1
00:00:06,256 --> 00:00:09,968
THIS STORY IS INSPIRED BY ACTUAL EVENTS

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,435
{\an8}DAD - MOM

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
{\an8}<i>When I was a little girl,</i>

4
00:00:25,358 --> 00:00:27,944
{\an8}<i>I used to fantasize
about having two sisters.</i>

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,113
{\an8}<i>I'd dream about them, talk to them,</i>

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
{\an8}<i>imagine them playing with me.</i>

7
00:00:44,878 --> 00:00:47,297
<i>I never thought my childhood dream
could come true,</i>

8
00:00:47,297 --> 00:00:49,424
<i>but it has as a nightmare.</i>

9
00:00:50,467 --> 00:00:54,095
<i>A wave of confusion
and unanswered questions.</i>

10
00:00:56,723 --> 00:00:58,183
<i>Who is Aleida?</i>

11
00:00:59,142 --> 00:01:00,935
<i>And how did she know who I am?</i>

12
00:01:03,980 --> 00:01:07,901
<i>What cruel hand of destiny
separated us so long ago</i>

13
00:01:09,194 --> 00:01:13,156
<i>only to bring us back together
in tragedy 33 years later?</i>

14
00:01:14,240 --> 00:01:15,700
Who the fuck are you?

15
00:01:15,700 --> 00:01:17,660
I'm Rebecca Fuentes.

16
00:01:17,660 --> 00:01:19,079
Or just Becca.

17
00:01:19,662 --> 00:01:20,663
And who's Aleida?

18
00:01:20,663 --> 00:01:21,915
My sister.

19
00:01:22,707 --> 00:01:24,000
And yours as well.

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,935
TRIPTYCH

21
00:01:49,275 --> 00:01:50,193
Cheers.

22
00:01:53,446 --> 00:01:54,447
No.

23
00:01:55,448 --> 00:01:56,491
I don't drink.

24
00:01:58,827 --> 00:02:00,078
Well, good for you.

25
00:02:03,998 --> 00:02:06,084
Tell me how you met Aleida.

26
00:02:11,297 --> 00:02:12,382
I only met her once.

27
00:02:15,468 --> 00:02:16,594
It was unreal.

28
00:02:17,971 --> 00:02:20,306
I was rehearsing
my latest performance piece,

29
00:02:20,306 --> 00:02:22,350
and she showed up looking for me.

30
00:02:36,489 --> 00:02:38,491
<i>It was like looking in a fucking mirror.</i>

31
00:02:39,200 --> 00:02:40,243
Tamara?

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,412
<i>I almost lost my shit.</i>

33
00:02:43,288 --> 00:02:44,622
<i>I'm Aleida Trujano.</i>

34
00:02:45,748 --> 00:02:49,836
But my theater friend popped up
to rehearse the act, and...

35
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
we went to get baked.

36
00:02:52,088 --> 00:02:53,464
"Get baked"?

37
00:02:53,464 --> 00:02:54,632
Mm-hmm.

38
00:02:55,800 --> 00:02:56,801
And Aleida?

39
00:02:57,468 --> 00:02:59,387
When I got back, she was gone.

40
00:02:59,387 --> 00:03:00,597
I don't get it.

41
00:03:01,347 --> 00:03:04,559
A woman who could be your twin sister
shows up out of the blue

42
00:03:04,559 --> 00:03:06,102
wanting to talk to you,

43
00:03:06,102 --> 00:03:08,646
but stripping is more important?
And getting high?

44
00:03:08,646 --> 00:03:10,231
I'm not a stripper.

45
00:03:11,858 --> 00:03:13,276
I'm a performance artist.

46
00:03:13,860 --> 00:03:15,653
She was your sister.

47
00:03:15,653 --> 00:03:17,238
Police were poking around, okay?

48
00:03:18,031 --> 00:03:19,365
Tamara Sánchez!

49
00:03:20,158 --> 00:03:23,119
<i>They were looking for me
'cause they thought I was someone else.</i>

50
00:03:25,788 --> 00:03:26,748
<i>What happened?</i>

51
00:03:26,748 --> 00:03:27,832
Nothing.

52
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
I don't live there anymore.

