Apua!
Auttakaa minua!
Apua!
Kun syytetty tarttui aseeseensa,
minun oli pakko ampua itsepuolustukseksi.
Laukaukset tappoivat hänet.
Entä Valentina Camacho?
- Emme tiedä, missä hän on. - Onko hän yhä elossa?
Joutuiko nti Camacho vaaraan, koska hän kuuluu naisten poliisivoimiin?
Selvä. Kiitos, päällikkö Herrera.
Mitä nyt?
Päivä on rankka meille kaikille.
Hoidamme asiaa.
Emme säästele resursseja.
Lupaan teille, etten lepää, ennen kuin työtoverimme palaa kotiin.
Ei muuta. Kiitos.
Meidän on löydettävä työtoverimme elossa.
Valentina Camacho.
Katsokaa tarkasti puistoista, joista ja syvistä ojista,
vesistöistä ja sellaisista paikoista, joista muut uhrit löydettiin.
Jos jotain löytyy, ilmoittakaa Lozanolle, Díazille tai minulle.
Mennään! Miksi olette yhä täällä?
Älä huoli, María. Emme lepää, ennen kuin hän löytyy.
Hänen biologinen äitinsäkö?
Kyllä, Beniton äiti.
Tämänkö tutkimuksen avulla löysitte kasvattikodin?
Osittain. Loput materiaalit ovat kellarissa.
Loput?
Tämä -
on uskomatonta.
Uskomatonta.
Riisuja käytti artiklaa nro 169 -
uhkaillakseen työssäkäyviä naisia.
- Uhrien työpaikat ovat siis tärkeitä. - Uskomme niin.
Veikö hän univormut siksi?
Rangaistakseen.
Juuri niin.
- Mikä sinun nimesi on? - Ángeles Cruz.
Hyvää työtä, Ángeles.
Huomenta, toveri.
- Onko hänet löydetty? - Hoidamme asiaa.
Ymmärrätkö seuraukset, jos emme löydä tyttöä?
Ymmärrätkö, että ne, jotka pitivät koulutusohjelmaa virheenä,
olisivat oikeassa?
Riisuja sanoi, että hän on elossa. Minä...
Sankareita, ei uhreja. Se oli tavoitteesi, Emilio.
Sanonpa jotain.
Ohjelman epäonnistumista ei saa yhdistää minuun.
- Niin ei käy. Teen parhaani... - Kuuntele tarkasti.
Jos Valentina Camacho kuolee, sinä olet vastuussa.
Huolehdin henkilökohtaisesti, että kaikki saavat tietää sen.
Hän vaikutti tavalliselta.
Gabina, kuuntele.
Et ole ensimmäinen, jota se paskiainen huijasi.
Se mulkku noudatti toimintamalliaan täysin.
Vesi.
Köysi.
Työasut.
Kun olin johdinautossa,
ajattelin,
että se oli sattumaa -
ja hyvin romanttista.
Se oli kuitenkin suunniteltua.
Sekin kuului hänen toimintamalliinsa.
Näin hänet johdinautossa kolmesti.
Se ei ollut välttämätöntä.
Hän olisi voinut varastaa auton,
kuten valkokattoisen auton ja minibussin,
mutta hän nousi johdinautoon puhuakseen minulle ja muille.
Poliisilaitos on tässä. Hyvin lähellä pysäkkiä.
Hän toimi ehkä siten.
Hänellä oli ehkä toimintamalli, mutta en näe sitä, anteeksi vain.
Tietoa on liikaa. Sitä on suodatettava.
Poistetaan uhrien osoitteet.
Ja paikat, joissa he kävivät.
Myös perheet ja ystävät.
Uhrien työpaikkojen osoitteet ovat johdinauton reitin varrella.
Riisuja jätti ruumiit seuraavan uhrin työpaikan lähelle.
Toisin sanoen Lucyn lähelle uima-allasta, jossa Nora työskenteli.
Noran lähelle kahvilaa, jossa Paola työskenteli.
Paolan lähelle Alman kenkäkauppaa.
Alman poliisilaitoksen lähettyville.
Pysäkkejä on 12.
Kaksitoista uhria.
Seuraava olisi Tacuba-kadulla.
Díaz ja Lozano. Valmistelemme operaation Tacuba-kadulle.
Mennään.
Kuunnelkaa!
Tästä lähtien kaikki saamanne tiedot, puhelinsoitot -
ja muut olennaiset vihjeet -
kerrotaan heti sinivuokoille.
