1
00:00:23,857 --> 00:00:26,735
{\an8} <i>De niña, fantaseaba
con que tenía dos hermanas.</i>

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,946
{\an8}<i>Las soñaba, las veía</i>

3
00:00:29,946 --> 00:00:32,032
{\an8}<i>y hasta jugaba y hablaba con ellas.</i>

4
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
<i>Pero lo que jamás imaginé es que
lo que parecía un sueño hecho realidad,</i>

5
00:00:47,964 --> 00:00:49,674
<i>se iba a volver una pesadilla.</i>

6
00:00:50,925 --> 00:00:52,844
<i>Un sinfín de preguntas sin respuesta.</i>

7
00:00:56,556 --> 00:00:57,724
<i>¿Quién es Aleida?</i>

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,518
<i>¿Por qué sabía quién era yo?</i>

9
00:01:03,646 --> 00:01:06,149
<i>¿Qué clase de juego perverso
del destino nos separó</i>

10
00:01:06,149 --> 00:01:08,777
<i>para volver a unirnos 33 años después?</i>

11
00:01:09,986 --> 00:01:13,615
<i>Estoy segura de que tú también
te estarás haciendo esas preguntas.</i>

12
00:01:14,157 --> 00:01:15,658
¿Quién chingados eres?

13
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
Soy Rebecca Fuentes.

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,037
Me dicen Becca.

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,622
¿Y Aleida quién es?

16
00:01:20,622 --> 00:01:21,581
Mi hermana.

17
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
Y tuya también.

18
00:01:49,234 --> 00:01:50,068
Vas.

19
00:01:52,987 --> 00:01:53,822
No.

20
00:01:55,532 --> 00:01:56,449
No bebo.

21
00:01:58,785 --> 00:01:59,744
A huevo.

22
00:02:04,582 --> 00:02:05,834
¿Cómo conociste a Aleida?

23
00:02:11,214 --> 00:02:12,924
Solo la vi una vez.

24
00:02:15,301 --> 00:02:16,261
Casi me muero.

25
00:02:17,804 --> 00:02:21,933
Estaba ahí ensayando para una función
de teatro cuando llegó a buscarme.

26
00:02:36,281 --> 00:02:38,908
<i>Era como tener enfrente
a un puto espejo.</i>

27
00:02:38,908 --> 00:02:40,201
¿Tamara?

28
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
<i>Por poco y me caigo de nalgas.</i>

29
00:02:43,246 --> 00:02:44,289
<i>Soy Aleida Trujano.</i>

30
00:02:45,540 --> 00:02:46,791
Y luego, llegaron

31
00:02:47,417 --> 00:02:49,794
unos cuates de mi banda de teatro.

32
00:02:49,794 --> 00:02:51,629
Y me tuve que ir por patas.

33
00:02:52,130 --> 00:02:52,964
¿Por patas?

34
00:02:53,506 --> 00:02:54,507
Ajá

35
00:02:55,675 --> 00:02:56,759
¿Y Aleida?

36
00:02:57,594 --> 00:02:59,304
Cuando volví, ya no estaba.

37
00:02:59,304 --> 00:03:00,555
No entiendo.

38
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
Va a buscarte una mujer
que jamás habías visto en la vida,

39
00:03:04,142 --> 00:03:05,894
que podría ser tu hermana gemela,

40
00:03:05,894 --> 00:03:08,605
¿y para ti es más importante
irte a teibolear?

41
00:03:08,605 --> 00:03:09,939
No soy teibolera.

42
00:03:11,858 --> 00:03:13,234
Soy artista de <i>performance.</i>

43
00:03:13,234 --> 00:03:14,569
Era tu hermana.

44
00:03:15,695 --> 00:03:17,197
Eran unos policías, ¿okey?

45
00:03:17,906 --> 00:03:19,616
¡Tamara Sánchez!

