Socorro!
Alguém me ajuda!
Socorro!
MULHERES DE AZUL
No momento quando o acusado sacou sua arma de fogo,
eu, agindo em autodefesa, não tive escolha a não ser atirar.
Os disparos foram fatais.
E a Srta. Valentina Camacho?
- Ainda não sabemos onde ela está. - Acha que ainda está viva?
Acha que o programa de polícia feminina colocou a vida da Srta. Camacho em risco?
Muito bem. Obrigado, comandante Herrera.
O que está acontecendo?
É um dia difícil para todos, não é?
Nós estamos trabalhando nisso.
Não estamos poupando recursos,
e prometo que não descansaremos até trazer nossa colega de volta.
Sem mais perguntas. Obrigado.
Temos que encontrar nossa colega viva.
A policial Valentina Camacho.
Prestem atenção especial em parques, rios, sistemas de drenagem,
corpos de água ou qualquer local parecido com os das outras vítimas.
Se acharem algo, comuniquem ao Lozano, ao Díaz ou a mim mesmo.
Andem! O que estão fazendo aqui?
Não se preocupe, María. Não descansaremos até achá-la.
É a mãe biológica dele?
Sim, a mãe do Benito.
E essa é a investigação que levou à casa dela?
Uma parte. O resto está no porão.
O resto?
Isso
é incrível.
Incrível.
O Depravado usou o artigo 169 como ameaça às mulheres que trabalham.
- Os locais de trabalho devem importar. - É o que achamos.
- Por isso ele pegou os uniformes, certo? - Como castigo.
Isso mesmo.
- Como você se chama? - Meu nome é Ángeles Cruz.
Ótimo trabalho, Ángeles.
Bom dia, companheira.
- Já a encontraram? - Estamos trabalhando nisso.
Entende as implicações de não encontrar essa moça?
Entende que todas as pessoas que disseram que esse programa era um erro
teriam razão?
O Depravado disse que ela estava viva. Eu vou...
Heroínas. Não vítimas. Esse era o seu objetivo, Emilio.
Eu vou te dizer uma coisa.
O fracasso desse programa não será meu legado.
- Não será, porque estou me esforçando... - Escute bem.
Se Valentina Camacho aparecer morta, o sangue dela estará nas suas mãos.
E vou me encarregar pessoalmente para que todos saibam disso.
Ele parecia tão normal.
Gabina, olha só.
Você não foi a primeira pessoa que esse maldito enganou.
Aquele miserável aperfeiçoou um padrão.
A água.
A corda.
Os uniformes.
No bonde,
eu pensei:
"Que coincidência."
"Que romântico."
Mas foi tudo planejado.
Até isso devia fazer parte do padrão.
Eu o vi três vezes no bonde.
Ele não precisava pegá-lo.
Se precisava de um carro, poderia ter roubado,
como fez com o de capota branca e a van.
Mas ele pegou o bonde pra falar comigo e com as outras.
A estação fica aqui. Bem próxima da parada.
Pode ser o padrão.
Pode até haver um padrão, mas... Desculpa, mas eu não o vejo.
Tem dados demais. Precisamos filtrar.
Endereços de vítimas, fora.
Lugares que frequentavam, fora.
Parentes e amigos, fora.
Os endereços de trabalho das vítimas ficam na rota de paradas do bonde.
Ele deixava os corpos perto do trabalho da próxima vítima.
Lucy estava perto da piscina onde Nora trabalhava.
Nora estava perto da cafeteria onde Paola trabalhava.
Paola estava perto da sapataria da Alma.
E Alma, a poucos quarteirões da estação.
Faltavam doze estações.
- Doze vítimas. - A próxima seria na Estrada Tacuba.
Díaz, Lozano. Vamos montar uma operação na Estrada Tacuba.
Vamos.
Atenção, senhores!
A partir de agora, cada informação que conseguirem, cada telefonema,
qualquer coisa que seja relevante,
tragam direto pras Azuis.
O capitão Romandía e ela estão no comando.
