1
00:00:06,214 --> 00:00:09,801
‎この物語は
‎実話から構想を得ています

2
00:00:22,731 --> 00:00:27,402
‎“アレイダ アレックス
‎エウヘニオ”

3
00:02:32,402 --> 00:02:33,111
‎アレイダ

4
00:02:33,111 --> 00:02:33,945
‎エウヘニオ

5
00:02:33,945 --> 00:02:35,029
‎どうした?

6
00:02:35,029 --> 00:02:36,865
‎エウヘニオ 救急車を

7
00:02:36,865 --> 00:02:38,032
‎なぜ?

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,117
‎家が火事よ

9
00:02:39,117 --> 00:02:39,701
‎何?

10
00:02:39,701 --> 00:02:41,035
‎アレックスが中に

11
00:02:41,035 --> 00:02:43,121
‎アレックスはいない

12
00:02:43,121 --> 00:02:44,080
‎聞いて!

13
00:02:44,080 --> 00:02:45,039
‎いない

14
00:02:45,039 --> 00:02:46,207
‎中にいるの

15
00:02:46,207 --> 00:02:48,209
‎息子は もういない

16
00:02:48,209 --> 00:02:50,587
‎アレックスが中に...

17
00:03:01,055 --> 00:03:05,518
‎トリアーダ:3つの運命

18
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
‎知らない場所に
‎自分がいるのを見た

19
00:03:12,317 --> 00:03:14,110
‎分からない行動をする

20
00:03:16,696 --> 00:03:20,241
‎他のアレイダの
‎気持ちを感じられる

21
00:03:21,284 --> 00:03:24,037
‎数カ月前のことよ

22
00:03:25,205 --> 00:03:26,497
‎アレイダは

23
00:03:27,624 --> 00:03:31,127
‎いろいろな夢を見始めた

24
00:03:32,879 --> 00:03:34,797
‎夢の中で彼女は

25
00:03:34,797 --> 00:03:40,011
‎自分とよく似た女性に
‎起きた出来事を体験した

26
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
‎最初 彼女は統合失調症で

27
00:03:43,348 --> 00:03:47,936
‎人格が分裂する症状が
‎出たのかと思った

28
00:03:49,103 --> 00:03:52,732
‎でも その後アレイダは

29
00:03:52,732 --> 00:03:57,487
‎解離性同一障害を
‎発症してると考えた

30
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
‎いわゆる多重人格と
‎言われる症状よ

31
00:04:03,868 --> 00:04:07,038
‎アレイダは
‎私たちのことを話した?

32
00:04:08,915 --> 00:04:09,958
‎私たち?

33
00:04:11,167 --> 00:04:11,876
‎ええ

34
00:04:13,253 --> 00:04:14,504
‎3人いるの

35
00:04:16,589 --> 00:04:19,050
‎タマラという姉妹もいる

36
00:04:31,354 --> 00:04:32,230
‎やあ

37
00:04:32,730 --> 00:04:36,901
‎俺たちのサービスに
‎満足してもらえたようだ

38
00:04:37,986 --> 00:04:40,113
‎私の外出料を払って

39
00:04:40,613 --> 00:04:42,031
‎1万ペソだ

40
00:04:50,456 --> 00:04:52,083
‎ありがとう

41
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
‎夜を楽しんで

42
00:05:03,803 --> 00:05:07,974
‎あなたたちのことは
‎何も話してない

43
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
‎なぜアレイダが

44
00:05:10,226 --> 00:05:14,647
‎あなたたちのことを
‎調べてたと思うの?

45
00:05:18,026 --> 00:05:20,862
‎私とタマラの写真があった

46
00:05:22,196 --> 00:05:26,075
‎そして彼女は
‎タマラに連絡した

47
00:05:27,160 --> 00:05:31,998
‎私たちに関する真実を
‎説明する必要があると

48
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
‎彼女はタマラに言った

49
00:05:37,378 --> 00:05:39,172
‎意味が分かる?

50
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
‎入って

51
00:05:58,107 --> 00:05:59,859
‎ここが私の小屋?

52
00:06:00,401 --> 00:06:01,277
‎何て?

53
00:06:02,612 --> 00:06:03,446
‎小屋よ

54
00:06:04,322 --> 00:06:05,323
‎ボロ屋

55
00:06:07,408 --> 00:06:07,992
‎家?

56
00:06:07,992 --> 00:06:09,202
‎君の小屋?

57
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
‎まあ そうだ

58
00:06:12,955 --> 00:06:14,707
‎やることは多い

59
00:06:33,684 --> 00:06:34,977
‎ここで何を?

60
00:06:35,603 --> 00:06:36,979
‎家族といたら?

61
00:06:38,064 --> 00:06:39,190
‎こんばんは

62
00:06:39,941 --> 00:06:40,858
‎そうだ

63
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
‎でも家族は
‎危険な場所に行かない

64
00:06:44,779 --> 00:06:46,072
‎何の話?

