1
00:00:06,214 --> 00:00:09,801
ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM FATOS

2
00:02:32,360 --> 00:02:33,528
- Aleida!
- Eugenio.

3
00:02:33,528 --> 00:02:34,445
Que foi?

4
00:02:35,155 --> 00:02:37,365
- Chame uma ambulância.
- Quê?

5
00:02:37,365 --> 00:02:39,701
- A casa pegou fogo.
- O que houve?

6
00:02:39,701 --> 00:02:43,121
- Alex está lá dentro!
- Alex morreu.

7
00:02:43,121 --> 00:02:45,039
- Escute!
- Alex já morreu.

8
00:02:45,039 --> 00:02:47,041
- Alex está lá dentro!
- Não!

9
00:02:47,041 --> 00:02:48,209
Alex já morreu.

10
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
Meu filho está lá dentro.

11
00:03:07,020 --> 00:03:08,188
Eu me vejo...

12
00:03:08,980 --> 00:03:10,565
em lugares que não conheço

13
00:03:12,400 --> 00:03:14,527
e fazendo coisas que não entendo.

14
00:03:16,696 --> 00:03:20,074
Chego a sentir coisas
que essa outra Aleida sente.

15
00:03:21,201 --> 00:03:24,037
Há alguns meses,

16
00:03:25,205 --> 00:03:26,247
Aleida

17
00:03:27,498 --> 00:03:29,125
começou a ter

18
00:03:29,626 --> 00:03:31,127
sonhos em que...

19
00:03:32,879 --> 00:03:35,757
sentia e via coisas

20
00:03:35,757 --> 00:03:37,967
que aconteciam com outra mulher

21
00:03:37,967 --> 00:03:40,011
muito parecida com ela.

22
00:03:40,011 --> 00:03:41,387
A princípio,

23
00:03:42,055 --> 00:03:45,058
interpretei essa cisão

24
00:03:45,058 --> 00:03:47,518
como um sintoma esquizoide.

25
00:03:49,020 --> 00:03:50,730
Cheguei a pensar

26
00:03:50,730 --> 00:03:57,487
que Aleida estivesse desenvolvendo
um transtorno dissociativo de identidade,

27
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
o que é comumente conhecido
como "personalidades múltiplas".

28
00:04:03,868 --> 00:04:06,829
Aleida em algum momento falou de nós?

29
00:04:08,873 --> 00:04:09,791
"Nós"?

30
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
Isso.

31
00:04:13,253 --> 00:04:14,087
Somos três.

32
00:04:16,589 --> 00:04:18,758
Tem mais uma, que se chama Tamara.

33
00:04:31,312 --> 00:04:32,230
Ei...

34
00:04:32,730 --> 00:04:36,901
Vejo que o senhor
está satisfeito com o serviço da casa.

35
00:04:38,027 --> 00:04:39,988
Tem que pagar a cota de saída.

36
00:04:40,613 --> 00:04:42,031
São dez mil.

37
00:04:50,248 --> 00:04:51,916
Muito obrigado, cavalheiro.

38
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
Aproveite sua noite.

39
00:05:03,803 --> 00:05:04,679
Não.

40
00:05:06,055 --> 00:05:07,598
Ela nunca falou de vocês.

41
00:05:08,599 --> 00:05:10,101
Não sei por quê.

42
00:05:10,101 --> 00:05:14,230
Mas de onde tirou
que ela estava investigando vocês?

43
00:05:15,898 --> 00:05:16,816
É...

44
00:05:18,067 --> 00:05:20,570
Ela tinha fotografias da Tamara e minhas

45
00:05:22,196 --> 00:05:24,449
e conseguiu até...

46
00:05:24,449 --> 00:05:26,075
entrar em contato com ela.

47
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
E disse que...

48
00:05:29,412 --> 00:05:33,916
precisava nos explicar
a verdade sobre nós.

49
00:05:37,378 --> 00:05:39,172
A senhora entende isso?

50
00:05:47,805 --> 00:05:48,723
Entre.

51
00:05:58,107 --> 00:05:59,817
Este é meu novo barraco?

52
00:06:00,318 --> 00:06:01,277
Seu o quê?

53
00:06:02,570 --> 00:06:03,446
Barraco.

54
00:06:04,280 --> 00:06:05,114
Canto.

55
00:06:07,325 --> 00:06:08,993
- Casa.
- Seu barraco!

56
00:06:10,286 --> 00:06:11,412
Creio que sim.

57
00:06:12,914 --> 00:06:14,457
Temos muito trabalho.

58
00:06:33,726 --> 00:06:34,977
O que faz aqui?

59
00:06:35,478 --> 00:06:37,563
Você tem uma família pra cuidar.

60
00:06:38,064 --> 00:06:38,940
Oi.

61
00:06:39,941 --> 00:06:40,858
Tenho.

62
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
Mas ela não vai se meter em uma enrascada.

63
00:06:44,779 --> 00:06:48,658
- Do que está falando?
- Fiz a lição e tenho informações.

64
00:06:49,409 --> 00:06:50,910
Sobre Eugenio Sáenz.

65
00:06:53,704 --> 00:06:57,291
Acontece que seu cunhado
é uma figura muito interessante.

66
00:06:57,291 --> 00:06:58,459
Meu cunhado!

