1
00:00:43,335 --> 00:00:44,711
¡Ayuda!
2
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
¡Ayuda!
3
00:00:51,093 --> 00:00:52,469
¡Ayuda!
4
00:01:59,995 --> 00:02:04,708
En el momento en el que el inculpado
sacó su arma de fuego, yo me vi...
5
00:02:05,083 --> 00:02:08,586
En defensa propia,
me vi en la necesidad de disparar.
6
00:02:09,086 --> 00:02:10,881
Los impactos de bala fueron mortales.
7
00:02:10,881 --> 00:02:13,091
Comandante,
¿y la señorita Valentina Camacho?
8
00:02:13,509 --> 00:02:16,303
- No conocemos su paradero aún.
- ¿Cree que siga con vida?
9
00:02:16,303 --> 00:02:18,805
¿No cree usted que el programa
de las mujeres policías
10
00:02:18,805 --> 00:02:21,016
puso en peligro la vida
de la señorita Camacho?
11
00:02:21,016 --> 00:02:23,810
A ver. Gracias, comandante Herrera.
12
00:02:23,810 --> 00:02:26,396
¿Qué pasó? ¿Y qué no pasó? ¿Qué pa...?
13
00:02:26,396 --> 00:02:28,732
Es un día difícil para todos, ¿no?
14
00:02:29,650 --> 00:02:31,902
Nosotros estamos trabajando en eso.
15
00:02:32,110 --> 00:02:34,780
No estamos escatimando en recursos,
16
00:02:34,780 --> 00:02:36,698
y prometo que no voy a descansar
17
00:02:36,698 --> 00:02:39,201
hasta que traigamos a nuestra compañera
de nuevo a casa.
18
00:02:39,201 --> 00:02:40,786
No más preguntas. Gracias.
19
00:02:42,037 --> 00:02:44,331
Tenemos que encontrar con vida
a nuestra colega,
20
00:02:45,249 --> 00:02:46,917
la oficial Valentina Camacho.
21
00:02:47,668 --> 00:02:52,339
Pongan especial atención en lugares
como parques, ríos, drenaje profundo,
22
00:02:52,339 --> 00:02:55,884
cuerpos de agua o cualquier lugar similar
adonde encontramos a las otras víctimas.
23
00:02:56,218 --> 00:02:58,303
Cualquier cosa, se comunican
con el detective Lozano,
24
00:02:58,303 --> 00:03:00,055
el detective Díaz o con un servidor.
25
00:03:00,389 --> 00:03:01,974
Órale. Váyanse. ¿Qué hacen aquí?
26
00:03:02,891 --> 00:03:05,936
Tranquila, María.
No vamos a descansar hasta encontrarla.
27
00:03:09,356 --> 00:03:10,899
¿Esa es su mamá biológica?
28
00:03:11,275 --> 00:03:12,359
De Benito, sí.
29
00:03:27,499 --> 00:03:30,544
¿Y esta es la investigación
que las llevó a la casa hogar?
30
00:03:31,712 --> 00:03:34,590
Una parte. El resto está en el sótano.
31
00:03:39,011 --> 00:03:40,012
¿El resto?
32
00:03:47,936 --> 00:03:49,062
Esto...
33
00:03:49,897 --> 00:03:51,148
es increíble.
34
00:03:55,819 --> 00:03:56,945
Increíble.
35
00:04:02,159 --> 00:04:04,953
El Encuerador usó el artículo 169
36
00:04:04,953 --> 00:04:07,706
como una amenaza
a las mujeres que quisieran trabajar.
37
00:04:09,791 --> 00:04:13,003
Entonces, los lugares de trabajo
deben de ser importantes.
38
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
Eso creemos.
39
00:04:14,963 --> 00:04:17,132
Por eso les quitaba los uniformes,
¿verdad?
40
00:04:17,132 --> 00:04:18,216
Como un castigo.
41
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
Así es.
42
00:04:20,260 --> 00:04:23,722
- ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Ángeles Cruz.
43
00:04:24,306 --> 00:04:25,766
Muy buen trabajo, Ángeles.
44
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
Buenos días, compañera.
45
00:04:32,898 --> 00:04:36,235
- ¿Ya la encontraron?
- Bueno, estamos en eso.
46
00:04:37,861 --> 00:04:42,074
¿Entiende el significado que tendría
no encontrar a esa jovencita?
47
00:04:43,158 --> 00:04:47,788
¿Entiende que todas las personas
que dijeron que este programa era un error
48
00:04:48,413 --> 00:04:49,498
tendrían razón?
49
00:04:51,458 --> 00:04:54,837
El Encuerador dijo que estaba con vida.
Yo voy a...
50
00:04:54,837 --> 00:05:00,092
Heroínas, no víctimas.
Ese era tu objetivo, Emilio.
51
00:05:00,676 --> 00:05:02,219
Y te voy a decir una cosa:
52
00:05:03,136 --> 00:05:06,390
el fracaso de este programa
no será mi legado.
53
00:05:07,015 --> 00:05:10,477
- No lo será, porque voy a procurar...
- Escúchame bien.
54
00:05:11,562 --> 00:05:16,233
Si Valentina Camacho aparece muerta,
su sangre estará en tus manos.
55
00:05:17,609 --> 00:05:22,072
Y yo me voy a encargar personalmente
que todo el mundo lo sepa.
56
00:05:28,120 --> 00:05:29,788
Parecía tan normal.
57
00:05:32,708 --> 00:05:34,126
Gabina, escúchame bien.
58
00:05:35,961 --> 00:05:38,672
Tú no fuiste la primer persona
que ese cabrón engañó.
59
00:05:42,885 --> 00:05:45,846
Ese cabrón tenía un patrón
que seguía casi a la perfección.
60
00:05:47,931 --> 00:05:49,224
El agua,
61
00:05:50,434 --> 00:05:51,602
la cuerda,
62
00:05:53,145 --> 00:05:54,354
los uniformes.
63
00:05:56,523 --> 00:05:57,983
Luego, en el trolebús,
64
00:05:58,942 --> 00:05:59,943
pensaba:
65
00:06:01,195 --> 00:06:02,613
"Qué casualidad.
66
00:06:04,364 --> 00:06:05,616
Qué romántico".
67
00:06:07,743 --> 00:06:09,995
Pero todo estaba planeado.
68
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
Seguro hasta eso era su patrón.
69
00:06:30,307 --> 00:06:32,184
Lo vi tres veces en el trolebús.
70
00:06:32,559 --> 00:06:34,186
Él no necesitaba tomarlo.
71
00:06:34,478 --> 00:06:35,729
Si necesitaba un auto,
72
00:06:35,729 --> 00:06:39,066
podía robarlo como lo hizo
con el de techo blanco y la combi.
73
00:06:39,066 --> 00:06:42,236
Pero se subía al trolebús
para hablar conmigo y con las demás.
74
00:06:46,114 --> 00:06:49,576
La estación está aquí,
muy cerca de la parada.
75
00:06:50,619 --> 00:06:51,912
Ese puede ser el patrón.
76
00:06:52,287 --> 00:06:56,416
Pues sí, puede que haya un patrón, pero...
Perdón, aún no lo veo.
