1
00:00:06,214 --> 00:00:09,801
‫"هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية"‬

2
00:01:12,113 --> 00:01:13,198
‫"الطبيبان (خاسو) و(إيرفيس)"‬

3
00:01:16,576 --> 00:01:19,162
‫- هيا.‬
‫- قل لأبيك أن ينزل في المسبح معنا.‬

4
00:01:19,245 --> 00:01:22,290
‫- لنر.‬
‫- "خينيو"، انزل في الماء معنا، تعال.‬

5
00:01:43,520 --> 00:01:45,146
‫من هاتان البنتان يا "بيكا"؟‬

6
00:01:46,064 --> 00:01:48,191
‫- هاتان أختاي.‬
‫- أختاك؟‬

7
00:01:48,274 --> 00:01:49,651
‫- نعم.‬
‫- هل لديك أختان؟‬

8
00:01:50,485 --> 00:01:53,571
‫- ما اسماهما؟‬
‫- لا أعرف، لا أعرفهما.‬

9
00:02:10,004 --> 00:02:14,134
‫"ثلاثة أرواح"‬

10
00:02:14,217 --> 00:02:16,219
‫"قسم التشريح،‬
‫القطاع (إف دي إس - 4)"‬

11
00:02:17,595 --> 00:02:20,223
‫"قسم التشريح"‬

12
00:02:30,441 --> 00:02:32,443
‫"ممنوع الدخول"‬

13
00:02:40,660 --> 00:02:42,537
‫ركزوا على إيجاد الأدلة‬

14
00:02:42,620 --> 00:02:45,707
‫التي تربط الضحية مع "أوخينيو ساينز".‬

15
00:02:47,000 --> 00:02:49,794
‫أو مع عائلته أو شركته أو معارفه.‬

16
00:02:49,878 --> 00:02:51,296
‫جدوا أيّ شيء.‬

17
00:02:51,379 --> 00:02:52,338
‫حاضر أيها القائد.‬

18
00:02:53,882 --> 00:02:55,008
‫ماذا تفعلين؟‬

19
00:02:56,926 --> 00:03:00,180
‫أحاول الوصول إلى "تامارا"،‬
‫ولكنها لا تجيبني.‬

20
00:03:07,770 --> 00:03:09,147
‫- احذر.‬
‫- نعم.‬

21
00:03:11,024 --> 00:03:12,066
‫سأدخلها أولًا.‬

22
00:03:13,818 --> 00:03:14,819
‫هاك.‬

23
00:03:14,903 --> 00:03:15,820
‫حسنًا.‬

24
00:03:19,199 --> 00:03:22,577
‫خذها إلى "فالي"‬
‫ريثما أجد حلًا لتلك المصيبة.‬

25
00:03:23,786 --> 00:03:24,704
‫حاضر سيدي.‬

26
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
‫بحقّ السماء!‬

27
00:03:41,179 --> 00:03:43,348
‫ما كان يجب أن أدعها تعود إلى هناك.‬

28
00:03:44,474 --> 00:03:47,727
‫"بيكا"، أيًا يكن من فعل هذا‬
‫فربما يتنصت على هاتفك.‬

29
00:03:48,394 --> 00:03:51,189
‫ربما التقطوا الموقع‬
‫الذي أرسلته "بياتريز" إليك.‬

30
00:03:54,609 --> 00:03:55,443
‫تبًا.‬

31
00:03:56,277 --> 00:03:57,195
‫ماذا؟‬

32
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
‫أعرف بموضوع التجربة.‬

33
00:04:00,698 --> 00:04:02,617
‫أعرف لماذا قتلت أختي.‬

34
00:04:03,368 --> 00:04:05,828
‫أخبرتني "بياتريز فونسيكا" بكل شيء.‬

35
00:04:05,912 --> 00:04:07,956
‫أيها النازي الوغد السافل.‬

36
00:04:08,873 --> 00:04:10,041
‫تبًا.‬

37
00:04:10,583 --> 00:04:12,502
‫هذا خطئي، لقد كشفت أمرها.‬

38
00:04:13,002 --> 00:04:14,754
‫- لا.‬
‫- لا، انتظري يا "بيكا".‬

39
00:04:15,463 --> 00:04:16,297
‫"فوينتيس".‬

40
00:04:17,090 --> 00:04:17,924
‫انتظري.‬

41
00:04:19,300 --> 00:04:20,134
‫"فوينتيس".‬

42
00:04:20,677 --> 00:04:21,594
‫"فوينتيس".‬

43
00:04:22,262 --> 00:04:23,638
‫انتظري.‬

44
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
‫إلى أين تذهبين؟‬

45
00:04:25,515 --> 00:04:28,643
‫لا يمكنني تركها وحدها بين يديّ مختلّ.‬

46
00:04:28,726 --> 00:04:32,272
‫بالضبط، ولا يجب‬
‫أن توقعي نفسك بين يديّ ذلك الوغد.‬

47
00:04:33,940 --> 00:04:35,024
‫"بيكا".‬

48
00:04:35,108 --> 00:04:38,319
‫"بيكا"، كلما تصرفت باندفاع‬
‫تقعين في المشاكل.‬

49
00:04:38,403 --> 00:04:39,862
‫لا يمكنني أن أتركها هناك.‬

50
00:04:39,946 --> 00:04:42,782
‫لننته من العمل هنا ثم نذهب معًا.‬

51
00:04:43,366 --> 00:04:46,202
‫سأرافقك وسنذهب إلى "تامارا"، اتفقنا؟‬

52
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
‫- سأذهب معك.‬
‫- أيها القائد، وجدنا شيئًا.‬

53
00:04:52,041 --> 00:04:53,251
‫سآتي حالًا.‬

54
00:05:00,300 --> 00:05:01,134
‫ما هذا؟‬

55
00:05:02,260 --> 00:05:04,304
‫هذه ليست شارة للموظفين.‬

56
00:05:04,387 --> 00:05:06,889
‫يبدو أنه تصريح دخول مؤقت لضيف.‬

57
00:05:06,973 --> 00:05:08,349
‫نعم، وما زال ساريًا.‬

58
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
‫صحيح.‬

59
00:05:09,767 --> 00:05:11,102
‫"فوينتيس".، انظري هنا.‬

60
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
‫"فوينتيس".‬

61
00:05:33,374 --> 00:05:34,208
‫"أليدا"؟‬

62
00:05:34,751 --> 00:05:36,794
‫"أليدا تروخانو" ثملة؟‬

63
00:05:39,380 --> 00:05:41,299
‫كان ذلك غريبًا يا "لاورا"،‬

64
00:05:42,425 --> 00:05:44,135
‫حتى إنها لم تكثر الشرب.‬

65
00:05:46,262 --> 00:05:49,223
‫لم أرها تتصرف هكذا من قبل.‬

66
00:05:51,684 --> 00:05:53,019
‫لا أعرف، كانت…‬

67
00:05:54,437 --> 00:05:55,688
‫مختلفة.‬

68
00:05:55,772 --> 00:05:57,106
‫مختلفة؟ كيف ذلك؟‬

69
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
‫وكأنها امرأة أخرى.‬

70
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
‫لا أعرف، لم أألفها على هذه الحلّة.‬