67
00:06:59,794 --> 00:07:02,880
Sabia que o pai da Aleida
e o pai do Eugenio

68
00:07:02,880 --> 00:07:05,466
fundaram juntos os hospitais Humanis Vita?

69
00:07:06,259 --> 00:07:07,135
Não.

70
00:07:07,885 --> 00:07:09,470
O pai do Eugenio também?

71
00:07:11,556 --> 00:07:14,058
Eles fizeram faculdade de medicina juntos.

72
00:07:14,976 --> 00:07:18,563
Em 1985, fundaram o primeiro hospital

73
00:07:18,563 --> 00:07:21,441
e foram sócios durante 20 anos, até 2005,

74
00:07:21,941 --> 00:07:23,818
quando o pai da Aleida morreu.

75
00:07:25,319 --> 00:07:27,447
O mesmo ano em que o meu pai morreu.

76
00:07:28,614 --> 00:07:32,869
É interessante termos perdido o pai
ao mesmo tempo.

77
00:07:34,787 --> 00:07:36,205
Sabe de que ele morreu?

78
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
<i>Não precisa saber isso.</i>

79
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
Tome.

80
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
O trato é simples.

81
00:07:43,629 --> 00:07:45,173
Você finge ser Aleida,

82
00:07:45,173 --> 00:07:47,800
segue minhas instruções, obviamente,

83
00:07:47,800 --> 00:07:49,594
assina o que for preciso

84
00:07:49,594 --> 00:07:54,056
e, depois de um tempo,
assinamos um divórcio consensual.

85
00:07:54,056 --> 00:07:55,016
Quanto tempo?

86
00:07:55,016 --> 00:07:57,518
- De que importa?
- Meu tempo é valioso.

87
00:07:57,518 --> 00:08:00,146
Não sei. O tempo que levarmos

88
00:08:00,146 --> 00:08:03,149
para descobrir nossas diferenças irreconciliáveis.

89
00:08:04,775 --> 00:08:06,402
<i>Isso não é o mais interessante.</i>

90
00:08:10,281 --> 00:08:11,657
O Sr. Sáenz

91
00:08:11,657 --> 00:08:15,119
tinha preparado um grande futuro
para o filho.

92
00:08:15,119 --> 00:08:17,705
Ele seria o presidente da Humanis Vita.

93
00:08:17,705 --> 00:08:22,084
Enquanto isso, dá a ele o cargo
de vice-presidente de finanças,

94
00:08:22,084 --> 00:08:26,631
e à esposa dele, Aleida,
o de gerente de Recursos Humanos.

95
00:08:27,381 --> 00:08:30,343
Mas parece que ela brilhava
com luz própria.

96
00:08:31,093 --> 00:08:34,013
Segundo minhas fontes, em 2016,

97
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
quando o senhor Sáenz morre,

98
00:08:36,766 --> 00:08:41,395
o escolhido para ser presidente
não é o filho.

99
00:08:41,979 --> 00:08:43,314
- É Aleida.
- Aleida.

100
00:08:43,814 --> 00:08:44,899
Exato.

101
00:08:44,899 --> 00:08:48,778
Não imagina o sacrifício
que Aleida fez pela empresa.

102
00:08:50,696 --> 00:08:52,490
- Um milhão.
- Quê?

103
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
Um milhão de dólares.
Meio milhão pra assinar

104
00:08:55,368 --> 00:08:58,663
e o resto pra ficar caladinha,
não te causar problemas.

105
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Um milhão?

106
00:09:02,250 --> 00:09:04,877
Mas nem um centavo
antes de subir no avião.

107
00:09:04,877 --> 00:09:06,170
Eu não nasci ontem.

108
00:09:08,172 --> 00:09:11,759
Olha, mané,
não precisa se fazer de bonzinho comigo.

109
00:09:11,759 --> 00:09:14,428
Se quer se apossar
da empresa da minha irmã,

110
00:09:14,428 --> 00:09:16,514
não estou nem aí.

111
00:09:17,014 --> 00:09:18,933
Só quero saber da minha grana.

112
00:09:19,433 --> 00:09:21,894
O engraçado é que Aleida recusa o cargo

113
00:09:22,937 --> 00:09:24,397
e se demite do grupo

114
00:09:24,397 --> 00:09:26,274
para criar a própria empresa.

115
00:09:27,316 --> 00:09:28,442
A ATI.

116
00:09:28,442 --> 00:09:30,987
Será que Eugenio a obrigou a sair?

117
00:09:31,612 --> 00:09:34,740
Imagine seu pai te ignorar

118
00:09:34,740 --> 00:09:37,243
para beneficiar sua esposa.

119
00:09:38,619 --> 00:09:39,579
Não é só isso.

120
00:09:39,579 --> 00:09:43,457
Ela funda a própria empresa
muito bem-sucedida,

121
00:09:43,457 --> 00:09:46,335
e acaba dando emprego a ele.

122
00:09:47,628 --> 00:09:50,256
São muitas razões
para estar ressentido, não?

123
00:09:52,925 --> 00:09:53,884
<i>Não sei.</i>

124
00:09:54,594 --> 00:09:56,095
Nada disso faz sentido.

