Talvez por isso é que o teu pai não queria que fosses polícia.
Sabia que, mais tarde ou mais cedo, saberias a verdade sobre a tua família.
Eu entendo-te, Gabina. Cresci sempre a achar que não pertencia.
À superfície, era tudo perfeito.
Mas...
... a verdade é que sempre me trataram como se eu fosse um estranho.
Vou dizer-te algo que aprendi da pior forma.
Não importa o que fazes ou quanto te esforças. Nunca serás um deles.
E acho que isso não faz mal. Sabes porquê?
Porque eu e tu não somos como eles.
Somos melhores.
Talvez seja altura de começar do zero.
Abandonar as nossas ideias do passado e recomeçar.
Isso seria muito bom.
Não seria. É.
Porque não fazemos algo? Não sei. Uma cerimónia para abandonar o passado.
Eu levo a minha farda e tu levas a tua,
atiramo-las para o fogo e deixamos tudo para trás.
O que achas?
Estás doido.
Porquê?
Também queres deixar o teu trabalho?
Bem, eu queria proteger a arte desta cidade,
mas tudo o que faço é indicar onde ficam as casas de banho.
Não vou fazer isso para o resto da vida.
- Está bem! - Não brinques comigo.
Não estou a brincar.
Então, passo em tua casa amanhã, às 15 horas?
Sim.
Prepara-te para o primeiro dia do resto das nossas vidas.
- E não te esqueças da farda. - Não.
Acompanhava-te, mas vou aproveitar para ver a minha mãe, que vive aqui perto.
A tua mãe?
Sim, a minha mãe adotiva.
Mas é a minha mãe.
Claro.
- Obrigada. - Não. Eu é que agradeço.
Tem 44 cavalos de potência.
Caramba.
Assustaste-me.
Desculpa. É que está muito fixe.
Vejo que também tiraste os bancos de trás, certo?
Ganhaste muito espaço.
Obrigado, mas...
Eu e a vossa mãe vamos afastar-nos por algum tempo.
Enquanto casal.
Estás a expulsar o pai de casa?
Não. Não é nada disso.
Mas vais-te embora.
Sim, mas virá visitar-vos, meu amor.
Talvez não todos os dias, mas estará presente, certo?
Muito.
Pai, não faz mal não teres ido à escola e não faz mal trabalhares muito,
mas fica, por favor.
- Não é por isso, amor. - Então é porquê?
Alex, ouve.
Não tens culpa, e eu também não. Só que eles querem coisas diferentes.
Vão divorciar-se, é isso?
Não. Ninguém falou em divórcio.
Então, porque te vais embora?
Mãe, diz alguma coisa, por favor! Ele vai-se embora por tua causa!
- Por favor, diz alguma coisa! - Alex! Não fales assim com a tua mãe.
Fui eu que cometi um erro.
Fui muito descuidado
e egoísta com a vossa mãe.
Também fui injusto convosco.
E não faz sentido que culpem a mãe, porque ela não tem culpa de nada.
Estamos...
Eu estou a tentar arranjar uma forma
de fazer melhor as coisas.
Descuidado com o quê?
Isso não importa.
O que realmente importa é que vocês saibam
que continuamos a ser uma família.
Sempre.
Acho que preciso de ajuda.
Preciso de ir ao médico.
Estás doente?
Não.
Não doente.
Referia-me a um psiquiatra.
Com quem estiveste a falar?
Com muita gente.
Não, Ángeles.
Sabes o que os psiquiatras fazem às pessoas como tu.
Fecham-nas num manicómio porque não as compreendem.
É isso que queres?
Só quero fazer algumas perguntas.
Vão responder-te com banhos de água fria e choques elétricos na cabeça.
Penso que estás a exagerar.
O teu problema não está aqui, mas aqui, e é por causa dos teus pais.
- Não. - Sim.
- Não! - Claro que sim!
- Não! - Sim!
Não!
Eu já era assim antes de os matarem.
E quero saber porquê.
E também se...
Se o quê?
Se posso mudar!