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,117
<i>Unos tiras que me buscaban</i>

47
00:03:21,117 --> 00:03:23,786
<i>porque me confundieron
con una pendeja que vendía.</i>

48
00:03:25,705 --> 00:03:26,706
<i>¿Y entonces?</i>

49
00:03:26,706 --> 00:03:28,208
Nada.

50
00:03:28,208 --> 00:03:30,418
Ya no volví a vivir en la vecindad

51
00:03:30,418 --> 00:03:33,213
y ya tampoco volví a saber nada
de Aleida Trujano.

52
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
Hasta el día de mi cumpleaños.

53
00:03:36,883 --> 00:03:38,176
El nueve de marzo.

54
00:03:39,385 --> 00:03:40,595
¿Cómo sabes qué...?

55
00:03:41,262 --> 00:03:42,597
¡Ah!

56
00:03:42,597 --> 00:03:43,723
Qué pendeja.

57
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
¿Qué pasó ese día?

58
00:03:47,268 --> 00:03:48,853
Estaba celebrando con la banda...

59
00:03:51,064 --> 00:03:52,232
y recibí una llamada.

60
00:03:53,107 --> 00:03:55,902
No sé cómo vergas consiguió mi teléfono,
pero me llamó.

61
00:03:56,611 --> 00:03:58,112
Oficial, una pregunta.

62
00:03:58,112 --> 00:03:59,656
¿Cuántos muertos hay?

63
00:04:01,115 --> 00:04:02,492
<i>Se oía medio loca.</i>

64
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
<i>Como pasada de ácidos.</i>

65
00:04:06,371 --> 00:04:07,872
<i>¿Qué te dijo?</i>

66
00:04:07,872 --> 00:04:10,333
<i>Que la viera
en una dirección de Polanco.</i>

67
00:04:11,376 --> 00:04:12,627
<i>Que era de vida o muerte.</i>

68
00:04:13,962 --> 00:04:15,129
<i>Y llegué...</i>

69
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
<i>y vi que todo estaba lleno de policías
y de ambulancias.</i>

70
00:04:20,677 --> 00:04:23,513
<i>Vi cuando la subieron a la ambulancia.
Aún estaba viva.</i>

71
00:04:26,099 --> 00:04:28,601
<i>Así que me fui antes
de que me viera la policía.</i>

72
00:04:35,066 --> 00:04:37,360
- Fuentes, ¿a dónde vas?
- Déjame ir con ella.

73
00:04:37,360 --> 00:04:38,695
- No, ey.
- ¡Ya suéltame!

74
00:04:38,695 --> 00:04:39,696
No.

75
00:04:39,696 --> 00:04:41,864
No, aquí te quedas. Oye.

76
00:04:42,448 --> 00:04:44,409
Ya. Ey.

77
00:04:46,828 --> 00:04:48,329
¿Tú también estabas ahí?

78
00:04:49,914 --> 00:04:51,332
¿Cómo que también?

79
00:04:51,332 --> 00:04:52,292
Yo la recogí.

80
00:04:53,793 --> 00:04:56,337
Los patrulleros que dispararon
la creyeron muerta,

81
00:04:56,337 --> 00:04:58,089
pero cuando subí por su cadáver...

82
00:04:59,382 --> 00:05:01,259
A... ver, espera.

83
00:05:03,177 --> 00:05:05,179
¿Dijiste "todavía estaba viva"?

84
00:05:07,682 --> 00:05:09,851
¿Sabías que Aleida
se murió en el hospital?

85
00:05:11,978 --> 00:05:14,147
Deja esa puta botella, Tamara, por favor.

86
00:05:37,670 --> 00:05:38,504
¡Corre!

87
00:06:00,276 --> 00:06:01,361
Puta madre.

88
00:06:02,987 --> 00:06:04,489
¿Dónde está esta pendeja?

89
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
<i>¿Sabes lo que eres para mí?</i>

90
00:07:09,762 --> 00:07:10,972
Eres inevitable.

91
00:07:30,867 --> 00:07:31,951
¿Por qué sigues aquí?