125
00:09:57,346 --> 00:10:01,017
Infelizmente, nada do que aconteceu
nos últimos meses

126
00:10:01,017 --> 00:10:03,227
da vida da Aleida faz sentido.

127
00:10:03,227 --> 00:10:05,980
As alucinações dela foram aumentando

128
00:10:06,564 --> 00:10:10,526
e chegaram a um ponto
em que ela teve um surto psicótico.

129
00:10:11,277 --> 00:10:13,571
Uma noite em que estava sozinha,

130
00:10:14,697 --> 00:10:18,326
começou a alucinar
que a casa estava pegando fogo

131
00:10:19,118 --> 00:10:21,871
e foi para a rua gritando.

132
00:10:21,871 --> 00:10:24,832
Foi a gota d'água.

133
00:10:25,374 --> 00:10:28,794
Então tivemos que tomar

134
00:10:29,754 --> 00:10:32,590
a difícil decisão de interná-la.

135
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
"Tivemos"?

136
00:10:36,052 --> 00:10:37,261
A senhora e Eugenio?

137
00:10:38,721 --> 00:10:40,222
Você conhece o Eugenio?

138
00:10:41,140 --> 00:10:42,224
Conheço.

139
00:10:42,224 --> 00:10:43,684
Bem, não.

140
00:10:43,684 --> 00:10:46,437
Não. Eu sei quem ele é.

141
00:10:47,188 --> 00:10:49,398
Era o marido dela, mas...

142
00:10:49,982 --> 00:10:52,234
me parece muito suspeito...

143
00:10:52,943 --> 00:10:56,113
ele tirá-la da clínica
para comemorar seu aniversário.

144
00:10:57,281 --> 00:10:58,616
Ele disse isso?

145
00:10:59,992 --> 00:11:01,369
Não foi isso?

146
00:11:03,079 --> 00:11:05,373
Não sei. Se ele disse,

147
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
deve ter sido isso.

148
00:11:11,629 --> 00:11:13,673
<i>Faz sentido ter sido internada.</i>

149
00:11:14,340 --> 00:11:17,593
Faz sentido até Eugenio conversar
com a psiquiatra

150
00:11:17,593 --> 00:11:20,638
para que parecesse psicótica,
para tirá-la do caminho

151
00:11:20,638 --> 00:11:23,683
e ficar livre para assumir a empresa.

152
00:11:24,266 --> 00:11:26,143
Você acha que a psiquiatra

153
00:11:26,143 --> 00:11:27,645
pode ter colaborado?

154
00:11:27,645 --> 00:11:30,523
Talvez a fantasia de conspiração da Aleida

155
00:11:30,523 --> 00:11:32,441
não fosse de todo falsa.

156
00:11:33,442 --> 00:11:36,404
Mas alguma coisa deu errado
no plano do Eugenio,

157
00:11:38,197 --> 00:11:41,867
e ele teve que tirá-la
da clínica psiquiátrica.

158
00:11:43,327 --> 00:11:47,039
Ele não esperava que ela fugisse
e armasse a confusão que armou.

159
00:11:48,124 --> 00:11:51,585
Por isso não podia deixar
que ela sobrevivesse.

160
00:11:52,712 --> 00:11:53,921
Faz sentido.

161
00:12:03,180 --> 00:12:04,014
Não.

162
00:12:04,807 --> 00:12:06,183
Não faz sentido.

163
00:12:08,227 --> 00:12:10,646
Não faz sentido. Nada faz sentido!

164
00:12:11,731 --> 00:12:14,275
Matá-la e depois esconder a morte dela?

165
00:12:16,318 --> 00:12:17,486
E nós?

166
00:12:19,113 --> 00:12:21,949
O que eu e Tamara temos a ver com isso?

167
00:12:23,284 --> 00:12:24,910
Ele sabe que nós existimos?

168
00:12:25,411 --> 00:12:28,706
Mandou o cara da moto nos seguir?

169
00:12:28,706 --> 00:12:30,207
Com certeza foi ele.

170
00:12:31,751 --> 00:12:35,045
Vocês são uma ameaça aos planos dele.

171
00:12:40,259 --> 00:12:41,594
É tudo muito triste.

172
00:12:43,137 --> 00:12:47,016
É sórdido, é tremendamente injusto.

173
00:12:50,269 --> 00:12:53,981
Isso acontece
quando há milhões de dólares em jogo.

174
00:12:55,441 --> 00:12:57,443
Não estou falando da Aleida.

175
00:12:59,820 --> 00:13:01,280
Estou falando de tudo.

176
00:13:02,907 --> 00:13:04,033
Fomos roubadas.

177
00:13:06,035 --> 00:13:08,204
Sequestraram a vida de nós três.

178
00:13:10,039 --> 00:13:12,166
Roubaram uma vida que nunca tivemos.

179
00:13:12,792 --> 00:13:14,335
E que nunca vamos ter,

180
00:13:15,377 --> 00:13:16,837
porque já a mataram.

181
00:13:42,446 --> 00:13:43,364
E aí?

182
00:13:45,074 --> 00:13:47,493
O contrato diz que devemos dormir juntos?

183
00:13:49,161 --> 00:13:51,580
Digo isso porque, um milhão de dólares

184
00:13:52,164 --> 00:13:54,375
cobriria uma visita conjugal, né?

