1
00:00:11,219 --> 00:00:14,806
THIS STORY IS INSPIRED BY ACTUAL EVENTS

2
00:02:37,490 --> 00:02:39,033
- Aleida!
- Eugenio.

3
00:02:39,534 --> 00:02:42,370
- What's wrong?
- Eugenio, call an ambulance.

4
00:02:42,370 --> 00:02:44,706
- Please, the house is on fire.
- What happened?

5
00:02:44,706 --> 00:02:48,293
- Alex is inside. Call the fire department!
- Alex? Alex isn't here. Alex isn't here.

6
00:02:48,293 --> 00:02:50,044
- Listen to me!
- Alex is gone!

7
00:02:50,044 --> 00:02:52,046
- Alex is in the house!
- No, he isn't.

8
00:02:52,046 --> 00:02:53,965
- He is! Please listen to me!
- Alex is gone.

9
00:02:53,965 --> 00:02:55,592
My son is in the house!

10
00:03:06,060 --> 00:03:10,523
TRIPTYCH

11
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
I see myself in places

12
00:03:14,194 --> 00:03:15,737
I don't know, doing things

13
00:03:17,280 --> 00:03:18,781
I don't understand.

14
00:03:21,701 --> 00:03:25,538
The weirdest thing is I can feel
what the other Aleida is feeling.

15
00:03:26,164 --> 00:03:29,042
<i>Several months ago,
in one of our sessions,</i>

16
00:03:30,293 --> 00:03:31,127
Aleida...

17
00:03:32,629 --> 00:03:36,132
admitted she was
having visions and dreams

18
00:03:38,051 --> 00:03:40,762
in which she felt
she was experiencing events

19
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
in the life of another woman

20
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
who looked exactly like her.

21
00:03:45,016 --> 00:03:47,060
At first, I...

22
00:03:47,060 --> 00:03:52,482
...interpreted these episodes
as symptoms of mild psychosis.

23
00:03:54,150 --> 00:03:58,988
Soon, I realized Aleida's symptoms
were more serious,

24
00:03:58,988 --> 00:04:02,492
and pointed to a personality disorder,

25
00:04:02,492 --> 00:04:06,913
which in lay terms,
means she had multiple personalities.

26
00:04:08,790 --> 00:04:12,043
Did Aleida tell you that she found out
about her sisters?

27
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
Her sisters?

28
00:04:16,172 --> 00:04:17,006
Yeah.

29
00:04:18,341 --> 00:04:19,509
There are three of us.

30
00:04:21,594 --> 00:04:23,972
The third one is named Tamara.

31
00:04:36,359 --> 00:04:37,235
Hey.

32
00:04:37,735 --> 00:04:41,906
I see our service has been satisfactory
this evening, am I right?

33
00:04:42,907 --> 00:04:44,993
He wants his exit fee in pesos.

34
00:04:45,618 --> 00:04:47,036
Ten thousand.

35
00:04:55,461 --> 00:04:56,963
Thank you very much, sir.

36
00:04:57,588 --> 00:04:59,424
Enjoy the rest of your evening.

37
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
No.

38
00:05:11,060 --> 00:05:13,062
She never spoke about any of you.

39
00:05:13,771 --> 00:05:15,189
I don't know why.

40
00:05:15,189 --> 00:05:19,402
But what gives you the idea
she was trying to find you?

41
00:05:19,902 --> 00:05:21,487
Well...

42
00:05:23,072 --> 00:05:25,700
she had photographs of both of us, and...

43
00:05:27,201 --> 00:05:31,080
before she died, she contacted Tamara.

44
00:05:32,332 --> 00:05:35,626
She told her that
she'd found out the truth

45
00:05:35,626 --> 00:05:39,047
and wanted her to know
what happened to the three of us.

46
00:05:42,383 --> 00:05:44,177
She never said this?

47
00:05:52,852 --> 00:05:53,936
Come in.

48
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
This is my new crib, huh?

49
00:06:05,406 --> 00:06:06,240
Your what?

50
00:06:07,575 --> 00:06:08,451
Seriously?

51
00:06:09,369 --> 00:06:10,328
You're old.

52
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
- My house.
- Your crib?

53
00:06:14,999 --> 00:06:17,460
- That makes sense, I guess.
- Mm-hmm.

54
00:06:18,169 --> 00:06:19,462
We have a lot to do.

55
00:06:38,856 --> 00:06:41,984
What are you doing?
Don't you have a family to take care of?

56
00:06:43,069 --> 00:06:43,903
Hello.

57
00:06:44,946 --> 00:06:45,780
And yeah.

58
00:06:46,697 --> 00:06:49,367
But they're not about to dive
into a volcano.

59
00:06:49,867 --> 00:06:51,077
What do you mean?

60
00:06:51,077 --> 00:06:53,663
I did my homework and dug up some dirt.

61
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
On Eugenio Sáenz.

62
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
Turns out your brother-in-law
comes from pretty impressive stock.

63
00:07:02,296 --> 00:07:04,590
Don't call him that.

64
00:07:05,091 --> 00:07:07,885
Did you know Aleida's father
and Eugenio's father

65
00:07:07,885 --> 00:07:10,638
founded
the Humanis Vita hospitals together?

66
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
No.

67
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
Their fathers were partners?

68
00:07:14,767 --> 00:07:15,768
Mm-hmm.

69
00:07:16,769 --> 00:07:18,396
They met at medical school.

