Kanske var det därför din pappa inte ville att du skulle bli polis.
Han visste att du skulle få veta sanningen om din familj.
Jag förstår dig, Gabina. Under min uppväxt kände jag mig alltid utanför.
Allt var perfekt på ytan.
Men...
Sanningen är att de alltid behandlat mig som en främling.
Jag ska berätta nåt som jag lärt mig.
Oavsett vad du gör, hur hårt du kämpar, kommer de aldrig se dig som en av dem.
Och jag tycker det är okej. Vet du varför? För att du och jag inte är som dem.
Vi är bättre.
Det kanske är dags att börja om.
Släppa gammalt groll och börja om.
- Det vore trevligt. - Det är trevligt.
Vi kan väl göra nåt? En ceremoni eller nåt och lämna det förflutna därhän.
Vad sägs om jag tar med min uniform och du tar med din,
så slänger vi dem i elden och lämnar allt bakom oss.
Vad tycker du?
- Du är galen. - Varför?
Vill du också säga upp dig?
Ja, jag ville beskydda stadens konstverk,
men allt jag gör är att visa vägen till toaletten.
Det tänker jag inte göra livet ut.
- Okej! - Skoja inte.
Jag är allvarlig.
Ska jag komma och hämta dig imorgon kl 15:00?
Ja.
Förbered dig för den första dagen på resten av våra liv.
- Och glöm inte uniformen. - Det ska jag inte.
Jag skulle följa dig, men jag ska till min mamma som bor här i närheten.
- Din mamma? - Nåväl, min fostermamma.
Hon är min mamma.
Visst.
- Tack. - Nej, tack själv.
Fyrtiofyra hästkrafter.
Fan.
Du skrämde mig.
Förlåt. Det är bara det att den är så cool.
Du har tagit ut baksätena, va?
Det finns gott om plats.
Tack, men...
Er mamma och jag ska ta en liten paus.
En paus från att vara ett par.
Kastar du ut honom ur huset?
- Nej. Det är inte så det är. - Men du ska flytta.
Ja, men han kommer och hälsar på, gubben.
Kanske inte varje dag, men han kommer att vara närvarande, visst?
Ja. Absolut.
Pappa, jag struntar i att du missade min skolgrej och att du jobbar mycket,
men flytta inte, snälla.
- Det är inte problemet. - Men varför?
Alex, hör på. Det är inte ditt fel, eller mitt. De vill bara olika saker.
- Ni ska skilja er, eller hur? - Nej. Ingen har nämnt skilsmässa.
Varför ska du då flytta?
Mamma, säg nåt, snälla! Det är ditt fel att han flyttar!
- Snälla, säg nåt! - Alex! Inte den tonen till din mamma.
Den som begått ett misstag är jag.
Jag var oförsiktig, och självisk mot er mamma.
Jag var orättvis mot er också.
Det hjälper inte att skylla på er mamma, det är inte hennes fel.
Vi är...
Jag försöker hitta ett sätt
att ställa allt tillrätta.
Oförsiktig angående vad?
Det spelar ingen roll.
Det som är viktigt är att ni ska veta
att vi kommer fortsätta vara en familj.
För alltid.
Jag tror jag behöver hjälp.
Jag behöver träffa en läkare.
Känner du dig sjuk?
Nej. Inte sjuk.
Jag menade en psykiater.
Vem har du pratat med?
Massa människor.
Nej, Ángeles.
Du vet vad psykiatriker gör mot människor som du.
De låser in dem på dårhuset för de förstår dem inte.
Är det vad du vill?
Jag vill bara ställa några frågor.
De lär besvara dina frågor med kallduschar och elchocker mot ditt huvud.
Jag tror att du överdriver.
Ditt problem ligger inte här, utan här, på grund av dina föräldrar.
- Nej. - Jo.
- Nej! - Jo, så är det!
- Nej! - Jo!
Nej!
Jag var sån här innan de blev mördade.
Och jag vill veta varför.
Och dessutom om...
- Om vadå? - Om jag kan förändras!
Det är inget fel på dig, och nu är det slutdiskuterat!