- Entenderam? - Sim, senhor!
Vamos trabalhar!
María.
Estão te procurando. Disseram que é urgente.
Vamos. Quem é?
Por que entraram pra polícia?
Por que não escutam?
Não é culpa delas.
Não podem levar uma vida normal?
Uma vida tranquila. É tão difícil assim?
Acalme-se, Luz.
O que estão fazendo para encontrá-la?
Todos estão atrás dela.
Além disso, antes de morrer, ele disse que...
Valentina estava viva.
Você acredita num assassino?
Eu não tenho escolha.
Nós vamos encontrá-la.
Prometa.
Você é
a irmã mais velha.
Prometa pra mim.
Eu prometo.
Há uma fonte ao leste, um parque com uma drenagem.
A oeste, temos um hotel. Câmbio.
Perfeito. Copiado. Vocês ouviram. Díaz, vá para a fonte.
Vocês vão para o parque. Eu vou pro hotel. Nos vemos já.
Vamos!
Vocês procuram pelo lado oeste. Nós vamos pelo sul do lago.
Todos corpos de água são chave para encontrar nossa colega.
Vamos.
- Valentina! - Valentina!
Valentina!
Alguma coisa?
Nada, senhor.
Continuem procurando.
- Continue procurando! - Vamos.
Tacuba não é a única parada.
Ela pode estar em qualquer outra.
A lógica seria que a Valentina estivesse na próxima parada,
porque ele se apegou a um padrão e nunca o mudou.
Mas nós o interrompemos.
E, quando atrapalhamos os planos, ele improvisou.
Fez coisas diferentes.
Comprou uma corda azul em vez de fazê-la.
Vasculharam quase a área toda. Sem sinal da Valentina.
Poderíamos procurar em outro lugar.
A lógica seria fazer uma busca completa em uma parada
antes de seguir para a próxima.
Estrada Tacuba, Girasol, Chinampas, José María Mata,
Melchor Ocampo, La Viga, Virginia, Azcapotzalco.
Azcapotzalco.
Eu conheço esse ponto.
É onde Benito encontrou o corpo da mãe dele.
- A estação de tratamento de água. - Do que estão falando?
É onde mataram a Jacinta. Onde Morales o achou quando criança.
Não pode ser coincidência.
Mas nós o interrompemos quando o cercamos. Será que mudou o padrão?
Mesmo sentindo a pressão, por que ele mudaria o padrão?
Não faz sentido.
É uma resposta emocional, Ángeles. Ele ficou desesperado.
É como se quisesse seguir os passos do pai.
Matar a mãe dele no mesmo local e terminar o trabalho dele.
Socorro!
Alguém me ajuda!
Calma.
Puta merda.
A Valentina deve estar aqui.
Valentina!
- Valentina! - Valentina!
Valentina!
Se o Depravado quebrou o padrão
e estava tentando recriar o assassinato da mãe,
Valentina pode estar no tanque onde ela morreu.
Como saber que tanque é esse?
Trinta e sete.
Tanque 37!
- Ela está aqui! - Sério?
Sim, está amarrada.
Tragam alguma coisa pra drenar o tanque!
Valentina. Ei! Acorda!
- Valentina! - Ei!
Acorda! Valentina!
- Valentina, fale comigo! - Vamos!
Saiam. Eu sei primeiros-socorros. María.
Tem certeza?
Tenho. Eu preciso ficar sozinha.
Mas...
estou aqui se precisar. Eu moro perto.
É só me chamar que eu venho.
Obrigada.
Não se preocupe, ela vai ligar se precisar.
Você vai ver. Ela vai ligar.
Obrigada. Deixe aí. Como você está?
Demitido.
Como assim?
Cabos me demitiu ontem à noite.
Por quê?
Não importa. O importante é o que ele me disse.
Na noite em que jantamos na casa dele,
a esposa não contou nada pra ele.
Ela não disse nada sobre você ser policial.
- O quê? - Pois é.
Não foi por isso que perdi a promoção. Foi por minha causa.
