1
00:00:06,214 --> 00:00:09,801
‎この物語は
‎実話から構想を得ています

2
00:01:12,113 --> 00:01:13,198
‎“ハソ/エリベス医師”

3
00:01:16,576 --> 00:01:17,452
‎おいで

4
00:01:17,452 --> 00:01:19,162
‎“パパも入ろう”と

5
00:01:19,162 --> 00:01:19,954
‎待って

6
00:01:19,954 --> 00:01:22,582
‎ヘノ 一緒に入ろう

7
00:01:43,478 --> 00:01:45,438
‎それは誰? レベッカ

8
00:01:46,064 --> 00:01:47,232
‎姉妹よ

9
00:01:47,232 --> 00:01:48,066
‎姉妹?

10
00:01:48,066 --> 00:01:48,650
‎そう

11
00:01:48,650 --> 00:01:49,526
‎いるの?

12
00:01:49,526 --> 00:01:50,401
‎いるよ

13
00:01:50,401 --> 00:01:51,611
‎名前は?

14
00:01:51,611 --> 00:01:53,488
‎名前は知らない

15
00:02:10,004 --> 00:02:14,134
‎トリアーダ:3つの運命

16
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
‎“犯罪科学捜査班”

17
00:02:30,441 --> 00:02:32,443
‎“立ち入り禁止”

18
00:02:40,660 --> 00:02:45,707
‎エウヘニオ・サエンスと
‎被害者を結ぶ証拠を見つけろ

19
00:02:46,958 --> 00:02:50,503
‎彼の家族 会社
‎関係者など何でも

20
00:02:51,421 --> 00:02:52,338
‎はい

21
00:02:53,882 --> 00:02:55,008
‎何してる?

22
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
‎タマラに電話よ でも出ない

23
00:03:07,687 --> 00:03:08,313
‎段差が

24
00:03:08,313 --> 00:03:09,063
‎ああ

25
00:03:11,024 --> 00:03:12,066
‎私が先に

26
00:03:13,818 --> 00:03:14,736
‎乗せる

27
00:03:14,736 --> 00:03:15,570
‎よし

28
00:03:19,199 --> 00:03:22,619
‎バジェに連れていけ
‎私は対策を考える

29
00:03:23,786 --> 00:03:24,621
‎了解

30
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
‎出ない!

31
00:03:41,262 --> 00:03:43,348
‎家に帰さなければ

32
00:03:44,474 --> 00:03:47,727
‎犯人は君の携帯を
‎ハッキングして

33
00:03:48,436 --> 00:03:51,189
‎ベアトリスの住所を
‎知ったはず

34
00:03:54,609 --> 00:03:55,526
‎何てこと

35
00:03:56,361 --> 00:03:57,195
‎何だ?

36
00:03:58,905 --> 00:04:02,533
‎実験を知ってる
‎アレイダを殺した理由も

37
00:04:03,409 --> 00:04:07,956
‎ベアトリス・フォンセカから
‎ナチスの実験の話を聞いた

38
00:04:08,831 --> 00:04:09,916
‎しまった

39
00:04:10,583 --> 00:04:12,377
‎私のせいだ

40
00:04:12,877 --> 00:04:13,419
‎危ない

41
00:04:13,419 --> 00:04:14,837
‎レベッカ

42
00:04:15,463 --> 00:04:16,297
‎フエンテス

43
00:04:17,131 --> 00:04:17,882
‎おい

44
00:04:19,259 --> 00:04:20,301
‎フエンテス

45
00:04:20,802 --> 00:04:21,594
‎待て

46
00:04:22,262 --> 00:04:23,721
‎おい 待て

47
00:04:24,430 --> 00:04:25,390
‎どこへ?

48
00:04:25,390 --> 00:04:28,559
‎タマラが
‎エウヘニオといて危険よ

49
00:04:28,559 --> 00:04:32,272
‎だからこそ
‎君が行くのも危険だ

50
00:04:33,898 --> 00:04:35,024
‎レベッカ

51
00:04:35,024 --> 00:04:38,820
‎衝動的な行動は
‎悪い結果を招く

52
00:04:38,820 --> 00:04:39,862
‎助けないと

53
00:04:39,862 --> 00:04:42,782
‎捜査を終えたら
‎一緒に行こう

54
00:04:43,366 --> 00:04:45,785
‎タマラの所に行こう

55
00:04:46,786 --> 00:04:47,620
‎一緒に

56
00:04:47,620 --> 00:04:49,747
‎警部 手掛かりを発見

57
00:04:52,041 --> 00:04:53,084
‎すぐ行く

58
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
‎それは?