53
00:03:30,793 --> 00:03:33,755
That was the last I heard
from Aleida Trujano.

54
00:03:35,006 --> 00:03:36,424
Until my birthday.

55
00:03:37,008 --> 00:03:38,218
9th March.

56
00:03:39,469 --> 00:03:40,595
How'd you know?

57
00:03:42,931 --> 00:03:43,765
I'm dumb.

58
00:03:44,641 --> 00:03:45,808
So what happened?

59
00:03:47,143 --> 00:03:49,229
I was hanging with the band, and...

60
00:03:51,105 --> 00:03:52,315
and my phone rang.

61
00:03:53,149 --> 00:03:56,569
I don't know how the hell
she got my number, but she phoned me.

62
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
How many victims are there?

63
00:04:01,157 --> 00:04:02,909
<i>She was acting all crazy.</i>

64
00:04:03,576 --> 00:04:05,453
<i>Like someone on blow or something.</i>

65
00:04:06,329 --> 00:04:07,497
<i>What'd she say?</i>

66
00:04:07,997 --> 00:04:11,334
<i>She wanted me to meet her
at some building in Polanco.</i>

67
00:04:11,334 --> 00:04:13,378
<i>It was a matter of life or death.</i>

68
00:04:14,337 --> 00:04:15,296
<i>So I went.</i>

69
00:04:16,631 --> 00:04:19,968
<i>But it was a fucked up situation
with ambulances and cops.</i>

70
00:04:20,718 --> 00:04:22,887
<i>When they wheeled her out
on the stretcher,</i>

71
00:04:22,887 --> 00:04:24,138
<i>she was still alive.</i>

72
00:04:26,140 --> 00:04:27,433
<i>But I didn't hang around.</i>

73
00:04:27,433 --> 00:04:29,477
<i>I booked it before the cops noticed me.</i>

74
00:04:35,275 --> 00:04:37,402
- Fuentes, what are you doing?
- I'm going with her.

75
00:04:37,402 --> 00:04:39,320
- No! Hey, hey, hey!
- Get off! Let me go!

76
00:04:39,320 --> 00:04:40,321
No, no.

77
00:04:40,321 --> 00:04:41,906
Cut it out. Stop now.

78
00:04:42,615 --> 00:04:43,533
Hey, hey.

79
00:04:46,828 --> 00:04:48,371
So you were there too?

80
00:04:50,248 --> 00:04:51,374
What do you mean "too"?

81
00:04:51,374 --> 00:04:52,542
I was there.

82
00:04:53,876 --> 00:04:56,129
I was called
because she was reported dead,

83
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
but when I got there, she was alive.

84
00:04:59,507 --> 00:05:01,551
Um, hang on a sec.

85
00:05:03,177 --> 00:05:05,221
You said that she was still alive.

86
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
So how do you know she died in hospital?

87
00:05:11,978 --> 00:05:14,105
Will you put the bottle down for a second?

88
00:05:37,712 --> 00:05:38,629
Go! Run!

89
00:06:00,068 --> 00:06:01,110
What the fuck?

90
00:06:03,237 --> 00:06:04,572
Where the fuck is she?

91
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
<i>You know what you mean to me.</i>

92
00:07:10,096 --> 00:07:11,431
I'm addicted to you.

93
00:07:30,950 --> 00:07:32,452
Why are you still here?

94
00:07:34,996 --> 00:07:37,915
Shouldn't you be at home
with your beautiful wife and three kids?

95
00:07:45,923 --> 00:07:48,176
Please go, or I might ask you to stay.

96
00:09:06,212 --> 00:09:08,506
<i>That was the last time
I heard from Aleida Trujano.</i>

97
00:09:09,090 --> 00:09:10,216
<i>Until my birthday.</i>

98
00:09:10,925 --> 00:09:12,051
<i>9th March.</i>

99
00:09:13,010 --> 00:09:14,262
<i>So what happened?</i>

100
00:09:16,055 --> 00:09:17,473
<i>My phone rang.</i>

101
00:09:17,473 --> 00:09:20,226
<i>I don't know how the hell
she got my number, but she phoned me.</i>

102
00:09:34,824 --> 00:09:36,158
UNKNOWN NUMBER

103
00:09:54,176 --> 00:09:55,011
Hello?