70
00:07:19,939 --> 00:07:23,943
They broke ground
on their first hospital in 1985,

71
00:07:23,943 --> 00:07:27,071
and they were partners until 2005,

72
00:07:27,071 --> 00:07:28,823
when Aleida's father passed away.

73
00:07:30,366 --> 00:07:32,118
The same year my father passed away.

74
00:07:33,703 --> 00:07:34,954
Humberto, isn't that weird?

75
00:07:34,954 --> 00:07:38,541
What're the chances
we'd both lose our fathers the same year?

76
00:07:40,084 --> 00:07:41,002
How'd he die?

77
00:07:41,919 --> 00:07:43,171
You don't need to know that.

78
00:07:44,422 --> 00:07:45,256
Here.

79
00:07:46,799 --> 00:07:47,925
Look, it's simple.

80
00:07:48,759 --> 00:07:50,178
You'll show up as Aleida,

81
00:07:50,178 --> 00:07:53,097
follow my instructions, don't deviate,

82
00:07:53,097 --> 00:07:55,558
only sign the documents
that I approve,

83
00:07:55,558 --> 00:07:59,061
and some time in the near future,
we'll get divorced.

84
00:07:59,061 --> 00:08:00,021
Yeah? When?

85
00:08:00,021 --> 00:08:02,523
- What's the hurry?
- Time is money, right?

86
00:08:03,149 --> 00:08:07,904
It'll be when we mutually decide
our differences are irreconcilable.

87
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
<i>But here's the interesting part.</i>

88
00:08:15,411 --> 00:08:18,956
Sáenz Sr. had set up
a great future for his son.

89
00:08:18,956 --> 00:08:20,208
Upon Dad's death,

90
00:08:20,208 --> 00:08:22,710
he'd ascend to the presidency
of Humanis Vita.

91
00:08:22,710 --> 00:08:24,670
But in the meantime,

92
00:08:24,670 --> 00:08:27,089
Dad named him Vice President of Finance,

93
00:08:27,089 --> 00:08:29,342
and named the wife, Aleida,

94
00:08:30,009 --> 00:08:31,636
Director of Human Resources.

95
00:08:32,470 --> 00:08:35,348
Apparently,
she was brilliant in the position.

96
00:08:36,015 --> 00:08:39,143
She was so good that in 2016,

97
00:08:39,644 --> 00:08:41,812
when Sáenz knew he was dying,

98
00:08:41,812 --> 00:08:46,400
he stuns everybody and assigns
the presidency not to his son,

99
00:08:47,109 --> 00:08:48,778
- but to... Aleida.
- Aleida.

100
00:08:48,778 --> 00:08:49,904
Exactly.

101
00:08:49,904 --> 00:08:53,783
You don't know how hard she worked
all those years to get where she was.

102
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
- One million.
- What?

103
00:08:58,788 --> 00:09:00,456
A half million for the signatures,

104
00:09:00,456 --> 00:09:03,251
and another half million
to keep my mouth shut.

105
00:09:03,876 --> 00:09:04,835
One million?

106
00:09:07,380 --> 00:09:10,091
But you don't get a cent
till our play's over.

107
00:09:10,091 --> 00:09:11,175
I'm no idiot.

108
00:09:12,552 --> 00:09:14,178
Look, asshole.

109
00:09:15,054 --> 00:09:16,764
Don't play me, I won't play you.

110
00:09:16,764 --> 00:09:20,393
If you want to grab the company back
from my sister, go for it.

111
00:09:20,393 --> 00:09:21,936
I don't give a shit.

112
00:09:21,936 --> 00:09:23,813
All I want's my fucking money.

113
00:09:24,438 --> 00:09:26,899
The irony of the whole thing
is that Aleida quits.

114
00:09:27,942 --> 00:09:31,737
And resigns from the board
so she can build a company of her own.

115
00:09:32,405 --> 00:09:33,447
ATI.

116
00:09:33,447 --> 00:09:36,659
Do you think Eugenio
could've forced her to leave?

117
00:09:36,659 --> 00:09:39,745
Imagine his father overlooks him

118
00:09:39,745 --> 00:09:42,415
and advances his wife instead.

119
00:09:43,749 --> 00:09:48,629
And not only does she leave
to build her own very successful business,

120
00:09:48,629 --> 00:09:51,340
he winds up working for her there as well.

121
00:09:53,092 --> 00:09:55,428
That can result in a lot of resentment.

122
00:09:57,888 --> 00:09:58,889
<i>I don't get it.</i>

123
00:09:59,682 --> 00:10:01,642
None of this makes sense.

124
00:10:02,351 --> 00:10:07,231
Unfortunately, very little that happened
in the last few months of Aleida's life

125
00:10:07,231 --> 00:10:08,232
made any sense.

126
00:10:08,232 --> 00:10:10,985
Her hallucinations
were getting much worse.

127
00:10:11,652 --> 00:10:15,531
And there came a point
where she had a total psychotic break.

128
00:10:16,282 --> 00:10:18,576
She was alone at home one night.

129
00:10:19,827 --> 00:10:23,664
She started to hallucinate
and thought that her house was on fire.

130
00:10:24,332 --> 00:10:26,876
She ran out the door calling for help.

131
00:10:27,543 --> 00:10:30,296
That incident was the last straw.

132
00:10:30,296 --> 00:10:33,758
That's when we knew
we had a hard decision to make.

133
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
We decided to institutionalize her.