92
00:07:34,912 --> 00:07:37,832
¿Por qué no te vas a tu casa
con tu mujer y tus tres hijos?

93
00:07:45,715 --> 00:07:47,717
Vete antes de que te pida que te quedes.

94
00:09:05,670 --> 00:09:08,464
<i>Ya tampoco volví a saber nada
de Aleida Trujano</i>

95
00:09:08,464 --> 00:09:10,049
<i>hasta el día de mi cumpleaños.</i>

96
00:09:10,883 --> 00:09:12,218
<i>El nueve de marzo.</i>

97
00:09:13,010 --> 00:09:14,220
<i>¿Qué pasó ese día?</i>

98
00:09:16,013 --> 00:09:17,515
<i>Recibí una llamada.</i>

99
00:09:17,515 --> 00:09:20,184
<i>No sé cómo consiguió mi teléfono,
pero me llamó.</i>

100
00:09:44,500 --> 00:09:46,002
¿Ah?

101
00:09:53,968 --> 00:09:54,969
¿Bueno?

102
00:09:56,596 --> 00:09:57,430
<i>Hola.</i>

103
00:09:59,932 --> 00:10:01,017
¿Quién habla?

104
00:12:09,437 --> 00:12:10,730
¿Qué haces aquí?

105
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
Buenos días,

106
00:12:12,773 --> 00:12:13,983
para ti también.

107
00:12:15,151 --> 00:12:16,026
¿Quieres un café?

108
00:12:18,154 --> 00:12:18,988
¿Puedo pasar?

109
00:12:21,115 --> 00:12:23,367
Voy camino a mi junta de A. A.
¿Te acuerdas?

110
00:12:27,037 --> 00:12:28,122
Tienes un minuto.

111
00:12:43,596 --> 00:12:44,805
No, ni te instales.

112
00:12:47,516 --> 00:12:48,851
Te quedan 40 segundos.

113
00:12:56,484 --> 00:12:58,944
Sé que no vas a dejar
de investigar a esta gente.

114
00:12:59,487 --> 00:13:01,197
Y que no hay poder sobre la tierra

115
00:13:01,197 --> 00:13:02,531
que impida que lo hagas.

116
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
Déjame ayudarte.

117
00:13:05,201 --> 00:13:06,327
¿Ayudarme cómo?

118
00:13:07,536 --> 00:13:08,579
¿Como anoche?

119
00:13:10,164 --> 00:13:11,624
No. Anoche fue anoche.

120
00:13:12,792 --> 00:13:16,170
Estoy hablando en términos
estrictamente profesionales.

121
00:13:16,170 --> 00:13:17,963
De detective a detective.

122
00:13:17,963 --> 00:13:18,881
¿Ah, sí?

123
00:13:19,840 --> 00:13:22,468
¿Y tu carrera?
¿Ya no nos importa tu carrera?

124
00:13:22,468 --> 00:13:24,428
Creo que hay cosas más importantes.

125
00:13:25,888 --> 00:13:26,764
¿Como cuáles?

126
00:13:27,264 --> 00:13:29,809
Como que tú no puedes hacer esto sola.

127
00:13:29,809 --> 00:13:32,895
Necesitas, al menos,
a alguien que te cubra las espaldas.

128
00:13:33,729 --> 00:13:35,731
Alguien en quien confiar ciegamente.

129
00:13:38,442 --> 00:13:41,821
¿No te parece que soy ya grande
para hacerme cargo de mí misma?

130
00:13:42,655 --> 00:13:45,157
¿O qué? ¿De dónde surge
este interés tan repentino?

131
00:13:46,659 --> 00:13:47,743
Porque te quiero.

132
00:13:53,833 --> 00:13:55,709
Es que lo de anoche no se miente.

133
00:13:57,962 --> 00:13:59,296
Lo de anoche fue un error.

134
00:14:02,550 --> 00:14:03,425
No, Becca.

135
00:14:04,009 --> 00:14:08,055
No puede salir nada bueno de esto.
No quiero volverme a enamorar de ti.