Du kanske inte håller med mig,
men du har själv sagt att två personer kan ha rätt samtidigt.
Så vi har båda rätt.
Vi vet inte var han är.
Att genomsöka hela staden skulle ta för lång tid.
Det har gått två veckor sen hans senaste mord.
Han kommer att döda igen.
Vi måste agera nu.
Vad ska jag göra?
Jag ponerade att visa upp hans ansikte på nyheterna...
Nej.
- Chefen. - Nej.
Chefen, lyssna på mig.
Om kvinnorna i den här staden ser hans ansikte och känner igen honom,
så kan de skydda sig mot honom. Det här kan rädda liv.
Om han ser sig själv på tv gömmer han sig, eller byter stad eller land.
Vi vill undvika fler offer.
Vi vill sätta fast honom framför kamerorna.
Vi vill att han ska ruttna i det jävla fängelset.
Och så blir det inte, Herrera, om du går ut där som en idiot
och berättar för folk att vi vet hur han ser ut.
Kopiera det här och dela ut det internt.
MUSIK SOM MUNTRAR UPP SJÄLEN
De motsäger sig själva i demonstrationerna de anordnar.
- Hej. - Hej.
- Jag försov mig. - Nej, du sov alldeles lagom.
Sätt dig.
Kom.
Varsågod.
Jag är inte sju år, pappa.
Tack.
AVKLÄDAREN FRÅN TLALPAN ATTACKERAR JOURNALIST
Lucas borde täcka det här.
- Det är inte ditt fel. - Han skulle nog inte hålla med dig.
En utredande journalist måste ta konsekvenserna.
Precis som du, när du blev polis.
Vad blir konsekvenserna av att stå mig nära?
Jag tycker att vi som står dig nära är lyckligt lottade att ha dig.
Det gäller oss alla.
Ät nåt.
Sen mår du bättre.
Var är de andra?
Valentina är fortfarande ledsen över Lucas.
Och jag vet inget om Gabina.
Hittade du nåt?
Ja. Följ mig.
Allt vi har läst om hans grymheter och oförmåga till ånger,
hans förmåga att ljuga och manipulera dem omkring sig, det är sociopatiska drag.
Det hjälper oss inte att fånga honom.
Vi har inga ledtrådar.
Inget namn, ingen adress...
Det här är inga konkreta ledtrådar, men de kan hjälpa oss förstå honom.
Tja... vi har ju ett foto av honom.
Det är gammalt, men ändå.
- Nån kanske känner igen honom. - Vi borde ge det till Gerardo.
Okej, jag ger det till honom. Jag vill inte orsaka er mer problem.
- Nej. - Vad?
Vi vill följa med dig.
- Så ni kan bli avstängda? - Vi accepterar konsekvenserna.
Men vi vägrar gömma oss för att ha skött vårt jobb.
- Herrera. - Vad vill du?
- Vi har nyheter om Avklädaren. - Nämligen?
Vi vet hans riktiga namn. Benito Lagunas.
Rosa Reyes Galván adopterade honom när han var tio.
Vad sa jag skulle hända om ni fortsatte utredningen på egen hand?
Vi har ett 15 år gammalt foto på honom.
Vi vet var han bodde, och hur han fick ärret på armen.
Ärret?
Ett ärr på hans högra arm.
Kom in på mitt kontor.
Kom igen.
Kvinnor...
KÄRA KVINNOR I BLÅTT, DETTA ÄR ETT FARVÄL.
JAG FÖRKLARAR SEN, MED KÄRLEK, GABINA.
Gera,
jag vet vem Avklädaren är.
Jag vet, Gabina. De har berättat.
Han heter Chava.
Sa ni inte att han hette Benito?
Du förstår inte. Jag vet vem han är.
Han heter Salvador, men kallas Chava,
och han är väktare på Muséet för modern konst.
Det jag säger är, att jag känner honom...
- ...för jag gick ut med honom igår. - Vad?
Vad fan säger du, Gabina?
Ta det lugnt, Herrera.
Var du med Avklädaren igår?
Ja.
Åh, syrran.