104
00:09:56,637 --> 00:09:57,555
<i>Hello?</i>

105
00:09:59,974 --> 00:10:01,058
Who is this?

106
00:12:09,603 --> 00:12:10,855
What is it?

107
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
Good morning to you.

108
00:12:12,898 --> 00:12:14,066
So how are you doing?

109
00:12:15,067 --> 00:12:16,235
I brought coffee.

110
00:12:18,279 --> 00:12:19,572
Can we talk?

111
00:12:21,240 --> 00:12:23,075
I have an AA meeting, remember?

112
00:12:27,079 --> 00:12:28,289
You have one minute.

113
00:12:43,721 --> 00:12:45,222
No, don't take it off.

114
00:12:47,600 --> 00:12:48,851
You have 40 seconds.

115
00:12:56,650 --> 00:12:58,986
I know you won't stop
investigating this thing.

116
00:12:59,653 --> 00:13:03,073
And I don't have any superpower
that can stop you, so...

117
00:13:03,073 --> 00:13:04,658
let me help you.

118
00:13:05,242 --> 00:13:06,494
How will you help me?

119
00:13:07,578 --> 00:13:08,621
Like last night?

120
00:13:10,206 --> 00:13:12,124
No, last night was last night.

121
00:13:12,958 --> 00:13:16,212
I want to work with you
strictly professionally.

122
00:13:16,212 --> 00:13:17,963
One detective to another.

123
00:13:17,963 --> 00:13:18,964
Oh, really?

124
00:13:19,882 --> 00:13:22,092
So suddenly you don't care
about your career?

125
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
Some things are more important.

126
00:13:25,054 --> 00:13:26,806
Hmm. Like what things?

127
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
I mean, this is too big
for you to do alone.

128
00:13:29,058 --> 00:13:30,184
Hmm.

129
00:13:30,184 --> 00:13:33,270
You're gonna need someone with you
who will have your back.

130
00:13:33,854 --> 00:13:35,773
Uh, someone you can trust no matter what.

131
00:13:38,484 --> 00:13:41,862
I get it. You're saying you don't think
I'm big enough to take care of myself.

132
00:13:42,905 --> 00:13:45,658
Why are you so interested
in helping me all of a sudden?

133
00:13:46,700 --> 00:13:47,952
Because I love you.

134
00:13:54,083 --> 00:13:55,751
I realized it last night.

135
00:13:58,003 --> 00:13:59,171
That was a mistake.

136
00:14:02,758 --> 00:14:03,968
No, Becca.

137
00:14:03,968 --> 00:14:05,928
I'm trying to get over this.

138
00:14:05,928 --> 00:14:08,264
I don't want to be in love with you.

139
00:14:08,264 --> 00:14:10,641
- And I don't want to be an idiot.
- Becca.

140
00:14:12,393 --> 00:14:14,311
And I don't want to drink.

141
00:14:14,311 --> 00:14:16,021
- I can't drink again.
- I know.

142
00:14:16,021 --> 00:14:18,440
Let's just calm down and talk. Relax.

143
00:14:18,440 --> 00:14:21,110
I swear, next time,
I will burn more than your truck.

144
00:14:21,110 --> 00:14:24,113
I'll burn your house down
with you in it, you understand?

145
00:14:25,489 --> 00:14:26,407
Get out.

146
00:14:34,790 --> 00:14:36,292
I have to take this call.

147
00:14:38,085 --> 00:14:39,211
- Who is it?
- Leave.

148
00:14:39,211 --> 00:14:43,007
- We're not done with this conversation.
- Get the fuck out of my house! Go!

149
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
Hello?

150
00:14:57,021 --> 00:14:58,230
<i>Hello?</i>

151
00:14:58,230 --> 00:15:00,649
I had a call from this number.
Who is this?

152
00:15:19,376 --> 00:15:20,210
CALLING

153
00:15:40,731 --> 00:15:42,149
Psst! Hi.

154
00:15:45,527 --> 00:15:46,570
Tamara.

155
00:15:46,570 --> 00:15:48,197
No, I'm not Tamara.

156
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
But I need your help finding her.

157
00:16:13,889 --> 00:16:15,182
What the hell?