136
00:14:08,055 --> 00:14:10,599
- Es que no quiero ser una idiota ya.
- Becca.

137
00:14:12,852 --> 00:14:15,354
No quiero volver a tomar.
No quiero volver a beber.

138
00:14:15,354 --> 00:14:17,398
A ver, sí. Cálmate y vamos a conversar.

139
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
Tranquila.

140
00:14:18,399 --> 00:14:21,068
La próxima vez no solamente
voy a encender tu coche.

141
00:14:21,068 --> 00:14:24,154
Voy a incendiar tu casa.
Voy a incendiarlo todo, ¿entiendes?

142
00:14:25,447 --> 00:14:26,282
Lárgate.

143
00:14:34,498 --> 00:14:36,000
Tengo que tomar esta llamada.

144
00:14:37,710 --> 00:14:39,169
- ¿Y quién es?
- Vete.

145
00:14:39,169 --> 00:14:41,463
- Terminemos la...
- Que te vayas, puta madre.

146
00:14:55,811 --> 00:14:56,854
¿Bueno?

147
00:14:56,854 --> 00:14:57,771
<i>¿Hola?</i>

148
00:14:58,272 --> 00:15:00,608
Tengo una llamada perdida. ¿Quién es?

149
00:15:40,648 --> 00:15:42,107
¡Chist! ¡Oye!

150
00:15:44,985 --> 00:15:45,945
Tamara.

151
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
No, no soy Tamara.

152
00:15:48,989 --> 00:15:51,408
Pero necesito que me ayudes a encontrarla.

153
00:16:13,681 --> 00:16:15,057
Órale, cabrón.

154
00:16:22,856 --> 00:16:23,691
Perdón.

155
00:16:24,191 --> 00:16:25,109
No te vi.

156
00:16:26,860 --> 00:16:29,863
Si sabes que siempre te espero aquí
cuando me quedo brujas.

157
00:16:31,198 --> 00:16:32,366
¿Qué?

158
00:16:32,366 --> 00:16:34,118
Que me quedé sin medicinas.

159
00:16:35,911 --> 00:16:36,870
¿Medicinas?

160
00:16:38,205 --> 00:16:39,665
¿Qué tipo de medicinas?

161
00:16:40,207 --> 00:16:41,792
Hazte pendeja.

162
00:16:41,792 --> 00:16:43,085
¿Ahora qué te metiste?

163
00:16:44,044 --> 00:16:45,254
¿Y tus rastas?

164
00:16:46,130 --> 00:16:47,006
Espera.

165
00:16:48,799 --> 00:16:51,093
Tú no eres...

166
00:16:55,639 --> 00:16:57,141
¿No soy quién?

167
00:18:01,371 --> 00:18:02,247
¿Bety?

168
00:18:10,047 --> 00:18:10,964
Hola, Brenda.

169
00:18:10,964 --> 00:18:12,049
Señor, buenos días.

170
00:18:12,049 --> 00:18:14,301
Necesito a la jefa
de seguridad informática.

171
00:18:14,301 --> 00:18:16,345
De acuerdo, enseguida se la mando.

172
00:18:16,345 --> 00:18:19,098
- Estaré en la oficina de la Sra. Aleida.
- Sí, señor.

173
00:18:19,890 --> 00:18:22,309
Saqué una muestra de ADN de Aleida

174
00:18:22,309 --> 00:18:23,977
y la comparé con el mío.

175
00:18:25,687 --> 00:18:26,897
¿Sabes lo que es el ADN?

176
00:18:27,439 --> 00:18:31,610
Ácido desoxirribonucleico
y código genético. ¡Ja!

177
00:18:34,029 --> 00:18:34,863
Perdón.

178
00:18:36,698 --> 00:18:38,700
El caso es que he estado investigando

179
00:18:38,700 --> 00:18:41,578
y tú también
has estado haciendo averiguaciones.

180
00:18:44,164 --> 00:18:46,667
¿De dónde chingados
sacaste esa mamada, eh?