134
00:10:38,262 --> 00:10:39,388
Who's "we"?

135
00:10:41,223 --> 00:10:42,391
You and Eugenio?

136
00:10:43,809 --> 00:10:45,227
Do you know Eugenio?

137
00:10:46,228 --> 00:10:47,146
Yes.

138
00:10:47,146 --> 00:10:48,272
I mean, no.

139
00:10:48,856 --> 00:10:50,066
I don't...

140
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
I know...

141
00:10:51,817 --> 00:10:54,403
I'm aware that he's her husband, but...

142
00:10:54,987 --> 00:10:57,239
it seems suspicious to me

143
00:10:57,948 --> 00:11:01,118
that he took her out of the clinic
to celebrate her birthday.

144
00:11:02,495 --> 00:11:03,621
Did he say that?

145
00:11:05,206 --> 00:11:06,374
Didn't he?

146
00:11:08,084 --> 00:11:10,586
I don't know.
But I guess if he said that...

147
00:11:11,921 --> 00:11:13,839
probably that's why he did it.

148
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
<i>Having her committed
helped his case.</i>

149
00:11:18,678 --> 00:11:21,972
It also makes sense that Eugenio
would use the psychiatrist

150
00:11:21,972 --> 00:11:24,517
to further entrench the idea
that Aleida was ill.

151
00:11:24,517 --> 00:11:25,976
It helped get Aleida out of the way

152
00:11:25,976 --> 00:11:28,688
so that he could be free
to do as he wanted with the company.

153
00:11:29,271 --> 00:11:32,566
You think the psychiatrist
might've collaborated?

154
00:11:32,566 --> 00:11:35,569
I mean, maybe Aleida's fantasy
about a conspiracy

155
00:11:35,569 --> 00:11:37,363
wasn't so far from the truth.

156
00:11:38,572 --> 00:11:41,367
But something went wrong
with Eugenio's plan.

157
00:11:43,285 --> 00:11:46,664
What caused him to take her out
of the psychiatric clinic?

158
00:11:48,332 --> 00:11:52,169
He couldn't have known she'd run away
and cause the mess she made.

159
00:11:53,129 --> 00:11:56,757
Which is why he had to make sure
she didn't survive.

160
00:11:57,883 --> 00:11:58,926
Makes sense.

161
00:12:01,178 --> 00:12:02,054
Hmm.

162
00:12:08,310 --> 00:12:09,145
No.

163
00:12:09,937 --> 00:12:10,896
I don't buy it.

164
00:12:12,732 --> 00:12:15,985
No, it doesn't work.
None of this makes sense.

165
00:12:16,986 --> 00:12:19,989
Why would he murder her
and then cover up her death?

166
00:12:21,490 --> 00:12:22,533
What about us?

167
00:12:23,951 --> 00:12:26,954
What do Tamara and I
have to do with any of this?

168
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
Does he know about us?

169
00:12:30,416 --> 00:12:33,210
Did he hire the motorcycle guy
to follow us?

170
00:12:33,878 --> 00:12:35,087
For sure he did.

171
00:12:36,756 --> 00:12:40,468
You two represent
a big wrinkle for his plans.

172
00:12:45,389 --> 00:12:46,682
It makes me sad.

173
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
It's insane, and it's...

174
00:12:49,852 --> 00:12:52,438
It's unbelievably unfair.

175
00:12:55,399 --> 00:12:57,693
This kind of thing happens
when a lot of money's at stake.

176
00:12:57,693 --> 00:12:58,903
There are millions.

177
00:13:00,446 --> 00:13:02,656
I'm not talking about Aleida's money.

178
00:13:04,950 --> 00:13:06,452
I'm talking about it all.

179
00:13:07,995 --> 00:13:09,121
They robbed us.

180
00:13:11,040 --> 00:13:13,167
They stole everything that counts.

181
00:13:15,085 --> 00:13:17,713
The three of us
were supposed to be together.

182
00:13:17,713 --> 00:13:19,507
And now that'll never happen.

183
00:13:20,424 --> 00:13:22,051
Because they've killed her.

184
00:13:46,867 --> 00:13:48,619
What else do I have to do?

185
00:13:50,162 --> 00:13:52,373
Are conjugal visits part of the deal?

186
00:13:54,166 --> 00:13:57,253
If you're forking out
a million dollars for a wife,

187
00:13:57,253 --> 00:13:59,713
you might want a good fuck now and then.

188
00:14:01,590 --> 00:14:03,926
Why don't you show me our master suite?

189
00:14:04,885 --> 00:14:07,179
Mm-mm. You'll stay in the guest room.

190
00:14:07,680 --> 00:14:08,556
Mmm.

191
00:14:09,932 --> 00:14:11,308
Fine. Whatever.

192
00:14:11,892 --> 00:14:13,060
That was exploring.

193
00:14:13,727 --> 00:14:15,729
I was working on my character.

194
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
I trained in the Stanislavski method.

195
00:14:18,649 --> 00:14:21,443
My best work is rooted
in emotional memory.

196
00:14:21,443 --> 00:14:23,195
- That won't be necessary.
- Hmm.

197
00:14:23,779 --> 00:14:27,032
We have a lot to cover
before Monday's meeting, so get some rest.

198
00:14:31,829 --> 00:14:33,414
-<i>I'm home.</i>
-<i>Daddy!</i>

199
00:14:33,414 --> 00:14:34,623
<i>Are you having fun?</i>

200
00:14:34,623 --> 00:14:36,458
<i>Look, Daddy,
we have our floaters on.</i>

201
00:14:36,458 --> 00:14:38,502
<i>I see that</i>.