158
00:16:22,898 --> 00:16:23,732
Sorry.

159
00:16:24,233 --> 00:16:25,234
I didn't see you.

160
00:16:26,986 --> 00:16:29,905
Why are you late?
You know I don't have any goddamn money.

161
00:16:31,323 --> 00:16:32,408
What?

162
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
I'm out of medicine.

163
00:16:35,828 --> 00:16:36,787
Medicine?

164
00:16:38,455 --> 00:16:39,623
What medicine?

165
00:16:40,165 --> 00:16:41,959
You're kidding?

166
00:16:41,959 --> 00:16:43,127
What are you on?

167
00:16:45,546 --> 00:16:47,047
And where are your dreads?

168
00:16:48,882 --> 00:16:51,093
You're not her.

169
00:16:55,681 --> 00:16:57,182
Not who?

170
00:18:01,580 --> 00:18:02,498
Bety?

171
00:18:06,251 --> 00:18:08,253
ÁUREA INTERNATIONAL TALENT

172
00:18:10,089 --> 00:18:11,006
Hello, Brenda.

173
00:18:11,006 --> 00:18:12,216
Good morning, sir.

174
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
I need to talk to head of IT security.

175
00:18:14,343 --> 00:18:16,386
Of course. I'll call her right away.

176
00:18:16,386 --> 00:18:18,055
I'll be in Mrs. Aleida's office.

177
00:18:18,055 --> 00:18:18,972
Yes, sir.

178
00:18:20,182 --> 00:18:24,144
I took some of Aleida's DNA
and had a lab compare it to mine.

179
00:18:25,771 --> 00:18:27,397
Do you know what DNA is?

180
00:18:27,981 --> 00:18:31,110
Deoxyribonucleic acid of genetic code.

181
00:18:34,071 --> 00:18:34,905
Sorry.

182
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
So I've been investigating all of this,

183
00:18:38,742 --> 00:18:41,620
and it seems you've been looking
into it too, right?

184
00:18:44,414 --> 00:18:46,708
Really? What would make you think that?

185
00:18:46,708 --> 00:18:48,794
Because you knew Aleida had died.

186
00:18:49,962 --> 00:18:53,465
And the family has kept that information
under wraps for reasons I don't get.

187
00:18:55,384 --> 00:18:57,219
I don't get anything right now.

188
00:19:00,389 --> 00:19:02,683
Ever since I found out about all this,

189
00:19:02,683 --> 00:19:04,768
I haven't had a moment's peace.

190
00:19:08,772 --> 00:19:10,941
But I'm rethinking my whole life.

191
00:19:11,567 --> 00:19:14,862
The feelings I had as a child
that I couldn't understand.

192
00:19:15,612 --> 00:19:20,242
All my feelings of loneliness.
Like I wasn't a whole person.

193
00:19:22,327 --> 00:19:24,413
Like somewhere inside of me was...

194
00:19:27,749 --> 00:19:28,709
a void.

195
00:19:30,544 --> 00:19:32,713
That's why I need to know all about you,

196
00:19:32,713 --> 00:19:34,965
about me, about Aleida, about all of us,

197
00:19:34,965 --> 00:19:38,010
about our history,
about what the hell happened.

198
00:19:38,010 --> 00:19:41,221
Why were we separated so young?
Who would do that?

199
00:19:43,557 --> 00:19:44,850
Look, Bety.

200
00:19:44,850 --> 00:19:47,603
I don't know what the fuck
you were expecting.

201
00:19:49,229 --> 00:19:50,314
I'm not Bety.

202
00:19:50,939 --> 00:19:52,107
I'm Rebecca.

203
00:19:52,107 --> 00:19:54,568
Whatever. I don't give a fuck.

204
00:19:54,568 --> 00:19:57,029
I've gotten along just fine
without a sister for 33 years,

205
00:19:57,029 --> 00:19:59,031
and I don't need one now.

206
00:20:22,638 --> 00:20:23,555
Please come in.

207
00:20:24,431 --> 00:20:25,891
- Hello.
- Good morning.

208
00:20:25,891 --> 00:20:26,892
Morning.

209
00:20:28,101 --> 00:20:30,437
Get all the info
on those two cell numbers.