185
00:13:56,418 --> 00:13:58,796
Vai me mostrar nosso quarto ou não?

186
00:14:00,256 --> 00:14:02,174
Você fica no quarto de hóspedes.

187
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
Tudo bem.

188
00:14:06,804 --> 00:14:08,347
Só disse isso porque,

189
00:14:08,347 --> 00:14:10,850
como preciso me conectar com a personagem

190
00:14:11,433 --> 00:14:13,644
e estudei pelo método Stanislavski,

191
00:14:13,644 --> 00:14:15,729
preciso criar memória afetiva.

192
00:14:15,729 --> 00:14:17,648
Sim, mas é melhor descansar.

193
00:14:18,566 --> 00:14:22,027
Temos muito que fazer no fim de semana
e pouco tempo.

194
00:14:34,707 --> 00:14:35,541
<i>Alex.</i>

195
00:14:36,667 --> 00:14:37,543
Como?

196
00:14:39,753 --> 00:14:40,629
Não, nada.

197
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
Quem é o garotinho?

198
00:14:45,718 --> 00:14:46,969
Alex, meu filho.

199
00:14:48,929 --> 00:14:50,472
Amanhã falamos dele.

200
00:14:51,056 --> 00:14:51,974
Descanse.

201
00:15:16,373 --> 00:15:17,416
Pronto.

202
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
Faz amor comigo.

203
00:16:51,010 --> 00:16:53,804
<i>Eu também tive essas visões.</i>

204
00:16:58,100 --> 00:16:59,476
Tenho sonhos,

205
00:17:00,811 --> 00:17:02,187
alucinações.

206
00:17:02,771 --> 00:17:06,191
Vejo momentos,
coisas que aconteceram com Aleida.

207
00:17:06,191 --> 00:17:10,237
Inclusive estive naquele terraço
no tal dia.

208
00:17:11,572 --> 00:17:14,783
Vi como a senhora tentou
salvar a vida da Aleida.

209
00:17:16,410 --> 00:17:18,203
Senti quando ela levou o tiro.

210
00:17:20,664 --> 00:17:22,416
Doutora, a senhora acredita

211
00:17:23,917 --> 00:17:29,381
na conexão que existe
em gêmeos e trigêmeos idênticos

212
00:17:30,215 --> 00:17:31,550
como nós três?

213
00:17:40,726 --> 00:17:42,728
Tamara, cadê você?

214
00:17:47,107 --> 00:17:48,150
Alex?

215
00:17:51,028 --> 00:17:51,945
Alex.

216
00:17:55,032 --> 00:17:55,908
Alex.

217
00:18:40,702 --> 00:18:41,537
<i>Tamara.</i>

218
00:18:42,830 --> 00:18:43,705
<i>Tamara!</i>

219
00:18:44,206 --> 00:18:45,457
Está na hora.

220
00:18:48,502 --> 00:18:49,753
Te espero lá embaixo.

221
00:18:56,510 --> 00:18:58,512
Puta merda.

222
00:19:14,486 --> 00:19:15,904
Bom dia. Oi.

223
00:19:17,781 --> 00:19:18,991
Sente-se, por favor.

224
00:19:19,992 --> 00:19:20,951
Bom dia.

225
00:19:20,951 --> 00:19:24,288
Por motivos óbvios,
tive que dispensar os empregados.

226
00:19:25,372 --> 00:19:28,834
Aleida tomava o mesmo café da manhã
todos os dias.

227
00:19:29,793 --> 00:19:32,129
Caramba! Não foi à toa que ficou louca.

228
00:19:42,181 --> 00:19:44,183
E aí, o que você quer que eu faça?

229
00:19:44,933 --> 00:19:47,644
Primeiro, não fale com a boca cheia.
Por favor.

230
00:19:48,812 --> 00:19:51,315
Segundo, olhe a língua.

231
00:19:51,315 --> 00:19:53,942
Aleida não falava palavrão, obviamente.

232
00:19:59,198 --> 00:20:00,449
Você tem que...

233
00:20:01,867 --> 00:20:02,826
falar,

234
00:20:03,952 --> 00:20:05,787
pensar, comer,

235
00:20:07,623 --> 00:20:08,916
até sentir como ela.

236
00:20:08,916 --> 00:20:10,500
Você tem que ser Aleida.

237
00:20:14,880 --> 00:20:15,881
Bom apetite.

238
00:20:33,190 --> 00:20:34,066
Tamara.

239
00:20:39,529 --> 00:20:40,822
Ela não está.

240
00:20:42,616 --> 00:20:44,034
Não dormiu aqui.

241
00:20:46,453 --> 00:20:48,914
- Sabe onde posso encontrá-la?
- Não.

242
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
Pede pra ela me ligar. É o meu telefone.

243
00:21:06,556 --> 00:21:07,641
É importante.

244
00:21:11,311 --> 00:21:12,354
Nossa!

245
00:21:13,438 --> 00:21:14,731
Temos piscina?

246
00:21:14,731 --> 00:21:16,149
Temos. Olhe...

247
00:21:16,733 --> 00:21:17,818
Preste atenção.

248
00:21:17,818 --> 00:21:19,403
Precisa se familiarizar

249
00:21:19,403 --> 00:21:22,281
com rostos e nomes
dos membros do conselho.