202
00:14:38,502 --> 00:14:40,963
-<i>Where is Daddy?</i>
-<i>Alex.</i>

203
00:14:41,755 --> 00:14:42,965
Pardon me?

204
00:14:44,425 --> 00:14:45,634
Uh, nothing.

205
00:14:47,845 --> 00:14:48,888
Who's this cutie?

206
00:14:50,806 --> 00:14:52,141
Alex, my son.

207
00:14:54,143 --> 00:14:55,477
We'll talk tomorrow.

208
00:14:56,061 --> 00:14:56,979
Get some rest.

209
00:15:21,378 --> 00:15:24,673
My love.

210
00:15:32,848 --> 00:15:33,974
Make love to me.

211
00:16:56,515 --> 00:16:58,851
<i>I've had similar visions.</i>

212
00:17:03,188 --> 00:17:04,231
And dreams.

213
00:17:06,025 --> 00:17:07,192
Hallucinations.

214
00:17:07,818 --> 00:17:11,613
Fleeting moments where I saw things
that were happening to Aleida.

215
00:17:11,613 --> 00:17:15,284
I saw her on the roof that day.

216
00:17:16,702 --> 00:17:18,996
I saw how you tried to save her life.

217
00:17:20,664 --> 00:17:23,000
And when she was shot, I felt it.

218
00:17:24,710 --> 00:17:27,504
Doctor, do you believe it's common that...

219
00:17:29,089 --> 00:17:30,716
that triplets or twins

220
00:17:30,716 --> 00:17:34,470
can have a connection
in the way that we do?

221
00:17:35,220 --> 00:17:36,555
That's as strong as ours?

222
00:17:52,112 --> 00:17:53,155
Alex?

223
00:17:56,075 --> 00:17:56,992
Alex.

224
00:18:00,079 --> 00:18:00,954
Alex.

225
00:18:45,874 --> 00:18:46,875
<i>Tamara?</i>

226
00:18:47,960 --> 00:18:49,128
<i>Tamara!</i>

227
00:18:49,128 --> 00:18:51,380
Time to get up.

228
00:18:53,465 --> 00:18:54,383
It's breakfast.

229
00:19:01,765 --> 00:19:03,267
What the fuck?

230
00:19:19,908 --> 00:19:20,909
Good morning.

231
00:19:23,078 --> 00:19:23,996
Have a seat.

232
00:19:25,038 --> 00:19:26,248
Thanks.

233
00:19:26,248 --> 00:19:27,875
I fired the housekeeper.

234
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
And I don't cook.

235
00:19:30,544 --> 00:19:33,088
Aleida always ate the same thing.

236
00:19:33,088 --> 00:19:34,173
Hard-boiled egg.

237
00:19:34,173 --> 00:19:36,800
It's no wonder
she went out of her mind.

238
00:19:47,269 --> 00:19:49,188
You gonna stare at me or tell me shit?

239
00:19:50,147 --> 00:19:51,899
Please don't talk with your mouth full.

240
00:19:51,899 --> 00:19:53,192
That's the first thing.

241
00:19:53,859 --> 00:19:56,320
Secondly, watch the vocabulary.

242
00:19:56,320 --> 00:19:59,156
Aleida never swore.
She was much too elegant.

243
00:20:04,328 --> 00:20:05,412
You'll need...

244
00:20:06,955 --> 00:20:07,873
to speak...

245
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
to think, to move...

246
00:20:12,794 --> 00:20:15,214
just like my wife
if this is gonna work.

247
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
Hmm.

248
00:20:18,926 --> 00:20:19,843
Mmm.

249
00:20:19,843 --> 00:20:20,761
Eat up.

250
00:20:38,195 --> 00:20:39,071
Tamara.

251
00:20:44,660 --> 00:20:46,078
She's not there.

252
00:20:47,621 --> 00:20:48,914
She didn't come home.

253
00:20:51,291 --> 00:20:53,919
- Do you know where I can find her?
- Nope.

254
00:21:05,222 --> 00:21:07,641
If you see her, tell her to call me.
That's my number.

255
00:21:11,603 --> 00:21:12,646
It's important.

256
00:21:16,400 --> 00:21:17,651
That's dope.

257
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
You have a pool.

258
00:21:20,028 --> 00:21:21,280
Yeah, come here.

259
00:21:21,989 --> 00:21:22,990
Look at this.

260
00:21:22,990 --> 00:21:25,659
These are pictures and names
of the members of the board.

261
00:21:25,659 --> 00:21:27,286
You need to get familiar with them.

262
00:21:27,286 --> 00:21:28,203
Okay?

263
00:21:28,829 --> 00:21:29,788
Laura Cano.

264
00:21:30,289 --> 00:21:33,625
Can't we start with my family history?
Tell me about Aleida.

265
00:21:34,126 --> 00:21:37,254
We'll talk about your sister later.
This is more important.

266
00:21:40,007 --> 00:21:42,884
Dude, obviously you know fuck all
about acting.

267
00:21:43,760 --> 00:21:45,762
In order for me to play my character,

268
00:21:45,762 --> 00:21:47,931
I need to know
what gets her out of bed in the morning.

269
00:21:47,931 --> 00:21:49,891
I need to understand what motivates her.