77
00:06:56,917 --> 00:06:59,837
Hay demasiada información.
Necesitamos depurar.
78
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
Domicilios de las víctimas, fuera.
79
00:07:03,257 --> 00:07:05,092
Lugares que frecuentaban, fuera.
80
00:07:05,717 --> 00:07:07,427
Familiares y amigos, fuera.
81
00:07:09,012 --> 00:07:11,223
Las direcciones
donde las víctimas trabajaban
82
00:07:11,223 --> 00:07:14,601
se encuentran sobre cada parada
de la línea del trolebús.
83
00:07:14,893 --> 00:07:19,022
El Encuerador dejaba el cuerpo cerca
de donde trabajaba la próxima víctima.
84
00:07:19,022 --> 00:07:22,568
Es decir, a Lucy, cerca de la alberca
donde trabajaba Nora.
85
00:07:23,443 --> 00:07:26,697
A Nora, cerca de la cafetería
donde trabajaba Paola,
86
00:07:26,697 --> 00:07:30,158
A Paola, cerca de la zapatería de Alma.
87
00:07:31,660 --> 00:07:33,829
Y a Alma, a unas cuadras de la estación.
88
00:07:35,539 --> 00:07:37,457
Y le faltaban dos estaciones.
89
00:07:37,958 --> 00:07:39,168
12 víctimas.
90
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
La siguiente estaría en calzada Tacuba.
91
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
Díaz, Lozano.
92
00:07:44,214 --> 00:07:46,592
Vamos a hacer un operativo
cerca de calzada Tacuba.
93
00:07:46,884 --> 00:07:47,968
- Vamos.
- Vamos.
94
00:07:48,927 --> 00:07:50,804
¡A ver, señores, escúchenme!
95
00:07:50,804 --> 00:07:53,932
Desde ahora en adelante,
toda la información que tengan,
96
00:07:53,932 --> 00:07:57,603
cualquier llamada telefónica que entre,
cualquier cosa que crean pertinente,
97
00:07:58,645 --> 00:08:00,355
se lo traen directo a Las Azules.
98
00:08:00,814 --> 00:08:03,901
El capitán Romandía y ellas
se quedan a cargo, ¿estamos?
99
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
¡Sí, señor!
100
00:08:05,110 --> 00:08:06,278
¡A trabajar!
101
00:08:12,451 --> 00:08:16,205
María, te buscan.
Dicen que es de carácter urgente.
102
00:08:17,039 --> 00:08:18,290
Vamos. ¿Quién?
103
00:08:19,166 --> 00:08:20,834
¿Por qué se metieron a la policía?
104
00:08:21,960 --> 00:08:23,128
¿Por qué no escuchan?
105
00:08:24,630 --> 00:08:26,507
Ellas no tienen la culpa.
106
00:08:28,217 --> 00:08:30,969
¿No pueden llevar una vida normal?
107
00:08:31,386 --> 00:08:33,804
¿Una vida tranquila?
108
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
¿Qué es tan difícil eso?
109
00:08:36,475 --> 00:08:37,558
Ya, Luz.
110
00:08:40,395 --> 00:08:42,606
¿Y qué están haciendo para encontrarla?
111
00:08:43,857 --> 00:08:45,526
Toda la estación la está buscando.
112
00:08:47,236 --> 00:08:48,737
Además, antes de morir él...
113
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
Él dijo que...
114
00:08:53,033 --> 00:08:54,451
Valentina estaba viva.
115
00:08:55,911 --> 00:08:57,913
¿Tú le crees a un asesino?
116
00:09:01,375 --> 00:09:02,584
No tengo opción.
117
00:09:08,924 --> 00:09:10,425
La vamos a encontrar.
118
00:09:14,429 --> 00:09:15,430
Júramelo.
119
00:09:18,433 --> 00:09:19,560
Tú eres la...
120
00:09:20,811 --> 00:09:22,271
La hermana mayor.
121
00:09:25,899 --> 00:09:26,900
Júramelo.
122
00:09:30,946 --> 00:09:31,947
Te lo juro.
123
00:09:41,039 --> 00:09:44,418
Al este hay una fuente,
un parque con un desagüe.
124
00:09:44,918 --> 00:09:47,462
Al oeste se encuentra un hotel. Cambio.
125
00:09:47,462 --> 00:09:49,131
Perfecto. Copiado. Ya escucharon.
126
00:09:49,131 --> 00:09:50,966
Díaz, vete para la fuente.
127
00:09:50,966 --> 00:09:53,677
Vete al parque. Yo voy para el hotel.
Nos vemos pronto.
128
00:09:53,677 --> 00:09:54,970
¡Véngase!
129
00:09:55,470 --> 00:09:57,139
Ustedes busquen por el lado poniente.
130
00:09:57,139 --> 00:09:59,641
Nosotros nos vamos
al ala sur de la laguna.
131
00:09:59,641 --> 00:10:03,353
Todas las zonas con agua son clave
para encontrar a nuestra compañera.
132
00:10:03,353 --> 00:10:04,479
Venga.
133
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
- ¡Valentina!
- ¡Valentina!
134
00:10:06,940 --> 00:10:08,150
¡Valentina!
135
00:10:10,027 --> 00:10:10,986
¿Qué pasó?
136
00:10:11,445 --> 00:10:12,446
Nada, señor.
137
00:10:16,867 --> 00:10:18,076
Sigan buscando.
138
00:10:19,077 --> 00:10:20,871
- ¡Sigan buscando!
- Vámonos.
139
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
Tacuba no es la única parada.
140
00:10:25,125 --> 00:10:26,627
Puede estar en cualquier otra.
141
00:10:27,211 --> 00:10:30,506
Lo lógico sería que Valentina estuviera
en la siguiente parada del trolebús,
142
00:10:31,298 --> 00:10:34,718
porque él se apegaba
a un patrón que nunca cambiaba.
143
00:10:35,802 --> 00:10:37,387
Pero lo interrumpimos.
144
00:10:37,387 --> 00:10:39,681
Y cuando le movimos la jugada, improvisó.
145
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
Comenzó a hacer cosas distintas.
146
00:10:42,851 --> 00:10:45,270
Compró cuerda azul en vez de fabricarla.
147
00:10:45,270 --> 00:10:48,440
Ya rastrearon casi toda la zona
y no hay rastro de Valentina.
148
00:10:48,440 --> 00:10:50,484
Podríamos buscar en otras paradas.
149
00:10:51,026 --> 00:10:54,530
Lo lógico sería realizar
una búsqueda exhaustiva en una sola
150
00:10:54,530 --> 00:10:56,240
antes de pasar a la siguiente.
151
00:10:57,115 --> 00:11:02,538
Calzada Tacuba, Girasol,
Chinampas, José María Mata,
152
00:11:02,788 --> 00:11:07,251
Melchor Ocampo, De la Viga,
Virginia, Azcapotzalco.
153
00:11:08,001 --> 00:11:09,211
Azcapotzalco.
154
00:11:10,629 --> 00:11:11,964
Yo conozco esa parada.
155
00:11:13,465 --> 00:11:15,676
Es donde Benito encontró
el cadáver de su madre.
156
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
Donde está
la planta de tratamiento de agua.