Kapteeni Romandía ja he hoitavat juttua.
- Onko selvä? - On!
Menkää töihin!
María.
Sinua kysytään. Kuulemma kiireellistä.
Mennään. Kuka kysyy?
Miksi ryhdyitte poliiseiksi?
Miksette kuuntele?
Tämä ei ole heidän syytään.
Ettekö voi elää tavallista elämää?
Rauhallista elämää?
Onko se niin vaikeaa?
Rauhoitu, Luz.
Mitä teette löytääksenne hänet?
Kaikki poliisit etsivät häntä.
Mies myös sanoi ennen kuolemaansa -
Valentinan olevan elossa.
Uskotko murhaajaa?
Ei ole vaihtoehtoa.
Löydämme hänet.
Vanno se minulle.
Sinä olet -
isosisko.
Vanno se minulle.
Minä vannon.
Idässä on suihkulähde. Puistossa on oja.
Lännessä on hotelli. Loppu.
Täydellistä. Kuulitte hänet.
Díaz, mene suihkulähteelle.
Mene sinä puistoon. Minä menen hotellille. Nähdään pian.
Tulkaa!
Etsikää länsipuolelta.
Me menemme järven eteläpuolelle.
Vesistöt ovat avain hänen löytymiselleen.
Mennään.
Valentina!
Löytyikö?
Ei mitään.
Etsikää vielä.
- Etsikää vielä! - Mennään.
Tacuba ei ole ainoa pysäkki.
Hän voi olla muuallakin.
Olisi loogista, että Valentina olisi seuraavalla pysäkillä.
Riisuja ei muuttanut toimintamalliaan.
Me keskeytimme hänet.
Hän alkoi improvisoida, kun häiritsimme häntä.
Hän alkoi toimia toisin.
Hän ei tehnyt sinistä köyttä vaan osti sen.
Alue alkaa olla tutkittu,
eikä Valentinaa näy.
Voisimme etsiä muualta.
Olisi loogista etsiä tarkasti yhdeltä pysäkiltä -
ennen siirtymistä seuraavalle.
Tacuba-katu, Girasol, Chinampas, José María Mata,
Melchor Ocampo, De la Viga, Virginia, Azcapotzalco.
Azcapotzalco.
Tiedän pysäkin.
Benito löysi sieltä äitinsä ruumiin.
Vedenpuhdistamolta.
Mitä tarkoitat?
Jacinta murhattiin siellä. Morales löysi pojan sieltä.
Tämä ei voi olla sattumaa.
Pääsimme lähelle ja häiritsimme häntä.
Olisiko hän muuttanut mallia?
Miksi hän olisi muuttanut sitä edes paineen alla?
Siinä ei ole järkeä.
Hän reagoi tunteella.
Hän oli epätoivoinen.
Aivan kuin hän olisi halunnut matkia isäänsä.
Tappaa äitinsä samassa paikassa ja saattaa työnsä päätökseen.
Apua!
Auttakaa minua!
Odota.
Voi vittu.
Valentinan on oltava täällä.
Valentina!
Jos Riisuja muutti toimintamalliaan -
ja yritti toistaa äitinsä murhan,
Valentina voisi olla tankissa, jossa äiti kuoli.
Mistä tiedämme, mikä se on?
Nro 37.
Tankki 37!
- Täällä! - Onko?
On. Sidottuna.
Tuokaa jotain, millä voin tyhjentää tankin!
Valentina. Hei! Herää!
- Valentina! - Hei!
Herää! Valentina!
- Puhu minulle! - Herää!
Siirry sivuun. Osaan ensiapua.
Oletko varma?
Olen. Minun on oltava yksin.
Mutta -
olen hyvin lähellä, jos tarvitset jotain.
Sano vain, niin tulen.
Kiitos.
Älä huoli. Hän soittaa, jos hän tarvitsee sinua.
Näet vielä. Hän soittaa.
Kiitos. Jätä se siihen.
Miten sinä voit?
Sain potkut.
Mitä?
Cabos antoi minulle potkut eilen illalla.
Miksi?
Sillä ei ole väliä. Tärkeintä on se, mitä hän sanoi minulle.
Kun olimme heidän luonaan illallisella,
hänen vaimonsa ei kertonut hänelle,
että sinä olet poliisi.
- Mitä? - Se on totuus.
Oli omaa syytäni, etten saanut ylennystä.
Oikeastiko?
Minä syytin sinua.
Syytin sinua, kulta.