270
00:21:49,891 --> 00:21:52,519
Your motivation is to stay out of jail.

271
00:21:52,519 --> 00:21:55,022
And please watch your language.
Thank you.

272
00:21:55,731 --> 00:21:57,566
Pussy. Whatever.

273
00:22:01,028 --> 00:22:02,487
We'll do it your way.

274
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Eugenio.

275
00:22:06,658 --> 00:22:07,701
Thank you.

276
00:22:10,662 --> 00:22:13,081
I'm trained in Lee Strasberg's method.

277
00:22:13,081 --> 00:22:14,583
I thought it was Stanislavski's.

278
00:22:14,583 --> 00:22:16,168
Look, it doesn't matter anyway.

279
00:22:16,168 --> 00:22:18,086
I mean, who cares? Honestly.

280
00:22:19,296 --> 00:22:22,591
As long as you know
that I am an experiential actress.

281
00:22:22,591 --> 00:22:26,053
If I can't connect with my character,
if I don't understand who she is,

282
00:22:26,053 --> 00:22:27,346
I won't remember my lines.

283
00:22:27,929 --> 00:22:28,764
Okay?

284
00:22:29,681 --> 00:22:31,641
So let's try something.

285
00:22:33,060 --> 00:22:35,187
Describe who Aleida is in one word.

286
00:22:35,187 --> 00:22:36,605
Why only one word?

287
00:22:36,605 --> 00:22:38,523
It's the first word
that comes to your mind.

288
00:22:38,523 --> 00:22:41,485
Tell me what you think of
when someone says "Aleida."

289
00:22:42,194 --> 00:22:43,487
I don't know what to say.

290
00:22:43,487 --> 00:22:44,821
One word is not enough.

291
00:22:44,821 --> 00:22:47,366
She was my partner,
my partner-in-crime,

292
00:22:47,366 --> 00:22:50,494
uh, the love of my life.

293
00:22:51,953 --> 00:22:53,205
Oh my God.

294
00:22:53,789 --> 00:22:54,831
Honestly, what a cliché.

295
00:22:54,831 --> 00:22:57,667
But try again.
It's not a story, it's one word.

296
00:22:57,667 --> 00:22:59,086
It can only be one word?

297
00:22:59,086 --> 00:23:01,004
Yeah, one word. Right away, come on.

298
00:23:01,004 --> 00:23:03,715
- So she was... Well, she was--
- What was she? Say it.

299
00:23:03,715 --> 00:23:05,759
- Hurry up!
- I don't know. She was a labyrinth.

300
00:23:21,441 --> 00:23:23,110
What's up?

301
00:23:25,237 --> 00:23:26,363
I can't find Tamara.

302
00:23:27,197 --> 00:23:28,907
Nobody's seen her in days.

303
00:23:28,907 --> 00:23:30,700
We have a double homicide.

304
00:23:30,700 --> 00:23:31,993
Tell me about it later.

305
00:23:35,956 --> 00:23:38,458
AMBULANCE
FORENSIC SERVICES

306
00:23:48,176 --> 00:23:49,553
According to witnesses,

307
00:23:49,553 --> 00:23:52,681
the husband was here
for one of his regular trysts

308
00:23:53,390 --> 00:23:54,391
with his lover.

309
00:23:55,892 --> 00:23:58,019
His wife came and shot 'em dead.

310
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
But the lover had a .38 of her own,
and pumped three into the wife.

311
00:24:06,820 --> 00:24:08,780
A classic love triangle.

312
00:25:08,757 --> 00:25:09,591
Tamara.

313
00:25:11,301 --> 00:25:13,261
Geno, hey.

314
00:25:13,261 --> 00:25:15,847
Come for a dip before we go back to work.
It'll clear your mind.

315
00:25:17,224 --> 00:25:18,558
What did you call me?

316
00:25:19,851 --> 00:25:21,645
Geno. Isn't that right?

317
00:25:22,687 --> 00:25:23,522
Get out!

318
00:25:30,612 --> 00:25:32,239
All right, all right.

319
00:25:32,239 --> 00:25:33,448
Keep your shirt on.

320
00:25:42,165 --> 00:25:43,124
The fuck?

321
00:25:49,506 --> 00:25:51,967
First victim is female, 30 to 35.

322
00:25:51,967 --> 00:25:55,095
One gunshot wound to the neck,
two to the pericardium.

323
00:26:04,020 --> 00:26:04,938
Becca?

324
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
Hey.

325
00:26:11,570 --> 00:26:13,405
- Hey, what's going on?
- Nothing.

326
00:26:14,114 --> 00:26:15,073
You okay?

327
00:26:15,073 --> 00:26:16,533
I'm fine, yeah.

328
00:26:17,033 --> 00:26:17,867
I'm okay.

329
00:26:21,204 --> 00:26:22,664
<i>So what does it mean?</i>

330
00:26:22,664 --> 00:26:24,082
<i>Am I crazy?</i>

331
00:26:26,960 --> 00:26:29,004
I believe in science, Rebecca.

332
00:26:30,755 --> 00:26:33,883
And honestly,
I think we should look at your genetics.

333
00:26:34,467 --> 00:26:36,386
That might explain everything.

334
00:26:37,679 --> 00:26:38,763
Let me help you.

335
00:26:44,227 --> 00:26:45,562
I'll help both of you.

336
00:26:47,981 --> 00:26:49,232
You...

337
00:26:49,232 --> 00:26:50,275
and Tamara.