157
00:11:18,720 --> 00:11:20,472
¿De qué están hablando?
158
00:11:21,390 --> 00:11:24,935
Ahí mataron a Jacinta.
Y ahí lo encontró Morales de niño.
159
00:11:24,935 --> 00:11:27,062
Esto no puede ser una coincidencia.
160
00:11:27,062 --> 00:11:29,231
Pero lo interrumpimos
cuando nos sintió cerca.
161
00:11:29,231 --> 00:11:30,732
¿Pudo haber cambiado el patrón?
162
00:11:31,441 --> 00:11:35,612
Pero, aun sintiendo presión,
¿por qué cambiaría el patrón?
163
00:11:36,113 --> 00:11:37,406
No hace sentido.
164
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
Porque es una respuesta emocional,
Ángeles.
165
00:11:39,741 --> 00:11:41,243
Estaba desesperado.
166
00:11:42,160 --> 00:11:44,705
Es como si quisiera seguir
los pasos de su papá.
167
00:11:45,747 --> 00:11:50,711
Matar a su mamá en el mismo lugar
y terminar su obra.
168
00:11:53,755 --> 00:11:56,675
¡Ayuda! ¡Ayuda!
169
00:11:57,342 --> 00:11:59,052
¡Auxilio!
170
00:11:59,970 --> 00:12:02,181
¡Auxilio!
171
00:12:35,631 --> 00:12:37,257
Aguanten, aguanten.
172
00:12:45,641 --> 00:12:46,558
Su madre...
173
00:12:47,351 --> 00:12:49,019
Valentina tiene que estar aquí.
174
00:12:50,312 --> 00:12:51,563
¡Valentina!
175
00:12:52,189 --> 00:12:53,440
¡Valentina!
176
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
¡Valentina! ¡Valentina!
177
00:13:13,669 --> 00:13:15,254
¡Valentina!
178
00:13:25,389 --> 00:13:27,641
Si el Encuerador rompió su patrón
179
00:13:27,641 --> 00:13:30,310
y estaba intentando recrear
el asesinato de su madre,
180
00:13:30,310 --> 00:13:33,230
Valentina podría estar
en el tanque en donde ella murió.
181
00:13:33,230 --> 00:13:35,274
¿Cómo chingados sabemos
qué tanque es ese?
182
00:13:45,826 --> 00:13:46,827
37.
183
00:13:47,703 --> 00:13:48,829
Tanque 37.
184
00:14:01,383 --> 00:14:03,010
- ¡Aquí está!
- ¿Sí?
185
00:14:03,010 --> 00:14:04,344
¡Sí, está amarrada!
186
00:14:04,887 --> 00:14:07,347
¡Busquen una herramienta o algo
para drenar el tanque!
187
00:14:22,613 --> 00:14:24,781
Valentina. ¡Despierta!
188
00:14:24,781 --> 00:14:26,700
¡Valentina! ¡Valentina!
189
00:14:26,700 --> 00:14:28,911
¡Despierta! ¡Valentina!
190
00:14:29,411 --> 00:14:30,829
- Valentina, contéstame.
- ¡Vamos!
191
00:14:30,829 --> 00:14:34,082
Denme chance, yo sé primeros auxilios.
María. María, dame chance.
192
00:16:31,158 --> 00:16:32,326
¿Estás segura?
193
00:16:33,869 --> 00:16:36,163
Estoy segura. Necesito estar sola.
194
00:16:36,997 --> 00:16:38,040
Pero...
195
00:16:39,041 --> 00:16:41,752
Aquí estoy cualquier cosa.
Estoy muy cerquita.
196
00:16:42,878 --> 00:16:44,755
Me avisas y vengo.
197
00:16:45,464 --> 00:16:46,590
Gracias.
198
00:18:10,132 --> 00:18:14,052
No te preocupes, porque si ella
te necesita, te va a llamar.
199
00:18:15,762 --> 00:18:17,347
Vas a ver que te va a llamar.
200
00:18:25,689 --> 00:18:28,859
Gracias. Déjalo. Déjalo ahí.
¿Tú cómo estás?
201
00:18:30,777 --> 00:18:31,904
Despedido.
202
00:18:33,155 --> 00:18:34,198
¿Cómo?
203
00:18:37,451 --> 00:18:40,495
Cabos me echó anoche de la empresa.
204
00:18:41,121 --> 00:18:42,122
¿Por qué?
205
00:18:42,623 --> 00:18:47,377
No importa por qué. No es importante.
Lo importante es lo que me dijo.
206
00:18:49,421 --> 00:18:52,424
La noche esa que fuimos a cenar a su casa,
207
00:18:52,883 --> 00:18:55,552
su mujer no le dijo nada.
208
00:18:56,011 --> 00:18:57,763
No le dijo nada que eras policía.
209
00:18:58,639 --> 00:19:00,349
- ¿Qué?
- Claro.
210
00:19:00,849 --> 00:19:03,977
Es que no fue por eso que no me dieron
el ascenso. Fue por mí.
211
00:19:05,604 --> 00:19:06,730
¿En serio?
212
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
Yo te culpé.
213
00:19:14,112 --> 00:19:15,447
Te culpé a ti, mi amor.
214
00:19:18,659 --> 00:19:21,203
Y yo no me arrepiento de lo que le dije.
215
00:19:22,829 --> 00:19:27,042
Porque cuando él me dijo
que me despedía,
216
00:19:27,626 --> 00:19:28,794
me sentí libre.
217
00:19:29,878 --> 00:19:30,921
Otra vez.
218
00:19:31,880 --> 00:19:34,758
Sentí que podía empezar de nuevo,
219
00:19:35,425 --> 00:19:36,969
como lo estás haciendo tú.
220
00:19:39,763 --> 00:19:40,764
¿No?
221
00:19:43,600 --> 00:19:45,060
¿Qué? ¿Qué pasa?
222
00:19:53,360 --> 00:19:56,905
Estabas tan seguro que había sido yo,
tan seguro que me...
223
00:19:58,156 --> 00:19:59,825
Yo sé que te dije cosas horribles.
224
00:19:59,825 --> 00:20:01,702
No, no, no solo las dijiste.
225
00:20:05,247 --> 00:20:06,582
Es mejor que te vayas.
226
00:20:07,499 --> 00:20:08,625
Ya es tarde.
227
00:20:40,991 --> 00:20:42,284
Val.
228
00:20:50,292 --> 00:20:53,420
Sustracción ilícita
de documentos oficiales,
229
00:20:54,004 --> 00:20:56,006
usurpación de funciones,
230
00:20:56,507 --> 00:20:58,675
uso indebido de insignias,
231
00:20:59,676 --> 00:21:01,553
obstrucción a la justicia,
232
00:21:02,804 --> 00:21:05,432
realizar interrogatorios sin autorización,
233
00:21:06,058 --> 00:21:09,061
certificación falsa
de miembro de la prensa,
234
00:21:09,394 --> 00:21:11,021
allanamiento de morada,
235
00:21:11,313 --> 00:21:14,900
desobediencia al no ejecutar
una orden de un superior,
236
00:21:16,068 --> 00:21:17,069
robo,
237
00:21:18,070 --> 00:21:19,404
mentiras,
238
00:21:19,404 --> 00:21:21,240
manipulación,
239
00:21:21,240 --> 00:21:22,908
abuso de la autoridad.