En kadu asioita, joita sanoin hänelle.
Kun hän nimittäin sanoi, että saan potkut,
tunsin olevani taas vapaa.
Tunsin, että voisin aloittaa alusta.
Kuten sinäkin.
Vai mitä?
Mikä hätänä?
Olit varma, että se oli minun syytäni. Niin varma, että...
Tiedän, että sanoin kauheuksia.
Et pelkästään sanonut.
Sinun on mentävä. On myöhä.
Val.
Virallisten asiakirjojen laiton haltuunotto.
Virka-aseman väärinkäyttö.
Poliisimerkin sopimaton käyttö.
Rikostutkinnan estäminen.
Kuulustelujen suorittaminen luvatta.
Lehdistökortin väärentäminen.
Asuntomurto.
Esimiehen määräysten rikkominen.
Varkaus.
Valehtelu.
Manipulaatio.
Vallan väärinkäyttö.
Emme halunneet salata toimintaamme,
mutta he uhkasivat erottaa meidät eivätkä tehneet itse mitään.
Miten olisimme tehneet työmme?
Työnnekö?
Mitä vittua tarkoitat? Minkä työn?
Työnne oli yksinkertaista, ei rikostutkintaa.
Työnne oli hymyillä.
Poseerata kuvissa ja tervehtiä turisteja.
Perhana, ettekö ymmärtäneet sitä?
On kuitenkin myönnettävä,
että tuotitte tulosta, vaikkakin laittomasti.
Miten kuitenkaan saamme ihmiset luottamaan meihin,
kun ensimmäiset naispoliisit eivät osaa toimia rikkomatta lakia?
Puhuin syyttäjän kanssa.
Hän haluaa tehdä teistä esimerkin.
- Neljän vuoden tuomio. - Mitä?
Uskon kuitenkin toisiin mahdollisuuksiin -
ja sain hänet luopumaan syytteestä teitä vastaan.
Vain yksi pikku juttu.
Teidän on allekirjoitettava -
tämä asiakirja.
Hyväksytte siinä, ettette osallistuneet tutkintaan -
ettekä Tlalpanin riisujan pidätykseen.
Jos joku teistä sanoo jotain tämän asiakirjan vastaista,
te kaikki neljä -
joudutte vankilaan.
Vittu, mitä paskaa! Painukoot vittuun!
Meidän on kerrottava teoistamme.
Voimme vastustaa tätä.
Voimme vaikka puhua lehdistölle.
Eikä.
Mitä tarkoitat?
Olit oikeassa. Poliisi on ällöttävän korruptoitunut!
He valehtelevat kansalle.
Taistellaan. Heidän on kerrottava totuus.
Siskoni lapset eivät menetä äitiään.
He voittivat jo kauan sitten.
Mikset vain allekirjoita?
Emmekö tee mitään?
Kärsitkö turhaan? Eikö kukaan saa tietää?
Teimme sen, jotta Riisuja lopettaisi.
Me myös onnistuimme.
Kaikki alkoi ensimmäisenä päivänä Santiago-puistossa.
Etsimme kadonnutta koiraa ja löysimme Paola Machadon ruumiin.
Hän oli Tlalpanin riisujan kuudes uhri.
Heitä kohdellaan törkeästi.
Kuvittelitko, ettei näin kävisi?
En, mutta näit saman kuin minäkin.
Oletko nähnyt näin perusteellista tutkintaa?
- En oikeastaan. - Eli?
Asia on selvä.
Ilman heitä se paskiainen olisi yhä vapaana.
Siksi rangaistus ei ole pahempi.
Escobedon mulkero tietää kaiken.
Siksi hän armahtaa heidät eikä nosta syytettä.
- En pidä tästä. - En minäkään,
mutta mitä helkkaria tekisin?
Seisotko vain siinä vai tuletko sisään?
Isä.
Haluan jättää poliisin työn.
Älä puhu soopaa.
Minä en sovi poliisiksi.
Arvaa mitä.
En valittanut koskaan.
Tulin töihin ja ajattelin tottuvani siihen.
Niin ei käynyt.
Viime viikkoina Gabina on yrittänyt saada perheen tuen.
Perhe rankaisee häntä, koska hän pitää poliisin työstä.
Et ansaitse tätä kunniaa.
Tämä on häväistys.
Ja Gabina on muuten aina ollut sinua rohkeampi.
Ei ole helppoa sanoa tätä.
Naisten poliisivoimat lakkautetaan virallisesti.
Mitä?