71
00:06:04,947 --> 00:06:07,075
‫هذا مقزز، تبًا.‬

72
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
‫هذا سمك نيئ، إنه مقرف.‬

73
00:06:13,081 --> 00:06:16,667
‫عزيزتي، لقد شربت كثيرًا وهذا يكفي.‬

74
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
‫- دعيني آخذك إلى سريرك. هيا.‬
‫- أجل، أريد أن نمارس الجنس.‬

75
00:06:22,590 --> 00:06:23,841
‫أتريدين الانضمام؟‬

76
00:06:23,925 --> 00:06:25,718
‫لا تذهبي، أنا أحبك.‬

77
00:06:28,179 --> 00:06:29,639
‫"أليدا"، توقفي.‬

78
00:06:29,722 --> 00:06:30,556
‫ما بك!‬

79
00:06:31,224 --> 00:06:32,475
‫ماذا يحدث؟‬

80
00:06:33,434 --> 00:06:34,811
‫هل تعتقدين…‬

81
00:06:39,774 --> 00:06:41,859
‫لا شيء، انسي الأمر، أنا أتفوّه بالهراء.‬

82
00:06:42,443 --> 00:06:43,361
‫ماذا؟‬

83
00:06:45,905 --> 00:06:47,198
‫ربما تلك المرأة‬

84
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
‫ليست "أليدا"؟‬

85
00:06:52,120 --> 00:06:56,541
‫لا أعرف، ربما وجد "أوخينيو" امرأة تشبهها.‬

86
00:06:58,376 --> 00:07:00,294
‫لنفكر، إنها…‬

87
00:07:02,296 --> 00:07:03,631
‫لكنها لم تكن تشبهها وحسب.‬

88
00:07:04,132 --> 00:07:05,883
‫بل كانت مطابقة لها.‬

89
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
‫ومع ذلك…‬

90
00:07:08,803 --> 00:07:11,639
‫إن فقدت "أليدا" عقلها‬

91
00:07:11,722 --> 00:07:14,350
‫أو كانت تعاني من إدمان الكحول أو المخدرات،‬

92
00:07:14,434 --> 00:07:16,978
‫فربما يشكك مجلس الإدارة…‬

93
00:07:17,061 --> 00:07:19,730
‫ربما يشكك بكل القرارات‬

94
00:07:19,814 --> 00:07:22,358
‫أو الوثائق التي وقّعت عليها، بالضبط!‬

95
00:07:32,243 --> 00:07:34,245
‫لا تتحدثي عن هذا أمام أحد من فضلك.‬

96
00:07:34,328 --> 00:07:35,746
‫- أراك لاحقًا.‬
‫- حسنًا.‬

97
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
‫ما الأمر يا "أوخينيو"؟‬

98
00:07:52,430 --> 00:07:53,639
‫هل "أليدا" بخير؟‬

99
00:07:57,435 --> 00:07:58,269
‫انتهى الأمر.‬

100
00:08:00,563 --> 00:08:01,647
‫"أليدا" تركتني.‬

101
00:08:06,277 --> 00:08:07,111
‫ماذا؟‬

102
00:08:11,407 --> 00:08:12,825
‫رحلت، تركتني.‬

103
00:08:15,286 --> 00:08:17,121
‫والأسوأ أنني توقعت ذلك.‬

104
00:08:17,205 --> 00:08:18,039
‫عجبًا!‬

105
00:08:21,083 --> 00:08:21,918
‫حسنًا…‬

106
00:08:22,752 --> 00:08:25,546
‫هل الكحول هي المشكلة فقط؟‬

107
00:08:28,758 --> 00:08:30,468
‫كانت تصرفاتها ليلة أمس…‬

108
00:08:31,928 --> 00:08:34,096
‫الأمر أسوأ من هذا، أليس كذلك يا "أوخينيو"؟‬

109
00:08:35,431 --> 00:08:38,935
‫أعتذر عن قسوة سؤالي يا أخي،‬

110
00:08:39,018 --> 00:08:40,686
‫ولكن هل فقدت عقلها؟‬

111
00:08:42,146 --> 00:08:44,232
‫بل على العكس تمامًا.‬

112
00:08:45,775 --> 00:08:47,026
‫أنا كذبت عليك.‬

113
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
‫ماذا تعني؟‬

114
00:08:51,739 --> 00:08:53,449
‫"أليدا" لم تذهب في أيّ رحلة.‬

115
00:08:53,533 --> 00:08:55,701
‫ماذا حدث إذًا؟ أين كانت؟‬

116
00:08:59,664 --> 00:09:00,706
‫"أليدا"…‬

117
00:09:02,542 --> 00:09:04,001
‫تركتني لتكون مع امرأة.‬

118
00:09:56,304 --> 00:09:57,597
‫تبًا.‬

119
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
‫الحقير السافل.‬

120
00:10:47,229 --> 00:10:48,356
‫تبًا لك.‬

121
00:10:56,072 --> 00:10:57,031
‫حقير!‬

122
00:11:15,174 --> 00:11:19,053
‫- ورحلتها نحو الشرق يا "أوخينيو"؟‬
‫- كانت كذبة.‬

123
00:11:19,637 --> 00:11:22,807
‫اختفت طوال ثلاثة أشهر‬
‫كانت فيها برفقة امرأة أخرى.‬

124
00:11:22,890 --> 00:11:27,561
‫- اعترفت لي بذلك ليلة أمس.‬
‫- لا، "أوخينيو"، زوجتك فقدت عقلها.‬