181
00:18:46,667 --> 00:18:48,752
Porque tú sabías de la muerte de Aleida.

182
00:18:49,545 --> 00:18:51,130
Esa noticia jamás se reveló

183
00:18:51,130 --> 00:18:53,423
y su familia vio que nadie se enterara.

184
00:18:55,425 --> 00:18:56,593
Ya no sé tú...

185
00:19:00,264 --> 00:19:02,391
pero, desde que supe
que tenía una hermana,

186
00:19:02,391 --> 00:19:04,726
no he tenido un solo minuto en paz.

187
00:19:08,564 --> 00:19:10,941
Estoy empezando a entender cosas

188
00:19:12,025 --> 00:19:14,153
que jamás había entendido sobre mí.

189
00:19:14,736 --> 00:19:19,741
Y cómo ese sentimiento de soledad
que tuve siempre desde niña, como...

190
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
Como una orfandad muy extraña.

191
00:19:27,666 --> 00:19:28,667
Un vacío.

192
00:19:30,460 --> 00:19:32,588
Por eso es que quiero saber todo sobre ti,

193
00:19:32,588 --> 00:19:35,549
sobre mí, sobre Aleida,
sobre nosotras, nuestra historia.

194
00:19:35,549 --> 00:19:37,426
Sobre quiénes somos.

195
00:19:38,051 --> 00:19:40,804
¿Por qué nos separaron desde niñas?
Quiero saberlo todo.

196
00:19:43,807 --> 00:19:44,808
Mira, Bety.

197
00:19:44,808 --> 00:19:47,144
La neta, no sé qué putas pretendas, ¿eh?

198
00:19:49,146 --> 00:19:50,397
No me llamo Bety.

199
00:19:50,898 --> 00:19:51,857
Me llamo Becca.

200
00:19:52,357 --> 00:19:53,233
Como sea.

201
00:19:53,233 --> 00:19:56,195
Me vale madres.
He vivido 33 años de mi vida sin hermana

202
00:19:56,195 --> 00:19:58,906
y, la neta, no creo
que en este momento necesite una.

203
00:20:22,512 --> 00:20:23,680
Pasa, pasa.

204
00:20:24,389 --> 00:20:25,474
- Hola.
- Buenos días.

205
00:20:25,974 --> 00:20:26,850
Buen día.

206
00:20:27,601 --> 00:20:30,395
Consigue todos los datos
de esos dos números de celular.

207
00:20:30,395 --> 00:20:32,648
Nombre y dirección de los titulares.

208
00:20:32,648 --> 00:20:34,608
Todo lo que encuentres.

209
00:20:34,608 --> 00:20:36,235
Sí, señor. Con permiso.

210
00:20:57,422 --> 00:20:58,799
¿Sabes si fuiste adoptada?

211
00:20:59,591 --> 00:21:00,467
No.

212
00:21:02,094 --> 00:21:03,679
Y no tengo a quién preguntarle.

213
00:21:03,679 --> 00:21:06,765
Tus padres... ¿Tienes cómo contactarlos?

214
00:21:09,768 --> 00:21:11,103
A mi jefe no lo conocí.

215
00:21:13,063 --> 00:21:15,232
Y mi jefa, a menos que seas espiritista,

216
00:21:15,232 --> 00:21:18,443
la neta sí veo muy cabrón
que puedas contactarte con ella.

217
00:21:23,240 --> 00:21:24,283
Mi mamá...

218
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
Bueno, mi madre adoptiva...

219
00:21:29,496 --> 00:21:30,414
me contó

220
00:21:30,956 --> 00:21:34,209
que nuestra madre biológica
era una mujer adolescente

221
00:21:34,209 --> 00:21:36,586
que quedó embarazada, pero que no quiso...

222
00:21:37,879 --> 00:21:38,797
Mira, Bety,

223
00:21:39,715 --> 00:21:40,966
no quiero sonar mal pedo.

224
00:21:42,968 --> 00:21:45,470
Pero, la neta, ni puedo
ni me interesa ayudarte.