Não há nada de errado contigo. Ponto final. Acabou!
Podes não concordar comigo,
mas tu mesma disseste que duas pessoas podem ter razão, ao mesmo tempo.
Portanto, nós as duas temos razão.
Não sabemos onde ele está.
E vasculhar a cidade toda, agora, vai demorar muito tempo.
Já passaram duas semanas desde a última vítima.
Vai matar novamente.
Temos de agir agora.
O que tenho de fazer?
Pensei em mostrar o rosto dele no noticiário...
Não.
- Chefe. - Não.
Chefe, ouve-me, por favor.
Se as mulheres da cidade virem este rosto e o reconhecerem,
poderão proteger-se dele.
Isto poderia salvar vidas.
E se ele se vir na televisão, esconde-se ou muda para outra cidade ou país.
Não queremos mais vítimas.
Queremos prendê-lo à frente das câmaras.
Queremos que apodreça na merda da prisão.
E isso não vai acontecer, Herrera, se saíres por aquela porta, feito idiota,
e disseres a toda a gente que sabemos como ele é.
Faz cópias disto e fá-las circular internamente.
MÚSICA PARA ANIMAR A ALMA
Contradizem-se nas mesmas manifestações que organizam.
- Olá. - Olá.
Dormi demasiado.
Não, dormiste o suficiente.
Senta-te.
Vem.
Toma.
Já não tenho sete anos, pai.
Obrigada.
O DESNUDADOR DE TLALPAN ATACA JORNALISTA
O Lucas devia estar a trabalhar.
A culpa não é tua.
Duvido que ele pense o mesmo.
Quando um jornalista investiga, sabe que pode haver consequências.
Como tu, quando entraste para a polícia.
E as consequências de sair comigo?
Acho que todos nós que te somos próximos temos muita sorte por te termos.
Todos nós.
Come.
Vais sentir-te melhor.
As outras?
A Valentina ainda está mal por causa do Lucas.
Não sei da Gabina.
Encontraste alguma coisa?
Sim. Vem comigo.
Tudo nele, o comportamento cruel e a ausência de arrependimento,
a tendência para mentir e manipular quem o rodeia, são traços de um sociopata.
Isso não nos ajuda a apanhá-lo.
Não temos pistas.
Nenhum nome, nenhuma morada...
Não são pistas concretas, mas podem ajudar-nos a entendê-lo.
Bom, temos o retrato dele.
É antigo, mas é alguma coisa.
Talvez alguém o reconheça.
Devíamos dá-lo ao Gerardo.
Sim, vou entregar-lho.
Não quero que vocês arranjem mais problemas.
- Não. - O quê?
Nós também vamos.
Para serem suspensas?
Enfrentaremos as consequências.
Mas não nos vamos esconder por fazermos o nosso trabalho.
- Herrera. - O que queres?
Temos novidades sobre o Desnudador.
Quais?
Sabemos o nome dele. Benito Lagunas.
Adotado por Rosa Reyes Galván quando tinha dez anos.
O que vos disse que aconteceria se continuassem a investigar?
Temos uma foto dele de há 15 anos.
Sabemos onde vivia e a razão para ter uma cicatriz no braço.
Cicatriz?
Uma cicatriz no braço direito.
Venham ao meu gabinete.
Venham.
Azuis...
Queridas Azuis, vim para me despedir.
Depois, explico. Beijinhos, Gabina.
Gera,
sei quem é o Desnudador.
Eu sei, Gabina. Já me disseram.
Chama-se Chava.
Não disseram que se chamava Benito?
Não estás a perceber.
Sei quem ele é.
Chama-se Salvador, mas tratam-no por Chava.
Trabalha como segurança no Museu de Arte Moderna.
Estou a dizer que o conheço...
- ... porque saí com ele, ontem à noite. - O quê?
De que raio estás a falar, Gabina?
Calma, Herrera.
Estiveste com o Desnudador, ontem à noite?
Sim.
Mana.
Estás bem, certo? Ele magoou-te?
Não.