Sério?
Eu culpei você.
Eu culpei você, amor.
E não me arrependo do que eu disse a ele.
Porque, quando ele me disse que eu estava demitido,
eu me senti livre. De novo.
Eu senti que poderia recomeçar.
Como você fez.
Certo?
O que foi?
Você tinha tanta certeza de que tinha sido minha culpa...
- Eu sei que disse coisas horríveis. - Não só disse.
É melhor você ir embora. Está tarde.
Val.
Aquisição ilegal de documentos oficiais.
Apropriação de função.
Uso indevido do distintivo.
Obstrução da justiça.
Conduzir interrogatórios sem autorização.
Identidade falsa de membro da imprensa.
Arrombamento e invasão.
Desobediência para executar ordens de um oficial superior.
Roubo.
Mentiras. Manipulação. Abuso de autoridade.
Não queríamos fazer nada escondido.
Mas eles ameaçaram nos suspender enquanto não faziam nada.
- Como iríamos fazer nosso trabalho? - Trabalho?
Que porra você está dizendo? Que trabalho?
O trabalho de vocês era simples. Não era investigar.
O trabalho de vocês era sorrir.
Posar para fotos, cumprimentar turistas.
Que parte disso não entenderam?
Tenho que admitir...
que vocês trabalharam bem, mesmo que ilegalmente.
Mas como vamos fazer para que as pessoas confiem em nós
quando a primeira Força Policial Feminina não consegue operar cumprindo a lei?
Falei com o promotor público.
Ele quer fazer de vocês um exemplo.
- Quatro anos de prisão. - Quê?
Mas eu sou um homem que acredita em segundas chances,
e o convenci a não prestar queixa contra vocês.
Só tem um detalhe.
Preciso que assinem...
este documento.
Nele, vocês aceitam que não estavam envolvidas na investigação
nem na prisão do Depravado de Tlalpan.
Se disserem alguma coisa que vá contra esse documento,
todas as quatro
vão pra cadeia.
Fodam-se! Que se fodam todos eles!
As pessoas precisam saber o que nós fizemos.
Nós podemos lutar. Nós podemos, sei lá, procurar a imprensa.
Não.
Como assim, Valentina?
Você estava certa. A polícia é corrupta, é nojenta!
E vão mentir pro país inteiro.
Vamos lutar. Eles têm que contar a verdade.
Os meus sobrinhos não vão perder a mãe.
Eles ganharam faz tempo, Gabina.
Por que não assina logo?
E não vamos fazer nada?
Por que se arriscaram tanto? Pra ninguém saber?
Para o Depravado parar de matar.
E nós conseguimos.
Tudo começou no nosso primeiro dia no Parque Santiago.
Quando procurávamos um cão perdido, encontramos o corpo de Paola Machado.
Vítima número seis do Depravado de Tlalpan.
O que estão fazendo com elas é uma merda.
Achou que elas sairiam impunes?
Não. Mas você viu as mesmas coisas que eu vi.
Já viu um quadro de investigação melhor do que aquele?
- Pra ser sincero, não. - E então?
É simples assim.
Se não fosse por elas, o miserável ainda estaria por aí.
Por isso o castigo não foi pior.
O maldito do Escobedo sabe o que elas fizeram.
Por isso ele não vai puni-las nem prestar queixa.
- Eu não concordo. - Eu também não, Díaz.
Mas o que eu posso fazer, porra?
Você vai ficar aí parado ou vai entrar?
Pai.
- Quero sair da polícia. - Não me venha com bobagens.
Eu nunca deveria ter sido policial.
O senhor sabe.
Eu nunca reclamei.
Achei que acabaria me acostumando.
Mas não me acostumei.
E, nas últimas semanas, eu vi a Gabina tentando conseguir o apoio da família.
Uma família que a castiga por ser feliz como policial.
Você não merece essa honra.
O que está acontecendo aqui é uma desgraça.
E, sim, a Gabina sempre teve mais colhões do que você.