65
00:06:46,072 --> 00:06:48,658
‎頼まれたことを調べた

66
00:06:49,409 --> 00:06:51,369
‎エウヘニオ・サエンスだ

67
00:06:53,663 --> 00:06:57,291
‎君の義理の兄弟は
‎面白い人物だ

68
00:06:57,291 --> 00:06:58,793
‎義理の兄弟ね

69
00:06:59,794 --> 00:07:02,880
‎アレイダとエウヘニオの
‎父親は2人で

70
00:07:02,880 --> 00:07:05,758
‎ウマニス・ビタ病院を
‎創設した

71
00:07:06,467 --> 00:07:07,135
‎本当?

72
00:07:07,885 --> 00:07:09,762
‎エウヘニオの父親も?

73
00:07:09,762 --> 00:07:10,513
‎そう

74
00:07:11,305 --> 00:07:14,475
‎2人は同じ医学大学に通った

75
00:07:14,976 --> 00:07:18,688
‎1985年に
‎最初の病院を設立した

76
00:07:18,688 --> 00:07:22,024
‎アレイダの父親が
‎亡くなる2005年まで

77
00:07:22,024 --> 00:07:24,402
‎20年間 共同経営した

78
00:07:25,319 --> 00:07:27,572
‎その年に私の父も死んだ

79
00:07:28,614 --> 00:07:33,244
‎私たちが同じ年に
‎父親を失ったのは不思議ね

80
00:07:34,871 --> 00:07:36,205
‎彼の死因は?

81
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
‎知らなくていい

82
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
‎飲んで

83
00:07:41,627 --> 00:07:43,129
‎取り引きは単純だ

84
00:07:43,629 --> 00:07:47,925
‎私の指示に従い
‎アレイダのフリをする

85
00:07:47,925 --> 00:07:50,553
‎必要な書類に署名して

86
00:07:50,553 --> 00:07:54,098
‎その後
‎私との離婚届に署名する

87
00:07:54,098 --> 00:07:55,016
‎期間は?

88
00:07:55,016 --> 00:07:55,933
‎なぜ?

89
00:07:55,933 --> 00:07:57,560
‎時間は貴重よ

90
00:07:57,560 --> 00:08:03,149
‎相違に気付き離婚するまで
‎どれだけ必要か分からない

91
00:08:04,692 --> 00:08:06,402
‎面白いのは次だ

92
00:08:10,281 --> 00:08:13,826
‎サエンス氏は
‎息子のエウヘニオを

93
00:08:13,826 --> 00:08:17,705
‎ウマニス・ビタ財団の
‎会長にする予定だった

94
00:08:17,705 --> 00:08:22,084
‎彼は まず息子を
‎財務副部長に任命して

95
00:08:22,084 --> 00:08:26,631
‎息子の妻のアレイダを
‎人事部長に任命した

96
00:08:27,381 --> 00:08:30,343
‎しかしアレイダは
‎自立してた

97
00:08:31,010 --> 00:08:32,678
‎情報筋によると

98
00:08:32,678 --> 00:08:37,433
‎2016年にサエンス氏は
‎自分が亡くなる時に

99
00:08:37,433 --> 00:08:41,395
‎息子を財団の会長に
‎任命しなかった

100
00:08:41,979 --> 00:08:42,522
‎実は...

101
00:08:42,522 --> 00:08:43,773
‎アレイダね

102
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
‎そのとおり

103
00:08:44,899 --> 00:08:48,778
‎アレイダは会社のために
‎犠牲を払った

104
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
‎100万よ

105
00:08:51,739 --> 00:08:52,490
‎何?

106
00:08:52,490 --> 00:08:53,783
‎100万ドルよ

107
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
‎50万は署名代

108
00:08:55,451 --> 00:08:58,663
‎残り50万は私の沈黙料よ

109
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
‎100万?

110
00:09:02,333 --> 00:09:04,585
‎協力するまでは払わない

111
00:09:05,086 --> 00:09:06,170
‎甘く見るな

112
00:09:08,214 --> 00:09:11,759
‎いい人のフリはしなくていい

113
00:09:11,759 --> 00:09:16,931
‎アレイダの会社が欲しいなら
‎勝手にすればいい

114
00:09:16,931 --> 00:09:18,933
‎報酬しか興味はない

115
00:09:19,433 --> 00:09:22,478
‎任命されたアレイダは
‎それを断り

116
00:09:22,979 --> 00:09:26,649
‎グループを去って
‎自分の会社を作る

117
00:09:27,400 --> 00:09:28,442
‎ATIだ

118
00:09:28,442 --> 00:09:31,487
‎エウヘニオが
‎彼女を追い出した?

119
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
‎父親が自分を無視して

120
00:09:34,740 --> 00:09:37,743
‎自分の妻に財団を任せたら?