Sabes onde encontrá-lo?
Onde vive?
Não sei onde ele vive.
Mas sei onde vai estar hoje às 15 horas.
A morada é Arizona 39, na esquina com a Nebraska.
Temos de cobrir quatro esquinas. Quero que as vigiem a todas.
Que as vigiem, meus senhores, não que fiquem parados.
Mantenham-se em movimento, como se fosse um dia normal.
Não levantem suspeitas.
Só há duas vias de fuga, de carro.
Fiquem atentos, caso seja preciso parar o trânsito.
Às 15 horas, o sujeito vai bater à porta.
Nesse instante, quero duas unidades a interromper o trânsito.
Deixem-no sem saída.
Vamos apanhá-lo. Entendido?
- Sim. - Quero lá estar.
Se ele não me vir, pode ficar desconfiado.
Vamos apanhá-lo antes que desconfie de alguma coisa. Não.
Ouve-me.
Quero lá estar quando o prenderem.
Quero que saiba que eu ajudei a apanhá-lo e que ele não me enganou.
Vai estar bem protegida.
Vamos!
Não. Lamento.
Vocês não vão.
Mas fomos nós que descobrimos a verdade.
- María. - Vocês.
Entendo tudo o que investigaram.
Mas vamos atrás do homem mais perigoso desta cidade.
Não vos vou pôr em risco. Fazemos um acordo.
Quando o apanharmos,
podem assistir ao interrogatório.
Está bem?
- Está bem. - Combinado?
Combinado. Obrigada.
Vamos!
Arranquem!
Estou?
Pai, passas-me à Valentina, por favor?
Ela saiu há cinco minutos.
Aonde foi?
A casa dela,
buscar umas roupas.
A casa dela?
Ángeles, preciso que ligues à Valentina até ela atender.
Diz-lhe para sair do apartamento.
O Desnudador vai a caminho.
E tu, aonde vais?
A casa dela.
Olá.
A tua cara é-me familiar.
A tua também.
A última vez que nos vimos foi à porta de um bar.
Vais ter de ser mais específico.
Eu estava caído no chão.
A sangrar.
Foste tu que socorreste a Gabina?
Sou eu mesmo.
Chava.
Muito prazer.
- E tu és a... Valentina? - Valentina.
O que fazes aqui?
Fiquei de vir buscar a Gabina para almoçar.
Mas tenho o mau hábito de chegar cedo.
Têm um encontro.
Têm um segredinho?
Ainda bem para ela.
Imagino que ela não esteja cá.
Não te quero incomodar, mas achas que posso ir à casa de banho?
- Sim. - Se não quiseres...
Não, não faz mal. Entra.
Atenção a todas as unidades.
Há uma agente a caminho da localização X4. Câmbio.
Fala Romandía. Que agente? Câmbio.
A Valentina Camacho. Câmbio.
Entra.
Estou?
Valentina, tens de sair já de casa.
O namorado da Gabina é o Desnudador, e ele vai a caminho.
- Valentina? - Sim, pai. Até já.
Não sou o teu pai. Sou a Ángeles.
O namorado da Gabina é o Desnudador, e ele vai a caminho.
Sim, claro. Até já.
Podes trazê-los. É melhor do que vires sozinho.
Ele está aí?
É isso mesmo.
Sim.
Estão todos a caminho daí.
Devem estar a chegar...
Valentina!
- María. - Onde está a Valentina?
- Valentina! - Não está aqui.
Como assim? Onde está?
Não sabemos.
- A Ángeles falou com ela... - Onde está ela? Valentina!
Valentina!
- Não. - Ouve-me. O Desnudador levou-a.
Não. Não pode ser.
Tem de estar aqui algures.
- Valentina! Onde está ela? - Ouve-me!
- Olha para mim, caramba! - Não!
Não te vás abaixo agora.
Não temos tempo.
Preciso de ti concentrada e atenta.
Vamos encontrar a Valentina. Mas preciso da tua ajuda.
Preciso que montem um perímetro de seis quarteirões, pelo menos.