240
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
No queríamos hacer nada
a espaldas de los demás.
241
00:21:26,286 --> 00:21:29,873
Pero nos amenazaron con suspensión
cuando ellos no estaban haciendo nada.
242
00:21:30,666 --> 00:21:32,251
¿Y cómo íbamos a hacer nuestro trabajo?
243
00:21:32,251 --> 00:21:33,418
¿Trabajo?
244
00:21:34,795 --> 00:21:37,548
¿De qué chingados está hablando?
¿Cuál trabajo?
245
00:21:37,548 --> 00:21:40,342
El trabajo de ustedes era más sencillo,
no era investigar.
246
00:21:41,051 --> 00:21:43,220
Su trabajo era sonreír,
247
00:21:43,220 --> 00:21:47,474
posar para las fotos, saludar turistas.
248
00:21:47,474 --> 00:21:49,518
Chin... ¿Qué parte de eso no entendieron?
249
00:21:53,272 --> 00:21:54,773
Tengo que reconocer...
250
00:21:59,111 --> 00:22:02,030
que dieron resultados
a expensas de la ley.
251
00:22:03,031 --> 00:22:06,410
Pero ¿cómo vamos a hacer
para que la gente confíe en nosotros
252
00:22:06,410 --> 00:22:11,540
si ni siquiera el primer cuerpo policiaco
de mujeres puede operar sin romper la ley?
253
00:22:13,792 --> 00:22:15,460
Platiqué con el fiscal.
254
00:22:16,795 --> 00:22:19,256
Y él quiere hacer de ustedes un ejemplo.
255
00:22:21,842 --> 00:22:23,468
- Cuatro años de prisión.
- ¿Qué?
256
00:22:26,847 --> 00:22:31,727
Pero yo soy un hombre que cree
en las segundas oportunidades,
257
00:22:32,352 --> 00:22:35,898
y lo convencí de que no levantara cargos
en contra de ustedes.
258
00:22:36,231 --> 00:22:37,649
Solo un detallito.
259
00:22:40,652 --> 00:22:42,446
Necesito sus firmitas...
260
00:22:44,489 --> 00:22:45,824
en este documento.
261
00:22:46,783 --> 00:22:50,704
Aquí aceptan que no tuvieron nada que ver
en la investigación
262
00:22:51,663 --> 00:22:53,874
ni en la captura
del Encuerador de Tlalpan.
263
00:22:55,375 --> 00:23:00,214
Si cualquiera de ustedes dice cualquier
cosa que vaya en contra de este documento,
264
00:23:00,214 --> 00:23:01,507
las cuatro...
265
00:23:02,758 --> 00:23:03,967
se van a la prisión.
266
00:23:07,221 --> 00:23:10,224
No, ¡a la chingada!
¡Que se vayan a la chingada!
267
00:23:10,933 --> 00:23:12,893
La gente tiene que saber
lo que hicimos.
268
00:23:12,893 --> 00:23:14,269
Podemos pelearlo.
269
00:23:14,895 --> 00:23:17,064
Podemos, no sé, decirle a los medios.
270
00:23:18,899 --> 00:23:19,900
No.
271
00:23:21,610 --> 00:23:23,237
¿Cómo que no, Valentina?
272
00:23:23,237 --> 00:23:26,365
Tenías razón,
¡la policía es corrupta, es un asco!
273
00:23:26,365 --> 00:23:28,116
¡Y van a mentirle a todo el país!
274
00:23:28,742 --> 00:23:31,453
Tenemos que luchar.
Tienen que decir la verdad.
275
00:23:34,456 --> 00:23:36,917
Mis sobrinos no se van a quedar sin mamá.
276
00:23:40,420 --> 00:23:42,506
Ellos ganaron hace mucho tiempo, Gabina.
277
00:23:43,298 --> 00:23:44,883
¿Por qué no solo vas y firmas?
278
00:23:45,843 --> 00:23:47,427
¿Y no vamos a hacer nada?
279
00:23:48,554 --> 00:23:51,306
¿Para qué se arriesgaron tanto?
¿Para que nadie se entere?
280
00:23:51,932 --> 00:23:54,142
Lo hicimos
para que el Encuerador dejara de matar.
281
00:23:55,686 --> 00:23:56,937
Y lo logramos.
282
00:24:04,528 --> 00:24:08,448
Todo empezó en nuestro primer día
en el parque Santiago
283
00:24:09,366 --> 00:24:11,577
cuando, buscando a un perrito perdido,
284
00:24:12,828 --> 00:24:15,038
encontramos el cuerpo de Paola Machado,
285
00:24:16,331 --> 00:24:18,876
víctima número seis
del Encuerador de Tlalpan.
286
00:24:20,669 --> 00:24:23,172
Me parece una reverenda mamada
lo que les están haciendo.
287
00:24:25,048 --> 00:24:27,176
¿Y tú pensabas
que no les iban a hacer nada?
288
00:24:27,676 --> 00:24:30,429
No. Pero tú viste lo mismo que yo vi.
289
00:24:30,929 --> 00:24:33,515
¿Habías visto un tablero de investigación
mejor hecho?
290
00:24:34,892 --> 00:24:37,603
- No. La verdad, no.
- ¿Entonces?
291
00:24:38,270 --> 00:24:39,271
Las cosas como son.
292
00:24:39,813 --> 00:24:41,857
Si no fuera por ellas,
ese cabrón estaría suelto.
293
00:24:41,857 --> 00:24:43,859
Y por eso no les está yendo peor, Díaz.
294
00:24:44,568 --> 00:24:46,820
El cabrón de Escobedo sabe muy bien
lo que hicieron.
295
00:24:47,571 --> 00:24:50,365
Por eso les está dando una salida
y no las está procesando.
296
00:24:50,741 --> 00:24:53,160
- Pues no estoy de acuerdo.
- Pues yo tampoco, Díaz.
297
00:24:54,411 --> 00:24:56,371
Pero ¿qué carajos quieres que yo haga?
298
00:25:13,805 --> 00:25:16,391
¿Te vas a quedar ahí parado
o vas a entrar?
299
00:25:26,151 --> 00:25:27,236
Papá.
300
00:25:34,743 --> 00:25:36,161
Quiero renunciar a la policía.
301
00:25:36,161 --> 00:25:38,497
No vengas a hacerme bromas pendejas.
302
00:25:39,790 --> 00:25:41,416
Yo nunca debí ser policía.
303
00:25:43,001 --> 00:25:44,002
Usted lo sabe.
304
00:25:46,004 --> 00:25:47,339
Y nunca dije nada.
305
00:25:48,048 --> 00:25:50,634
Vine a trabajar y pensé
que con el tiempo me iba a acostumbrar,
306
00:25:52,427 --> 00:25:53,679
pero no fue así.
307
00:25:55,347 --> 00:25:56,723
Y ahora, estas últimas semanas,
308
00:25:56,723 --> 00:26:00,185
he estado viendo a Gabina
tratando de ganarse a la familia.
309
00:26:01,687 --> 00:26:05,691
La familia que la castiga por el hecho
de que es feliz siendo policía.