Miksi?
Olen saanut käskyn.
Entä jos kieltäydymme? Ei.
Teimme kaiken pyytämänne ja enemmänkin.
Kerromme presidentin puolisolle kaiken.
Käsky tuli häneltä.
Ilmoitamme lehdistölle huomenna keskipäivällä.
Olen hyvin pahoillani.
Töihin siis. No niin.
Val.
- Mitä kello on? - On aikaista.
Olisin voinut pelastaa hänet.
Kenet?
Natalian.
Miten ajattelet ihmisten puhuvan äidistä?
Entä isästä?
- Miten ajattelet heidän puhuvan minusta? - Tämä ei liity sinuun.
Ajattele Valentinaa. Hän on 12-vuotias.
Millaista esimerkkiä näytät?
Älä puhu Valentinan puolesta. Hän on fiksumpi kuin luuletkaan.
Haluan vain sinun parastasi, vaikket ajattele nyt selkeästi.
Et synnytä aviotonta lasta.
En.
En synnytä lasta ollenkaan. Piste.
Oletko hullu?
Olen vapaa päättämään, mitä haluan tai en halua.
Jos et ymmärrä, se on sinun ongelmasi.
Haluat olla vapaa.
Hyvä on.
Poistu autostani.
Mene ulos.
- Vihaan sinua! - Samoin.
En ymmärtänyt häntä.
En ymmärtänyt häntä oikeasti.
En halua, että sinä tunnet samoin.
En halua sinun muuttuvan.
Olet täydellinen.
Rakastan sinua, Valita.
Rakastan sinua.
Menimme siksi Lecumberriin Goyo Cadenasin puheille.
Miten murhaaja tulkitsisi toisen murhaajan mieltä?
Entä sitten?
Tämä ei muuta pelkästään poliisin imagoa, hra presidentti,
vaan myös Meksikon oikeusjärjestelmän.
Uusi päivä koittaa Méxicossa,
koska Tlalpanin riisuja on kuollut -
ja Valentina Camacho on palannut perheensä pariin.
Kenelle kiitos kuuluu?
Urheille poliisimiehille.
He tutkivat johdollani rikosta,
joka oli kuin parhaasta salapoliisiromaanista.
Haluaisin kiittää erityisesti erästä henkilöä,
jota ilman Tlalpanin riisuja tappaisi yhä säälimättömästi.
Tämä henkilö on kansalainen Goyo Cadenas.
Hän oli sellissään Lecumberrin mustassa palatsissa -
ja antoi meille tärkeitä tietoja Valentina Camachon pelastamiseksi.
Hän valmistui vankilassa asianajajaksi.
Hänestä tuli aviomies, kolmen lapsen isä -
ja vastikään myös poliisivoimien kunniajäsen.
Presidentti on armahtanut hänet kiitollisuuden osoituksena.
Hän on viettänyt Lecumberrin vankilassa 30 vuotta -
ja astuu nyt ulos sankarina.
Vapautukseni kertoo maasta, jossa asun.
Se ilmaisee, että kaltaiseni ansaitsevat -
mahdollisuuden muuttua.
Loppujen lopuksi -
en voi olla kiittämättä avainhenkilöä,
joka teki tästä perustavanlaatuisesta elämänmuutoksesta mahdollisen.
Viittaan -
Meksikon presidenttiin, hra Luis Echeverría Álvareziin.
He taputtavat mieluummin murhaajalle kuin naiselle.
Huonomminkin voisi olla.
Voisimme olla hänen entisessä sellissään.
Miksi?
- Alejandro. - Hei.
Sovimme, ettet tule ilmoittamatta.
Anteeksi. Tiedän, että minun on soitettava etukäteen.
- Vain kaksi minuuttia. - Isä!
Hei! Onko kaikki hyvin? Mitä kuuluu?
- Isä. - Hei!
Sinulle.
- Kiitos. - Minä avaan sen.
ETSIVÄ MURRIETAN SEIKKAILUT
Katso ensimmäiselle sivulle.
"Etsivä Maríalle.
Älä koskaan lakkaa etsimästä totuutta. Terveisin Daniel Jacobos."
Vain kirjojako?
Ei, ne ovat enemmänkin.
- Voinko lukea yhden? - Tietenkin, vaikka kaikki.
Hyvä on. Voinko olla hetken isän kanssa kahden? Hyvästelkää hänet.
- Olet rakas. Hei. - Hei.
Naisten poliisivoimat on lakkautettu.