Entrem nas lojas, nos apartamentos, em todos os lugares.
Não saímos daqui até encontrarmos este cabrão, entendido?
Sim, senhor.
María, o Romandía tem razão.
Para encontrarmos a tua irmã, vocês têm de me dizer tudo o que descobriram.
Entendido?
Vamos para a esquadra.
- Está bem? - Sim.
Vamos.
Deixa aqui dois homens de confiança. Qualquer coisa, liguem-me.
Vemo-nos na esquadra.
Está viva?
Não temos a certeza.
Eu sei, caramba.
Mas o que achas?
O que eu acho não é importante, chefe.
Temos de falar com toda a cidade, agora.
A cidade precisa é de o ver atrás das grades.
Disso precisamos todos, chefe.
Está bem.
Mostras o esboço no noticiário desta noite.
- Eu? - Sim, tu.
- Não posso. - Tu.
E nem penses em dizer que ele raptou uma mulher polícia.
Alguém pode ter visto...
Se deres essa informação,
acabas com o programa das Azuis.
Deixas a tua irmã e todas as outras sem emprego,
e se alguma coisa correr mal, o país inteiro vai culpar a primeira-dama.
É isso que queres?
Não.
Mas também não acho que seja boa altura para ocultarmos informações.
É isso ou nada.
Tu é que decides.
O que te disse?
Vou ao noticiário da noite.
Toma uma foto da Valentina.
Não posso mostrar essa foto, Gabina.
Então, o que vais fazer ao noticiário?
Só estou autorizado a mostrar o esboço do Desnudador.
Mas se alguém a vir, pode ligar, e podemos encontrá-la.
Gabina.
Não está nas minhas mãos.
Raios, Gabina!
O programa das Azuis foi uma ideia da primeira-dama.
Recusam-se a aceitar que, por culpa dessa ideia,
- o Desnudador tem mais uma vítima. - Não lhe chames vítima, Gerardo.
A Valentina está viva.
Ela está viva.
Eu sei.
Então, mostra a foto dela.
Tenho de seguir ordens, Gabina.
É só isso que te importa? As tuas ordens?
Que se lixem todos por causa das tuas ordens?
Tens de perceber!
Há ordens e há regras.
E temos de as respeitar.
Se tivesses respeitado as ordens do pai, nós não...
Temos uma morada.
- Que morada? - Da casa dele.
Arranjámo-la no museu onde ele trabalha.
Ótimo.
Muito bem, Gabina.
Chama o Lozano e o Díaz.
Diz-lhes que montem a operação.
Tenho de ir ao noticiário.
Sim.
Tem cuidado.
Devia ter feito isto desde o primeiro dia.
Imagino que não nos deram autorização para usá-las.
E quando é que isso vos impediu?
Vamos!
- Vão. - Polícia!
Benito Lagunas, aparece com as mãos no ar!
Está vazia.
Pode ser uma morada falsa.
Porque não entram?
Podem encontrar uma pista.
Achas que encontrarão algo?
Até agora, não me desiludiram.
Certo.
María.
É a farda do museu.
Tem de haver alguma coisa aqui.
María. Gabina.
O que foi?
- Falta um espaço. - O quê?
Que espaço?
Aqui devia ser a entrada para a garagem.
Entramos no ar em cinco, quatro...
Avisa-me se surgir alguma coisa.
Este é o noticiário da noite com Jacobo Zabludovsky.
Meu Deus!
O que é isto?
É a merda do santuário dele.
Ele sabia quem eu era.
Quando nos conhecemos, ele disse que me tinha visto nesta capa.
Queria que nos despedíssemos juntos e queimássemos as nossas fardas.
Encontrei uma coisa.
É ele?
Sim, é ele.
Vou levá-la ao Gerardo.
Este é o rosto de uma pessoa que parece ser normal.
E a Polícia da Cidade do México precisa da vossa ajuda para o apanhar.
É por isso que connosco, esta noite,
está alguém já conhecido de todas as famílias mexicanas.