- Du är väl okej? Gjorde han dig illa? - Nej.
Vet du var vi kan hitta honom? Var han bor?
Jag vet inte var han bor.
Men jag vet var han kommer vara idag kl 15:00.
Adressen är Arizona 39, korsningen Nebraska.
Vi måste täcka alla fyra riktningar. Jag vill ha övervakning överallt.
Övervakning, mina herrar, inte bara stå och hänga.
Ni måste vara i rörelse, det ska se ut som en vanlig dag.
Väck inga misstankar. Det finns bara två flyktvägar via bil.
Jag vill att ni är alerta utifall att vi måste stoppa trafiken.
Kl 15:00 kommer den misstänkte att knacka på dörren.
I samma sekund som det sker, vill jag att två enheter stoppar trafiken.
Ge honom ingen utväg.
Vi ska ta fast honom. Förstått?
- Ja, chefen. - Jag vill vara på plats.
Han kanske misstänker nåt om han inte ser mig.
Vi griper honom innan han misstänker nåt. Nej.
Lyssna på mig.
Jag vill vara där när ni griper honom.
Så han vet att jag hjälpte till att fånga honom, att han inte lurade mig.
Vi beskyddar henne.
Då kör vi!
Nej. Tyvärr.
- Ni får inte följa med. - Men det var vi som upptäckte sanningen.
- María. - Ni två.
Jag inser hur hårt ni har arbetat.
Men vi ger oss ut efter den farligaste mannen i staden.
Jag vägrar utsätta er för risker. Vi gör en deal.
När vi griper honom...
...får ni vara med under förhöret.
Okej?
- Okej. - Deal?
Deal. Tack.
Då kör vi!
Starta bilarna!
Hallå?
Pappa, kan du ge telefonen till Valentina?
Hon gick för fem minuter sen.
- Vart då? - Hem till sig,
- för att hämta kläder. - Hem till sig?
Ángeles, jag vill att du ringer Valentina tills hon svarar.
Få ut henne ur lägenheten. Avklädaren är på väg dit.
Vart ska du?
Hem till henne.
Hej.
Du ser bekant ut.
Du också.
Sist vi träffades stod jag utanför en bar.
Du måste komma med nåt mer specifikt.
Jag låg på marken.
Blödande.
Var det du som räddade Gabina?
I egen hög person. Chava. Trevligt att träffas.
- Och du heter... Valentina? - Valentina.
Vad gör du här?
Jag ska hämta Gabina och bjuda henne på lunch.
Men jag har den dåliga ovanan att alltid komma tidigt.
Ni ska på dejt.
Ni två har hemligheter, alltså?
Kul för henne. Jag antar att hon inte är hemma.
Förlåt att jag stör, men skulle jag kunna få låna toaletten?
- Ja. - Om du inte vill...
Det är ingen fara. Varsågod.
Hör upp, alla enheter.
En polis är på väg till läge X4. Kom.
Romandía här. Vilken polis?
Valentina Camacho. Kom.
Kom in.
Hallå?
Valentina, du måste lämna din lägenhet omedelbart.
Gabinas pojkvän är Avklädaren, och han är på väg till dig.
- Valentina? - Ja, pappa. Vi ses där.
Jag är inte din pappa. Jag är Ángeles.
Gabinas pojkvän är Avklädaren, och han är på väg till dig.
Ja, självklart. Vi ses där.
Ta med dig dem. Det är bättre än att komma ensam.
Är han där?
Det är sant.
Ja.
Alla är redan på väg dit. De kommer när som helst...
Valentina!
- María. - Var är Valentina?
- Valentina! - Hon är inte här.
- Vad menar du? Var är hon? - Vi vet inte.
- Ángeles pratade med henne innan... - Var är hon? Valentina!
Valentina!
- Nej. Nej. Nej. - Hör på mig. Avklädaren tog henne.
Nej. Nej. Det är inte möjligt. Hon måste vara här nånstans.
- Valentina! Var är hon? - Lyssna på mig! Lyssna.
- Titta på mig, för fan! - Nej!
Du kan inte paralyseras nu.