125
00:11:28,062 --> 00:11:30,439
‫هل تخضع لعلاج نفسي ما؟‬

126
00:11:30,523 --> 00:11:32,400
‫إنها في أصفى حالاتها الذهنية.‬

127
00:11:32,483 --> 00:11:34,985
‫- تركتني مسؤولًا عن الشركة…‬
‫- لا.‬

128
00:11:35,069 --> 00:11:37,780
‫…لتتبع نمط حياتها الجديد.‬

129
00:11:37,863 --> 00:11:41,117
‫أنت لا ترى الأمور‬
‫بوضوح يا "أوخينيو". اسمعني.‬

130
00:11:41,784 --> 00:11:43,786
‫المرأة التي رأيتها أمس…‬

131
00:11:43,869 --> 00:11:46,789
‫رأيت امرأة تعرضت للكبت طوال حياتها.‬

132
00:11:46,872 --> 00:11:49,250
‫لكن الكحول أخرج حقيقتها إلى السطح.‬

133
00:11:52,795 --> 00:11:53,963
‫قالت لي ذلك…‬

134
00:11:55,840 --> 00:11:56,716
‫ليلة أمس،‬

135
00:11:58,426 --> 00:11:59,468
‫قبل أن تغادر.‬

136
00:12:06,600 --> 00:12:07,435
‫أمي.‬

137
00:12:08,686 --> 00:12:09,520
‫- أمي.‬
‫- ماذا؟‬

138
00:12:09,603 --> 00:12:10,563
‫ما الأمر؟‬

139
00:12:10,646 --> 00:12:12,022
‫أمي، يجب أن ترحلي.‬

140
00:12:12,606 --> 00:12:14,275
‫اجمعي أغراضك،‬

141
00:12:14,358 --> 00:12:16,777
‫الأوراق والنقود والأشياء المهمة.‬

142
00:12:16,861 --> 00:12:19,196
‫عليّ أن أتحدث مع "بيلار". أين هاتفك؟‬

143
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
‫اهدئي، لا أفهمك، ماذا يجري؟‬

144
00:12:21,782 --> 00:12:24,869
‫أمي، أريدك أن تجمعي أغراضك المهمة فقط.‬

145
00:12:24,952 --> 00:12:27,163
‫يجب أن نبتعد عن المدينة لبضعة أيام.‬

146
00:12:27,246 --> 00:12:30,166
‫- الآن؟‬
‫- لا، أولًا عليّ أن أجد "تامارا".‬

147
00:12:30,249 --> 00:12:33,544
‫"بيكا"، اهدئي، لن أرحل إلى أيّ مكان‬

148
00:12:33,627 --> 00:12:35,463
‫حتى تشرحي لي ما يحدث.‬

149
00:12:35,546 --> 00:12:37,131
‫قتلوا "بياتريز فونسيكا".‬

150
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
‫كشف "أوخينيو" أمرنا.‬

151
00:12:40,259 --> 00:12:43,012
‫لا أعرف أين "تامارا"،‬
‫وقد لاحقني رجال وأطلقوا النار عليّ.‬

152
00:12:44,722 --> 00:12:46,098
‫هل أنت بخير؟‬

153
00:12:46,182 --> 00:12:48,184
‫- يا للمصيبة!‬
‫- نعم يا أمي، أنا بخير.‬

154
00:12:50,352 --> 00:12:52,521
‫لا أعرف إن كنا ارتكبنا خطأ‬
‫في ثقتنا بـ"بيلار".‬

155
00:12:52,605 --> 00:12:53,773
‫ربما هي من كشفت أمرنا.‬

156
00:12:56,567 --> 00:12:58,903
‫هل قرأت المجلة التي أرسلتها إليك؟‬

157
00:12:58,986 --> 00:13:01,405
‫لا يا أمي، ليس الآن. يجب أن نغادر.‬

158
00:13:01,489 --> 00:13:03,949
‫حبيبتي، قد تكون مهمة.‬

159
00:13:04,033 --> 00:13:06,410
‫ربما تكون ذات صلة بما تبحثين عنه.‬

160
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
‫انتظري.‬

161
00:13:08,078 --> 00:13:11,582
‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫- إنها في هاتفي، مهلًا.‬

162
00:13:14,460 --> 00:13:15,336
‫حسنًا.‬

163
00:13:18,798 --> 00:13:21,217
‫- آسفة يا أمي.‬
‫- لنر هنا.‬

164
00:13:21,300 --> 00:13:23,677
‫إنها في الملفات، هذا الملف.‬

165
00:13:23,761 --> 00:13:24,970
‫أجل، هنا.‬

166
00:13:25,054 --> 00:13:29,266
‫حسنًا، تتحدث المقالة عن تجربة‬

167
00:13:29,350 --> 00:13:33,270
‫جرت في الستينيات على ثلاثة توائم.‬

168
00:13:34,355 --> 00:13:36,607
‫يبدو أن التوائم فُصلن عند الولادة.‬

169
00:13:36,690 --> 00:13:41,153
‫ولا واحدة منهن ولا من تبنّوهن‬
‫على علم بوجود الأخريين.‬

170
00:13:42,238 --> 00:13:43,656
‫ما هو المغزى منها؟‬

171
00:13:43,739 --> 00:13:45,699
‫تابعي القراءة.‬

172
00:13:46,700 --> 00:13:49,537
‫تابعت البحث فيها وهذا ما وجدته.‬

173
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
‫- ماذا؟‬
‫- ها هو.‬

174
00:13:51,622 --> 00:13:55,125
‫"الطبيب (توماس ماير)"‬

175
00:13:55,209 --> 00:13:59,129
‫إنها صورة الطبيب‬
‫الذي أجرى التجربة على التوائم.‬

176
00:14:01,173 --> 00:14:02,591
‫أمعني النظر فيه يا "بيكا".‬

177
00:14:03,217 --> 00:14:06,345
‫إنه الرجل ذاته‬
‫في الصورة التي أرتنا "بيلار" إياها.‬

178
00:14:08,556 --> 00:14:09,849
‫ألا ترين؟‬

179
00:14:14,103 --> 00:14:15,771
‫سيسعى "أوخينيو" للنيل منا.‬

180
00:14:17,523 --> 00:14:20,359
‫وربما يلاحقك أيضًا يا "خوليا".‬
‫يجب أن نختفي.‬

181
00:14:20,442 --> 00:14:23,279
‫أجل، أعرف مكانًا نبقى فيه بأمان.‬

182
00:14:23,821 --> 00:14:25,155
‫هل "تامارا" معك؟‬

183
00:14:25,239 --> 00:14:29,201
‫لا، أتيت مع أمي.‬
‫هل يمكنك أن تأخذيها ريثما أجد "تامارا"؟‬