250
00:21:22,281 --> 00:21:23,198
Certo?

251
00:21:23,782 --> 00:21:24,700
Laura Cano.

252
00:21:25,284 --> 00:21:28,829
Por que não começa explicando
o que rolou com a minha irmã?

253
00:21:28,829 --> 00:21:32,332
Depois falamos da sua irmã,
mas isto é muito importante.

254
00:21:35,002 --> 00:21:38,213
Você não entende porra nenhuma de atuação.

255
00:21:38,755 --> 00:21:42,926
Preciso entender minha personagem,
saber o que a move,

256
00:21:42,926 --> 00:21:44,678
entender as motivações dela.

257
00:21:44,678 --> 00:21:47,347
Sua motivação é não irmos parar na cadeia.

258
00:21:47,347 --> 00:21:50,225
O que eu falei sobre seu vocabulário?
Por favor.

259
00:21:50,851 --> 00:21:52,561
Ai, que saco.

260
00:21:56,023 --> 00:21:57,357
Tudo bem.

261
00:22:00,152 --> 00:22:01,069
Eugenio.

262
00:22:01,653 --> 00:22:02,571
Obrigado.

263
00:22:05,490 --> 00:22:08,076
Estudei pelo método Strasberg.

264
00:22:08,076 --> 00:22:09,411
Não era Stanislavski?

265
00:22:09,411 --> 00:22:11,163
Tanto faz essa porcaria.

266
00:22:11,163 --> 00:22:13,206
Esse assunto tanto faz.

267
00:22:14,207 --> 00:22:17,586
Preciso que você entenda
que eu sou uma atriz vivencial.

268
00:22:17,586 --> 00:22:20,589
Preciso me conectar
com os personagens, entendê-los,

269
00:22:20,589 --> 00:22:22,341
ou não vou lembrar nada.

270
00:22:22,924 --> 00:22:23,759
Então?

271
00:22:25,552 --> 00:22:26,636
Vamos lá.

272
00:22:28,138 --> 00:22:31,600
- Descreva Aleida com uma palavra.
- Como com uma palavra?

273
00:22:31,600 --> 00:22:35,020
Assim, com a primeira coisa
que te vier à mente.

274
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
Quando eu digo Aleida...

275
00:22:36,480 --> 00:22:38,357
Sei lá, isso...

276
00:22:38,357 --> 00:22:41,109
É difícil. Ela é minha cúmplice.

277
00:22:41,109 --> 00:22:43,236
Foi minha companheira,

278
00:22:43,236 --> 00:22:44,571
o amor da minha vida.

279
00:22:46,907 --> 00:22:48,200
Fala sério!

280
00:22:48,200 --> 00:22:49,743
Que monte de clichês!

281
00:22:49,743 --> 00:22:52,662
Agora sem enrolação. Uma palavra.

282
00:22:52,662 --> 00:22:54,039
Como assim?

283
00:22:54,039 --> 00:22:55,999
Uma palavra, assim rapidinho.

284
00:22:55,999 --> 00:22:59,669
- Ela era, ou é, não sei...
- O quê? Rápido.

285
00:22:59,669 --> 00:23:00,754
Um labirinto!

286
00:23:16,269 --> 00:23:17,270
O que houve?

287
00:23:20,107 --> 00:23:21,358
Minha irmã sumiu.

288
00:23:22,067 --> 00:23:25,695
- Me ajude a encontrá-la.
- Temos um homicídio duplo.

289
00:23:25,695 --> 00:23:26,988
Me conte no caminho.

290
00:23:30,951 --> 00:23:33,453
AMBULÂNCIA
PERÍCIA

291
00:23:43,046 --> 00:23:44,631
Segundo testemunhas,

292
00:23:44,631 --> 00:23:49,302
a esposa do morto
o pegou saindo do hotel com a amante.

293
00:23:50,595 --> 00:23:53,140
E, ali mesmo, descarregou a arma.

294
00:23:56,518 --> 00:23:59,479
Pelas cápsulas,
parece que usou um revólver.

295
00:24:01,773 --> 00:24:03,191
Acho que não puderam...

296
00:25:03,585 --> 00:25:04,586
Tamara.

297
00:25:06,213 --> 00:25:08,006
Geno. O quê?

298
00:25:08,006 --> 00:25:10,842
Não quer dar um mergulho
para esfriar a cabeça?

299
00:25:12,219 --> 00:25:13,553
Do que você me chamou?

300
00:25:14,804 --> 00:25:16,640
De Geno. Não te chamam assim?

301
00:25:17,641 --> 00:25:18,517
Saia.

302
00:25:25,440 --> 00:25:28,401
Tudo bem. Não precisa ficar chateado.

303
00:25:37,077 --> 00:25:38,119
Puta merda.

304
00:25:44,501 --> 00:25:47,462
A vítima é uma mulher de 30 a 35 anos

305
00:25:47,462 --> 00:25:50,090
com um tiro no pescoço
e dois no pericárdio.

306
00:25:58,932 --> 00:25:59,933
Becca?

307
00:26:04,604 --> 00:26:05,605
Ei.

308
00:26:06,481 --> 00:26:08,149
- O que foi?
- Nada.