338
00:26:51,776 --> 00:26:52,986
Doctor, I...

339
00:26:52,986 --> 00:26:55,363
Julia. Call me Julia, please, Rebecca.

340
00:26:56,865 --> 00:26:57,741
Julia.

341
00:26:59,909 --> 00:27:01,578
It's just that...

342
00:27:02,120 --> 00:27:03,371
...I don't think--

343
00:27:03,371 --> 00:27:06,166
I'll waive my fees, no problem.
Don't worry about that.

344
00:27:07,375 --> 00:27:14,049
You see, I tried with total devotion
to save Aleida from her mania.

345
00:27:14,799 --> 00:27:16,092
It didn't work.

346
00:27:17,761 --> 00:27:18,678
Perhaps...

347
00:27:19,596 --> 00:27:20,805
your outcome

348
00:27:21,514 --> 00:27:22,891
will be happier.

349
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
You deserve it.

350
00:27:26,478 --> 00:27:27,979
Let's make things right.

351
00:27:28,605 --> 00:27:29,731
Please say yes.

352
00:27:32,776 --> 00:27:34,235
Let's do it for Aleida.

353
00:27:38,281 --> 00:27:39,783
I'm home!

354
00:27:39,783 --> 00:27:41,034
- Daddy!
- Daddy's home.

355
00:27:41,034 --> 00:27:43,912
- Are you having fun?
- Look, Daddy, we have our floaters on.

356
00:27:43,912 --> 00:27:45,830
- I see that.
- Geno, come join us.

357
00:27:45,830 --> 00:27:49,250
- The water's lovely.
- Come in, Daddy. It's great!

358
00:27:49,250 --> 00:27:50,752
<i>Oh, the water's wonderful.</i>

359
00:27:50,752 --> 00:27:53,046
<i>- Come!</i>
-<i>Alex, should I come in?</i>

360
00:27:55,924 --> 00:27:57,550
-<i>Yes, come.</i>
-<i>Okay.</i>

361
00:27:58,802 --> 00:28:01,012
<i>- Whoo-hoo! Where's Daddy?</i>
-<i>Where's Daddy?</i>

362
00:28:01,012 --> 00:28:04,265
<i>Surprise!</i>

363
00:28:05,600 --> 00:28:06,851
<i>- You want your toy?
- Yes, please!</i>

364
00:28:06,851 --> 00:28:08,645
<i>Okay, we gotta go get it.</i>

365
00:28:09,270 --> 00:28:12,816
<i>Peek-a-boo!</i>

366
00:28:12,816 --> 00:28:14,401
<i>Mommy! Mommy!</i>

367
00:28:14,401 --> 00:28:16,653
<i>Turn around, champ.
Turn around.</i>

368
00:28:16,653 --> 00:28:17,821
<i>I love you!</i>

369
00:28:21,157 --> 00:28:22,867
-<i>Again, again!</i>
-<i>Alex!</i>

370
00:28:22,867 --> 00:28:24,244
<i>Where'd he go?</i>

371
00:28:24,244 --> 00:28:26,538
<i>I want to play more! More!</i>

372
00:28:27,539 --> 00:28:28,581
<i>You go!</i>

373
00:28:30,291 --> 00:28:32,419
<i>No! No!</i>

374
00:28:39,134 --> 00:28:41,136
-<i>My turn! No, my turn!</i>
- This way.

375
00:28:41,136 --> 00:28:42,095
Aleida.

376
00:28:43,596 --> 00:28:45,306
Miguel is here.

377
00:28:46,975 --> 00:28:47,934
Miguel.

378
00:28:47,934 --> 00:28:49,310
Pleasure to meet you, ma'am.

379
00:28:49,310 --> 00:28:51,438
And likewise, Miguel.

380
00:28:51,438 --> 00:28:52,355
Mmm.

381
00:28:52,355 --> 00:28:54,107
Most pleased to see you.

382
00:28:54,816 --> 00:28:55,859
I realize this is nice,

383
00:28:55,859 --> 00:28:59,279
but I want to return
to the look I had last year.

384
00:29:00,447 --> 00:29:01,656
Let's look at some photos.

385
00:29:01,656 --> 00:29:03,116
Why don't we go to my room?

386
00:29:03,116 --> 00:29:04,617
- Of course, sure.
- Great.

387
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
Good luck.

388
00:29:18,423 --> 00:29:19,257
Hey.

389
00:29:19,841 --> 00:29:22,010
You'd better wait here. I'll look around.

390
00:29:22,010 --> 00:29:22,927
Okay?

391
00:29:27,599 --> 00:29:29,017
Hey, where the fuck have you been?

392
00:29:29,017 --> 00:29:31,519
Hey, keep your hands off the lady, okay?

393
00:29:32,520 --> 00:29:34,814
I think you might've mistook her
for someone else.

394
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
What the fuck is this?
Who are you?

395
00:29:39,903 --> 00:29:43,573
I'm Captain Humberto Solana.
She's my partner, Rebecca Fuentes.

396
00:29:44,783 --> 00:29:47,660
We're looking for one of your dancers.
You know Tamara?

397
00:29:48,244 --> 00:29:49,996
Yeah, I know her.
What'd she do now?

398
00:29:52,540 --> 00:29:55,126
- Thanks for everything, Miguel.
- Always a pleasure. Night!

399
00:29:55,126 --> 00:29:56,085
Good night.