184
00:14:29,285 --> 00:14:33,664
‫بالطبع، امنحيني بضع دقائق‬
‫لأرتّب بعض الأمور.‬

185
00:14:33,747 --> 00:14:34,623
‫أجل.‬

186
00:14:36,375 --> 00:14:38,252
‫- لا تتأخري.‬
‫- لن أتأخّر.‬

187
00:15:02,401 --> 00:15:05,029
{\an8}‫"جامعة (هارفي كولمان)‬
‫دكتوراه في الطب (خوليا باتيز)"‬

188
00:15:06,071 --> 00:15:09,325
‫لا أصدق أن "أليدا" لم تخبرك بهذا.‬

189
00:15:09,825 --> 00:15:12,161
‫لا أصدق أنها لم تخبرك بأمرنا.‬

190
00:15:12,870 --> 00:15:15,998
‫وأنك جعلتها تصدق بأنها تتوهم.‬

191
00:15:16,081 --> 00:15:18,417
‫بالطبع، إلّا إن كان لهذا علاقة…‬

192
00:15:18,500 --> 00:15:22,379
‫إلّا إن كنت متحالفة مع "أوخينيو"‬
‫لندخلها إلى العيادة.‬

193
00:15:22,922 --> 00:15:25,341
‫أهذا ما كنت ستقولينه؟‬

194
00:15:37,311 --> 00:15:38,896
‫- تعالي.‬
‫- ماذا حدث يا عزيزتي؟‬

195
00:15:38,979 --> 00:15:40,439
‫لا تسألي يا أمي، لنذهب.‬

196
00:15:40,522 --> 00:15:42,232
‫ماذا قالت لك الطبيبة؟‬

197
00:15:44,985 --> 00:15:46,153
‫تعالي.‬

198
00:15:46,236 --> 00:15:47,363
‫- تعالي.‬
‫- ماذا حدث؟‬

199
00:15:48,614 --> 00:15:50,032
‫أمي، أعطيني هاتفك.‬

200
00:15:50,532 --> 00:15:52,326
‫- لماذا؟‬
‫- أعطيني إياه.‬

201
00:15:52,409 --> 00:15:53,243
‫خذي.‬

202
00:15:53,994 --> 00:15:55,829
‫لا يجب أن نذهب من هنا.‬

203
00:15:59,917 --> 00:16:01,710
‫- مرحبًا.‬
‫- "هامبيرتو"، هذه أنا.‬

204
00:16:01,794 --> 00:16:05,005
‫- "بيكا"، بحقّك…‬
‫- لا، اسمعني من فضلك.‬

205
00:16:05,089 --> 00:16:06,173
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

206
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
‫لا يمكننا أن نثق بـ"خوليا باتيز".‬

207
00:16:13,681 --> 00:16:15,766
‫لم أستوعب الحقيقة حتى رأيت أن "خوليا"‬

208
00:16:15,849 --> 00:16:18,852
‫أزالت صورة الطبيب "ماير" عن جدار مكتبها.‬

209
00:16:20,104 --> 00:16:23,023
‫هل كانت تعمل مع الطبيب أيضًا؟‬

210
00:16:23,607 --> 00:16:24,483
‫نعم.‬

211
00:16:26,568 --> 00:16:30,489
‫وربما كانت متورطة في التجربة‬
‫مع والد "أوخينيو".‬

212
00:16:31,907 --> 00:16:33,367
‫و"بيلار" معهم.‬

213
00:16:33,867 --> 00:16:37,830
‫أرتنا "بيلار" صورة زوجها‬
‫ووالد "أوخينيو" مع ذلك الطبيب.‬

214
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
‫لكي تخدعنا يا أمي.‬

215
00:16:39,748 --> 00:16:43,961
‫مثل موضوع الاستنساخ‬
‫والدليل المزيف في المستشفى،‬

216
00:16:44,044 --> 00:16:45,796
‫كل شيء كان بهدف تضليلنا.‬

217
00:16:46,296 --> 00:16:48,465
‫لا أفهم، ما الذي يخفونه؟‬

218
00:16:48,549 --> 00:16:50,134
‫لا أعرف.‬

219
00:16:52,761 --> 00:16:55,180
‫لا أعرف، لكن "أليدا" عرفت.‬

220
00:16:55,764 --> 00:16:57,099
‫ولهذا سجنوها.‬

221
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
‫لهذا السبب هاجمت "خوليا".‬

222
00:17:01,812 --> 00:17:03,647
‫لا وجود لسجل يذكر موتها.‬

223
00:17:05,524 --> 00:17:08,068
‫ربما قتلوها كما قتلوا "بياتريز".‬

224
00:17:09,319 --> 00:17:10,404
‫مستعدتان؟‬

225
00:17:10,487 --> 00:17:14,116
‫سيأخذكما "أورتيغا"‬
‫إلى أحد المنازل الآمنة التابعة للوكالة.‬

226
00:17:17,077 --> 00:17:18,662
‫أرجوك أن تأخذ أمي.‬

227
00:17:20,039 --> 00:17:22,166
‫أنا لن أغادر من دون "تامارا".‬

228
00:17:22,249 --> 00:17:24,460
‫أرجوك أن تعتني بنفسك.‬

229
00:17:24,543 --> 00:17:25,961
‫سيكون كل شيء بخير.‬

230
00:17:26,462 --> 00:17:27,796
‫أنا جادة، اعتني بنفسك.‬

231
00:17:27,880 --> 00:17:28,839
‫لا تقلقي.‬

232
00:17:40,934 --> 00:17:42,019
‫لا تقلقي،‬

233
00:17:42,102 --> 00:17:45,314
‫سأعيد إليك ابنتك حالما نجد "تامارا".‬

234
00:17:45,397 --> 00:17:46,315
‫آمل ذلك.‬

235
00:17:47,441 --> 00:17:48,317
‫آمل ذلك.‬

236
00:17:55,240 --> 00:17:56,116
‫أخبرني بالمستجدات.‬

237
00:17:56,200 --> 00:17:58,494
‫بالطبع أيها القائد، لا تقلق.‬

238
00:18:03,373 --> 00:18:06,085
‫"شرطة القطاع 03، مدينة (مكسيكو)"‬

239
00:18:10,756 --> 00:18:12,633
‫سيتعقبون هاتف "تامارا".‬

240
00:18:12,716 --> 00:18:14,718
‫وسيتصلون بي حالما يحددون موقعها.‬

241
00:18:15,719 --> 00:18:18,180
‫- ما هذا؟‬
‫- هاتف أمي، لم أعده لها.‬

242
00:18:18,263 --> 00:18:19,098
‫لقد ابتعدت.‬

243
00:18:21,475 --> 00:18:25,521
‫- مرحبًا؟‬
‫- "لولا"؟ أنا "تامارا"، "بيكا" لا تجيبني.‬