309
00:26:09,150 --> 00:26:10,819
- Você está bem?
- Estou.

310
00:26:10,819 --> 00:26:11,820
Estou.

311
00:26:11,820 --> 00:26:12,779
Estou bem.

312
00:26:16,032 --> 00:26:19,077
<i>O que está dizendo? Que eu estou louca?</i>

313
00:26:21,913 --> 00:26:24,082
Eu acredito na genética, Rebecca.

314
00:26:25,625 --> 00:26:28,378
Honestamente, me preocuparia mais com isso

315
00:26:29,421 --> 00:26:31,381
do que com qualquer outra coisa.

316
00:26:32,507 --> 00:26:33,758
Deixe-me ajudá-la.

317
00:26:39,097 --> 00:26:40,265
Ajudá-las,

318
00:26:42,809 --> 00:26:44,978
você e a Tamara.

319
00:26:46,646 --> 00:26:47,522
Doutora...

320
00:26:48,064 --> 00:26:50,358
Julia. Me chame de Julia, por favor.

321
00:26:51,735 --> 00:26:52,611
Julia.

322
00:26:54,738 --> 00:26:55,905
Não sei...

323
00:26:56,948 --> 00:26:58,366
Acho que não podemos...

324
00:26:58,366 --> 00:27:01,244
Dinheiro não é problema,
se é o que te preocupa.

325
00:27:02,245 --> 00:27:06,708
Eu tentei, de todas as formas,

326
00:27:06,708 --> 00:27:08,877
salvar Aleida de si mesma,

327
00:27:09,711 --> 00:27:11,087
e não consegui.

328
00:27:12,714 --> 00:27:13,632
Talvez...

329
00:27:14,299 --> 00:27:17,594
a história de vocês possa ser diferente.

330
00:27:19,387 --> 00:27:20,639
Deixe-me ajudá-la.

331
00:27:21,431 --> 00:27:22,766
Pelo menos tentar.

332
00:27:23,516 --> 00:27:24,476
Por favor.

333
00:27:27,729 --> 00:27:28,980
Devo isso à Aleida.

334
00:27:33,276 --> 00:27:34,944
{\an8}<i>- Saiam.
- Eu quero o papai.</i>

335
00:27:34,944 --> 00:27:37,113
{\an8}<i>- Ele está ali, amor.
- Venham.</i>

336
00:27:37,113 --> 00:27:38,907
{\an8}<i>Chama o pai pra entrar na água.</i>

337
00:27:38,907 --> 00:27:42,160
{\an8}<i>- Esperem.
- Vai, Geno. Entra aqui com a gente.</i>

338
00:27:43,620 --> 00:27:45,372
<i>Está uma delícia.</i>

339
00:27:46,081 --> 00:27:48,041
<i>- Vem.
- Alex, eu entro?</i>

340
00:27:48,625 --> 00:27:50,335
<i>Alex, eu entro ou não?</i>

341
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
<i>O que foi?</i>

342
00:28:02,764 --> 00:28:03,723
<i>Espera.</i>

343
00:28:04,265 --> 00:28:05,433
<i>Olá!</i>

344
00:28:06,851 --> 00:28:08,978
<i>Mamãe!</i>

345
00:28:08,978 --> 00:28:11,064
<i>Vamos rodar!</i>

346
00:28:13,441 --> 00:28:15,443
<i>Roda mais!</i>

347
00:28:16,653 --> 00:28:17,737
<i>Alex.</i>

348
00:28:17,737 --> 00:28:19,114
<i>- Já vai.
- Vem.</i>

349
00:28:20,156 --> 00:28:21,366
<i>Eu disse "já vai."</i>

350
00:28:25,370 --> 00:28:26,955
<i>Não!</i>

351
00:28:28,790 --> 00:28:31,084
<i>Vou ficar tonta! Não.</i>

352
00:28:31,084 --> 00:28:33,378
<i>Roda mais!</i>

353
00:28:33,378 --> 00:28:34,421
Não, para.

354
00:28:34,421 --> 00:28:35,380
Entre.

355
00:28:36,131 --> 00:28:37,090
Aleida.

356
00:28:39,384 --> 00:28:40,301
Miguel chegou.

357
00:28:41,845 --> 00:28:44,305
- Miguel.
- Muito prazer, senhora.

358
00:28:44,305 --> 00:28:46,266
O prazer é meu, Miguel.

359
00:28:47,225 --> 00:28:49,102
Que ótimo recebê-lo.

360
00:28:49,686 --> 00:28:54,190
Eu queria voltar ao meu look de antes.

361
00:28:54,190 --> 00:28:56,651
E... vou te mostrar umas fotos.

362
00:28:56,651 --> 00:28:59,070
- Vamos até o quarto?
- Eu te acompanho.

363
00:29:01,781 --> 00:29:02,615
Boa sorte.

364
00:29:13,418 --> 00:29:16,504
Olha, me espera aqui. Eu pergunto.

365
00:29:17,005 --> 00:29:17,839
Tá?

366
00:29:22,552 --> 00:29:26,514
- Onde você andava?
- Tira a mão dela. O que está pegando?

367
00:29:27,265 --> 00:29:29,809
Se confundiram.
Ela não é quem vocês pensam.