Det hinner vi inte med. Jag behöver ha dig fokuserad och alert.
Vi kommer att hitta Valentina. Men jag behöver din hjälp.
Jag vill att du sätter upp en perimeter med en radie på sex kvarter.
Genomsök byggnader, lägenheter, vartenda jävla utrymme.
Vi åker inte förrän vi hittat den där jäveln, förstått?
Ja, chefen.
María, Romandía har rätt.
Om vi ska hitta din syster, måste ni berätta allt ni fått veta.
Förstår du?
Vi åker tillbaka till stationen.
- Okej? - Ja.
Kom.
Lämna två av dina bästa män här. Ring om det händer nåt.
Vi ses på stationen.
Lever hon?
- Vi vet inte säkert. - Det vet jag väl, för helvete.
Vad tror du?
Vad jag tror är oviktigt, chefen.
Vi måste göra ett uttalande till staden nu.
- Folket måste se honom bakom galler. - Det behöver vi alla, chefen.
Okej.
Ikväll visar du skissen under kvällsnyheterna.
- Jag? - Ja, du.
- Nej, jag kan inte. - Du.
Och våga inte säga att han kidnappat en poliskvinna.
- Nån kanske såg... - Lämnar du ut den informationen,
tar du död på hela programmet.
Då ställer du din syster och de andra utan arbete,
och om nåt går fel, kommer hela landet skylla på vår första dam.
Vill du det?
Nej.
Men det här är inte rätt tid för att undanhålla information.
Antingen det eller inget alls.
Det är upp till dig.
Vad sa han?
Jag ska vara med på kvällsnyheterna.
Här är en bild på Valentina.
Jag kan inte visa den bilden, Gabina.
Varför ska du då vara med på nyheterna?
Jag har bara tillstånd att visa skissen av Avklädaren.
Om nån ser henne, kan de ringa in och då hittar vi henne.
Gabina.
Det är utom min kontroll.
För helvete, Gabina!
Programmet för Kvinnor i blått var vår första dams idé.
De vägrar acceptera att på grund av den idén,
- så har Avklädaren ett nytt offer. - Kalla henne inte offer.
Valentina lever.
Hon lever.
Jag vet.
Visa då hennes foto.
- Jag måste följa order, Gabina. - Är det allt du bryr dig om? Dina order?
Skiter du i alla som skadas på grund av dina order?
Du måste förstå!
Det finns order och regler. Och vi måste respektera dem.
Hade du respekterat min fars order, skulle vi inte...
Vi har en adress.
- Vad för adress? - Hans hemadress.
Vi fick den från muséet där han arbetar.
Toppen.
Då så, Gabina.
Ring Lozano och Díaz.
Säg åt dem att förbereda operationen.
- Jag har en nyhetssändning att gå till. - Okej.
Ta hand om dig.
Jag borde ha gjort det här redan dag ett.
Jag antar att vi inte har tillstånd att använda dem.
När har sånt nånsin stoppat er?
Kom igen!
- Kör. Kör, kör. - Polis!
Benito Lagunas, kom ut med händerna uppsträckta!
Det är tomt.
Det kanske är en falsk adress.
Ni kan väl gå in?
Ni kanske hittar nån ledtråd.
Tror du att de kommer hitta nåt?
De har inte svikit mig hittills.
Visst.
María.
Det här är uniformen från muséet.
Det måste finnas nåt här.
María. Gabina.
Vad är det?
- Det saknas ett rum. - Vad?
Vilket rum?
Det här borde vara entrén till garaget.
- Vi är live om fem, fyra... - Säg till om det händer nåt nytt.
Det här är kvällsnyheterna med Jacobo Zabludovsky.
Herregud.
Vad är det här?
Hans jävla fristad.
Han visste vem jag var.
När vi träffades sa han att han hade sett mig på omslaget.
Han ville att vi skulle säga upp oss och bränna våra uniformer.
Jag har hittat nåt.
Är det han?
Det är han.
Jag lämnar det till Gerardo.
Det här är utseendet på en man som ger intryck av att vara normal.
Poliskåren i Mexico City behöver er hjälp för att ta fast honom.