59
00:05:02,218 --> 00:05:03,886
‎社員証ではなく

60
00:05:04,387 --> 00:05:06,889
‎ゲスト用の入館証です
{\an8}〝ベアトリス・
フォンセカ〞

61
00:05:06,889 --> 00:05:08,349
‎まだ有効だ

62
00:05:08,349 --> 00:05:09,225
‎ええ

63
00:05:09,726 --> 00:05:11,269
‎フエンテス 見ろ

64
00:05:16,983 --> 00:05:17,942
‎あいつ

65
00:05:33,291 --> 00:05:34,208
‎アレイダ?

66
00:05:34,792 --> 00:05:36,836
‎アレイダが酔ってた?

67
00:05:39,297 --> 00:05:41,382
‎でも妙だった ラウラ

68
00:05:42,508 --> 00:05:44,260
‎大して飲んでない

69
00:05:46,220 --> 00:05:49,557
‎あんな振る舞いは
‎見たことない

70
00:05:51,684 --> 00:05:53,186
‎何と言うか...

71
00:05:54,562 --> 00:05:55,688
‎違った

72
00:05:55,688 --> 00:05:57,148
‎どう違った?

73
00:05:57,148 --> 00:05:58,983
‎別人のようだった

74
00:05:59,484 --> 00:06:01,527
‎彼女と思えなかった

75
00:06:04,947 --> 00:06:07,200
‎気持ち悪い クソッ

76
00:06:08,826 --> 00:06:11,829
‎生の魚だ ヘドが出る

77
00:06:13,122 --> 00:06:16,667
‎ダメだ 飲みすぎだ
‎アレイダ

78
00:06:16,667 --> 00:06:18,628
‎もう寝よう 行こう

79
00:06:18,628 --> 00:06:20,463
‎セックスしたい

80
00:06:22,590 --> 00:06:23,841
‎一緒にどう?

81
00:06:23,841 --> 00:06:26,386
‎行かないで 愛してる

82
00:06:28,679 --> 00:06:29,639
‎アレイダ

83
00:06:29,639 --> 00:06:30,556
‎やめろ

84
00:06:31,224 --> 00:06:32,683
‎どうしたんだ?

85
00:06:33,434 --> 00:06:35,228
‎君は信じる?

86
00:06:39,732 --> 00:06:41,859
‎何でもない バカげてる

87
00:06:42,443 --> 00:06:43,361
‎何?

88
00:06:45,988 --> 00:06:47,532
‎あの女性は⸺

89
00:06:48,449 --> 00:06:50,118
‎アレイダではない?

90
00:06:52,120 --> 00:06:56,541
‎エウヘニオが
‎似た女性を見つけたのかも

91
00:06:58,876 --> 00:07:00,628
‎ちょっと待って

92
00:07:02,296 --> 00:07:04,132
‎彼女は似てない

93
00:07:04,132 --> 00:07:05,883
‎うり二つよ

94
00:07:07,051 --> 00:07:08,302
‎でも...

95
00:07:09,303 --> 00:07:14,600
‎アレイダが正気を失うか
‎飲酒や薬物問題を抱えてたら

96
00:07:14,600 --> 00:07:16,477
‎役員は彼女の...

97
00:07:16,477 --> 00:07:22,358
‎彼女の決定や署名した文書を
‎覆すことができる

98
00:07:32,743 --> 00:07:34,871
‎このことは内密に

99
00:07:34,871 --> 00:07:35,788
‎分かった

100
00:07:47,550 --> 00:07:48,968
‎どうした?

101
00:07:52,472 --> 00:07:53,764
‎アレイダは?

102
00:07:57,351 --> 00:07:58,352
‎終わりだ

103
00:08:00,605 --> 00:08:01,772
‎彼女は去った

104
00:08:06,277 --> 00:08:07,111
‎何?