368
00:29:31,728 --> 00:29:33,563
Que diabos está acontecendo?

369
00:29:34,898 --> 00:29:38,401
Comandante Humberto Solana.
Minha parceira, Rebecca Fuentes.

370
00:29:39,778 --> 00:29:42,572
Procuramos uma dançarina,
uma tal de Tamara.

371
00:29:42,572 --> 00:29:45,158
Que merda ela fez agora?

372
00:29:47,285 --> 00:29:49,412
- Muito obrigado, Miguel.
- Obrigado.

373
00:29:49,412 --> 00:29:51,039
- Boa noite.
- Boa noite.

374
00:30:25,406 --> 00:30:26,950
Então não estou enrascado?

375
00:30:28,493 --> 00:30:30,578
Depende de você, amigo.

376
00:30:31,371 --> 00:30:33,456
Então Tamara é sua irmã?

377
00:30:33,456 --> 00:30:37,043
Vocês são iguais,
mas ela nunca comentou que tinha uma irmã.

378
00:30:37,043 --> 00:30:37,961
Ela não sabia.

379
00:30:37,961 --> 00:30:39,754
Vai nos ajudar a encontrá-la?

380
00:30:40,380 --> 00:30:42,006
Tamara é o nome verdadeiro?

381
00:30:42,882 --> 00:30:44,175
Tamara Sánchez.

382
00:30:44,759 --> 00:30:46,469
Pelo menos, foi o que disse.

383
00:30:46,469 --> 00:30:49,180
Não dá pra acreditar em puta.
Todas mentem.

384
00:30:49,764 --> 00:30:51,683
Respeito, otário. É minha irmã.

385
00:30:59,732 --> 00:31:03,903
Desculpa, mas não posso dar informação
sobre minhas meninas.

386
00:31:03,903 --> 00:31:05,321
- Ah, não?
- Não.

387
00:31:05,321 --> 00:31:08,324
Cairia bem uma visita
do Esquadrão Antidrogas.

388
00:31:08,324 --> 00:31:09,450
Vou ligar pra lá.

389
00:31:09,450 --> 00:31:12,203
A Unidade Canina resolve em dez minutos.

390
00:31:13,663 --> 00:31:15,498
Tudo bem. Basta.

391
00:31:30,221 --> 00:31:31,347
<i>Boa noite.</i>

392
00:31:32,307 --> 00:31:34,017
{\an8}<i>Agradeço a presença de todos</i>

393
00:31:34,017 --> 00:31:37,896
{\an8}<i>na cerimônia de inauguração
da Fundação Humanis Vita.</i>

394
00:31:40,231 --> 00:31:42,150
Agradeço a presença de todos

395
00:31:42,150 --> 00:31:45,904
na cerimônia de inauguração
da fundação Humanis Vita.

396
00:31:48,531 --> 00:31:51,034
De novo. E jogue o chiclete fora.

397
00:31:52,368 --> 00:31:54,662
Agradeço a presença de todos

398
00:31:54,662 --> 00:31:58,333
na inauguração da Fundação Humanis Vita.

399
00:32:02,670 --> 00:32:03,504
Bom.

400
00:32:04,339 --> 00:32:05,423
Isso.

401
00:32:07,258 --> 00:32:11,429
<i>O objetivo desta fundação tem muito a ver
com minha história pessoal.</i>

402
00:32:11,429 --> 00:32:15,099
<i>Eu sou o exemplo vivo
do que um menino ou uma menina</i>

403
00:32:15,099 --> 00:32:18,227
<i>que nasceram em condições precárias
podem alcançar</i>

404
00:32:18,227 --> 00:32:22,857
<i>quando crescem em um espaço
amoroso e compassivo.</i>

405
00:32:22,857 --> 00:32:28,071
<i>Por isso, quero dedicar esta noite
aos meus pais.</i>

406
00:32:28,071 --> 00:32:31,032
<i>A Frederico, que não está mais entre nós,</i>

407
00:32:31,032 --> 00:32:32,617
<i>e a Pilar, minha mãe.</i>

408
00:32:33,117 --> 00:32:35,119
Ela sabia que era adotada.

409
00:32:35,119 --> 00:32:36,204
Percebe?

410
00:32:37,580 --> 00:32:39,749
<i>A Fundação Humanis Vita...</i>

411
00:32:39,749 --> 00:32:43,503
Se a adoção foi legal,
tem que haver um registro.

412
00:32:43,503 --> 00:32:46,005
Nele deve estar o nome da mãe biológica.

413
00:32:56,224 --> 00:32:57,058
É a Marifer.

414
00:32:58,184 --> 00:33:02,188
Ela nunca me liga no trabalho.
Só quando é uma emergência.

415
00:33:03,314 --> 00:33:04,357
Atende.

416
00:33:08,820 --> 00:33:10,780
Marifer, agora não posso falar.

417
00:33:10,780 --> 00:33:13,700
<i>Humberto, preciso que venha.
Estou sangrando.</i>

418
00:33:13,700 --> 00:33:15,535
Ligou para a Dra. Vázquez?

419
00:33:27,255 --> 00:33:29,924
- Ai...
- Cuidado.

420
00:33:31,217 --> 00:33:33,845
Doutor, ela está de sete meses.