400
00:30:30,411 --> 00:30:32,288
Look, I don't want any trouble.

401
00:30:33,665 --> 00:30:35,583
That'll depend on you, my friend.

402
00:30:36,417 --> 00:30:38,127
So, Tamara is your twin?

403
00:30:38,628 --> 00:30:42,215
You look identical, but she's never said
anything about a twin.

404
00:30:42,215 --> 00:30:44,759
Because she didn't know.
Are you gonna help us or not?

405
00:30:45,426 --> 00:30:47,011
Is Tamara her real name?

406
00:30:47,762 --> 00:30:49,180
It's Tamara Sánchez.

407
00:30:49,764 --> 00:30:51,474
That's how she's known around here.

408
00:30:51,474 --> 00:30:54,185
But you can't believe anything
these whores say. They're liars--

409
00:30:54,185 --> 00:30:56,688
Show some respect, she's my sister.

410
00:31:04,654 --> 00:31:05,780
Sorry, can't help.

411
00:31:06,906 --> 00:31:09,117
My girl's personal info is private.

412
00:31:09,117 --> 00:31:10,285
Really?

413
00:31:10,785 --> 00:31:13,329
Did you see his clients
openly using drugs, Fuentes?

414
00:31:13,329 --> 00:31:14,455
I better call it in.

415
00:31:14,455 --> 00:31:17,667
The canine unit
will shut you down in two minutes.

416
00:31:18,585 --> 00:31:20,879
Hey, hey.
Okay, okay, okay, okay. We're fine.

417
00:31:35,351 --> 00:31:36,352
<i>Good evening.</i>

418
00:31:37,437 --> 00:31:39,272
{\an8}<i>Thank you very much for being here</i>

419
00:31:39,272 --> 00:31:42,901
{\an8}<i>to celebrate the inauguration
of the Humanis Vita Foundation.</i>

420
00:31:45,361 --> 00:31:47,822
Thank you very much for being here

421
00:31:47,822 --> 00:31:51,409
to celebrate the inauguration
of the Humanis Vita Foundation.

422
00:31:52,410 --> 00:31:53,453
Hmm.

423
00:31:53,453 --> 00:31:54,370
Again.

424
00:31:54,913 --> 00:31:56,456
Without the gum, all right?

425
00:31:57,624 --> 00:31:59,459
Thank you very much for being here

426
00:31:59,459 --> 00:32:03,713
to celebrate the inauguration
of the Humanis Vita Foundation.

427
00:32:05,590 --> 00:32:06,424
Hmm.

428
00:32:07,759 --> 00:32:08,593
Good.

429
00:32:09,135 --> 00:32:10,428
It's really not bad.

430
00:32:12,263 --> 00:32:16,517
<i>The mission of the foundation
has been inspired by my personal history.</i>

431
00:32:16,517 --> 00:32:19,854
<i>I am the poster child
for what a little boy or girl,</i>

432
00:32:19,854 --> 00:32:25,151
<i>from challenging circumstances,
can achieve when given love, compassion,</i>

433
00:32:25,151 --> 00:32:27,904
<i>and a safe home in which to thrive.</i>

434
00:32:27,904 --> 00:32:32,742
<i>That's why I'd like to dedicate
this evening's event to my parents.</i>

435
00:32:32,742 --> 00:32:35,536
<i>To Federico, who is no longer with us,</i>

436
00:32:35,536 --> 00:32:37,538
<i>and to Pilar, my mother.</i>

437
00:32:38,247 --> 00:32:40,291
She knew that she was adopted.

438
00:32:40,291 --> 00:32:41,376
Did you get that?

439
00:32:42,627 --> 00:32:44,796
<i>The Humanis Vita Foundation commenced...</i>

440
00:32:44,796 --> 00:32:46,255
Hey, if her adoption was legal,

441
00:32:46,255 --> 00:32:48,675
then there's got to be
a record of it somewhere.

442
00:32:48,675 --> 00:32:51,260
And there'd be a record
of our birth mother's name.

443
00:32:52,011 --> 00:32:55,723
<i>Candidates will be selected from a pool
of excellent students across the city.</i>

444
00:32:59,018 --> 00:33:01,145
<i>The selection process
for this year's award...</i>

445
00:33:01,145 --> 00:33:02,063
It's Marifer.

446
00:33:03,690 --> 00:33:07,318
She never calls while I'm on the job
unless there's an emergency.

447
00:33:08,319 --> 00:33:09,362
Well, answer.

448
00:33:10,238 --> 00:33:13,741
<i>This is a very proud moment
in the foundation.</i>

449
00:33:13,741 --> 00:33:16,077
Marifer, I can't talk right now.

450
00:33:16,077 --> 00:33:18,746
<i>I need you to come home.
I'm bleeding.</i>

451
00:33:18,746 --> 00:33:20,540
Did you call Doctor Vázquez?

452
00:33:30,508 --> 00:33:33,344
All right, you're all right.

453
00:33:33,344 --> 00:33:35,596
All right, all right.
Right over here. Here.

454
00:33:35,596 --> 00:33:37,056
Please, doctor, help us.

455
00:33:37,056 --> 00:33:38,725
- My wife, she needs help.
- Okay.

456
00:33:38,725 --> 00:33:40,184
She's bleeding. Hurry.

457
00:33:42,645 --> 00:33:44,772
We're gonna help you, ma'am.

458
00:35:09,107 --> 00:35:10,942
What're you doing?