Não é fácil para mim dizer isso.
A Força Policial Feminina está oficialmente cancelada.
O quê?
Por quê?
Eu recebi ordens.
Não, como assim? Não.
Nós fizemos tudo o que você pediu e mais.
Vamos à primeira-dama para contar tudo a ela.
Foi ela quem deu a ordem.
Amanhã, ao meio-dia, vamos anunciar à imprensa.
Sinto muito, de verdade.
Vamos trabalhar, senhores. Vamos.
Val.
- Que horas são? - Ainda é cedo.
Eu poderia ter salvado ela.
Quem?
Natalia.
O que acha que vão dizer da mamãe?
Do papai?
- O que vão dizer de mim? - Isso não tem nada a ver com vocês.
Pense na Valentina. Ela tem 12 anos. Que exemplo quer dar a ela?
Não fale da Valentina. Ela é mais inteligente do que você pensa.
Eu só quero o melhor para você. Mesmo que não enxergue isso agora.
Mas você não será mãe solteira.
Não.
Eu não vou ter um filho, ponto final.
Enlouqueceu?
Eu sou livre pra decidir o que quero e o que não quero.
Se você não me entende, é problema seu.
Você quer ser livre.
Muito bem.
Sai do meu carro.
Sai.
- Eu odeio você. - Eu também.
Eu não consegui entendê-la.
Entendê-la de verdade.
E não quero fazer o mesmo com você.
E não quero que você mude.
Você é perfeita.
E eu te amo, Vale.
Eu te amo.
Por isso fomos a Lecumberri, para falar com Goyo Cadenas.
Que informação um assassino poderia ter sobre a mente de outro assassino?
E daí?
Isso não vai só mudar a imagem da polícia, Sr. Presidente,
mas o sistema de justiça mexicano inteiro.
É um novo dia para a Cidade do México, porque o Depravado de Tlalpan está morto,
e Valentina Camacho voltou para a família dela.
Graças a quem?
Graças aos valentes Homens de Azul,
que, sob minha liderança, conduziram uma investigação
que parece ter saído de um romance policial de alto nível.
Eu gostaria de mandar um agradecimento muito especial a uma pessoa
sem a qual o Depravado de Tlalpan ainda estaria assassinando sem piedade.
Essa pessoa é o cidadão Goyo Cadenas.
Que, de sua cela, no Palácio Negro de Lecumberri,
nos ofereceu uma assistência crucial para salvar Valentina Camacho.
Ele, lá na prisão, formou-se como advogado.
Tornou-se esposo, pai de três filhos,
e, mais recentemente, policial honorário.
E, em agradecimento, ele recebeu o perdão do presidente.
Hoje faz 30 anos desde que ele entrou em Lecumberri como um criminoso.
Hoje, ele sai como um herói.
Minha liberdade diz muito do país em que eu vivo.
Diz que pessoas como eu merecem
a oportunidade de mudar.
E, finalmente,
não posso me sentar sem agradecer a uma pessoa chave
que proporcionou essa mudança fundamental na minha vida.
Eu me refiro...
ao senhor presidente do México, Sr. Luis Echeverría Álvarez.
Preferem aplaudir um assassino do que uma mulher.
Bom, poderia ser pior.
Poderíamos estar na cela que ele deixou.
Por quê?
- Alejandro. - Oi.
Combinamos que você não viria sem...
Desculpe. Eu sei que tenho que ligar antes.
- É só por dois minutos. - Papai!
Olá! Está tudo bem? Como você está?
- Papai. - Olá!
Isto é pra você.
- Obrigada. - Eu abro.
AS AVENTURAS DO DETETIVE MURRIETA
Veja a primeira página.
"Para a detetive María.
Nunca deixe de buscar a verdade. Com carinho, Daniel Jacobos."
São só livros?
Não, amor. São muito mais.
- Posso ler um? - Claro, pode ler todos eles.
Podem deixar seu pai e eu a sós um pouquinho? Digam tchau.
- Te amo. Tchau. - Tchau.