Och därför har vi ikväll besök av en man
som har blivit ett känt namn i vartenda mexikanskt hem.
- Kriminalinspektör Gerardo Herrera. - Godkväll, Jacobo.
Ansiktet ni ser på era tv-skärmar
är mannen som kallas Avklädaren från Tlalpan.
Men hans riktiga namn är Benito. Benito Lagunas.
En man kapabel att kallblodigt döda sin egen mor.
En sån man tänker inte.
Han är ett djur, en best kapabel till att attackera som en rabiessmittad hund.
Vilken skrämmande bild, kriminalinspektör.
Efter pausen fortsätter vi med kriminalinspektör Herrera,
och mer information om Avklädaren från Tlalpan.
Jag är inte ett djur!
Francesca stal projektet ifrån oss.
Jag är inte stolt över det jag gjorde.
Jag skiter i dina skuldkänslor.
Det vore bättre om du löser problemet du har skapat.
- Lös... - Åk till Acapulco,
ta tillbaka projektet,
och som belöning gör vi dig till partner istället för Miguel.
Är det inte det du ville?
Nej, det kan jag inte acceptera.
Då...är du avskedad.
Ja.
Det förvånar mig inte.
Det förvånar mig inte alls.
Inte från en man som förnekade mig det jag förtjänade
av den enkla anledningen att han fick veta att min fru var polis.
Vad pratar du om?
Vad jag pratar om? Spela inte dum med mig!
Jag vet mycket väl att ni inte gjorde mig till partner
för att María berättade för er fru att hon var polis.
Vill du veta varför jag inte befordrade dig, Alejandro?
På grund av allt skitsnack du kom med efter middagen.
Esther berättade aldrig att María var polis.
Och vad hade det gjort för skillnad?
För guds skull!
Vi hittade det här i hans hem. Gabina bekräftade att det är han.
Du måste säga att han har Valentina.
Det här är Avklädarens riktiga foto.
Det kan jag inte göra, María.
Jag fick order om att inte göra det.
Och om han hade tagit Gabina istället för Valentina?
Då skulle jag inte tveka en sekund.
Gör det du måste.
- Tjugo sekunder. - Herr Zabludovsky, godkväll.
- Godkväll, konstapeln. - Avklädaren har kidnappat min syster.
Vi sänder live om fem, fyra, tre, två...
- Vi kör på det här. - Visa det här fotot, det är viktigt.
Mina damer och herrar,
jakten på Avklädaren från Tlalpan fortsätter.
Konstapel María Elena de la Torre har gjort oss sällskap.
Hon tillhör den nyligen grundade kvinnliga poliskåren.
Och hon har nåt hon vill dela med oss. Konstapeln?
Avklädaren från Tlalpan har tagit någon gisslan.
Nämligen min syster. Hon heter Valentina Camacho.
Valentina är medlem av den kvinnliga polisstyrkan.
Hon kidnappades för några timmar sen av Avklädaren.
Med all respekt, konstapeln,
vad får er att tro att hon fortfarande lever?
Vi har inga skäl att tro nåt annat.
Men det är av yttersta vikt att alla som ser det här, snälla,
hjälp oss att gripa honom.
Hjälp oss att hitta Valentina.
Vissa menar att den kvinnliga poliskåren,
ett projekt initierat av vår första dam,
kan försätta kvinnor i riskzonen.
Nu har er syster och kollega blivit kidnappad av Avklädaren.
Hur ställer ni er till det?
Det här handlar inte om den kvinnliga poliskåren. Det handlar om en mördare.
Vilken del av "säg inte ett ord" var det du inte förstod?
Benito.
Snälla, släpp min syster.
Jag ber dig.
Vi vet vem du är, och vi vet vad du vill.
Du vill att kvinnor ska vara rädda för att gå till jobbet.
Du vill att vi ska vara rädda för att lämna våra hem
för att den rädslan hade räddat din mammas liv.
Benito, det finns inget du kan göra för att få tillbaka din mamma.
Det du däremot kan göra är att få ett slut på det här.
Och lämna tillbaka Valentina.