310
00:26:09,695 --> 00:26:11,363
Tú no te mereces este honor.
311
00:26:11,822 --> 00:26:14,324
Lo que está pasando aquí
es una vergüenza.
312
00:26:14,324 --> 00:26:18,036
Y sí, Gabina siempre ha tenido
muchos más huevos que tú.
313
00:26:43,896 --> 00:26:46,273
No es fácil para mí decirles esto.
314
00:26:46,607 --> 00:26:51,028
El cuerpo policiaco de mujeres
queda cancelado oficialmente.
315
00:26:51,028 --> 00:26:52,362
¿Qué?
316
00:26:52,362 --> 00:26:53,572
¿Por qué?
317
00:26:54,156 --> 00:26:55,449
Tengo mis órdenes.
318
00:26:56,033 --> 00:26:57,951
Pues no, fíjese. No.
319
00:26:58,577 --> 00:27:01,705
Porque nosotras hicimos
todo lo que usted nos pidió y más.
320
00:27:02,497 --> 00:27:05,417
Así que vamos a ir con la primera dama
y le vamos a contar todo.
321
00:27:08,837 --> 00:27:10,547
Ella fue la que dio la orden.
322
00:27:11,340 --> 00:27:15,093
Mañana al mediodía
lo vamos a anunciar ante la prensa.
323
00:27:17,095 --> 00:27:18,430
De verdad, lo siento.
324
00:27:42,579 --> 00:27:45,249
A trabajar, señores. Vamos.
325
00:28:08,438 --> 00:28:09,439
Val.
326
00:28:14,778 --> 00:28:17,072
- ¿Qué hora es?
- Es temprano.
327
00:28:31,837 --> 00:28:33,213
La pude haber salvado.
328
00:28:35,674 --> 00:28:36,675
¿A quién?
329
00:28:37,801 --> 00:28:38,969
A Natalia.
330
00:28:41,388 --> 00:28:44,850
¿Qué crees que van a decir
de mamá, de papá?
331
00:28:45,392 --> 00:28:46,852
¿Qué crees que van a decir de mí?
332
00:28:46,852 --> 00:28:49,229
¡Es que esto no tiene nada que ver
con ustedes!
333
00:28:49,229 --> 00:28:51,356
Piensa en Valentina, tiene 12 años.
334
00:28:52,149 --> 00:28:54,234
- ¿Qué ejemplo le quieres dar?
- No, no, no.
335
00:28:54,234 --> 00:28:56,069
A ver, no hables por Valentina.
336
00:28:56,069 --> 00:28:58,614
Valentina es mucho más inteligente
de lo que tú crees.
337
00:28:59,615 --> 00:29:01,825
Yo solo quiero lo mejor para ti.
338
00:29:02,743 --> 00:29:04,995
Aunque ahorita
no puedas ver las cosas claras.
339
00:29:07,873 --> 00:29:09,791
Pero no vas a tener un hijo
fuera del matrimonio.
340
00:29:11,835 --> 00:29:12,836
No.
341
00:29:14,004 --> 00:29:17,132
Y es que yo no voy a tener un hijo, punto.
342
00:29:17,508 --> 00:29:18,592
¿Estás loca?
343
00:29:20,135 --> 00:29:23,388
A ver, yo soy libre de decidir
lo que quiero y lo que no quiero hacer.
344
00:29:23,972 --> 00:29:27,226
Y si no me entiendes,
ese ya es tu problema.
345
00:29:28,310 --> 00:29:29,728
Quieres ser libre.
346
00:29:30,938 --> 00:29:31,939
Vale.
347
00:29:33,565 --> 00:29:34,691
Salte de mi coche.
348
00:29:35,692 --> 00:29:36,735
Salte.
349
00:29:38,695 --> 00:29:40,572
- Te odio.
- Yo también.
350
00:30:03,262 --> 00:30:04,805
No supe verla.
351
00:30:08,308 --> 00:30:09,810
Verla de verdad.
352
00:30:15,065 --> 00:30:17,192
Y no quiero hacer lo mismo contigo.
353
00:30:22,656 --> 00:30:24,741
Y no quiero que cambies.
354
00:30:28,745 --> 00:30:30,497
Eres perfecta.
355
00:30:34,585 --> 00:30:36,003
Y te amo, Valita.
356
00:30:36,795 --> 00:30:37,921
Te amo.
357
00:30:55,189 --> 00:30:58,775
Entonces por eso fuimos a Lecumberri,
para hablar con el Goyo Cadenas.
358
00:30:58,775 --> 00:31:03,906
¿Qué información podría tener un asesino
acerca de la mente de otro asesino?
359
00:31:05,824 --> 00:31:06,950
¿Y?
360
00:31:07,826 --> 00:31:09,036
Basta con esto para decir
361
00:31:09,036 --> 00:31:12,372
que no solamente la imagen de la policía
va a cambiar, señor presidente,
362
00:31:12,372 --> 00:31:15,000
sino todo el sistema judicial de México.
363
00:31:20,214 --> 00:31:22,883
Es un nuevo día para el Distrito Federal
364
00:31:23,258 --> 00:31:26,136
porque el Encuerador de Tlalpan
está muerto,
365
00:31:26,136 --> 00:31:29,848
y Valentina Camacho
hoy está ya con su familia.
366
00:31:31,350 --> 00:31:32,643
¿Gracias a quién?
367
00:31:33,477 --> 00:31:36,063
Gracias a los hombres valerosos de azul,
368
00:31:36,063 --> 00:31:41,276
quien bajo mi liderazgo
llevaron a cabo una investigación
369
00:31:41,276 --> 00:31:46,281
sacada directamente de una novela
policiaca del más alto nivel.
370
00:31:46,281 --> 00:31:50,744
Quisiera mandar un agradecimiento
muy especial a una persona
371
00:31:50,744 --> 00:31:56,166
sin la cual el Encuerador de Tlalpan
seguiría asesinando sin piedad.
372
00:31:56,834 --> 00:32:00,712
Esta persona
es el ciudadano Goyo Cadenas,
373
00:32:01,880 --> 00:32:05,259
quien desde su celda
en el Palacio Negro de Lecumberri
374
00:32:05,259 --> 00:32:09,596
brindó asistencia crucial
para salvar la vida de Valentina Camacho.
375
00:32:10,264 --> 00:32:14,601
Él dentro de la cárcel
se recibió como abogado.
376
00:32:14,935 --> 00:32:19,106
Se volvió esposo, padre de tres
377
00:32:19,606 --> 00:32:22,359
y, más recientemente, policía honorario.
378
00:32:23,944 --> 00:32:29,658
Y, en agradecimiento a esto,
el presidente le ha otorgado el perdón.
379
00:32:29,658 --> 00:32:33,912
Hoy hace 30 años
entró a Lecumberri como un criminal.
380
00:32:33,912 --> 00:32:37,124
Hoy sale de la misma como un héroe.
381
00:32:42,504 --> 00:32:47,259
Mi libertad dice mucho
del país en el que vivo.
382
00:32:47,259 --> 00:32:50,596
Dice que gente como yo merece
383
00:32:51,138 --> 00:32:52,598
la oportunidad de cambiar.