225
00:21:45,470 --> 00:21:46,972
No me llamo Bety.

226
00:21:49,182 --> 00:21:50,350
Y no te creo.

227
00:21:51,059 --> 00:21:52,686
No me creas. Me vale madres.

228
00:21:54,396 --> 00:21:56,106
- A menos que...
- ¿Que qué?

229
00:21:57,149 --> 00:22:00,569
Todos sabemos que la Aleida Trujano
estaba podrida en varo, ¿no?

230
00:22:00,569 --> 00:22:01,528
Digo,

231
00:22:02,446 --> 00:22:04,698
si hubiera una herencia o una cosa así...

232
00:22:05,949 --> 00:22:08,035
¿Y tú cómo sabes que Aleida tenía dinero?

233
00:22:12,164 --> 00:22:13,790
No mames. No.

234
00:22:20,047 --> 00:22:22,257
¿Neta ahora me vas a decir
que tú no sabías?

235
00:22:23,133 --> 00:22:23,967
¿Eh?

236
00:22:24,551 --> 00:22:26,511
¿Me vas a decir que todo este pedo

237
00:22:26,511 --> 00:22:28,930
de la búsqueda
de la hermana gemela perdida

238
00:22:28,930 --> 00:22:30,974
es por puro pinche sentimentalismo?

239
00:22:35,437 --> 00:22:36,938
- Mira, Bety...
- Me llamo Becca.

240
00:22:36,938 --> 00:22:38,982
Y no me vuelvas a decir así otra vez.

241
00:22:40,108 --> 00:22:40,942
Okey.

242
00:22:42,402 --> 00:22:43,445
No te calientes.

243
00:22:44,613 --> 00:22:46,615
Además, ¿quién chingados se llama Becca?

244
00:22:50,327 --> 00:22:51,578
Deja esa porquería.

245
00:22:56,124 --> 00:22:57,459
¿A qué te dedicas?

246
00:22:58,043 --> 00:23:01,046
¿Qué, además de teibolear
eres narcomenudista, o qué?

247
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
¿Qué?

248
00:23:02,631 --> 00:23:05,759
Cuando entré, me topé con un chavito
que me confundió contigo.

249
00:23:07,302 --> 00:23:09,721
Me dijo que se le había terminado
su medicina.

250
00:23:09,721 --> 00:23:10,722
Qué bien.

251
00:23:11,348 --> 00:23:13,016
¿Le vendes droga a un niño?

252
00:23:14,518 --> 00:23:15,352
¿Eso haces?

253
00:23:23,068 --> 00:23:23,944
¿Qué pedo?

254
00:23:24,820 --> 00:23:26,488
Llévate a mi carnala a la salida.

255
00:23:27,322 --> 00:23:28,281
Ya quiere irse.

256
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
-  Hermano, ¿cómo estás?
- ¿Qué onda?

257
00:23:49,177 --> 00:23:51,721
-  Todo bien. ¿Tú?
- Todo bien también.

258
00:23:52,389 --> 00:23:53,390
¿Qué onda?

259
00:23:53,390 --> 00:23:54,975
¿Alguna noticia sobre Aleida?

260
00:23:54,975 --> 00:23:56,601
Pues sigue en Bangkok.

261
00:23:56,601 --> 00:24:00,605
Me dijo que tenía un <i>scouting</i>
con posibles inversionistas.

262
00:24:00,605 --> 00:24:02,107
A ver, Eugenio, ya basta.

263
00:24:02,107 --> 00:24:04,109
Voy a ser muy directo contigo.

264
00:24:04,109 --> 00:24:05,861
Y no te voy a mentir, hermano.

265
00:24:05,861 --> 00:24:07,821
Las cosas están a nada de explotar.

266
00:24:08,447 --> 00:24:12,075
Y tu mujer que ni siquiera ha sido
para responder ni una de mis llamadas.

267
00:24:12,576 --> 00:24:14,119
¿Pues cómo los defiendo?