- Vad händer? - Avklädaren har ringt in.
Min personal berättade just att vi har ett telefonsamtal
från en man som hävdar sig vara Avklädaren från Tlalpan.
Vi tar samtalet live. Säg till när ni är redo.
Redo?
Då lyssnar vi.
Hej, María.
Jag vill prata med Valentina.
Det går inte.
Jag måste få veta att hon mår bra.
Hon lever.
För tillfället.
Jag ringde bara för att tacka dig,
för att du förstår mig.
Du vet att allt sker i en viss ordning.
Jag förstår dig, men kan jag få prata med henne?
Och just därför, vet du att Valentina ingår i den ordningen.
Nej, nej. Låt mig få prata...
Bryt! Gå till reklam!
Det har varit upprörande att höra Avklädarens röst.
Såna här saker sker under livesändningar.
- Ser ni denna man, ring 58 66 064. - Godkväll.
Vi återkommer efter pausen.
En rad ger 500 000 pesos.
Och två rader en miljon.
Tre rader, en och en halv miljon. Och eftersom ni bad om det...
- Två miljoner pesos! - För fyra rader!
Med början den 2 april.
Femtio pesos för en singel, fem pesos för en tiondel.
Köp er lott nu, och lycka till!
Nationella lotteriet för välfärdssystemet!
Kriminalare Herrera svarar på larmet. Förövaren kan vara kvar. Kom.
Förövaren kan vara kvar.
Vad finns där bak?
Ett förråd och en toalett.
För helvete!
Herr president.
Gratulerar, Emilio.
Du kom på ett sätt att förändra polisens image.
Den var dålig.
Nu är den riktigt jävla usel.
Jävla Zabludovsky.
Du gav honom en show han aldrig kommer uppleva igen.
De var tillsagda att inte visa konstapel Camachos foto.
Du saknar alltså kontroll över dina män.
Vi har mördarens namn och...
Vet du vad? Säg inget.
Skicka in honom.
Intendent Herrera ansvarar hädanefter för Avklädarens fall.
Från och med nu rapporterar han till mig.
Enda skälet till att jag inte avskedar dig är för att jag anställde dig.
Det skulle inte se bra ut.
Men så snart han grips eller dödas, kliver du frivilligt åt sidan.
Herr president, jag måste sätta alla mina män i arbete,
så ni får ursäkta mig.
Ser du?
Inga dumheter.
Han flydde genom fönstret.
Han skadade ingen, men han tog ett blått rep.
Han förbereder sin ritual.
Han tycks vara emotionellt fäst vid sin ritual.
Om han inte utför ritualen, förlorar mordet sin innebörd.
Vad handlar ritualen om?
Han binder dem med blått rep, som han redan har.
Han dumpar dem på platser nära ett vattendrag.
Och uniformerna behåller han som troféer i sin jävla fängelsehåla.
Vad mer kan han tänkas behöva?
Skyltdockan!
Det fanns en utan uniform.
Jobbade inte ägaren till bilen med vitt tak på en skyltdockefabrik?
María.
María!
Ursäkta. Vad?
Arbetade inte ägaren till bilen med det vita taket på en skyltdockefabrik?
Jo.
Inte bara det. Lucas sa att...
...han fick veta att Andrés López flickvän var Avklädarens första offer.
Här ska vi se. Taller de Mannequines, Taller Tejada.
Det är samma märke som dockorna i hans bostad.
Lucas har adressen här.
- Vad fan gör de här kvinnorna här? - De hittade platsen, intendent.
Hur vet ni att han är där inne?
De hittade den här skåpbilen, som stulits från en marknad.
Ägaren hittades knivhuggen till döds.
Skåpbilen är tom.
- Inga spår efter konstapel Camacho. - Omringa byggnaden.
Det finns bara två entréer, huvudentrén och lastkajen på baksidan.
Gabriel och Díaz, gå till lastkajen.
- Släpp inte ut nån. - Ja, intendenten.
Gilberto, öppna den jävla dörren.
Lozano, stanna här med Gilberto.
Romandía, du går in genom bakdörren.
- Då kommer han vara omringad. - Okej.