Kaiken tekemänne jälkeenkö?
Juuri siksi.
Totuus on, etten tiedä tulevasta.
Tiedän kuitenkin, että haluan olla yksin.
Kiitos tästä.
Lahja on kaunis.
Sinun ei kuitenkaan tarvitse antaa minulle lahjoja -
tai yrittää voittaa minua takaisin.
Minä tarvitsen aikaa.
Selvitän, millainen tulevaisuuteni on.
Teen sen itse.
Ymmärrän.
Ja...
Kunnioitan sitä.
Mieti kaikessa rauhassa.
En vaivaa sinua -
ollenkaan.
Lähden nyt.
Kiitos, sisko.
Sinun lounaasi.
Kiitos.
Gabriel teki sen.
Sitten se on varmaan herkullista.
Aivan.
Ángeles, toitko ystäväsi?
Don Lule, tässä on Gabriel. Puhuin hänestä.
- Kävimme illallisella taannoin. - Muistan kyllä. Hei, Gabriel.
- Hei. Mitä kuuluu? - Hauska tavata.
Käy hakemassa takaa esiliina, niin aloitamme.
- Mitä? - Etkö kertonut hänelle?
Se oli yllätys, enkä tiennyt, milloin olisin kertonut.
Mikä oli yllätys?
Puhuin don Lulen kanssa, jotta saisit töitä keittiöstä.
Se oli yllätys.
Yllätys!
Oletko tosissasi?
Jätän teidät selvittämään asian.
- Nähdäänkö keittiössä? - Selvä.
Teitkö tämän vuokseni?
Tyttöystävät auttavat poikaystäviään.
Voisimme myös suudella.
Gabriel, oletko valmis?
Don Lule odottaa minua.
- Tässä esiliinasi. - Kiitos.
Tule tänne.
Täti, otitteko rikollisia kiinni?
Itse asiassa vain yhden.
- Oliko hän oikein paha? - Oli.
Mutta teitähän oli neljä, ja hän oli yksin.
Juuri niin.
Jos mies oli oikein paha ja saitte hänet kiinni,
miksi ette saa olla poliiseja?
Koska valtio ei tarvitse meitä enää.
Se ei ole reilua.
Ei olekaan.
Miksette järjestä mielenosoitusta?
Koska kyse on muustakin.
Vallanpitäjät ovat huolissaan vain imagostaan.
He eivät ole koskaan välittäneet oikeudenmukaisuudesta.
He haluavat vain päästä valokuviin -
ja kuulla kehuja.
Täti?
Kiitokset kauniista sanoistanne, toveri Castellanos.
On totta, että Riisuja on kuollut.
Kansa voi jälleen nukkua rauhassa.
Mutta mitä tapahtuu huomenna?
Onko hallituksemme valmis -
lähettämään tyttäremme, siskomme ja äitimme kaduille -
kohtaamaan Riisujan kaltaisia hirviöitä?
Tällaisina hetkinä -
meidän on ajateltava kansalaisten parasta ja toimittava sen mukaisesti.
Tulin siksi ilmoittamaan, että...
Muista, mitä allekirjoitit.
Muistan kyllä.
Hyvät toverit,
minulla on suuri kunnia esitellä teille Valentina Camacho.
Paljon kiitoksia, toveri María Esther.
Haluaisin aluksi kiittää kaikkia, jotka auttoivat pelastamaan minut.
Olen teille velkaa henkeni.
Haluaisin nyt puhua kaikille niille, jotka ajattelevat,
että naisten poliisivoimien on kadottava, koska jouduin vaaraan.
Minulle tapahtunut olisi voinut tapahtua kenelle vain.
Naisia ei kuitenkaan voida sulkea pois poliisivoimista sen takia.
Olemme uhranneet paljon ollaksemme tässä ja saadaksemme tämän mahdollisuuden.
Monet meistä eivät enää saa tukea perheiltään,
jos saivat aiemminkaan.
Olemme uhranneet tärkeitä hetkiä läheistemme,
puolisoidemme ja lastemme kustannuksella.
Arvatkaa mitä.
Kaikki oli sen arvoista, koska se on hinta,
jonka maksamme poliisimerkin kantamisesta ja maamme palvelemisesta.
Kun valmistuimme, sanoitte, että olemme kaupungin parhaita.
Ette ollut väärässä.
Se ei päde minuun itseeni,
mutta voin sanoa sen näistä 15 naisesta.