384
00:32:56,852 --> 00:32:59,062
Y finalmente... Finalmente,
385
00:32:59,062 --> 00:33:05,485
no puedo sentarme
sin agradecer a una persona clave
386
00:33:06,778 --> 00:33:10,949
que ha hecho posible
este cambio fundamental en mi vida.
387
00:33:14,161 --> 00:33:15,412
Y me refiero...
388
00:33:18,749 --> 00:33:20,834
al señor presidente
de la República mexicana,
389
00:33:20,834 --> 00:33:22,920
el licenciado Luis Echeverría Álvarez.
390
00:33:23,795 --> 00:33:26,548
Prefieren ovacionar a un asesino
que a una mujer.
391
00:33:27,090 --> 00:33:29,092
Bueno, podría ser peor.
392
00:33:30,385 --> 00:33:32,804
Podríamos estar ocupando
la celda que dejó vacía.
393
00:33:45,734 --> 00:33:46,902
¿Por qué?
394
00:33:50,113 --> 00:33:51,740
- Alejandro.
- Hola.
395
00:33:51,740 --> 00:33:53,784
Habíamos quedado
en que no ibas a venir sin...
396
00:33:53,784 --> 00:33:57,287
Perdón. Perdón. Sé que tengo que llamar.
397
00:33:57,287 --> 00:33:59,540
- Son dos minutos nada más.
- ¡Papá!
398
00:34:00,332 --> 00:34:03,877
Hola. Hola, hola. ¿Bien? ¿Cómo va?
399
00:34:03,877 --> 00:34:06,380
- Papá.
- Hola. ¡Hola!
400
00:34:14,137 --> 00:34:15,347
Esto es para ti.
401
00:34:17,181 --> 00:34:19,101
- Gracias.
- Yo. Yo. Sí.
402
00:34:36,034 --> 00:34:37,494
Mira la primera página.
403
00:34:39,830 --> 00:34:41,748
"Para la detective María.
404
00:34:42,498 --> 00:34:46,920
Nunca dejes de buscar la verdad.
Con afecto, Daniel Jacobos".
405
00:34:48,672 --> 00:34:50,132
¿Son solo libros?
406
00:34:50,132 --> 00:34:52,967
No, amor. Son mucho más que eso.
407
00:34:52,967 --> 00:34:56,471
- ¿Puedo leer uno?
- Claro, puedes leerlos todos.
408
00:34:57,806 --> 00:35:01,810
Bueno, ¿me dejan con papá a solas?
Despídanse.
409
00:35:01,810 --> 00:35:03,437
- Te amor. Chao.
- Chao.
410
00:35:11,904 --> 00:35:14,948
Cancelaron
el programa de mujeres policías.
411
00:35:16,158 --> 00:35:17,618
¿Con todo lo que hicieron?
412
00:35:17,618 --> 00:35:19,661
Justo por todo lo que hicimos.
413
00:35:21,830 --> 00:35:25,667
La verdad, no... No sé qué voy a hacer.
414
00:35:27,544 --> 00:35:31,298
Lo que sí sé es que quiero estar sola.
415
00:35:31,965 --> 00:35:33,133
Gracias por esto.
416
00:35:34,426 --> 00:35:36,386
Es hermosísimo este detalle.
417
00:35:37,679 --> 00:35:41,975
Pero no necesito que me des regalos,
Alejandro, ni que...
418
00:35:44,269 --> 00:35:46,021
trates de conquistarme.
419
00:35:48,148 --> 00:35:49,900
Lo que necesito es tiempo.
420
00:35:52,236 --> 00:35:56,657
Voy a descubrir qué sigue para mí.
421
00:35:58,659 --> 00:35:59,868
Pero sola.
422
00:36:02,663 --> 00:36:03,914
Yo te entiendo.
423
00:36:05,457 --> 00:36:06,542
Y...
424
00:36:07,292 --> 00:36:08,877
Y te respeto.
425
00:36:11,213 --> 00:36:12,840
Tómate el tiempo que quieras.
426
00:36:14,299 --> 00:36:16,009
Yo no voy a molestar.
427
00:36:18,053 --> 00:36:19,054
Para nada.
428
00:36:20,931 --> 00:36:22,099
Y ahora me voy a ir.
429
00:36:40,868 --> 00:36:42,077
Gracias, hermana.
430
00:36:58,218 --> 00:36:59,303
Tu comida.
431
00:37:02,931 --> 00:37:03,974
Gracias.
432
00:37:03,974 --> 00:37:05,350
Lo preparó Gabriel.
433
00:37:06,268 --> 00:37:09,021
Bueno, pues debe de estar muy rico, ¿no?
434
00:37:09,855 --> 00:37:10,856
Sí.
435
00:37:11,940 --> 00:37:14,318
Ángeles, querida, ¿ya llegó tu amigo?
436
00:37:14,818 --> 00:37:17,988
Don Lule, él es Gabriel,
de quien le hablé.
437
00:37:18,488 --> 00:37:22,159
- Con él vine a cenar hace unos días.
- Me acuerdo. Hola, Gabriel.
438
00:37:22,159 --> 00:37:24,411
- Hola. ¿Cómo está?
- Mucho gusto.
439
00:37:24,411 --> 00:37:27,289
¿Por qué no agarras un delantal de atrás
y arrancamos?
440
00:37:28,123 --> 00:37:30,000
- ¿Cómo?
- ¿No le dijiste?
441
00:37:31,126 --> 00:37:34,338
Es que era una sorpresa,
y no sabía cuándo tenía que decirlo.
442
00:37:34,796 --> 00:37:36,340
¿Qué era una sorpresa?
443
00:37:36,340 --> 00:37:39,343
Hablé con don Lule
para que te diera trabajo en la cocina.
444
00:37:39,343 --> 00:37:40,636
Esa era la sorpresa.
445
00:37:41,720 --> 00:37:42,721
¡Sorpresa!
446
00:37:44,389 --> 00:37:45,432
¿Es en serio?
447
00:37:45,432 --> 00:37:48,227
Bueno, los dejo
para que se pongan de acuerdo.
448
00:37:49,144 --> 00:37:51,146
- ¿Te veo en la cocina?
- Sí, señor.
449
00:37:55,776 --> 00:37:57,277
¿Hiciste eso por mí?
450
00:37:58,862 --> 00:38:02,157
Eso es lo que hacen las novias
por sus novios. Los ayudan.
451
00:38:09,540 --> 00:38:11,625
También podríamos darnos un beso.
452
00:38:29,393 --> 00:38:31,436
Gabriel, ¿estás listo?
453
00:38:32,729 --> 00:38:34,064
Me está esperando don Lule.
454
00:38:39,194 --> 00:38:41,655
- Aquí está su delantal.
- Sí.
455
00:38:43,365 --> 00:38:45,576
Porque vamos a empezar por acá.
456
00:38:46,451 --> 00:38:49,997
Oye, tía, ¿y lograron atrapar criminales?
457
00:38:51,874 --> 00:38:53,667
De hecho, solo atrapamos a uno.
458
00:38:55,127 --> 00:38:57,713
- ¿Y era muy malo?
- Muy.
459
00:38:58,672 --> 00:39:01,466
Pero ustedes eran cuatro
y él solo uno, ¿verdad?