121
00:09:38,703 --> 00:09:43,124
‎更に彼女は
‎自分の会社を作り成功させた

122
00:09:43,624 --> 00:09:46,335
‎エウヘニオも そこで働く

123
00:09:47,670 --> 00:09:50,172
‎憤る理由は山ほどある

124
00:09:52,967 --> 00:09:53,884
‎分からない

125
00:09:54,552 --> 00:09:56,220
‎訳が分からない

126
00:09:57,305 --> 00:10:01,642
‎最後の数カ月間
‎アレイダの身に起きたことは

127
00:10:01,642 --> 00:10:03,227
‎説明がつかない

128
00:10:03,227 --> 00:10:05,980
‎彼女の幻覚は ひどくなり

129
00:10:06,564 --> 00:10:10,526
‎ついには精神疾患を患った

130
00:10:11,277 --> 00:10:13,946
‎ある夜 彼女は1人でいると

131
00:10:14,697 --> 00:10:18,492
‎自分の家が
‎燃えている幻覚を見た

132
00:10:19,118 --> 00:10:21,871
‎そして道路に出て叫んだ

133
00:10:22,455 --> 00:10:24,874
‎もう限界だと思った

134
00:10:25,875 --> 00:10:29,128
‎難しい決断だったけれど

135
00:10:29,754 --> 00:10:32,590
‎私たちは彼女を入院させた

136
00:10:33,174 --> 00:10:34,258
‎“私たち”?

137
00:10:36,052 --> 00:10:37,803
‎あなたとエウヘニオ?

138
00:10:38,721 --> 00:10:40,222
‎彼を知ってる?

139
00:10:41,140 --> 00:10:41,849
‎ええ

140
00:10:42,391 --> 00:10:43,809
‎いや 知らない

141
00:10:43,809 --> 00:10:46,437
‎彼はアレイダの夫だと

142
00:10:47,313 --> 00:10:49,398
‎知ってるだけよ

143
00:10:49,982 --> 00:10:52,234
‎彼は とても疑わしい

144
00:10:53,027 --> 00:10:56,113
‎誕生日に彼女を
‎病院から連れ出した

145
00:10:57,323 --> 00:10:58,616
‎彼が言ったの?

146
00:11:00,076 --> 00:11:01,369
‎事実でしょ?

147
00:11:03,037 --> 00:11:05,873
‎彼が言ったかは分からない

148
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
‎でも きっと事実よ

149
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
‎彼女の入院は妥当よ

150
00:11:14,256 --> 00:11:16,550
‎でも会社を奪うために

151
00:11:16,550 --> 00:11:20,137
‎エウヘニオが
‎精神科医と結託して

152
00:11:20,137 --> 00:11:23,683
‎彼女を病気にした
‎可能性もある

153
00:11:24,266 --> 00:11:27,645
‎精神科医が協力したと?

154
00:11:27,645 --> 00:11:32,358
‎アレイダは実際に
‎幻覚を見てたとは思うけど

155
00:11:33,526 --> 00:11:36,862
‎エウヘニオの計画の
‎何かが崩れたはず

156
00:11:38,239 --> 00:11:41,992
‎彼女を病院から
‎連れ出す必要が生じた

157
00:11:43,411 --> 00:11:47,081
‎でも事件を起こすとは
‎思わなかった

158
00:11:48,124 --> 00:11:51,877
‎だから彼はアレイダに
‎死んでほしかった

159
00:11:52,712 --> 00:11:53,921
‎筋が通る

160
00:12:03,264 --> 00:12:04,014
‎違う

161
00:12:04,890 --> 00:12:06,183
‎それも変だわ

162
00:12:08,269 --> 00:12:10,646
‎どれも筋が通らない

163
00:12:11,772 --> 00:12:14,692
‎彼女を殺して 死を隠すの?

164
00:12:16,360 --> 00:12:17,486
‎私たちは?

165
00:12:19,155 --> 00:12:22,283
‎私とタマラは
‎これに関係してる?

166
00:12:23,242 --> 00:12:24,910
‎彼は私たちを知り

167
00:12:25,411 --> 00:12:28,456
‎バイクの男に
‎追いかけさせた?

168
00:12:28,956 --> 00:12:30,458
‎もちろん 彼だ

169
00:12:31,751 --> 00:12:35,463
‎君たち2人は
‎彼の計画を脅かす

170
00:12:40,342 --> 00:12:41,844
‎でも悲しい

171
00:12:43,179 --> 00:12:47,016
‎こんなの
‎あまりにも ひどすぎる

172
00:12:50,269 --> 00:12:54,064
‎大金が絡むと
‎こういうことは起きる

173
00:12:55,399 --> 00:12:57,485
‎アレイダのことじゃない

174
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
‎全てのことよ

175
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
‎壊された

176
00:13:05,993 --> 00:13:08,496
‎私たち3人の人生を奪った

177
00:13:10,039 --> 00:13:12,291
‎奪われた人生は

178
00:13:12,875 --> 00:13:14,627
‎絶対に戻らない

179
00:13:15,377 --> 00:13:16,921
‎彼女は殺された

180
00:13:42,613 --> 00:13:43,864
‎その他は?

181
00:13:45,199 --> 00:13:47,284
‎一緒に寝るのも契約?

182
00:13:49,161 --> 00:13:51,747
‎100万ドルの報酬の中に

183
00:13:52,289 --> 00:13:54,708
‎夫婦間の訪問も入る?

184
00:13:56,460 --> 00:13:59,088
‎私たちの寝室に案内する?