210
00:20:30,437 --> 00:20:32,814
Name and address of the owners.

211
00:20:32,814 --> 00:20:34,608
And anything else you can find.

212
00:20:34,608 --> 00:20:36,235
Yes, sir. Thank you, sir.

213
00:20:57,547 --> 00:20:59,174
Do you know if you were adopted?

214
00:20:59,758 --> 00:21:00,592
No.

215
00:21:02,344 --> 00:21:03,679
And there's nobody to ask.

216
00:21:03,679 --> 00:21:04,763
Your parents?

217
00:21:05,681 --> 00:21:07,349
Can't you get in touch with them?

218
00:21:09,768 --> 00:21:11,019
Never had a dad.

219
00:21:13,146 --> 00:21:15,315
And my mom is gonna
be pretty hard to reach

220
00:21:15,315 --> 00:21:18,151
unless you happen to be
a medium or something.

221
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
My mom...

222
00:21:25,784 --> 00:21:27,494
My adoptive mother...

223
00:21:29,371 --> 00:21:30,497
told me that

224
00:21:31,039 --> 00:21:34,209
our biological mother was a... a teen

225
00:21:34,209 --> 00:21:37,129
who got pregnant,
but couldn't keep us 'cause, you know.

226
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
Look, Bety.

227
00:21:39,172 --> 00:21:40,757
Sorry to be a bitch.

228
00:21:43,051 --> 00:21:45,512
You care about this shit, and I don't.

229
00:21:45,512 --> 00:21:47,014
My name is not Bety.

230
00:21:49,224 --> 00:21:50,392
And you're lying.

231
00:21:50,976 --> 00:21:52,728
I'm really not interested.

232
00:21:54,646 --> 00:21:56,398
- Unless...
- What?

233
00:21:57,065 --> 00:22:00,068
It's no secret Aleida Trujano
was filthy rich, right?

234
00:22:00,694 --> 00:22:01,820
Like,

235
00:22:01,820 --> 00:22:04,740
what if there was
an inheritance or something?

236
00:22:06,116 --> 00:22:08,076
How do you know Aleida was rich?

237
00:22:12,247 --> 00:22:14,249
Oh, come on.

238
00:22:15,125 --> 00:22:17,419
Mmm.

239
00:22:20,339 --> 00:22:22,132
Don't pretend you didn't know.

240
00:22:23,133 --> 00:22:23,967
Huh?

241
00:22:24,593 --> 00:22:26,303
Are you seriously telling me

242
00:22:26,303 --> 00:22:29,014
that all of the drama
about finding your long-lost sister

243
00:22:29,014 --> 00:22:32,142
is just a sentimental quest?

244
00:22:35,187 --> 00:22:36,021
Look, Bety...

245
00:22:36,021 --> 00:22:38,607
My name's Becca. Don't call me that again.

246
00:22:40,150 --> 00:22:41,151
Okay.

247
00:22:42,569 --> 00:22:43,612
Take it easy.

248
00:22:44,696 --> 00:22:46,156
But who the fuck's called Becca?

249
00:22:50,410 --> 00:22:51,661
Give me that shit.

250
00:22:56,291 --> 00:22:58,001
What do you do for a living?

251
00:22:58,001 --> 00:23:01,088
Other than stripping,
are you a drug dealer, or what?

252
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
What?

253
00:23:02,756 --> 00:23:06,051
When I came in, there was a kid downstairs
who thought I was you.

254
00:23:07,511 --> 00:23:09,763
He said that he was out of his medicine.

255
00:23:09,763 --> 00:23:10,764
Kevin.

256
00:23:11,390 --> 00:23:13,058
You sell drugs to a kid?

257
00:23:14,601 --> 00:23:15,769
Is that it?

258
00:23:23,110 --> 00:23:23,985
What's up?

259
00:23:25,070 --> 00:23:26,571
My sister wants to leave.

260
00:23:27,322 --> 00:23:28,365
Show her out.

261
00:23:46,007 --> 00:23:48,135
- Brother, how's it going?
- Hey, what's up?

262
00:23:49,469 --> 00:23:51,805
- I'm good, you?
- Yes, great, thanks.