268
00:24:14,995 --> 00:24:15,871
Mira.

269
00:24:17,247 --> 00:24:18,373
No sé si lo sepas,

270
00:24:18,957 --> 00:24:22,127
pero los del Global Group
están haciendo compras encubiertas,

271
00:24:22,127 --> 00:24:25,046
con el apoyo de dos de nuestros
accionistas mayoritarios.

272
00:24:25,046 --> 00:24:27,757
Supongo que sabes
lo que eso significa, ¿no?

273
00:24:27,757 --> 00:24:29,885
- Planean una compra hostil.
- Exacto.

274
00:24:29,885 --> 00:24:32,554
Así que si Aleida no se presenta el lunes

275
00:24:32,554 --> 00:24:35,515
en la Asamblea del Consejo
para frenar a esos pendejos,

276
00:24:35,515 --> 00:24:37,434
van a perder el control de Áurea.

277
00:24:37,434 --> 00:24:40,770
No tienes de qué preocuparte.
Aleida va a estar en la junta.

278
00:24:41,354 --> 00:24:43,773
Pues eso espero, hermano.

279
00:24:45,358 --> 00:24:46,359
En fin.

280
00:24:46,359 --> 00:24:48,737
Cuando hables con ella,
salúdamela muchísimo.

281
00:24:48,737 --> 00:24:49,946
Claro, le digo.

282
00:24:51,031 --> 00:24:52,407
Nos vemos al ratito.

283
00:24:53,408 --> 00:24:54,701
Tranquilo.

284
00:25:32,155 --> 00:25:33,114
¿Qué pedo?

285
00:25:34,282 --> 00:25:35,534
Se toca antes de entrar.

286
00:25:35,534 --> 00:25:38,328
Perdón, es que hace rato
te vino a visitar una chava

287
00:25:38,328 --> 00:25:40,997
que se parecía, bueno, casi idéntica a ti.

288
00:25:42,123 --> 00:25:42,958
Sí.

289
00:25:43,458 --> 00:25:45,335
Sí, era mi pariente, pero ya se fue.

290
00:25:45,335 --> 00:25:46,962
Ah, pensé que era tira.

291
00:25:47,879 --> 00:25:48,713
Sí, sí es.

292
00:25:49,464 --> 00:25:50,507
¿Algo más?

293
00:25:51,091 --> 00:25:52,551
Ah, mis medicinas.

294
00:26:00,892 --> 00:26:01,726
Vamos.

295
00:26:23,582 --> 00:26:25,083
Aquí tienes, cabroncito.

296
00:26:27,419 --> 00:26:29,212
Ey, ey, ey. A ver, espérate.

297
00:26:29,212 --> 00:26:33,133
El doctor dijo que no la usaras a menos
que te pasara un ataque o algo así.

298
00:26:33,133 --> 00:26:36,052
Ya, perdón. Quería ver
si funcionaba esta chingadera.

299
00:26:36,052 --> 00:26:38,305
No le andes jalando a lo pendejo, niño.

300
00:26:38,305 --> 00:26:41,391
Si no, tendrás que conseguir
otra vieja que sea tu <i>dealer.</i>

301
00:26:41,391 --> 00:26:42,601
Eso cuesta un chingo.

302
00:26:43,852 --> 00:26:45,061
Gracias, Tamara.

303
00:26:49,899 --> 00:26:50,900
Órale.

304
00:26:51,985 --> 00:26:53,153
A chingar a otra parte.

305
00:27:34,694 --> 00:27:35,612
Quesada.

306
00:27:36,613 --> 00:27:37,447
¿Tienes algo?

307
00:27:37,989 --> 00:27:39,991
<i>Sí, señor. La encontré.</i>

308
00:27:52,671 --> 00:27:53,713
Señorita.

309
00:27:54,422 --> 00:27:56,216
¿Habitación y paciente?

310
00:27:56,216 --> 00:27:59,511
Habitación 307. Paciente: Julia Bátiz.