Ja siksi, kaikkien 16 siniasuisen naisen puolesta,
haluan kiittää teitä, koska ette hylännyt meitä koskaan.
Vakuutan teille, ettei tukenne unohdu koskaan.
Emme tuota teille pettymystä.
Kiitos paljon.
Minäkään en tuota pettymystä.
Konstaapeli Camacho.
Kiitos.
En ollut tarkistanut toista ovea. Se oli auki,
joten tunkeutuja livahti pakoon noin vain.
Minun on lähdettävä,
mutta ennen kuin hyvästelen, pyytäisin hiljaisuutta.
- María, nousetko ylös? - Hyvät hyssykät.
Nouse ylös.
María de la Torre,
olet osoittanut työssäsi johtajuutta, kunniakkuutta ja arvokkuutta,
joten saat tämän.
Onnea, luutnantti María de la Torre.
Bravo!
- Kiitos. - Onnittelut.
- Hyvää iltaa. - Kiitos.
- Hyvää iltaa. - Samoin.
Käyttäydyitte taas oudosti, mutta uskon nyt tietäväni, miksi.
Eivätkö kaikki tiedä?
Puhuin hänen kanssaan. Hän on hyvä mies, mutten ole valmis suhteeseen.
Selvä. Kuka olisikaan, kun voi olla sinivuokkojen kanssa?
Kiitos sinulle.
Mitä?
Mitä tarkoitat? Teit sen puolestamme.
Onnistuit hyvin, Val.
En ole kuullut sinun puhuvan ennen -
niin merkityksellisesti.
- Ihoni menee kananlihalle. - Samoin.
Minulla on poikaystävä.
- Anteeksi? - Mitä?
Anteeksi, en halunnut vaihtaa puheenaihetta.
Odotin oikeaa hetkeä, mutta sitä ei tullut.
Katsokaa häntä.
Hän on aivan hiljaa, mutta hänellä on poikaystävä.
Minulla on poikaystävä.
Ja ystäviä.
Minulla on ystäviä.
Hyvää huomenta.
Eikö olekin hauska katsella taivaalle?
Olin tottunut kuvittelemaan sen sellini katossa.
Lähes kaikkeen tottuu. Se on uskomatonta.
Minun on nyt esimerkiksi oltava perheenisä.
Vaimoni kuorsaa kuin sairas elukka.
Miksi tulitte tänne?
Tulin onnittelemaan henkilökohtaisesti.
Saitte hänet kiinni.
Tai siis tapoitte hänet.
Sama se.
Poliisi ei koskaan maininnut teitä. Ei kertaakaan.
Tiedämme, mitä teimme. Se riittää.
Maamme poliisi -
ei anna teidän koskaan hyödyntää lahjojanne täysin.
Sanonpa vain. He veivät 30 vuotta elämästäni.
Olisivat vieneet enemmänkin, ellei sinua olisi ollut.
Se ei ollut ansiotani.
- Kylläpäs. - En tehnyt mitään.
Kysymys kuuluu:
miten elämämme jatkuu?
Kuulehan.
Kun olin vuosikausia vankina Lecumberrissa,
luin tarinoita.
Tuhansia tarinoita.
Eräs niistä palaa jatkuvasti mieleeni nyt,
kun olen vapaana.
Se on tarina nuoresta miehestä, joka on täynnä raivoa,
koska hän kärsi suuren vääryyden.
Hän menee kysymään isoisältään, mitä tehdä ja miten reagoida.
Isoisä vastaa:
"Tiedäthän, poika,
että jokaisessa ihmisessä elää kaksi sutta.
Yksi susi ilmentää pahuutta, vihaa, kateutta ja raivoa.
Toinen taas rauhaa, rakkautta ja anteliaisuutta.
Ne taistelevat koko ajan hurjasti toisiaan vastaan."
Sitten poika kysyy isoisältään,
kumpi voittaa.
Tiedätkö, mitä isoisä vastaa?
En.
"Se, jota ruokit."
Tunnen samoin kuin poika.
Toisaalta olen hyvin tyytyväinen autettuani sinua -
mutta tunnen myös paljon vihaa.
Tunnen pimeyden -
kutsuvan minua.
Vetävän minua puoleensa.
Kumpaa minun pitäisi ruokkia?
Sitä, jonka ansiosta pääsitte vapaaksi.
Sitä, jonka ansiosta murhaaja saatiin kiinni ja siskoni pelastui.
Olisiko se paras versioni?
Vain aika näyttää sen.
Tekstitys: Liisa Sippola