460
00:39:03,385 --> 00:39:04,553
Exactamente.
461
00:39:05,429 --> 00:39:08,891
Entonces, ¿por qué si el tipo era muy malo
y lo atraparon...?
462
00:39:09,808 --> 00:39:11,685
¿Por qué ya no las dejan ser policías?
463
00:39:11,685 --> 00:39:14,104
Porque el gobierno ya no nos necesita.
464
00:39:15,189 --> 00:39:16,607
Pero eso no es justo.
465
00:39:17,441 --> 00:39:18,483
No, no lo es.
466
00:39:19,151 --> 00:39:21,445
¿Y por qué no organizas
una de tus marchas?
467
00:39:22,613 --> 00:39:24,323
Porque esto va mucho más allá de eso.
468
00:39:26,575 --> 00:39:29,036
Al gobierno lo único que le interesa
es quedar bien.
469
00:39:29,661 --> 00:39:32,539
Nunca les ha importado
si es justo o si es injusto.
470
00:39:33,165 --> 00:39:35,751
Lo único que ellos quieren
es que vayan y les tomen sus fotos
471
00:39:35,751 --> 00:39:37,669
y les digan que son increíbles.
472
00:39:41,215 --> 00:39:42,382
¿Tía?
473
00:39:49,097 --> 00:39:52,392
Muchas gracias, compañera Castellanos,
por sus palabras.
474
00:39:52,392 --> 00:39:55,020
Es verdad que el Encuerador está muerto
475
00:39:56,146 --> 00:39:58,315
y que el país dormirá con mayor calma.
476
00:39:58,315 --> 00:40:00,025
Pero ¿qué pasará mañana?
477
00:40:01,235 --> 00:40:03,946
¿Estamos preparados como gobierno
478
00:40:04,488 --> 00:40:09,368
para mandar a nuestras hijas, hermanas,
nuestras madres a las calles
479
00:40:09,368 --> 00:40:13,330
a hacer frente
a monstruos como el Encuerador?
480
00:40:14,164 --> 00:40:15,749
En momentos como este,
481
00:40:15,749 --> 00:40:21,630
hay que pensar en lo mejor
para la ciudadanía, actuar acorde a ello.
482
00:40:21,630 --> 00:40:24,216
Por eso, les quiero anunciar que...
483
00:40:56,540 --> 00:40:58,208
No olvides lo que firmaron.
484
00:40:58,625 --> 00:40:59,918
Lo tengo presente.
485
00:41:01,628 --> 00:41:02,838
Compañeros,
486
00:41:04,756 --> 00:41:08,677
es con profundo honor
que les presento a Valentina Camacho.
487
00:41:20,939 --> 00:41:23,358
Muchas gracias, compañera María Esther.
488
00:41:27,321 --> 00:41:31,366
Quisiera empezar agradeciendo a todos
los que tuvieron mano en mi rescate.
489
00:41:35,621 --> 00:41:36,830
Les debo mi vida.
490
00:41:38,457 --> 00:41:42,544
Y ahora quisiera hablar precisamente
a todas esas personas que piensan
491
00:41:42,544 --> 00:41:44,338
que, porque yo estuve en peligro,
492
00:41:44,338 --> 00:41:47,132
el programa de mujeres policías
debe desaparecer.
493
00:41:50,177 --> 00:41:53,263
Lo que a mí me pasó
le pudo haber pasado a cualquiera,
494
00:41:54,848 --> 00:41:58,810
pero no debemos utilizarlo
para alejar a las mujeres de la Policía.
495
00:42:00,187 --> 00:42:03,732
Hemos hecho muchos sacrificios
para poder estar hoy aquí frente a ustedes
496
00:42:03,732 --> 00:42:05,275
y tener esta oportunidad.
497
00:42:09,112 --> 00:42:14,618
Muchas de nosotras ya no contamos
con el apoyo de nuestras familias,
498
00:42:15,869 --> 00:42:17,663
si es que alguna vez lo tuvimos.
499
00:42:18,497 --> 00:42:21,583
Hemos sacrificado momentos
muy importantes con seres queridos,
500
00:42:21,583 --> 00:42:25,796
con parejas, con hijos...
501
00:42:26,588 --> 00:42:27,840
¿Y les digo una cosa?
502
00:42:28,632 --> 00:42:31,510
Todo valió la pena, porque ese es el costo
503
00:42:31,510 --> 00:42:35,639
de tener el honor de portar una placa
y servir a nuestro país.
504
00:42:40,269 --> 00:42:42,020
Cuando nos graduamos,
505
00:42:42,020 --> 00:42:45,649
usted dijo que nosotras somos
lo mejor que hay en esta ciudad.
506
00:42:49,736 --> 00:42:51,196
Y no se equivocó.
507
00:42:51,905 --> 00:42:55,075
Yo nunca podría decir eso de mí,
pero sí lo puedo decir...
508
00:42:55,826 --> 00:42:58,370
de estas 15 mujeres que ustedes ven aquí.
509
00:42:59,079 --> 00:43:01,623
Y por eso hoy, en nombre de las 16 Azules,
510
00:43:02,749 --> 00:43:06,295
le quiero dar las gracias
por nunca darnos la espalda.
511
00:43:06,795 --> 00:43:08,964
Y le aseguro
que la historia nunca va a olvidar
512
00:43:08,964 --> 00:43:10,924
cómo usted luchó por nosotras.
513
00:43:13,552 --> 00:43:15,721
Nosotras nunca la vamos a defraudar.
514
00:43:18,223 --> 00:43:19,558
Muchas gracias.
515
00:43:25,314 --> 00:43:26,815
No las defraudaré tampoco.
516
00:43:28,775 --> 00:43:30,027
Oficial Camacho.
517
00:43:31,695 --> 00:43:32,779
Gracias.
518
00:43:51,965 --> 00:43:55,302
No había yo revisado la otra puerta,
que estaba abierta,
519
00:43:55,302 --> 00:43:57,179
y el delincuente se deslizó,
520
00:43:57,179 --> 00:43:59,681
abrió la puerta
y salió corriendo así, nomás.
521
00:44:00,724 --> 00:44:04,895
Bueno, yo me tengo que ir, pero...
522
00:44:06,647 --> 00:44:10,526
Antes de despedirme, me gustaría
que guardáramos un momento de silencio.
523
00:44:11,902 --> 00:44:14,488
- María, ¿puedes ponerte de pie?
- Ah, Caracas.
524
00:44:16,406 --> 00:44:17,533
De pie.
525
00:44:23,872 --> 00:44:25,123
María de la Torre,
526
00:44:25,123 --> 00:44:30,212
por aprender a enfrentar
con liderazgo, honor y valor tu trabajo,
527
00:44:31,171 --> 00:44:32,673
te presento esto.
528
00:44:34,383 --> 00:44:36,718
Muchas felicidades,
teniente María de la Torre.
529
00:44:37,719 --> 00:44:39,096
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!
530
00:44:41,640 --> 00:44:43,934
- Gracias, capitán.
- Felicidades.
531
00:44:44,309 --> 00:44:46,854
- Bueno, con permiso y buenas noches.
- Gracias.
532
00:44:47,604 --> 00:44:48,772
- Buenas noches.