185
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
‎客室に泊まってくれ

186
00:14:04,969 --> 00:14:10,641
‎アレイダを理解するために
‎感情の記憶を作りたいの

187
00:14:11,392 --> 00:14:15,771
‎スタニスラフスキーの
‎演技法を学んだのよ

188
00:14:15,771 --> 00:14:18,023
‎そうか でも休んで

189
00:14:18,566 --> 00:14:22,027
‎週末にやることが
‎たくさんある

190
00:14:28,492 --> 00:14:32,288
‎“アレックス
‎2017年~2020年”

191
00:14:34,665 --> 00:14:35,541
‎アレックス

192
00:14:36,667 --> 00:14:37,543
‎何か?

193
00:14:39,795 --> 00:14:40,921
‎何でもない

194
00:14:42,798 --> 00:14:43,883
‎この子は?

195
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
‎息子のアレックスだ

196
00:14:49,013 --> 00:14:50,055
‎明日 話す

197
00:14:51,056 --> 00:14:51,974
‎休んで

198
00:15:16,373 --> 00:15:17,458
‎大丈夫だ

199
00:15:27,593 --> 00:15:28,844
‎私を愛して

200
00:16:51,093 --> 00:16:54,263
‎そういう場面を私も見た

201
00:16:58,142 --> 00:16:59,601
‎夢を見るの

202
00:17:00,894 --> 00:17:02,187
‎幻覚も

203
00:17:02,771 --> 00:17:06,316
‎アレイダに
‎起きたことが見える

204
00:17:06,316 --> 00:17:07,109
‎それに⸺

205
00:17:07,901 --> 00:17:10,487
‎あの日 私は屋上にいた

206
00:17:11,572 --> 00:17:15,117
‎あなたはアレイダの
‎命を救おうとした

207
00:17:16,410 --> 00:17:18,287
‎撃たれたのを感じた

208
00:17:20,831 --> 00:17:22,708
‎先生は信じる?

209
00:17:24,001 --> 00:17:26,879
‎双子や3つ子の間に

210
00:17:26,879 --> 00:17:29,673
‎つながりがあると信じる?

211
00:17:30,174 --> 00:17:31,550
‎私たちみたいに

212
00:17:40,726 --> 00:17:42,728
‎タマラ どこ?

213
00:17:47,107 --> 00:17:48,192
‎アレックス?

214
00:17:51,028 --> 00:17:52,196
‎アレックス

215
00:17:55,032 --> 00:17:56,116
‎アレックス

216
00:18:07,711 --> 00:18:10,005
‎ママ

217
00:18:40,619 --> 00:18:41,662
‎タマラ

218
00:18:42,830 --> 00:18:43,705
‎タマラ

219
00:18:44,206 --> 00:18:44,832
‎起きて

220
00:18:48,502 --> 00:18:49,503
‎下で待つ

221
00:18:56,552 --> 00:18:58,512
‎クソ野郎が

222
00:19:14,486 --> 00:19:15,904
‎おはよう

223
00:19:17,823 --> 00:19:18,949
‎座って

224
00:19:19,992 --> 00:19:21,034
‎おはよう

225
00:19:21,034 --> 00:19:24,746
‎ハウスキーパーには
‎暇を取らせた

226
00:19:25,414 --> 00:19:29,042
‎アレイダは毎日
‎同じ朝食を取った

227
00:19:29,751 --> 00:19:32,421
‎だから おかしくなった

228
00:19:42,264 --> 00:19:44,183
‎何をすればいい?

229
00:19:45,017 --> 00:19:47,853
‎1つ目は食べながら話さない

230
00:19:48,854 --> 00:19:51,315
‎2つ目は言葉遣いだ

231
00:19:51,315 --> 00:19:54,318
‎アレイダは
‎汚い言葉を使わない

232
00:19:59,281 --> 00:20:00,782
‎彼女のように

233
00:20:01,909 --> 00:20:02,951
‎話して

234
00:20:03,994 --> 00:20:05,954
‎考えて 食べる

235
00:20:07,664 --> 00:20:08,916
‎そして感じる

236
00:20:08,916 --> 00:20:10,918
‎アレイダになる

237
00:20:14,880 --> 00:20:16,089
‎ごゆっくり

238
00:20:33,190 --> 00:20:34,149
‎タマラ

239
00:20:39,613 --> 00:20:40,822
‎いないよ

240
00:20:42,616 --> 00:20:44,243
‎昨晩 帰ってない

241
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
‎どこにいるの?

242
00:20:48,163 --> 00:20:48,914
‎さあ

243
00:21:00,342 --> 00:21:02,594
‎見かけたら電話して

244
00:21:06,640 --> 00:21:07,891
‎重要なの

245
00:21:11,311 --> 00:21:12,354
‎すごい

246
00:21:13,480 --> 00:21:14,731
‎プールがある

247
00:21:14,731 --> 00:21:16,275
‎そうだ いいか

248
00:21:16,817 --> 00:21:17,859
‎聞いて

249
00:21:17,859 --> 00:21:22,406
‎取締役会のメンバーの
‎名前と顔を覚えてほしい

250
00:21:22,406 --> 00:21:23,198
‎いい?