244
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
‫أوقف عملية التعقب.‬

245
00:18:30,067 --> 00:18:33,028
‫"(ثلاث نصائح عن العمل)،‬
‫تأليف (أليدا تروخانو)"‬

246
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
‫فعلت هذا بصراحة.‬

247
00:18:35,697 --> 00:18:37,741
‫بحثت في أمر "أليدا" كما فعلت أنت.‬

248
00:18:38,742 --> 00:18:41,912
‫وحين لم أعرف ما يجب فعله،‬

249
00:18:42,663 --> 00:18:45,457
‫حاولت إيجاد طريقة لأستفيد من الظرف.‬

250
00:18:47,709 --> 00:18:49,753
‫وهكذا دخل "كيسادا" إلى خطّ الأحداث.‬

251
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
‫"تصفيف، صبغ، تلوين، قصّ، تمويج"‬

252
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
‫هو من أخذني إلى "أوخينيو".‬

253
00:18:57,177 --> 00:18:58,470
‫ماذا تريد؟‬

254
00:18:59,263 --> 00:19:02,641
‫اتفقنا أن أعطيه‬
‫حصة من المال الذي آخذه منه.‬

255
00:19:03,142 --> 00:19:04,101
‫وبعد ذلك؟‬

256
00:19:04,893 --> 00:19:06,061
‫أين ساءت الأمور؟‬

257
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
‫لا أعرف.‬

258
00:19:08,063 --> 00:19:12,151
‫لكنني لم أثمل بهذا القدر في كل حياتي.‬

259
00:19:12,234 --> 00:19:13,610
‫وأنا لم أكثر الشرب حتى.‬

260
00:19:15,112 --> 00:19:16,196
‫ليلة أمس؟‬

261
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
‫أمر مثير، صحيح؟‬

262
00:19:30,794 --> 00:19:34,256
‫لا أعرف ما الذي فعلته أو قلته.‬
‫لا أعرف ما حدث، ولكنني…‬

263
00:19:35,007 --> 00:19:36,633
‫نزلت إلى الطابق السفلي في الصباح…‬

264
00:19:47,686 --> 00:19:48,520
‫صباح الخير.‬

265
00:19:50,856 --> 00:19:55,277
‫بسبب جنونك ليلة أمس،‬
‫أفسدت كل شيء من أساسه.‬

266
00:19:55,819 --> 00:19:57,654
‫يجب أن نغير الخطة.‬

267
00:19:57,738 --> 00:19:58,780
‫أيّ جنون؟‬

268
00:20:00,908 --> 00:20:03,035
‫لا أذكر من ليلة أمس إلا صديقيك‬

269
00:20:03,118 --> 00:20:05,913
‫وصرير صوت تلك المرأة الراقية.‬

270
00:20:05,996 --> 00:20:06,997
‫بحق السماء.‬

271
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
‫وضعت شيئًا في شرابي.‬

272
00:20:10,209 --> 00:20:11,335
‫لم أفعل ذلك قطّ.‬

273
00:20:12,127 --> 00:20:15,422
‫يجب أن تختفي عن الأنظار.‬
‫ولا أعرف لكم من الوقت، أفهمت؟‬

274
00:20:16,006 --> 00:20:17,382
‫ماذا تعني بأن أختفي؟‬

275
00:20:18,175 --> 00:20:21,762
‫أن تختبئي، سيأخذك "كيسادا"‬
‫إل منزل أملكه في "فالي دي برافو".‬

276
00:20:21,845 --> 00:20:23,889
‫ستبقين هناك حتى آتي إليك.‬

277
00:20:24,973 --> 00:20:27,768
‫- سترسلني إلى منزل ريفيّ؟‬
‫- أجل.‬

278
00:20:28,268 --> 00:20:29,603
‫- مع ذلك الرجل؟‬
‫- أجل.‬

279
00:20:29,686 --> 00:20:30,520
‫لن يحدث ذلك.‬

280
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
‫لن أذهب، مستحيل أيها الحقير.‬

281
00:20:33,941 --> 00:20:36,777
‫لا حقّ لك في تحدي أمري.‬

282
00:20:36,860 --> 00:20:37,986
‫وماذا عن نقودي؟‬

283
00:20:39,655 --> 00:20:42,783
‫أنت نلت الشركة الآن‬
‫ولكنني ما زلت أريد منك نصف مليون.‬

284
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
‫يكفيك هراء.‬

285
00:20:45,702 --> 00:20:47,913
‫- أول ما خطر لي…‬
‫- سيدتي.‬

286
00:20:48,914 --> 00:20:52,042
‫…هو أنني أستطيع تحطيمهما بسهولة،‬
‫لكنني لم أنجح.‬

287
00:20:52,125 --> 00:20:53,293
‫- اتركني.‬
‫- اهدئي.‬

288
00:20:53,377 --> 00:20:55,629
‫- أنت سافل، اتركني.‬
‫- اهدئي.‬

289
00:20:55,712 --> 00:20:56,630
‫اتركني.‬

290
00:21:00,217 --> 00:21:01,468
‫فقدت الوعي.‬

291
00:21:02,678 --> 00:21:05,847
‫ثم فتحت عينيّ وكنت في صندوق سيارة.‬

292
00:21:15,148 --> 00:21:17,901
‫لكنهما لم يقيّدا يديّ ولا أخذا هاتفي.‬

293
00:21:17,985 --> 00:21:19,194
‫أحمقان.‬

294
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
‫مؤكد أنهما هاويان.‬

295
00:21:23,782 --> 00:21:26,785
‫حاولت فتح الصندوق ولكن السيارة توقفت.‬

296
00:21:28,328 --> 00:21:29,746
‫لذا أخذت المفتاح وهربت.‬

297
00:21:32,749 --> 00:21:36,712
‫"تامارا"، أأنت واثقة أن "أوخينيو"‬
‫ورجاله لا يعرفون بهذا المكان؟‬