Cancelaram o programa da Força Policial Feminina.
- Depois de tudo que fizeram? - Exatamente por tudo que fizemos.
A verdade é que não sei o que eu vou fazer.
Mas o que eu sei é que quero ficar sozinha.
Obrigada por isto.
É um presente lindo.
Mas eu não preciso que me dê presentes, Alejandro, nem que...
tente me reconquistar.
Eu preciso de tempo.
Eu vou descobrir o que o futuro me reserva.
Sozinha.
Eu entendo.
E...
E eu respeito isso.
Leve o tempo que precisar.
Eu não vou incomodá-la...
com nada.
Eu vou embora agora.
Obrigada, irmãzinha.
O seu almoço.
Obrigado.
O Gabriel que fez.
Deve estar delicioso, né?
Sim.
Ángeles, querida, seu amigo chegou?
Seu Lule, esse é o Gabriel, sobre quem eu falei.
- Viemos jantar há uns dias. - Eu lembro. Oi, Gabriel.
- Oi. Como vai? - Prazer conhecê-lo.
Por que não pega um avental pra gente começar?
- O quê? - Não contou pra ele?
Era uma surpresa, e eu não sabia quando contar.
O que era surpresa?
Falei com Seu Lule para você trabalhar na cozinha.
Essa era a surpresa.
Surpresa!
- Está falando sério? - Bom, vou deixar os dois conversarem.
- Te vejo na cozinha? - Sim, senhor.
Você fez isso por mim?
É o que as namoradas fazem pelos namorados. Elas os ajudam.
Também poderíamos nos beijar.
Gabriel, você está pronto?
Seu Lule está me esperando.
- Tome o seu avental. - Obrigado.
Vamos começar por aqui.
Titia, vocês pegaram algum bandido?
Na verdade, só pegamos um.
- Ele era muito mau? - Muito.
Mas vocês eram quatro, e ele só era um, né?
Exato.
Então, se o cara era muito mau, e vocês o pegaram,
por que não podem ser policiais?
Porque o governo não precisa mais de nós.
Mas isso não é justo.
Não, não é.
Por que não organiza uma passeata?
Porque o problema vai além.
O governo só quer saber da imagem dele.
Nunca se importaram se é justo ou injusto.
Eles só querem tirar fotos e ouvir pessoas dizendo que são incríveis.
Titia?
Obrigada, companheira Castellanos, por suas palavras.
É verdade que o Depravado está morto,
e que o país já pode dormir em paz.
Mas o que acontecerá amanhã?
Estamos preparados, como governo,
para mandar as nossas filhas, irmãs, nossas mães para as ruas
encarar monstros como o Depravado?
Em momentos como esse,
temos que pensar no melhor para os nossos cidadãos e agir de acordo.
Por isso, estou aqui para anunciar que...
Não esqueça o que assinaram.
Eu estou ciente.
Companheiros,
é com grande honra que lhes apresento Valentina Camacho.
Muito obrigada, companheira María Esther.
Eu quero começar agradecendo a todos que ajudaram no meu resgate.
Eu lhes devo a minha vida.
E, agora, quero falar diretamente a todas as pessoas que pensam
que, porque eu estive em perigo, a Força Policial Feminina deve acabar.
O que aconteceu comigo poderia ter acontecido com qualquer um.
Mas não podemos usar isso para afastar as mulheres da polícia.
Fizemos muitos sacrifícios para estar hoje diante de vocês e ter essa oportunidade.
Muitas de nós já não contam com o apoio das nossas famílias.
Se é que já o tivemos.
Sacrificamos momentos importantes com nossos entes queridos,
com nossos parceiros, nossos filhos.
E, digo-lhes uma coisa,
tudo valeu a pena, porque esse é o preço
de ter a honra de usar um distintivo e servir o nosso país.
Quando nos formamos, você disse que nós éramos o melhor que há nesta cidade.
E não estava errada.
Eu nunca diria isso de mim mesma,
mas posso dizer isso sobre as 15 mulheres que estão vendo aqui.