263
00:23:52,597 --> 00:23:53,432
So,

264
00:23:53,432 --> 00:23:55,350
is there any news from Aleida?

265
00:23:55,350 --> 00:23:56,643
She's still in Bangkok.

266
00:23:56,643 --> 00:24:00,689
She's been scouting around,
and she's met some possible investors.

267
00:24:00,689 --> 00:24:02,190
Look, Eugenio, enough.

268
00:24:02,190 --> 00:24:04,151
I'll be very direct with you.

269
00:24:04,151 --> 00:24:05,986
I'm not gonna lie.

270
00:24:05,986 --> 00:24:08,029
Things are about to explode here.

271
00:24:08,530 --> 00:24:12,701
And your wife hasn't responded
to a single email or phone call.

272
00:24:12,701 --> 00:24:14,202
How can I cover for you?

273
00:24:15,078 --> 00:24:15,954
Look.

274
00:24:17,414 --> 00:24:18,915
I don't know if you're aware,

275
00:24:19,499 --> 00:24:22,419
but the Global Group has been making
some changes to their holdings

276
00:24:22,419 --> 00:24:25,088
coordinated with two
of our majority shareholders.

277
00:24:25,672 --> 00:24:28,967
- I'm sure you know what that means, right?
- They're planning a hostile takeover.

278
00:24:28,967 --> 00:24:30,427
Exactly.

279
00:24:30,427 --> 00:24:32,596
And if Aleida
doesn't appear here on Monday

280
00:24:32,596 --> 00:24:35,557
to shut those assholes down
at the board meeting,

281
00:24:35,557 --> 00:24:37,350
you'll lose control of Áurea.

282
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
No need to worry.
Aleida will be in the chair.

283
00:24:42,647 --> 00:24:43,982
I hope so, brother.

284
00:24:45,817 --> 00:24:48,778
Anyway, if you do speak to her,
tell her I send my love.

285
00:24:48,778 --> 00:24:50,113
Okay, I will.

286
00:24:51,573 --> 00:24:52,657
I'll see you soon.

287
00:24:54,117 --> 00:24:55,035
Take it easy.

288
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
What's up?

289
00:25:34,324 --> 00:25:35,575
Ever heard of knocking?

290
00:25:35,575 --> 00:25:39,663
Sorry, it's just, a while ago,
a lady that looked like you was here.

291
00:25:39,663 --> 00:25:41,039
She could be your twin.

292
00:25:42,123 --> 00:25:42,958
Yeah.

293
00:25:43,583 --> 00:25:45,502
She's a relative of mine, but she's gone.

294
00:25:45,502 --> 00:25:47,379
She's a cop, isn't she?

295
00:25:47,379 --> 00:25:48,672
Yeah, she is.

296
00:25:49,673 --> 00:25:50,549
What else?

297
00:25:50,549 --> 00:25:52,634
Ah, my medicine.

298
00:26:00,934 --> 00:26:01,768
Let's go.

299
00:26:23,790 --> 00:26:25,125
Here you go, little dude.

300
00:26:27,460 --> 00:26:29,254
Hey, hey, hey, hey, not so fast, buddy.

301
00:26:29,921 --> 00:26:33,174
The doctor said you should only use it
if you have an attack or something.

302
00:26:33,174 --> 00:26:34,301
Yeah, I know.

303
00:26:34,301 --> 00:26:36,511
Just checking if this piece of shit works.

304
00:26:36,511 --> 00:26:38,471
Okay, but don't waste it, kiddo.

305
00:26:38,471 --> 00:26:41,433
Or you'll need to find
another old lady dealer, hmm?

306
00:26:41,433 --> 00:26:42,642
That shit's expensive.

307
00:26:43,810 --> 00:26:44,936
Thanks, Tamara.

308
00:26:49,566 --> 00:26:51,234
No worries, okay?

309
00:26:52,027 --> 00:26:53,278
Get the hell out of here.

310
00:27:34,861 --> 00:27:35,820
Quesada.

311
00:27:36,655 --> 00:27:37,530
Whatchu got?

312
00:27:38,073 --> 00:27:39,991
<i>Good news, sir. I found her.</i>

313
00:27:52,962 --> 00:27:54,631
Excuse me, miss.