298
00:21:36,795 --> 00:21:39,047
‫بالطبع أنا واثقة.‬

299
00:21:40,215 --> 00:21:43,218
‫إن لم يجدني أعضاء "تيبيتو يونيون" هنا‬
‫فلن يجدني ذلك الوغد.‬

300
00:21:43,302 --> 00:21:44,678
‫"تيبيتو يونيون"؟‬

301
00:21:47,264 --> 00:21:50,058
‫هل هم مالكو مخبر المخدرات الذي أحرقته؟‬

302
00:21:50,142 --> 00:21:51,810
‫أولئك السفلة قتلوا "براندون".‬

303
00:21:51,893 --> 00:21:54,521
‫هل توقعت مني أن أجلس مكتوفة اليدين؟‬

304
00:21:54,604 --> 00:21:55,647
‫"براندون"؟‬

305
00:21:55,731 --> 00:21:56,773
‫نعم، "براندون".‬

306
00:21:58,608 --> 00:22:00,068
‫شقيق "كيفن" الأكبر.‬

307
00:22:01,236 --> 00:22:03,155
‫لماذا تعتقدين أنه يعيش معي؟‬

308
00:22:03,238 --> 00:22:05,532
‫لهذا السبب لا يمكنني العودة إلى المنزل.‬

309
00:22:09,119 --> 00:22:11,663
‫أنت تصدقين الرواية‬
‫حول أنني مروجة مخدرات، صحيح؟‬

310
00:22:14,166 --> 00:22:18,754
‫لا أعرف عنك الكثير،‬
‫آمل أن نجد الفرصة لكي…‬

311
00:22:18,837 --> 00:22:23,175
‫لا تبدئي بسرد ترّهات التوائم السخيفة.‬

312
00:22:26,136 --> 00:22:28,680
‫لم لا تخبرينني بما وجدته في المستشفى؟‬

313
00:22:33,101 --> 00:22:35,270
‫ما كان يجب أن تخدّرها.‬

314
00:22:35,354 --> 00:22:37,814
‫الله وحده يعلم بما تخيّلته‬
‫حين استيقظت في صندوق السيارة.‬

315
00:22:37,898 --> 00:22:40,442
‫فعلت ما لزم فعله يا سيدي،‬
‫كانت تحاول أن تهرب.‬

316
00:22:40,525 --> 00:22:41,777
‫لقد هربت بالفعل.‬

317
00:22:43,487 --> 00:22:46,907
‫إن كانت أختها ورجال الشرطة‬
‫يشكّون بي من قبل،‬

318
00:22:46,990 --> 00:22:49,368
‫فسيقتنعون الآن بأنني مجرم.‬

319
00:22:55,165 --> 00:22:57,501
‫أيتها الطبيبة،‬
‫ماذا أفعل بمقطع الصور المركبة؟‬

320
00:23:01,171 --> 00:23:03,840
‫احذفيه، لم نعد بحاجة إليه.‬

321
00:23:05,092 --> 00:23:06,385
‫انتهى الأمر يا "ميلا".‬

322
00:23:07,427 --> 00:23:09,930
‫من المؤكد أن "ريبيكا" كشفت كل الحقيقة.‬

323
00:23:10,013 --> 00:23:11,431
‫يكفي يا "جوليا"، يكفي.‬

324
00:23:12,516 --> 00:23:13,475
‫انتهينا.‬

325
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
‫انتهت التجربة.‬

326
00:23:16,520 --> 00:23:18,438
‫عودي إلى "المكسيك".‬

327
00:23:19,648 --> 00:23:21,274
‫تابعي حياتك.‬

328
00:23:21,358 --> 00:23:23,360
‫هذه حياتي.‬

329
00:23:36,164 --> 00:23:37,416
‫من هذا الرجل؟‬

330
00:23:37,499 --> 00:23:38,458
‫أهو نازيّ؟‬

331
00:23:39,709 --> 00:23:42,295
‫لا، إنه الطبيب "ماير".‬

332
00:23:43,588 --> 00:23:46,258
‫طبيب نفسيّ كان يجري تجارب‬

333
00:23:46,341 --> 00:23:48,718
‫على التوائم الثنائية والثلاثية‬
‫في "الولايات المتحدة".‬

334
00:23:48,802 --> 00:23:49,886
‫هل استنسخنا؟‬

335
00:23:49,970 --> 00:23:53,515
‫اسمعي يا "تامارا"،‬
‫انسي الاستنساخ والنازيين.‬

336
00:23:53,598 --> 00:23:54,683
‫هذا أمر جديّ.‬

337
00:23:54,766 --> 00:23:56,101
‫تبًا.‬

338
00:23:56,184 --> 00:23:58,770
‫إن تبيّن أن ظنوني صحيحة،‬

339
00:23:58,854 --> 00:24:01,648
‫فقد أجد تفسيرًا لأمور عديدة.‬

340
00:24:02,149 --> 00:24:04,317
‫مثل سبب فصلنا عن بعضنا.‬

341
00:24:04,401 --> 00:24:09,156
‫وسبب عرض "أليدا" للتبني‬
‫في وكالة أمريكية في "نيويورك".‬

342
00:24:10,449 --> 00:24:12,909
‫ولماذا خضعنا للدراسة منذ أن كنا صغيرات.‬

343
00:24:12,993 --> 00:24:15,203
‫"بيكا"، أظن أن كل ظنونك بلا أساس.‬

344
00:24:16,079 --> 00:24:20,542
‫ربما كان لموت "أليدا" وأهالينا‬
‫علاقة بكل هذا.‬

345
00:24:20,625 --> 00:24:25,130
‫أنت تبنين نظريتك على مجلة‬
‫تلهو بها ربّات البيوت؟‬

346
00:24:25,213 --> 00:24:26,756
‫أجل، فهي منطقية أكثر‬

347
00:24:26,840 --> 00:24:30,635
‫من قصة الاستنساخ والنازيين‬
‫التي ابتدعوها لتضليلنا.‬

348
00:24:30,719 --> 00:24:31,595
‫أجل.‬

349
00:24:32,137 --> 00:24:33,680
‫وهي مملة أكثر كذلك.‬

350
00:24:34,931 --> 00:24:37,350
‫يكفي هذا، لنخلد للنوم.‬

351
00:24:38,518 --> 00:24:40,187
‫سيكون يوم غد متعبًا.‬

352
00:24:42,314 --> 00:24:46,693
‫هل لديك فراش أو مكان أنام فيه؟‬

353
00:24:46,776 --> 00:24:47,611
‫لا.‬

354
00:24:48,695 --> 00:24:50,655
‫لكن السرير واسع يا عزيزي.‬

355
00:24:52,449 --> 00:24:55,535
‫ألا يراودك خيال‬
‫عن علاقة مع توأمتين وترغب في تحقيقه؟‬