251
00:21:23,782 --> 00:21:24,783
‎ラウラ・カノ

252
00:21:25,284 --> 00:21:28,829
‎まず私の姉妹に
‎何が起きたか教えて

253
00:21:28,829 --> 00:21:32,374
‎それは後で話す
‎これは重要なんだ

254
00:21:35,002 --> 00:21:38,213
‎演技を全く理解してない

255
00:21:38,755 --> 00:21:40,757
‎役柄の理解が必要よ

256
00:21:40,757 --> 00:21:44,678
‎彼女の目的は?
‎毎朝 何を考えて起きた?

257
00:21:44,678 --> 00:21:47,389
‎君の目的は逮捕されないこと

258
00:21:47,389 --> 00:21:50,183
‎言葉遣いに気を付けて

259
00:21:50,892 --> 00:21:52,561
‎嫌なヤツだ

260
00:21:56,523 --> 00:21:57,566
‎分かった

261
00:22:00,110 --> 00:22:01,153
‎エウヘニオ

262
00:22:01,653 --> 00:22:02,946
‎ありがとう

263
00:22:05,449 --> 00:22:08,076
‎ストラスバーグの
‎演技法を学んだ

264
00:22:08,076 --> 00:22:09,536
‎別の演技法だろ

265
00:22:09,536 --> 00:22:13,165
‎私にとっては
‎どっちも同じよ

266
00:22:14,207 --> 00:22:17,586
‎私は経験を再現する女優なの

267
00:22:17,586 --> 00:22:20,547
‎自分の役を
‎理解する必要がある

268
00:22:20,547 --> 00:22:22,341
‎でないとできない

269
00:22:22,924 --> 00:22:23,759
‎それで?

270
00:22:25,635 --> 00:22:26,762
‎始めるよ

271
00:22:28,096 --> 00:22:30,182
‎アレイダを一言で言うと?

272
00:22:30,182 --> 00:22:31,600
‎一言で?

273
00:22:32,184 --> 00:22:35,020
‎最初に連想する言葉よ

274
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
‎アレイダは...

275
00:22:37,064 --> 00:22:38,482
‎分からない

276
00:22:38,482 --> 00:22:42,361
‎私たちは共犯者で
‎パートナーだった

277
00:22:43,320 --> 00:22:44,571
‎愛する人

278
00:22:46,948 --> 00:22:48,200
‎勘弁してよ

279
00:22:48,200 --> 00:22:49,785
‎陳腐すぎる

280
00:22:49,785 --> 00:22:51,620
‎建前は やめて

281
00:22:51,620 --> 00:22:52,662
‎一言で

282
00:22:52,662 --> 00:22:54,039
‎一言?

283
00:22:54,039 --> 00:22:55,999
‎とっさに出る言葉

284
00:22:55,999 --> 00:22:57,876
‎彼女は...

285
00:22:57,876 --> 00:22:59,669
‎何? 早く言って

286
00:22:59,669 --> 00:23:00,837
‎迷宮だ

287
00:23:16,395 --> 00:23:17,270
‎何だ?

288
00:23:20,148 --> 00:23:21,358
‎タマラが消えた

289
00:23:22,192 --> 00:23:23,819
‎捜すのを手伝って

290
00:23:23,819 --> 00:23:26,988
‎二重殺人事件があった
‎車内で聞く

291
00:23:30,951 --> 00:23:33,578
‎“救急車 犯罪科学捜査”

292
00:23:43,088 --> 00:23:47,175
‎男性が愛人と
‎ホテルを出たところを

293
00:23:47,175 --> 00:23:49,469
‎妻が見つけたらしい

294
00:23:50,679 --> 00:23:53,432
‎妻は2人に銃弾を全て撃った

295
00:23:56,518 --> 00:23:59,896
‎薬きょうによると
‎凶器はハンドガンだ

296
00:24:01,815 --> 00:24:03,358
‎きっと彼らは...

297
00:25:03,668 --> 00:25:04,586
‎タマラ

298
00:25:06,338 --> 00:25:08,089
‎ヘノ 何?

299
00:25:08,089 --> 00:25:10,842
‎水に入って頭を空にしなよ

300
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
‎何て呼んだ?

301
00:25:14,721 --> 00:25:16,640
‎ヘノと呼ばれてた?

302
00:25:17,724 --> 00:25:18,517
‎出ろ

303
00:25:25,482 --> 00:25:28,360
‎分かったよ 怒らないで

304
00:25:37,202 --> 00:25:38,370
‎クソッたれ

305
00:25:44,501 --> 00:25:46,545
‎女性は30〜35歳で

306
00:25:46,545 --> 00:25:50,090
‎首に1発 心膜に2発
‎銃創がある

307
00:25:58,932 --> 00:25:59,933
‎レベッカ?

308
00:26:04,604 --> 00:26:05,438
‎おい

309
00:26:06,481 --> 00:26:07,357
‎何か?

310
00:26:07,357 --> 00:26:08,149
‎別に

311
00:26:09,067 --> 00:26:09,985
‎平気か?

