen-Fabrik Tejada".
Dieselbe Marke wie bei ihm zu Hause. Lucas hat die Adresse aufgeschrieben.
- Was machen die Frauen hier? - Comandante, sie haben den Ort gefunden.
Woher wisst ihr, dass er drin ist?
Dieser Bus wurde hier entdeckt. Er war als gestohlen gemeldet worden.
Sein Besitzer wurde erstochen aufgefunden.
Der Bus ist leer. Es gibt keine Spur der Beamtin Camacho.
Umstellt das Gebäude.
Es gibt nur zwei Zugänge, den Haupteingang und die Laderampe hinten.
Gabriel und Díaz, ihr geht nach hinten.
- Lasst niemanden raus. - Ja, Señor.
Gilberto, brich die blöde Tür auf.
Lozano, bleib mit Gilberto hier.
Romandía, durch die Hintertür.
- So werden wir ihn umzingeln. - Alles klar.
Du kommst mit. Bleib an meiner Seite.
Und wir?
Ihr bleibt hier.
Das ist ein Befehl.
Octavio.
Kommt.
Geh da rüber.
Was machen die hier? Das ist gegen Comandante Herreras Befehl.
Ist mir doch egal, was er sagt.
Ihre Schwester könnte dadrin sein und wir werden sie finden.
Ich möchte bei Gabriel bleiben.
Ist gut.
Komm.
Hey, ganz ruhig.
Keine Bewegung!
Alles in Ordnung?
Gut gemacht, Schwesterchen. Danke.
Wie soll ich dich nennen?
Undresser, Salvador oder Benito?
Benito, bitte.
Du bist noch nicht tot, Benito,
weil wir glauben, dass Valentina Camacho noch am Leben ist.
Stimmt das?
Im Moment, ja.
- Aber nicht mehr lange. - Bitte, du musst das nicht tun.
- Wo ist sie? - Wenn ich es sage, tötet ihr mich.
Ich bring dich um, wenn du es nicht sagst.
Gabina.
Es wäre eine Schande, wenn wir so Lebewohl sagen.
- Papa! - Nein! Tun Sie ihm nichts!
- Benito. - Ruhe!
- Ich hab das Kommando. - Ich will aber hören, was sie sagt.
Wenn Sie wissen wollen, wo Valentina ist, halten Sie jetzt das Maul.
- Dein Leben war nicht leicht. - Du weißt nichts über mein Leben.
Ich war in Rosas Haus.
Du dachtest, du tust das Richtige, als du deinen Vater angerufen hast.
Was er getan hat, war nicht deine Schuld.
Du kannst das Ganze beenden, du kannst anders sein als er.
Sag mir bitte, wo meine Schwester ist.
Deine Schwester muss zahlen.
Wie meine Mutter.
Bring die Tasche. Er wird reden.
- Nein, Papa. Bitte nicht. - Nicht jetzt.
Sie ist meine Freundin.
Lass mich mit ihm reden.
Papa.
Chava.
Gabina.
Meine Freundin ist nicht schuld an all dem.
- Sie lässt ihre Familie im Stich. - Nein, Chava.
Benito.
Meine Freundin heißt Valentina.
Sie ist 28 und sie ist ein guter Mensch.
Sag uns, wo sie ist.
- Es ist nichts mehr zu ändern. - Nein, das ist nicht wahr.
Vielleicht ist nicht zu ändern, was du getan hast.
Aber du kannst ändern, was du tun wirst.
Du hast nur eine Chance.
Eine einzige.
Alle halten mich für ein Tier.
- Ich bin kein schlechter Mensch. - Das musst du nicht sein.
Sie...
Da ist ein Schuppen im...
im Park, wo ich Paola Machados Leiche abgelegt hab.
Es ist der Geräteschuppen, in dem Tito Flores gearbeitet hat.
Da ist deine Freundin.
Danke.
- Ángeles, komm. - Gabriel!
Mein Vater ist drin, mit dem Schwein und Gabina.
- Wolltest du mich töten? - Rede nicht mit ihm.
- Er soll's sagen. - Rede nicht mit ihm.
Ja.
Aber es ist nichts Persönliches.
Wie kannst du unschuldigen Menschen so etwas antun?
Unschuldig?
Keine von denen war unschuldig. Nicht mal du.
Du hast deine Familie im Stich gelassen. Nicht wahr, Schwiegervater?
María.
Wie wolltest du es machen?
Willst du das wirklich wissen?
Ja.
Ich wollte dich zu mir bringen
und dir ein Glas Wein anbieten, damit du einschläfst.
Ich wollte dich ausziehen...
dich fesseln,
genau wie all die anderen.
Dann wollte ich dich würgen, bis du keine Luft...
Gabina!
Nichts.
Draußen auch nicht.
Er hat uns angelogen.
Wo ist Valentina?
Das weiß nur der Undresser.
- Er ist tot. - Verdammter Mist.
In der nächsten Episode.
Wir müssen unsere Kollegin lebend finden. Valentina Camacho.
Valentina!
Achten Sie besonders auf Parks, Flüsse...
Weitersuchen.
Sollte Valentina Camacho tot sein, klebt ihr Blut an Ihren Händen.
Bevor er starb, hat er gesagt, Valentina sei am Leben.
Glaubst du einem Mörder?
Wir finden sie.
Ich schwöre es.
WOMEN IN BLUE
Untertitel: Ursula Bachhausen
FFS-Subtitling GmbH