356
00:25:06,171 --> 00:25:10,342
‫"مؤسسة (هيومانيس فيتا)"‬

357
00:26:47,397 --> 00:26:48,315
‫من هاتان؟‬

358
00:26:48,398 --> 00:26:49,774
‫إنهما أختاي.‬

359
00:26:52,736 --> 00:26:54,112
‫- لديك أختان؟‬
‫- أجل.‬

360
00:26:55,447 --> 00:26:56,823
‫ما اسماهما؟‬

361
00:27:36,988 --> 00:27:37,864
‫مرحبًا؟‬

362
00:27:40,909 --> 00:27:42,077
‫أخبريني بما حدث.‬

363
00:27:42,160 --> 00:27:43,203
‫"هامبيرتو"؟‬

364
00:27:58,677 --> 00:27:59,719
‫صباح الغد.‬

365
00:28:01,054 --> 00:28:02,097
‫هذا صحيح.‬

366
00:28:04,974 --> 00:28:06,476
‫أأنت واثقة أن هذا ضروري؟‬

367
00:28:06,559 --> 00:28:09,020
‫ألا ترين أننا نبالغ؟‬

368
00:28:21,574 --> 00:28:22,534
‫عليّ أن أنهي الاتصال.‬

369
00:28:23,827 --> 00:28:25,036
‫سنتحدث في الغد.‬

370
00:28:30,083 --> 00:28:30,917
‫أهي "ماريفير"؟‬

371
00:28:32,377 --> 00:28:34,087
‫نعم، "ماريفير".‬

372
00:28:34,879 --> 00:28:35,797
‫ما الأمر؟‬

373
00:28:37,132 --> 00:28:40,385
‫أصابت "بيتو" حمى خفيفة، لكن لا شيء خطير.‬

374
00:28:44,055 --> 00:28:45,515
‫ما الأمر يا "فوينتيس"؟‬

375
00:28:50,854 --> 00:28:51,980
‫ألا يمكنك النوم؟‬

376
00:29:19,799 --> 00:29:21,509
‫هلّا تخبرانني إلى أين نتجه؟‬

377
00:29:22,677 --> 00:29:25,054
‫إلى منزل آمن تابع للشرطة.‬

378
00:29:25,138 --> 00:29:26,973
‫ستكون أمي بانتظارنا هناك.‬

379
00:29:28,057 --> 00:29:28,892
‫جميل.‬

380
00:29:29,476 --> 00:29:30,477
‫وماذا عن "بيلار"؟‬

381
00:29:31,311 --> 00:29:32,228
‫ماذا عنها؟‬

382
00:29:33,354 --> 00:29:37,025
‫ربما يجب أن نأخذها معنا‬
‫أو نخبرها على الأقل.‬

383
00:29:37,108 --> 00:29:38,651
‫لا، في هذا مجازفة.‬

384
00:29:38,735 --> 00:29:40,653
‫هل تحدثت إليها؟‬

385
00:29:42,155 --> 00:29:43,031
‫لا.‬

386
00:29:43,782 --> 00:29:46,993
‫أرى من العار ألّا نخبرها‬
‫بعد كل مساعدتها لنا.‬

387
00:29:47,076 --> 00:29:49,412
‫اسمعيني يا "تامارا"،‬
‫نحن لا نعرف إن كانت قد ساعدتنا فعلًا.‬

388
00:29:50,413 --> 00:29:53,416
‫ربما تكون هي من أخبرت "أوخينيو"‬
‫عن "بياتريز فونسيكا".‬

389
00:29:53,500 --> 00:29:54,626
‫لا.‬

390
00:29:54,709 --> 00:29:58,254
‫تلك المسكينة ضحية في كل هذا مثلنا.‬

391
00:29:58,338 --> 00:30:00,131
‫ما الذي يجعلك واثقة؟‬

392
00:30:03,760 --> 00:30:05,845
‫لم أتمكن من رؤيتها.‬

393
00:30:06,721 --> 00:30:09,224
‫تولّى "أوخينيو" إحراق جثمانها.‬

394
00:30:09,891 --> 00:30:12,393
‫لم أستطع وداع ابنتي حتى.‬

395
00:30:14,229 --> 00:30:16,606
‫لم تتمكن من وداع "أليدا".‬

396
00:30:17,315 --> 00:30:18,691
‫لم ترها بعد موتها.‬

397
00:30:19,776 --> 00:30:21,903
‫ماذا؟ ألم ترها في المستشفى؟‬

398
00:30:21,986 --> 00:30:22,821
‫لا.‬

399
00:30:22,904 --> 00:30:25,949
‫أحرق "أوخينيو" جثمانها متعجلًا‬
‫ولم يخبرها بالأمر حتى.‬

400
00:30:28,451 --> 00:30:31,663
‫ألم تقل إنهما كانا هناك حين سلّمته الجثة؟‬

401
00:30:32,413 --> 00:30:33,623
‫لا.‬

402
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
‫قلت إن "أوخينيو" كان هناك،‬
‫ولم أذكر "بيلار".‬

403
00:30:43,091 --> 00:30:45,009
‫ولكن لماذا أخذتها؟‬

404
00:30:45,093 --> 00:30:48,012
‫لأنني أردتها‬
‫أن تكون بأمان في "فالي دي برافو".‬

405
00:30:48,513 --> 00:30:51,766
‫ريثما أهتم بحل الفوضى‬
‫التي ورّطتني فيها مع "روخيليو".‬

406
00:30:52,851 --> 00:30:55,895
‫ولكن لا يمكن أن تكون قد تبخّرت.‬

407
00:30:58,064 --> 00:30:59,899
‫هل سألت "بيكا" عنها؟‬

408
00:31:01,276 --> 00:31:02,569
‫لقد اختفت كذلك.‬

409
00:31:03,319 --> 00:31:06,114
‫لا تجيب عن هاتفها ولم تعد إلى منزلها.‬

410
00:31:06,197 --> 00:31:08,408
‫لا أحب ما يحدث.‬

411
00:31:09,158 --> 00:31:12,662
‫ماذا لو تحدثت إحداهما إلى الشرطة؟‬

412
00:31:13,371 --> 00:31:14,247
‫لا.‬

413
00:31:18,042 --> 00:31:20,378
‫هذه أمّ زوجتي، "بيلار تروخانو".‬

414
00:31:20,461 --> 00:31:23,756
‫هذا القائد "مورينو"، خبير بالأمن الخاص.‬

415
00:31:23,840 --> 00:31:25,633
‫أنا "خوليو مورينو"، في خدمتك.‬

416
00:31:25,717 --> 00:31:28,595
‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫- سيساعدنا في العثور عليهما.‬