314
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
Room number and patient?

315
00:27:56,257 --> 00:27:59,803
- Uh, room 307. Patient Julia Bátiz.
- Mm-hmm.

316
00:28:01,179 --> 00:28:03,431
REGISTRATION LOG

317
00:28:03,431 --> 00:28:06,601
I'm afraid Julia Bátiz
was discharged this morning.

318
00:28:12,691 --> 00:28:14,818
Uh, turn that up, if you don't mind.

319
00:28:27,288 --> 00:28:29,165
IN PROGRESS
STATEMENT OF FACTS

320
00:28:36,631 --> 00:28:37,882
Becca, what's up?

321
00:28:37,882 --> 00:28:39,718
Do you really want to help me?

322
00:28:40,218 --> 00:28:41,052
<i>Yes.</i>

323
00:28:41,970 --> 00:28:42,887
What do you need?

324
00:28:44,848 --> 00:28:47,225
There's someone I have to find.

325
00:28:47,225 --> 00:28:50,103
<i>All right. Meet at your place in an hour.</i>

326
00:28:50,687 --> 00:28:51,521
Thanks.

327
00:28:55,817 --> 00:28:58,027
I'll find a spot for her in my room, Mila.

328
00:28:58,027 --> 00:28:59,237
Sure, doctor.

329
00:29:25,930 --> 00:29:28,099
Oh, my little girls.

330
00:29:45,742 --> 00:29:46,618
Hello?

331
00:30:41,548 --> 00:30:43,883
-<i>Who is it?</i>
- Doctor?

332
00:30:43,883 --> 00:30:46,010
This is Rebecca Fuentes
from the forensics office.

333
00:30:46,010 --> 00:30:47,262
We spoke earlier.

334
00:30:47,262 --> 00:30:48,388
<i>Oh, yes. Come up, please.</i>

335
00:31:58,958 --> 00:31:59,792
Julia!

336
00:32:13,473 --> 00:32:15,767
Julia, open up! I know the truth!

337
00:32:20,855 --> 00:32:22,023
Aleida?

338
00:32:28,571 --> 00:32:30,573
<i>Give it up for Tamara.</i>

339
00:32:30,573 --> 00:32:31,616
<i>That's right...</i>

340
00:32:32,450 --> 00:32:33,576
Hey, hey, hey, hey.

341
00:32:34,994 --> 00:32:36,245
Don't change yet.

342
00:32:36,746 --> 00:32:37,914
Tonight's your night.

343
00:32:37,914 --> 00:32:40,208
You've got a private in number three.

344
00:32:41,793 --> 00:32:43,503
He paid for premium service.

345
00:32:44,462 --> 00:32:45,338
Go, girl.

346
00:32:51,052 --> 00:32:52,553
LABORATORY RESULTS

347
00:32:52,553 --> 00:32:54,347
This is unbelievable.

348
00:32:55,139 --> 00:32:57,350
Why didn't I think of this?

349
00:32:58,142 --> 00:32:59,102
Of what?

350
00:33:03,523 --> 00:33:04,899
Look, Rebecca, I...

351
00:33:05,942 --> 00:33:09,362
You realize I can't say anything
about Aleida.

352
00:33:10,488 --> 00:33:13,324
- After all, she was my patient and--
- And my sister.

353
00:33:14,826 --> 00:33:17,620
You don't know what I've been through
these last few days.

354
00:33:21,833 --> 00:33:23,084
My mind is...

355
00:33:26,045 --> 00:33:29,007
I... I have so many unanswered questions.

356
00:33:31,259 --> 00:33:33,511
Things that don't make any sense.

357
00:33:34,679 --> 00:33:36,597
I don't even know where to start.

358
00:33:37,890 --> 00:33:40,184
And if you tell me that you can't help me

359
00:33:40,810 --> 00:33:44,063
because of confidentiality or something...

360
00:33:46,733 --> 00:33:48,067
I'm gonna lose it.

361
00:34:07,545 --> 00:34:08,504
Hey, daddy.

362
00:36:44,327 --> 00:36:47,413
THIS FILM WORK DOES NOT INTEND TO PORTRAY
ANY ACTUAL EVENT OR PERSON.