E, por isso, em nome das 16 Azuis,
eu quero agradecê-la por nunca nos abandonar.
E eu garanto que a história nunca vai esquecer como lutou por nós.
Nós nunca vamos decepcioná-la.
Muito obrigada.
Eu também não as decepcionarei.
Policial Camacho.
Obrigada.
Eu não tinha verificado a outra porta, que estava aberta,
então o delinquente deslizou, abriu a porta e saiu correndo.
Bom, eu tenho que ir,
mas, antes de me despedir, gostaria de pedir um momento de silêncio.
- María, pode se levantar? - Eita.
Levante-se.
María de la Torre,
por ter enfrentado com liderança, honra e valor no seu trabalho,
eu te entrego isto.
Parabéns, tenente María de la Torre.
- Parabéns! - Parabéns!
- Obrigada, capitão. - Parabéns.
- Bom, tenham uma boa noite. - Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Vocês se comportaram de um jeito estranho de novo, mas agora eu sei por quê.
Acho que todas nós sabemos, né?
Falei com ele. É um grande homem, mas não estou pronta pra estar com alguém.
Quem precisa estar com alguém quando se tem as Azuis?
- Graças a você. - O quê?
Como assim, "o quê"? Tudo o que fez por nós.
E a forma como fez, Val.
Eu nunca te ouvi falar assim, com tanto...
Não sei, com tanto propósito.
- Fico arrepiada só de lembrar. - Eu também.
Eu estou namorando.
- Como é que é? - O quê?
Desculpem, eu não queria mudar de assunto.
Estava buscando o momento certo pra dizer isso, mas não encontrava.
Olha ela.
Toda quietinha, mas arrumou um namorado.
Arrumei um namorado.
E amigas.
Eu tenho amigas.
Bom dia.
É muito bom olhar para o céu, não é?
Eu costumava imaginá-lo no teto da minha cela.
É incrível como nos acostumamos com quase tudo.
Agora tenho que me acostumar a ser um pai de família.
Minha esposa ronca como um animal doente.
- O que você está fazendo aqui? - Eu vim parabenizá-la pessoalmente.
Vocês o pegaram.
Bom, vocês o mataram.
Dá no mesmo.
E a polícia nunca mencionou vocês. Nem uma vez.
Nós sabemos o que fizemos. Isso já basta.
A polícia neste país
nunca vai deixar você alcançar todo seu potencial, María.
Eu sei bem disso. Eles tomaram 30 anos da minha vida.
Teria sido mais, se não fosse por você.
Não. Não por mim.
- Sim. - Eu não fiz nada.
Agora, a pergunta é:
o que será de nós?
Veja bem...
todos esses anos em que fiquei trancado em Lecumberri,
cara, eu li histórias.
Milhares de histórias.
Tem uma história em particular que nunca me sai da cabeça,
agora que eu saí.
É um conto sobre um jovem cheio de raiva
porque sofreu uma injustiça terrível.
Então ele vai ao avô para perguntar o que fazer, como ele deveria reagir.
Então o avô diz:
"Sabe, meu filho,
dentro de cada pessoa, habitam dois lobos.
Um lobo representa a maldade, o ódio, a inveja, a ira.
O outro lobo representa a paz, o amor, a generosidade.
E há uma guerra constante e feroz entre os dois."
Então o neto pergunta ao avô:
"Quem ganha?"
Sabe o que ele respondeu?
Não.
"O que você alimenta."
Sabe, eu me sinto como esse garoto.
Por um lado, me dá uma satisfação enorme ter ajudado vocês.
Mas, ao mesmo tempo, eu sinto ódio.
Sinto uma escuridão...
que me chama.
Que me arrasta.
Qual devo alimentar, María?
Aquele que te deu liberdade.
Que te fez pegar um assassino e salvar minha irmã.
Seria essa a minha melhor versão?
Só o tempo vai dizer.
MULHERES DE AZUL
Legendas: Daniela Hadzhinachev