O detetive Gerardo Herrera.
Boa noite, Jacobo.
O rosto que estão a ver no vosso ecrã
é do homem mais conhecido como o Desnudador de Tlalpan.
Mas o nome verdadeiro dele é Benito. Benito Lagunas.
Um homem capaz de matar, a sangue-frio, até a própria mãe.
Um homem assim não pensa.
É um animal, uma besta capaz de atacar como um cão raivoso.
Que imagem assustadora, detetive.
Vamos fazer um breve intervalo. A seguir, voltamos com o detetive Herrera
e mais informações sobre o Desnudador de Tlalpan.
Não sou um animal.
Não sou um animal!
A Francesca tirou-nos o projeto.
Não me sinto orgulhoso do que fiz.
Estou-me nas tintas para a tua culpa.
Portanto, é melhor resolveres o problema que criaste.
- Resolver... - Vais a Acapulco,
recuperas o projeto,
e, em troca, damos-te a promoção do Miguel.
Não era o que querias?
Não, não posso aceitar.
Então, estás despedido.
Sim.
Não me surpreende.
Não me surpreende, de todo.
Vindo de uma pessoa que me negou aquilo que eu merecia
apenas por ter descoberto que a minha mulher é polícia.
Falas do quê?
Do que falo? Não se faça de parvo!
Sei perfeitamente que não me deu a promoção
porque a María disse à sua esposa que era polícia.
Queres saber a razão para eu não te der dado a promoção, Alejandro?
Foi por causa das estupidezes que me disseste depois do jantar.
A Esther nunca me disse que a María era polícia.
E depois, se me tivesse dito?
Pelo amor de Deus!
Encontrámos isto em casa dele. A Gabina confirmou que é ele.
Tens de dizer que ele tem a Valentina.
Esta é a foto real do Desnudador.
Não posso fazer isso, María.
Tenho ordens para não o fazer.
E se ele tivesse levado a Gabina em vez da Valentina?
Não hesitaria nem um segundo.
Faz o que tiveres de fazer.
Vinte segundos.
Sr. Zabludovsky, boa noite.
Boa noite, Sra. Agente.
O Desnudador raptou a minha irmã.
No ar em cinco, quatro, três, dois...
Vamos seguir com isto.
Mostrem esta foto. É importante.
Senhoras e senhores,
continuam as buscas pelo Desnudador de Tlalpan.
Temos connosco, neste momento, a agente María Elena de la Torre.
Ela pertence ao recém-formado Corpo Policial Feminino.
E ela quer partilhar outra coisa connosco. Sra. Agente?
O Desnudador de Tlalpan tem uma refém.
É a minha irmã. Chama-se Valentina Camacho.
A Valentina é uma corajosa agente do Corpo Policial Feminino.
Foi sequestrada há umas horas pelo Desnudador.
Com todo o respeito, Sra. Agente,
o que a leva a pensar que ela ainda está viva?
Não temos razões para pensar o contrário.
Mas é muito importante que quem nos estiver a ver, por favor,
nos ajude a apanhá-lo.
Ajude-nos a encontrar a Valentina.
Há quem diga que o Corpo Policial Feminino,
um projeto criado pela primeira-dama,
pode colocar as mulheres em risco.
Agora, a sua irmã e colega, foi sequestrada pelo Desnudador.
O que pensa a este respeito?
Não se trata do programa das mulheres polícias. Falamos de um assassino.
Que parte de "bico calado" é que não entenderam?
Benito.
Por favor, solta a minha irmã.
Imploro-te.
Sabemos quem és,
e sabemos o que queres.
Queres que as mulheres tenham medo de ir trabalhar.
Queres que tenhamos medo de sair de nossas próprias casas
pois isso teria salvado a vida da tua mãe.
Benito, não há nada que possas fazer para trazer a tua mãe de volta.
O que podes fazer é acabar com tudo isto.
E devolver-me a Valentina.
O que se passa?
Desculpe, mas temos o Desnudador em linha.
Dizem-me da produção que temos um telefonema
de um homem que garante ser o Desnudador de Tlalpan.