312
00:26:09,985 --> 00:26:11,403
‎ええ 平気よ

313
00:26:11,903 --> 00:26:12,988
‎大丈夫よ

314
00:26:15,991 --> 00:26:18,660
‎私の頭がおかしいと?

315
00:26:21,913 --> 00:26:24,374
‎私は遺伝学を信じてる

316
00:26:25,625 --> 00:26:28,587
‎だから遺伝のことを何よりも

317
00:26:29,462 --> 00:26:30,964
‎一番に心配する

318
00:26:32,507 --> 00:26:33,758
‎手伝わせて

319
00:26:39,097 --> 00:26:40,599
‎2人を助けたい

320
00:26:42,892 --> 00:26:45,186
‎あなたとタマラを

321
00:26:46,730 --> 00:26:47,564
‎先生...

322
00:26:48,064 --> 00:26:50,650
‎フリアと呼んでちょうだい

323
00:26:51,776 --> 00:26:52,611
‎フリア

324
00:26:54,738 --> 00:26:56,156
‎分からないけど

325
00:26:56,906 --> 00:26:57,866
‎私たちは...

326
00:26:57,866 --> 00:27:01,244
‎お金のことは
‎心配しなくていい

327
00:27:02,370 --> 00:27:06,750
‎アレイダを
‎彼女自身から救おうと

328
00:27:06,750 --> 00:27:09,127
‎できることをした

329
00:27:09,753 --> 00:27:11,087
‎でも失敗した

330
00:27:12,839 --> 00:27:15,675
‎あなたたちの物語は

331
00:27:16,176 --> 00:27:17,927
‎変えられるかも

332
00:27:19,471 --> 00:27:20,805
‎手伝わせて

333
00:27:21,431 --> 00:27:23,058
‎試させてほしい

334
00:27:23,600 --> 00:27:24,643
‎お願いよ

335
00:27:27,687 --> 00:27:29,481
‎アレイダに借りがある

336
00:27:33,276 --> 00:27:34,361
‎出てこい

337
00:27:34,361 --> 00:27:35,070
‎パパ

338
00:27:35,070 --> 00:27:35,945
‎あそこよ

339
00:27:35,945 --> 00:27:36,988
‎おいで

340
00:27:36,988 --> 00:27:38,948
‎“パパも入ろう”って

341
00:27:38,948 --> 00:27:39,699
‎待って

342
00:27:39,699 --> 00:27:42,243
‎ヘノ 一緒に入ろう

343
00:27:44,329 --> 00:27:46,539
‎気持ちいいよ 来て

344
00:27:46,539 --> 00:27:48,041
‎アレックス

345
00:27:48,625 --> 00:27:50,335
‎パパも入るか?

346
00:28:00,679 --> 00:28:01,846
‎どうしたの?

347
00:28:02,847 --> 00:28:03,598
‎見せて

348
00:28:04,265 --> 00:28:06,142
‎こんにちは

349
00:28:06,893 --> 00:28:08,978
‎ママ!

350
00:28:08,978 --> 00:28:11,064
‎少し回ろう

351
00:28:13,441 --> 00:28:15,443
‎もっと回って

352
00:28:16,653 --> 00:28:17,737
‎アレックス

353
00:28:17,737 --> 00:28:18,613
‎もっと

354
00:28:18,613 --> 00:28:19,698
‎おいで

355
00:28:20,198 --> 00:28:21,491
‎もっと回って

356
00:28:25,370 --> 00:28:27,038
‎やめてったら

357
00:28:28,790 --> 00:28:31,167
‎目が回るから やめて

358
00:28:31,167 --> 00:28:33,503
‎もっとママを回して

359
00:28:33,503 --> 00:28:34,421
‎やめろ

360
00:28:34,421 --> 00:28:35,380
‎どうぞ

361
00:28:36,131 --> 00:28:37,132
‎アレイダ

362
00:28:39,676 --> 00:28:40,885
‎ミゲルが来た

363
00:28:41,886 --> 00:28:42,929
‎ミゲルだ

364
00:28:42,929 --> 00:28:46,641
‎はじめまして ミゲル

365
00:28:47,183 --> 00:28:49,102
‎来てくれて感謝よ

366
00:28:49,686 --> 00:28:54,190
‎実は以前のような
‎外見に戻したいの

367
00:28:54,190 --> 00:28:56,651
‎だから写真を見せるわ

368
00:28:56,651 --> 00:28:58,111
‎寝室に行こう

369
00:28:58,111 --> 00:28:58,987
‎ええ

370
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
‎行こう

371
00:29:01,823 --> 00:29:02,866
‎頑張って

372
00:29:13,501 --> 00:29:14,252
‎おい

373
00:29:14,252 --> 00:29:16,504
‎俺が聞くから 待ってて

374
00:29:17,005 --> 00:29:17,839
‎いい?

375
00:29:22,594 --> 00:29:24,012
‎どこにいた?

376
00:29:24,012 --> 00:29:26,765
‎どうした? 彼女を放せ

377
00:29:27,348 --> 00:29:29,809
‎彼女を誰かと間違えてる

378
00:29:31,728 --> 00:29:33,563
‎何が起きてる?