- Buenas noches.
533
00:44:50,148 --> 00:44:53,402
Se volvieron a comportar
de una forma muy extraña,
534
00:44:53,402 --> 00:44:55,320
pero ahora creo saber por qué.
535
00:44:55,988 --> 00:44:58,282
Creo que todas sabemos por qué.
536
00:44:58,282 --> 00:45:02,619
Ya hablé con él. Es un gran hombre,
pero no estoy lista para estar con nadie.
537
00:45:02,619 --> 00:45:06,498
Bueno, ¿quién necesita estar con alguien
cuando tiene a Las Azules?
538
00:45:08,417 --> 00:45:09,793
Gracias a ti.
539
00:45:09,793 --> 00:45:10,878
¿De qué?
540
00:45:10,878 --> 00:45:13,505
¿Cómo que qué?
Todo lo que hiciste por nosotras.
541
00:45:14,423 --> 00:45:15,841
Y cómo lo hiciste, Val.
542
00:45:17,634 --> 00:45:20,095
Nunca te había escuchado hablar así,
con tanta...
543
00:45:20,596 --> 00:45:22,848
No sé, con tanto propósito.
544
00:45:23,682 --> 00:45:24,892
Hasta me pone la piel chinita
545
00:45:24,892 --> 00:45:25,934
- de acordarme.
- A mí también.
546
00:45:25,934 --> 00:45:27,227
Tengo novio.
547
00:45:27,227 --> 00:45:29,021
- ¿Perdón?
- ¿Qué?
548
00:45:29,021 --> 00:45:31,773
Perdón, no quería desviar la conversación.
549
00:45:32,482 --> 00:45:35,444
Estaba buscando el momento para decirlo,
pero no lo encontraba.
550
00:45:36,570 --> 00:45:37,529
Mírala.
551
00:45:38,530 --> 00:45:41,575
Calladita calladita,
pero bien que sacó novio.
552
00:45:42,618 --> 00:45:43,827
Saqué novio.
553
00:45:47,206 --> 00:45:48,332
Y amigas.
554
00:45:49,958 --> 00:45:51,418
Saqué amigas.
555
00:46:02,262 --> 00:46:03,347
Buenos días.
556
00:46:22,991 --> 00:46:25,327
Es lindo ver el cielo, ¿verdad?
557
00:46:28,247 --> 00:46:34,753
Yo ya me había acostumbrado
a imaginarlo en el techo de mi celda.
558
00:46:36,171 --> 00:46:40,926
Uno se acostumbra casi a todo.
Es increíble.
559
00:46:42,052 --> 00:46:44,429
Por ejemplo, me tengo que acostumbrar
a ser un hombre de familia.
560
00:46:44,429 --> 00:46:48,225
Mi esposa ronca
como si fuera un animal enfermo.
561
00:46:49,977 --> 00:46:51,186
¿Qué hace aquí?
562
00:46:51,186 --> 00:46:54,731
Vine a felicitarte así, personalmente.
563
00:46:56,275 --> 00:46:57,276
Lo agarraron.
564
00:46:57,985 --> 00:46:59,862
Bueno, lo mataron.
565
00:47:01,113 --> 00:47:02,447
Pero igual.
566
00:47:03,615 --> 00:47:07,077
La policía nunca, ni una sola vez,
hizo mención de ustedes.
567
00:47:08,954 --> 00:47:12,374
Nosotras sabemos lo que hicimos.
Y eso es suficiente.
568
00:47:12,374 --> 00:47:16,295
La policía en este país nunca va a dejar
569
00:47:16,295 --> 00:47:19,590
que ustedes desarrollen
su verdadero potencial, María.
570
00:47:20,215 --> 00:47:24,678
Te lo digo yo,
que me quitaron 30 años de mi vida.
571
00:47:26,763 --> 00:47:30,184
Hubieran sido más
si no hubiera sido por ti.
572
00:47:30,184 --> 00:47:32,603
No, no. No, yo no... Yo no...
573
00:47:32,603 --> 00:47:34,521
- Sí.
- No, no. Yo no hice nada.
574
00:47:37,649 --> 00:47:40,277
No, pues ahora la pregunta es...
575
00:47:41,653 --> 00:47:44,281
¿Qué sigue para nosotros?
576
00:47:45,991 --> 00:47:46,992
Fíjate que...
577
00:47:50,287 --> 00:47:54,374
todos estos años que estuve ahí encerrado,
en Lecumberri...
578
00:47:54,875 --> 00:47:57,252
Ah, cómo leí historias.
579
00:47:57,252 --> 00:47:59,213
Miles, miles, miles de historias.
580
00:47:59,922 --> 00:48:05,469
Hay una historia particular
que viene y me visita constantemente
581
00:48:05,469 --> 00:48:07,012
ahora que ya estoy afuera.
582
00:48:09,223 --> 00:48:13,185
Y es un cuento que dice
que un chamaquillo, un joven,
583
00:48:13,644 --> 00:48:20,192
está lleno de rabia porque le cometieron
una injusticia terrible.
584
00:48:21,026 --> 00:48:24,780
Y entonces va con su abuelo
para preguntarle qué debe hacer,
585
00:48:24,780 --> 00:48:26,406
cómo debe reaccionar.
586
00:48:27,115 --> 00:48:29,451
Y, entonces, el abuelo le dice:
587
00:48:30,327 --> 00:48:31,787
"¿Sabes qué, mijo?
588
00:48:32,704 --> 00:48:38,126
Dentro de cada persona habitan dos lobos.
589
00:48:39,378 --> 00:48:43,423
Un lobo representa toda la maldad,
590
00:48:43,799 --> 00:48:46,718
el odio, los celos, la ira.
591
00:48:47,886 --> 00:48:53,517
Y el otro lobo representa
la paz, el amor, la generosidad.
592
00:48:54,059 --> 00:48:58,146
Y constantemente tienen
una feroz guerra entre ellos".
593
00:49:01,400 --> 00:49:03,527
Entonces, el nieto le pregunta al abuelo:
594
00:49:05,028 --> 00:49:06,488
"¿Quién gana?".
595
00:49:07,155 --> 00:49:08,532
¿Sabes qué le contestó?
596
00:49:10,492 --> 00:49:11,493
No.
597
00:49:14,121 --> 00:49:15,414
"El que alimentes".
598
00:49:18,750 --> 00:49:21,587
Fíjate que yo me siento así,
como ese niño.
599
00:49:22,880 --> 00:49:28,719
Por un lado, me da una enorme satisfacción
haberte ayudado,
600
00:49:30,387 --> 00:49:36,393
pero al mismo tiempo siento un odio,
siento una oscuridad...
601
00:49:38,520 --> 00:49:41,732
que me llama, que me arrastra.
602
00:49:44,484 --> 00:49:47,404
¿A cuál debo alimentar, María?
603
00:49:51,366 --> 00:49:53,994
Esa que le ganó su libertad,
604
00:49:54,703 --> 00:49:59,541
que atrapó a un asesino
y salvó a mi hermana.
605
00:50:12,262 --> 00:50:14,348
¿Será esa mi mejor versión?
606
00:50:17,643 --> 00:50:20,771
Ya el tiempo lo dirá.