Vamos pôr o telefonema em direto. Digam-me quando estiverem prontos.
Agora?
Estamos a ouvi-lo.
Olá, María.
Quero falar com a Valentina.
Isso não vai ser possível.
Preciso de saber que ela está bem.
Está viva.
Por agora.
Só liguei para te agradecer,
porque tu me entendes.
Sabes que todas as coisas têm uma certa ordem.
Sim, eu entendo-te, mas posso falar com ela?
E, por causa disso,
sabes que a Valentina faz parte dessa ordem.
Não. Deixa-me falar...
Cortem! Cortem para os anúncios!
Foi perturbador ouvir a voz do Desnudador.
Estas são as coisas que podem acontecer numa emissão em direto.
- Se virem este homem, liguem 58 66 064. - Boa noite.
Continuamos após o intervalo.
Por uma série, 500 mil pesos.
Duas séries, um milhão.
Três séries, 1,5 milhões. E agora, porque pediram...
- Dois milhões de pesos! - Com quatro séries!
A partir de 2 de abril.
Cinquenta pesos um bilhete, e cinco pesos por fração.
Comprem agora o vosso bilhete e boa sorte!
Lotaria Nacional da Santa Casa!
Detetive Herrera a responder à chamada. O suspeito pode estar lá dentro. Câmbio.
Onde está ele?
O que há ali atrás?
Uma arrecadação e um WC.
Raios!
Sr. Presidente.
Parabéns, Emilio.
Arranjaste maneira de mudar a imagem da polícia.
Estava mal.
Agora, está no esgoto.
Cabrão do Zabludovsky.
Deste-lhe um programa que jamais repetirá na vida.
A ideia era não mostrar a foto da agente Camacho.
Portanto, não controlas os teus homens.
Temos o nome do assassino e...
Sabes que mais? Poupa-me.
Ele que entre.
Agora, o comandante Herrera é responsável pelo caso do Desnudador.
A partir de agora, reporta diretamente a mim.
Só não te despeço agora porque fui eu que te contratei.
Eu faria má figura.
Mas quando o apanharem ou matarem, vais sair voluntariamente.
Sr. Presidente, tenho de pôr todos os meus homens a trabalhar,
portanto, se me dá licença...
Vês?
Sem disparates.
Fugiu pela janela.
Não fez mal a ninguém, mas levou uma corda azul.
Está a preparar o seu ritual.
Parece estar emocionalmente ligado ao ritual.
De tal forma que, se não o realizar, a morte perde significado.
E que ritual é esse?
Amarra-as com corda azul, que ele já tem.
Deixa-as em locais próximos de um corpo de água.
Depois, fica com as fardas para as expor como troféus
na sua maldita masmorra.
De que mais poderia precisar?
Do manequim!
Havia um manequim sem farda.
O dono do automóvel de tejadilho branco não trabalhava numa fábrica de manequins?
María.
María!
Desculpem. O quê?
O dono do automóvel de tejadilho branco não trabalhava numa fábrica de manequins?
Sim.
E não é só isso. O Lucas disse-me que,
na fábrica, descobriu que a namorada do Andrés López foi a primeira vítima.
Aqui está. Fábrica de Manequins Tejada.
Os manequins em casa dele eram dessa marca.
O Lucas tem a morada aqui.
Que diabo fazem aqui estas mulheres?
Elas encontraram este lugar.
Como sabem que está lá dentro?
Encontraram esta carrinha estacionada, que foi dada como roubada.
O dono foi encontrado morto à facada.
A carrinha está vazia.
Não há sinal da agente Camacho.
Cerquem o edifício.
Só há duas entradas, a principal e o portão de cargas, nas traseiras.
Gabriel e Díaz, vão para as traseiras.
Não deixem ninguém sair.
Sim, senhor.
Gilberto, abre a maldita porta.
Lozano, fica aqui com o Gilberto.
Romandía, vais entrar pelas traseiras.
Assim, vamos cercá-lo.