311
00:28:03,473 --> 00:28:06,559
La señora Julia Bátiz
fue dada de alta esta mañana.

312
00:28:12,649 --> 00:28:14,359
Súbele, por favor.

313
00:28:36,506 --> 00:28:37,382
Becca, ¿qué pasa?

314
00:28:37,924 --> 00:28:39,384
¿De verdad me quieres ayudar?

315
00:28:40,176 --> 00:28:41,010
<i>Sí.</i>

316
00:28:41,761 --> 00:28:42,804
¿Qué necesitas?

317
00:28:44,723 --> 00:28:47,100
Necesito que me ayudes
a localizar a alguien.

318
00:28:47,100 --> 00:28:50,520
<i>Claro. ¿Quieres que nos veamos
en tu casa en media hora?</i>

319
00:28:50,520 --> 00:28:51,479
Sí. Gracias.

320
00:28:55,734 --> 00:28:58,695
- Llévala a mi recámara, por favor, Mila.
- Sí, doctora.

321
00:29:25,847 --> 00:29:28,099
Ay, mis niñas.

322
00:29:45,658 --> 00:29:46,534
¿Hola?

323
00:30:41,464 --> 00:30:42,465
<i>¿Sí, diga?</i>

324
00:30:42,465 --> 00:30:45,301
Doctora, soy Rebecca Fuentes
de la fiscalía.

325
00:30:45,301 --> 00:30:46,845
Hablé con usted hace un rato.

326
00:30:46,845 --> 00:30:48,680
<i>Rebecca, pasa, por favor.</i>

327
00:31:58,917 --> 00:31:59,751
¡Julia!

328
00:32:13,431 --> 00:32:14,682
Julia, ¡ábreme!

329
00:32:15,808 --> 00:32:17,894
Julia, ¡ábreme! ¡Descubrí toda la verdad!

330
00:32:20,772 --> 00:32:21,981
¿Aleida?

331
00:32:23,149 --> 00:32:24,317
¡Oh!

332
00:32:28,529 --> 00:32:30,448
<i>Ella fue Tamara.</i>

333
00:32:30,448 --> 00:32:31,950
<i>Así es...</i>

334
00:32:31,950 --> 00:32:33,034
Ey.

335
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
Ni te cambies.

336
00:32:36,496 --> 00:32:37,413
Andas de suerte.

337
00:32:37,956 --> 00:32:39,874
Tienes cliente en el privado tres.

338
00:32:41,668 --> 00:32:43,211
Y pagó tarifa máxima.

339
00:32:44,420 --> 00:32:45,254
Vas.

340
00:32:52,470 --> 00:32:53,930
Es increíble.

341
00:32:55,098 --> 00:32:57,141
Cómo no lo pensé antes.

342
00:32:58,101 --> 00:32:59,185
¿Pensar qué?

343
00:33:01,562 --> 00:33:04,399
Mira, Rebecca, yo...

344
00:33:05,817 --> 00:33:09,195
Yo no quisiera hablar contigo
acerca de Aleida.

345
00:33:10,321 --> 00:33:13,282
- Después de todo, ella era mi paciente...
- Era mi hermana.

346
00:33:14,575 --> 00:33:17,578
No tiene idea de todo lo que he vivido
desde que vi a Aleida.

347
00:33:20,123 --> 00:33:21,582
Eh...

348
00:33:21,582 --> 00:33:23,042
Mi cabeza es...

349
00:33:26,004 --> 00:33:28,631
Tengo tantas preguntas que no sé...

350
00:33:31,050 --> 00:33:33,469
No sé cómo explicarlas, no...

351
00:33:34,512 --> 00:33:36,097
No entiendo ni cómo empezar.

352
00:33:37,557 --> 00:33:40,143
Y si usted me dice
que no me puede responder,

353
00:33:40,685 --> 00:33:43,521
por algún motivo
o alguna causa profesional...

354
00:33:46,482 --> 00:33:47,817
me voy a volver loca.

355
00:34:07,754 --> 00:34:08,629
Hola, pa...