417
00:31:28,678 --> 00:31:29,971
‫يريد منك أن تخبريه‬

418
00:31:30,054 --> 00:31:33,182
‫بما تحدثت عنه مع "تامارا" و"ريبيكا".‬

419
00:31:39,480 --> 00:31:42,859
‫"تامارا"، لا تعوّلي كثيرًا على هذا المكان.‬

420
00:31:42,942 --> 00:31:45,570
‫لا تتمتع المنازل الآمنة بالمظهر الجميل.‬

421
00:32:17,268 --> 00:32:19,479
‫هذا منزل مذهل.‬

422
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
‫بالفعل، إنه كذلك.‬

423
00:32:27,195 --> 00:32:28,988
‫يبدو مثل منزل لزعيم مخدرات.‬

424
00:32:30,490 --> 00:32:33,743
‫"بيكا"، اذهبا أنتما.‬

425
00:32:33,826 --> 00:32:34,953
‫لماذا؟‬

426
00:32:36,412 --> 00:32:37,664
‫سألحق بكما حالًا.‬

427
00:33:12,448 --> 00:33:13,366
‫أمي؟‬

428
00:33:16,786 --> 00:33:18,329
‫أمي، لقد أتينا.‬

429
00:33:33,428 --> 00:33:34,387
‫أمي؟‬

430
00:34:11,966 --> 00:34:12,842
‫"بيكا"؟‬

431
00:34:16,512 --> 00:34:18,306
‫لم أرد أن تجري الأمور هكذا.‬

432
00:34:20,058 --> 00:34:22,185
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬

433
00:34:23,895 --> 00:34:25,021
‫ماذا يجري؟‬

434
00:34:25,980 --> 00:34:28,733
‫"بيكا"، هذا فخّ.‬

435
00:34:28,816 --> 00:34:29,734
‫أيها السافل.‬

436
00:34:29,817 --> 00:34:30,735
‫أنا آسف.‬

437
00:34:35,656 --> 00:34:37,283
‫مرحبًا بكما في منزلكما.‬

438
00:34:44,832 --> 00:34:47,877
‫ألا يبدو لكما المكان مألوفًا؟‬

439
00:34:49,879 --> 00:34:52,423
‫من الملفت أن ثلاثتكنّ‬

440
00:34:52,507 --> 00:34:55,843
‫تحتفظن بذكرى النافذة ذات الزجاج الملون.‬

441
00:35:04,727 --> 00:35:09,148
‫وكأن أذهانكنّ الطفولية تعلقت بخيط وهمي‬

442
00:35:09,232 --> 00:35:10,942
‫أبقاكنّ مرتبطات معًا.‬

443
00:35:11,025 --> 00:35:15,947
‫وبعدها، عدتنّ إلى المكان الذي ولدتنّ فيه.‬

444
00:35:17,907 --> 00:35:23,538
‫حيث أمضيتنّ الشهرين الأولين‬
‫من حياتكنّ بلا انفصال.‬

445
00:35:31,212 --> 00:35:32,088
‫هذا صحيح.‬

446
00:35:32,672 --> 00:35:34,674
‫لقد ولدتنّ في هذا المنزل.‬

447
00:35:35,466 --> 00:35:37,718
‫وليس في مستشفى "هيومانيس فيتا".‬

448
00:35:42,181 --> 00:35:43,391
‫أين أمي؟‬

449
00:35:43,474 --> 00:35:44,767
‫ماذا فعلت بها؟‬

450
00:35:44,851 --> 00:35:45,810
‫أمك بأمان.‬

451
00:35:45,893 --> 00:35:48,563
‫إنها في منزل آمن تابع للشرطة.‬

452
00:35:48,646 --> 00:35:53,442
‫وستبقى هناك إن أحسنت السلوك.‬

453
00:35:53,526 --> 00:35:54,986
‫"تامارا".‬

454
00:35:56,654 --> 00:35:59,240
‫نلتقي وجهًا لوجه أخيرًا.‬

455
00:35:59,824 --> 00:36:01,242
‫مهلًا.‬

456
00:36:02,118 --> 00:36:04,162
‫هل يعني هذا أنك و"هامبيرتو"‬

457
00:36:05,580 --> 00:36:06,831
‫تعملان مع "أوخينيو"؟‬

458
00:36:08,166 --> 00:36:12,420
‫لماذا يفترض الجميع دائمًا‬
‫أنه وخلف كل خطة عظيمة‬

459
00:36:13,337 --> 00:36:15,256
‫يقف رجل ولا بدّ؟‬

460
00:36:15,840 --> 00:36:19,552
‫لا، لا علاقة لـ"أوخينيو" بأيّ من هذا.‬

461
00:36:19,635 --> 00:36:20,595
‫و"هامبيرتو"…‬

462
00:36:22,346 --> 00:36:25,057
‫"هامبيرتو" يعمل لصالحي منذ سنوات.‬

463
00:36:31,230 --> 00:36:34,525
‫- منذ متى أيها السافل؟‬
‫- لا أريد أي قتال.‬

464
00:36:34,609 --> 00:36:35,985
‫لا قتال.‬

465
00:36:36,819 --> 00:36:40,364
‫أنا أمقت الأذهان الضعيفة‬
‫التي لا تتحكم بعواطفها.‬

466
00:36:44,202 --> 00:36:45,620
‫خذ هاتفيهما.‬

467
00:36:50,625 --> 00:36:51,959
‫ليتك أصغيت إليّ‬

468
00:36:52,043 --> 00:36:54,670
‫حين قلت لك أن تتوقفي عن التحقيق.‬

469
00:36:54,754 --> 00:36:55,713
‫أعطيني هاتفك.‬

470
00:36:58,507 --> 00:36:59,884
‫"تامارا"، لا!‬

471
00:39:42,588 --> 00:39:45,674
‫"لا يهدف هذا العمل إلى الإشارة إلى أي شخص‬
‫أو حدث حقيقي"‬