Certo.
Tu vens comigo. Não te afastes de mim.
E nós?
Vocês ficam aqui.
É uma ordem.
Octavio...
Vamos.
O que fazem aqui?
O comandante Herrera disse-lhes para não virem.
Que se lixe isso.
A irmã dela pode estar lá dentro, e nós vamos encontrá-la.
Gostava de ficar com o Gabriel.
Está bem.
Vamos.
Fica calma.
Para! Não te mexas!
Estás bem?
Bom trabalho, maninha.
Obrigado.
Como te devo chamar?
Desnudador, Salvador ou Benito?
Benito, por favor.
Ainda não estás morto, Benito,
porque acreditamos que a Valentina Camacho ainda está viva.
É verdade?
Por agora,
mas não lhe resta muito tempo.
Não tens de fazer isto.
Onde está a minha irmã?
Se vos disser, matam-me.
Vou matar-te, se não disseres.
Gabina.
Seria uma pena despedirmo-nos desta forma.
- Pai! - Não.
Não lhe faça mal!
- Benito. - Silêncio!
Quem manda sou eu.
Quero ouvi-la.
Se quer saber onde está a Valentina,
vai ter de calar a boca.
Sei que a tua vida não foi fácil.
Não sabes nada da minha vida.
Estive em casa da Rosa.
Sei que achaste que estavas a fazer a coisa certa, quando chamaste o teu pai.
O que ele fez não foi culpa tua. Foi culpa dele.
Podes pôr um fim a isto tudo e ser diferente dele.
Diz-me, por favor. Onde está a minha irmã?
A tua irmã tem de pagar.
Como a minha mãe pagou.
Traz-me o saco. Este cabrão vai falar.
- Não, pai. Por favor. - Agora, não.
Ela é minha amiga.
Deixa-me falar com ele.
Pai.
Chava.
Gabina.
A minha amiga não tem culpa disto tudo.
A tua amiga abandonou a família dela.
Não, Chava...
Benito.
A minha amiga chama-se Valentina.
Tem 28 anos e é uma pessoa boa.
Diz-nos onde ela está.
Não podemos mudar nada.
Não. Isso não é verdade.
Talvez não possas mudar o que já fizeste.
Mas podes mudar o que vais fazer.
Só tens uma oportunidade.
Uma.
Todos pensam que sou um animal.
Mas não sou má pessoa.
Nem tens de ser.
Ela...
Há um barracão no...
... no jardim onde deixei o corpo da Paola Machado.
É o barracão da manutenção onde trabalhava o Tito Flores.
É lá que está a tua amiga.
Obrigada.
- Ángeles, vamos. - Gabriel!
O meu pai está lá dentro com o cabrão e a Gabina.
- Ias matar-me? - Não fales com ele.
- Quero que o diga. - Não fales com ele.
Sim.
Mas não é nada pessoal.
Como podes fazer isto a pessoas inocentes?
Inocentes?
Nenhuma delas era inocente.
Nem sequer tu.
Abandonaste a tua família.
Não foi, sogro?
María.
Como é que o ias fazer?
Queres mesmo saber?
Sim.
Ia levar-te para minha casa
e oferecer-te um copo de vinho.
Ficarias a dormir.
Ia tirar-te a roupa...
... e amarrar-te,
tal como fiz a todas as outras.
Depois, ia estrangular-te com as minhas mãos
até parares de respi...
A Gabina!
Nada!
Também não há nada lá fora.
Ele mentiu-nos.
Onde está a Valentina?
Só o Desnudador sabe.
Está morto.
Que merda aconteceu?
No próximo episódio...
Temos de encontrar a nossa colega viva.
A agente Valentina Camacho.
Valentina!
Vejam com atenção os parques, rios...
Vasculhem a zona.
Se a Valentina Camacho aparecer morta, terás o sangue dela nas tuas mãos.
Antes de morrer, ele disse que a Valentina estava viva.
Acreditas num assassino?
Vamos encontrá-la.
Eu juro.
Legendas: Cláudia Nobre