379
00:29:34,898 --> 00:29:38,443
‎俺はソラナ警部だ
‎彼女は相棒のフエンテス

380
00:29:39,736 --> 00:29:42,655
‎ダンサーのタマラを捜してる

381
00:29:43,156 --> 00:29:45,158
‎彼女は何をした?

382
00:29:47,202 --> 00:29:48,661
‎ミゲル 感謝する

383
00:29:48,661 --> 00:29:50,038
‎ありがとう

384
00:29:50,038 --> 00:29:51,122
‎おやすみ

385
00:30:25,406 --> 00:30:27,325
‎俺に問題はない?

386
00:30:28,576 --> 00:30:30,161
‎それは君次第だ

387
00:30:31,454 --> 00:30:33,456
‎タマラの姉妹?

388
00:30:33,456 --> 00:30:37,043
‎ソックリだけど
‎聞いたことがない

389
00:30:37,043 --> 00:30:39,754
‎知らなかったの 協力する?

390
00:30:40,463 --> 00:30:42,006
‎タマラは本名?

391
00:30:42,799 --> 00:30:44,175
‎タマラ・サンチェス

392
00:30:44,759 --> 00:30:46,386
‎そう言ってた

393
00:30:46,386 --> 00:30:49,180
‎でも売春婦はウソをつく

394
00:30:49,764 --> 00:30:51,683
‎姉妹に敬意を払って

395
00:30:59,774 --> 00:31:00,775
‎すまない

396
00:31:01,776 --> 00:31:03,945
‎情報は教えられない

397
00:31:03,945 --> 00:31:04,612
‎ダメ?

398
00:31:04,612 --> 00:31:05,363
‎そう

399
00:31:05,363 --> 00:31:08,324
‎この店は麻薬班の調べが要る

400
00:31:08,324 --> 00:31:09,450
‎電話する

401
00:31:09,450 --> 00:31:12,245
‎麻薬班が10分で解決する

402
00:31:13,705 --> 00:31:15,498
‎待て 分かった

403
00:31:30,221 --> 00:31:31,431
‎こんばんは

404
00:31:32,307 --> 00:31:35,268
{\an8}ウマニス・ビタ財団の
就任式に
〝アレイダ・トゥルハノ
財団会長〞

405
00:31:35,268 --> 00:31:37,896
{\an8}〝アレイダ・トゥルハノ
財団会長〞
来ていただき感謝します

406
00:31:40,231 --> 00:31:43,318
‎ウマニス・ビタ財団の
‎就任式に

407
00:31:43,318 --> 00:31:45,987
‎来ていただき感謝します

408
00:31:48,531 --> 00:31:51,034
‎もう一度 ガムなしで

409
00:31:52,410 --> 00:31:55,788
‎ウマニス・ビタ財団の
‎就任式に

410
00:31:55,788 --> 00:31:58,625
‎来ていただき感謝します

411
00:32:02,670 --> 00:32:03,588
‎よかった

412
00:32:04,505 --> 00:32:05,423
‎上達した

413
00:32:07,258 --> 00:32:11,429
‎財団の目標は
‎私の過去に関係しています

414
00:32:11,429 --> 00:32:15,099
‎不安定な環境で
‎生まれた子供も

415
00:32:15,099 --> 00:32:20,647
‎愛情のある家庭で育てば
‎成功できることを

416
00:32:20,647 --> 00:32:22,857
‎私は証明しました

417
00:32:22,857 --> 00:32:28,071
‎だから今夜は
‎両親に感謝したいと思います

418
00:32:28,071 --> 00:32:32,533
‎亡き父フェデリコと
‎母のピラールに

419
00:32:33,117 --> 00:32:36,412
‎彼女は自分が
‎養子だと知ってた

420
00:32:37,580 --> 00:32:39,540
‎ウマニス・ビタ財団は...

421
00:32:39,540 --> 00:32:43,544
‎養子が合法だったなら
‎記録があるはず

422
00:32:43,544 --> 00:32:46,339
‎そこに実母の名前がある

423
00:32:56,224 --> 00:32:57,058
‎マリフェルだ

424
00:32:58,184 --> 00:33:02,313
‎彼女は緊急時以外
‎勤務中に電話をしない

425
00:33:03,314 --> 00:33:04,357
‎出て

426
00:33:08,820 --> 00:33:10,697
‎今は話せない

427
00:33:10,697 --> 00:33:13,700
‎ウンベルト 来て
‎出血してるの

428
00:33:13,700 --> 00:33:15,952
‎バスケス医師に電話は?

429
00:33:28,339 --> 00:33:29,924
‎気を付けて

430
00:33:31,217 --> 00:33:35,179
‎先生 妊娠7カ月で
‎たくさん出血してる

431
00:33:36,681 --> 00:33:38,099
‎大丈夫だ

432
00:33:56,117 --> 00:33:58,786
‎“アレイダ・トゥルハノ”

433
00:35:04,060 --> 00:35:05,228
‎何してる?