Du följer med mig. Håll dig nära.
Och vi då?
Ni stannar här.
Det är en order.
Octavio...
Kom då.
Vad gör ni här?
Intendent Herrera sa åt dem att inte komma.
Skit i intendentens order.
Hennes syster kan vara där inne, och vi ska hitta henne.
Jag vill stanna med Gabriel.
Okej.
Då går vi.
Du. Behåll lugnet.
Stilla! Rör dig inte!
Är du okej?
Bra jobbat, syrran.
Tack.
Vad ska jag kalla dig?
Avklädaren, Salvador eller Benito?
Benito, tack.
Du är inte död än, Benito,
bara för att vi tror att Valentina Camacho fortfarande lever.
Är det så?
Än så länge.
Men inte mycket längre till.
Du behöver inte göra så här. Var är min syster?
- Säger jag det så dödar ni mig. - Jag dödar dig om du inte säger det.
Gabina.
Det vore tråkigt att ta farväl så här.
- Pappa! - Nej, nej, nej.
Gör honom inte illa!
- Benito. - Tystnad!
Det är jag som bestämmer.
Jag skulle nog lyssna på henne.
Om ni vill veta var Valentina är, så blir ni tvungna att hålla käft.
- Jag vet att ditt liv inte varit lätt. - Du vet inget om mitt liv.
Jag var hemma hos Rosa.
Jag vet att du trodde att du gjorde det rätta genom att ringa din far.
Det han gjorde var inte ditt fel. Det var hans.
Du kan sätta stopp för det här och inte bli som han.
Snälla, berätta. Var är min syster?
Din syster måste betala.
Som min mor betalade.
Ge mig väskan. Den jäveln ska prata.
- Nej, pappa. Snälla. - Inte nu.
Hon är min vän.
Låt mig prata med honom.
Pappa.
Chava.
Gabina.
Min vän är inte ansvarig för allt det där.
Din vän övergav sin familj.
- Nej, Chava... - Benito.
Benito.
Min vän heter Valentina.
Hon är 28 år gammal, och är en bra människa.
Berätta var hon är.
- Vi kan inte förändra nåt. - Nej. Det är inte sant.
Vi kanske inte kan ändra det du redan har gjort.
Men du kan ändra det du är på väg att göra.
Du får bara en chans.
En.
Alla tror att jag är ett djur.
- Men jag är inte en dålig människa. - Det behöver du inte vara.
Hon...
Det finns ett skjul i...
...i parken där jag dumpade Paola Machados kropp.
Underhållsskjulet där Tito Flores arbetade.
Det är där din vän är.
Tack.
- Ángeles, kom. - Gabriel!
Min pappa är där inne med det där aset och Gabina.
- Tänkte du döda mig? - Prata inte med honom.
- Jag vill höra hans svar. - Prata inte med honom.
Ja.
Men det är inget personligt.
Hur kan du göra så här mot oskyldiga människor?
Oskyldiga?
Ingen av dem var oskyldig.
Inte ens du.
Du övergav din familj.
Eller hur, svärfar?
María.
Hur hade du tänkt döda mig?
Vill du verkligen veta?
Ja.
Jag hade tänkt ta dig till mitt hem
och ge dig ett glas vin.
Jag hade tänkt söva ner dig.
Jag skulle ta av dig dina kläder...
...och binda fast dig, precis som jag gjorde med de andra.
Sen skulle jag strypa dig med mina bara händer
tills du slutade and...
Gabina!
Tomt!
Det finns inget på utsidan heller.
Han ljög för oss.
Var är Valentina?
Det vet bara Avklädaren.
Han är död.
Vad i helvete?
I nästa avsnitt...
Vi måste hitta vår kollega vid liv. Konstapel Valentina Camacho.
Valentina!
Var extra uppmärksamma på parker, floder...
Fortsätt leta.
Om Valentina Camacho hittas död, kommer det vara på grund av dig.
Innan han dog, sa han att Valentina var vid liv.
- Tror du på en mördares ord? - Vi kommer att hitta henne.
Jag lovar.
Undertexter: Victoria Heaps