421
00:33:33,845 --> 00:33:35,179
Está sangrando muito.

422
00:33:36,597 --> 00:33:38,099
Vai dar tudo certo.

423
00:35:04,060 --> 00:35:05,186
O que está fazendo?

424
00:35:08,231 --> 00:35:09,065
Nada.

425
00:35:10,650 --> 00:35:12,318
Só vim pegar um copo d'água.

426
00:35:56,237 --> 00:35:57,071
Aleida.

427
00:36:05,204 --> 00:36:06,038
Aleida.

428
00:36:08,875 --> 00:36:09,834
Meu amor.

429
00:36:20,720 --> 00:36:23,431
Está tudo bem. Já está tudo sob controle.

430
00:36:24,182 --> 00:36:26,100
Marifer e o bebê estão bem,

431
00:36:26,100 --> 00:36:28,936
mas a médica recomendou repouso absoluto.

432
00:36:28,936 --> 00:36:30,813
Desculpe não ter ligado antes.

433
00:36:32,315 --> 00:36:33,524
<i>Soube da sua irmã?</i>

434
00:36:35,067 --> 00:36:35,985
Não.

435
00:36:36,736 --> 00:36:39,113
Mas vou entrar no escritório do Eugenio.

436
00:36:40,573 --> 00:36:42,742
Não...

437
00:36:43,784 --> 00:36:47,413
Não é boa ideia.
Não pode entrar sem ser reconhecida.

438
00:36:47,997 --> 00:36:50,124
Já sei como passar despercebida.

439
00:36:52,752 --> 00:36:54,420
Preciso da sua ajuda.

440
00:37:05,431 --> 00:37:08,976
Pra falar com o gerente de compras,
é por aqui ou pela frente?

441
00:37:08,976 --> 00:37:10,519
Pode entrar por aqui.

442
00:37:24,533 --> 00:37:27,912
Perfeito. Vire à esquerda
e vai dar nos elevadores.

443
00:37:27,912 --> 00:37:29,413
- Obrigado.
- De nada.

444
00:37:44,220 --> 00:37:45,054
Está pronta?

445
00:37:46,764 --> 00:37:47,807
Vamos.

446
00:37:51,894 --> 00:37:54,563
- Boa tarde, dona Aleida.
- Boa tarde.

447
00:37:54,563 --> 00:37:55,523
Olá.

448
00:38:12,123 --> 00:38:13,708
Dona Aleida, que prazer.

449
00:38:13,708 --> 00:38:16,210
- Bem-vinda.
- Muito obrigada.

450
00:38:16,210 --> 00:38:17,128
Genaro.

451
00:38:17,128 --> 00:38:18,045
Entrem.

452
00:38:20,131 --> 00:38:20,965
Aleida.

453
00:38:21,716 --> 00:38:23,217
Graças a Deus!

454
00:38:23,217 --> 00:38:24,552
Como vai?

455
00:38:25,136 --> 00:38:26,804
Este é Rogelio Castro.

456
00:38:27,305 --> 00:38:29,682
Precisa ter muito cuidado com ele.

457
00:38:31,017 --> 00:38:32,143
Ele tem duas caras.

458
00:38:34,645 --> 00:38:35,521
Rogelio.

459
00:38:36,689 --> 00:38:39,358
- Bem. Muito bem.
- Quando você voltou?

460
00:38:39,942 --> 00:38:40,901
Ontem.

461
00:38:40,901 --> 00:38:42,820
Safado! Não me disse nada.

462
00:38:42,820 --> 00:38:45,281
Porque ela chegou cansada. Foi isso.

463
00:38:45,281 --> 00:38:49,493
Eugenio já deve ter comentado
a jogada do pessoal da Global.

464
00:38:49,493 --> 00:38:50,870
Sim, claro.

465
00:38:50,870 --> 00:38:53,456
E então? Qual é a estratégia?

466
00:38:53,456 --> 00:38:55,708
Rogelio, você é novo aqui?

467
00:38:56,834 --> 00:38:58,753
Parece que não me conhece.

468
00:38:58,753 --> 00:38:59,670
Olhe.

469
00:39:00,379 --> 00:39:02,006
Sua esposa é um gênio.

470
00:39:02,006 --> 00:39:03,215
Sim.

471
00:39:03,215 --> 00:39:06,385
- Vamos para a sala de reuniões.
- Vamos.

472
00:39:06,385 --> 00:39:07,428
Vamos subir.

473
00:39:50,513 --> 00:39:52,390
O que achou da comida?

474
00:39:53,015 --> 00:39:56,560
- Deliciosa.
- Passei muito mal nessa viagem.

475
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
- É sério?
- Muito mal mesmo.

476
00:40:02,608 --> 00:40:04,652
- Oi.
- Oi.

477
00:40:04,652 --> 00:40:06,904
Aleida, que surpresa!

478
00:40:07,530 --> 00:40:08,989
Quer saber a verdade?

479
00:40:08,989 --> 00:40:12,326
Achamos que esse cara
já tinha te enterrado no quintal.

480
00:40:12,326 --> 00:40:13,786
Que engraçado, Claudio.

481
00:40:13,786 --> 00:40:14,912
Que loucura.

482
00:43:01,620 --> 00:43:06,625
Legendas: Rosane Falcão