434
00:35:08,231 --> 00:35:09,190
‎何も...

435
00:35:10,691 --> 00:35:12,193
‎水を飲みに

436
00:35:56,237 --> 00:35:57,280
‎アレイダ

437
00:36:05,246 --> 00:36:06,289
‎アレイダ

438
00:36:08,875 --> 00:36:09,917
‎愛(いと)‎しい人

439
00:36:20,803 --> 00:36:23,556
‎大丈夫だ 落ち着いた

440
00:36:24,182 --> 00:36:28,603
‎マリフェルも子供も無事だ
‎でも絶対安静だ

441
00:36:29,103 --> 00:36:30,813
‎連絡が遅くなった

442
00:36:32,481 --> 00:36:34,108
‎タマラの行方は?

443
00:36:35,067 --> 00:36:36,068
‎分からない

444
00:36:37,111 --> 00:36:39,488
‎エウヘニオの職場に行く

445
00:36:40,656 --> 00:36:42,742
‎それは やめろ

446
00:36:43,826 --> 00:36:47,413
‎気付かれるから
‎やめたほうがいい

447
00:36:47,997 --> 00:36:50,124
‎気付かれずに入れる

448
00:36:52,835 --> 00:36:54,420
‎手伝ってほしい

449
00:37:05,681 --> 00:37:08,976
‎購買部長に会いたい
‎ここでいい?

450
00:37:08,976 --> 00:37:10,519
‎ここから入って

451
00:37:24,533 --> 00:37:27,954
‎左折して直進すると
‎エレベーターがある

452
00:37:27,954 --> 00:37:28,746
‎どうも

453
00:37:28,746 --> 00:37:29,413
‎いいえ

454
00:37:44,303 --> 00:37:45,054
‎いい?

455
00:37:46,764 --> 00:37:47,807
‎行こう

456
00:37:51,894 --> 00:37:54,563
‎こんにちは

457
00:37:54,563 --> 00:37:55,523
‎やあ

458
00:38:12,123 --> 00:38:14,542
‎アレイダ ようこそ

459
00:38:14,542 --> 00:38:16,335
‎ありがとう

460
00:38:16,335 --> 00:38:17,128
‎ヘナロ

461
00:38:17,128 --> 00:38:18,045
‎どうぞ

462
00:38:20,172 --> 00:38:20,965
‎アレイダ

463
00:38:21,799 --> 00:38:24,552
‎よかった 元気だった?

464
00:38:24,552 --> 00:38:27,221
{\an8}〝ロヘリオ・カストロ
地域マネージャー〞

465
00:38:27,221 --> 00:38:29,682
‎彼には気を付けろ

466
00:38:30,975 --> 00:38:32,435
‎二面性を持つ

467
00:38:34,645 --> 00:38:35,688
‎ロヘリオ

468
00:38:36,689 --> 00:38:37,940
‎元気よ

469
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
‎いつ戻った?

470
00:38:39,942 --> 00:38:40,901
‎昨日よ

471
00:38:40,901 --> 00:38:42,820
‎なぜ黙ってた?

472
00:38:42,820 --> 00:38:45,323
‎疲れて帰ってきたから

473
00:38:45,323 --> 00:38:49,493
‎グローバル・グループの
‎話は聞いたね

474
00:38:49,493 --> 00:38:50,870
‎もちろんよ

475
00:38:50,870 --> 00:38:51,954
‎それで?

476
00:38:51,954 --> 00:38:53,456
‎戦略は?

477
00:38:53,456 --> 00:38:56,042
‎あなたは新人さん?

478
00:38:56,792 --> 00:38:58,753
‎私を知ってるはずよ

479
00:38:58,753 --> 00:38:59,670
‎見ろ

480
00:39:00,463 --> 00:39:02,173
‎君の妻は天才だ

481
00:39:02,173 --> 00:39:03,215
‎そうだ

482
00:39:03,215 --> 00:39:05,760
‎会議室に行こうか

483
00:39:06,469 --> 00:39:07,428
‎行こう

484
00:39:50,513 --> 00:39:52,473
‎食事はどうだった?

485
00:39:53,015 --> 00:39:53,849
‎おいしい

486
00:39:53,849 --> 00:39:56,727
‎私は旅行中 病気になった

487
00:39:56,727 --> 00:39:57,645
‎本当か?

488
00:39:57,645 --> 00:39:58,813
‎最悪だった

489
00:40:02,608 --> 00:40:03,943
‎おはよう

490
00:40:03,943 --> 00:40:04,777
‎どうも

491
00:40:04,777 --> 00:40:07,029
‎アレイダ 驚いた

492
00:40:07,530 --> 00:40:12,326
‎エウヘニオが君を
‎裏庭に埋めたと思ってた

493
00:40:12,326 --> 00:40:13,786
‎面白い冗談だ

494
00:40:13,786 --> 00:40:14,912
‎まったく

495
00:43:00,160 --> 00:43:01,412
‎実在する人物や事件とは
‎関係ありません

496
00:43:04,081 --> 00:43:05,666
‎日本語字幕 佐藤 朝子