459
00:35:13,277 --> 00:35:14,320
Nothing, I...

460
00:35:15,738 --> 00:35:17,240
I came to get some water.

461
00:36:01,242 --> 00:36:02,160
Aleida.

462
00:36:10,459 --> 00:36:11,335
Aleida.

463
00:36:13,880 --> 00:36:15,214
I love you.

464
00:36:25,892 --> 00:36:28,561
Yeah, just got home.
It was a long night.

465
00:36:29,270 --> 00:36:30,730
Anyway, they're both fine,

466
00:36:30,730 --> 00:36:33,316
but Marifer will be on bed rest
until she delivers.

467
00:36:34,025 --> 00:36:35,818
Sorry I couldn't call earlier.

468
00:36:37,528 --> 00:36:38,529
<i>Any leads on your sister?</i>

469
00:36:40,114 --> 00:36:40,990
No.

470
00:36:42,116 --> 00:36:44,911
But I'm going to sniff
around Eugenio's office.

471
00:36:45,661 --> 00:36:46,871
No, don't!

472
00:36:46,871 --> 00:36:48,080
No, no, no, no, no.

473
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
Not a good idea.

474
00:36:49,790 --> 00:36:52,501
You won't make it out
without getting recognized.

475
00:36:53,002 --> 00:36:55,087
<i>Don't worry, I have a plan. Trust me.</i>

476
00:36:57,798 --> 00:37:00,343
Of course I could use your help.

477
00:37:10,895 --> 00:37:14,106
I'm seeing the lease manager.
Should I go in here or the main entrance?

478
00:37:14,106 --> 00:37:15,524
You can go in this way, sir.

479
00:37:29,747 --> 00:37:31,582
Perfect. Turn left,
then straight to the end,

480
00:37:31,582 --> 00:37:32,833
and you'll see the elevators.

481
00:37:32,833 --> 00:37:34,418
- Thank you.
- No problem.

482
00:37:49,475 --> 00:37:50,393
Ready?

483
00:37:51,978 --> 00:37:52,895
Let's go.

484
00:37:57,024 --> 00:37:59,652
- Good afternoon, Mrs. Aleida.
- Good afternoon.

485
00:37:59,652 --> 00:38:00,903
Afternoon, sir.

486
00:38:17,211 --> 00:38:18,713
<i>Yes, so nice to see you!</i>

487
00:38:18,713 --> 00:38:20,965
- Welcome back!
- Thank you very much.

488
00:38:20,965 --> 00:38:22,133
- Have a nice day.
- Ciao.

489
00:38:22,133 --> 00:38:23,050
Hi, sir.

490
00:38:25,136 --> 00:38:25,970
Aleida.

491
00:38:26,595 --> 00:38:28,556
Thank God you made it.

492
00:38:28,556 --> 00:38:29,557
How are you?

493
00:38:30,349 --> 00:38:32,226
{\an8}This is Rogelio Castro.

494
00:38:32,226 --> 00:38:33,853
You gotta watch this guy.

495
00:38:36,022 --> 00:38:37,064
He's two-faced.

496
00:38:39,734 --> 00:38:40,693
Rogelio.

497
00:38:41,193 --> 00:38:42,945
Fine, fine. Very well.

498
00:38:42,945 --> 00:38:44,363
Did you just fly in?

499
00:38:44,363 --> 00:38:45,906
Uh, yesterday.

500
00:38:45,906 --> 00:38:47,825
You bastard! You didn't say anything.

501
00:38:47,825 --> 00:38:50,411
- I told you she'd be here for the meeting.
- Mm-hmm.

502
00:38:50,411 --> 00:38:52,621
Well, I suppose Eugenio has let you in

503
00:38:52,621 --> 00:38:54,623
on the move we're expecting
from the Global Group?

504
00:38:54,623 --> 00:38:55,875
Yes, he has.

505
00:38:55,875 --> 00:38:57,043
And?

506
00:38:57,043 --> 00:38:58,461
What's your strategy?

507
00:38:58,461 --> 00:39:00,755
Rogelio, you serious?

508
00:39:01,881 --> 00:39:03,758
You know how I operate.

509
00:39:03,758 --> 00:39:04,675
Right.

510
00:39:05,509 --> 00:39:07,178
Your wife's a genius.

511
00:39:07,178 --> 00:39:08,220
Yes.

512
00:39:08,220 --> 00:39:11,474
- Well, then let's head to the boardroom.
- Absolutely.

513
00:39:11,474 --> 00:39:12,433
Let's head up.

514
00:39:55,518 --> 00:39:58,187
- What did you think of the food?
- Oh, delicious.

515
00:39:58,187 --> 00:40:01,399
I'm not gonna lie.
I got food poisoning on that trip.

516
00:40:01,399 --> 00:40:02,566
- No!
- Was it serious?

517
00:40:02,566 --> 00:40:03,818
It nearly killed me!

518
00:40:07,613 --> 00:40:08,989
- Hello.
- How are you?

519
00:40:08,989 --> 00:40:09,907
Hello.

520
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
- Aleida, what a surprise!
- Hi.

521
00:40:12,827 --> 00:40:14,161
I hate to say this,

522
00:40:14,161 --> 00:40:16,747
but we'd all thought
he buried you in the backyard.

523
00:40:16,747 --> 00:40:18,582
Always in poor taste, Claudio.

524
00:40:18,582 --> 00:40:19,917
- You rascal.
- Good one.