105
00:08:11,324 --> 00:08:12,950
‎私を置いて去った

106
00:08:15,328 --> 00:08:17,622
‎そうなると分かってた

107
00:08:21,083 --> 00:08:21,792
‎そう

108
00:08:22,752 --> 00:08:25,755
‎飲酒の他にも
‎問題があるのか?

109
00:08:28,716 --> 00:08:30,635
‎昨日の振る舞いは...

110
00:08:31,969 --> 00:08:34,096
‎もっと深刻な問題だろ?

111
00:08:35,431 --> 00:08:37,850
‎きつい言い方で すまない

112
00:08:37,850 --> 00:08:40,686
‎彼女は気が触れたのか?

113
00:08:42,230 --> 00:08:43,814
‎その反対だよ

114
00:08:45,775 --> 00:08:47,151
‎ウソをついた

115
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
‎何のウソを?

116
00:08:51,739 --> 00:08:53,574
‎彼女の旅行はウソだ

117
00:08:53,574 --> 00:08:56,118
‎なら どこへ行ってた?

118
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
‎アレイダは...

119
00:09:02,625 --> 00:09:04,001
‎女性と去った

120
00:09:56,304 --> 00:09:57,597
‎クソッ!

121
00:10:07,273 --> 00:10:08,566
‎クソ野郎!

122
00:10:47,229 --> 00:10:48,356
‎くたばれ!

123
00:10:56,072 --> 00:10:57,031
‎うせろ!

124
00:11:15,174 --> 00:11:17,009
‎アジア旅行は?

125
00:11:17,009 --> 00:11:18,636
‎あれはウソだ

126
00:11:19,637 --> 00:11:23,891
‎失踪中の3カ月間
‎女性と住んでたと言った

127
00:11:23,891 --> 00:11:27,478
‎違う アレイダは
‎正気じゃない

128
00:11:28,062 --> 00:11:30,439
‎精神科の治療を受けた?

129
00:11:30,439 --> 00:11:32,358
‎彼女は正気だ

130
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
‎私に会社を任せたのは

131
00:11:34,944 --> 00:11:37,780
‎女性と新生活を送るためだ

132
00:11:37,780 --> 00:11:41,117
‎君は状況を よく見てない

133
00:11:41,784 --> 00:11:43,786
‎昨夜 見た彼女は...

134
00:11:43,786 --> 00:11:45,454
‎君が見たのは

135
00:11:45,454 --> 00:11:49,250
‎酒で抑圧から解放された
‎本当の彼女だ

136
00:11:52,795 --> 00:11:54,463
‎彼女は そう言った

137
00:11:55,881 --> 00:11:56,716
‎昨晩

138
00:11:58,384 --> 00:11:59,468
‎去る前に

139
00:12:06,642 --> 00:12:07,685
‎お母さん

140
00:12:08,602 --> 00:12:09,520
‎お母さん

141
00:12:09,520 --> 00:12:10,563
‎何か?

142
00:12:10,563 --> 00:12:12,106
‎ここを離れて

143
00:12:12,606 --> 00:12:16,986
‎書類やお金など
‎重要なものだけ持って

144
00:12:16,986 --> 00:12:19,196
‎ピラールに電話する

145
00:12:19,196 --> 00:12:21,782
‎落ち着いて 何なの?

146
00:12:21,782 --> 00:12:24,869
‎大事なものだけを持って

147
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
‎数日間 町を離れる

148
00:12:27,121 --> 00:12:28,205
‎今すぐ?

149
00:12:28,205 --> 00:12:30,249
‎私はタマラを捜す

150
00:12:30,249 --> 00:12:34,962
‎落ち着いて 説明するまで
‎どこへも行かない

151
00:12:34,962 --> 00:12:37,131
‎ベアトリスが殺された

152
00:12:38,841 --> 00:12:40,217
‎エウヘニオよ

153
00:12:40,217 --> 00:12:43,012
‎タマラは失踪し
‎私は狙撃された

154
00:12:44,722 --> 00:12:46,098
‎大丈夫なの?

155
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
‎ええ 大丈夫よ

156
00:12:50,352 --> 00:12:53,773
‎ピラールを
‎信用すべきでなかったかも

157
00:12:56,484 --> 00:12:58,903
‎3つ子の記事は読んだ?

158
00:12:58,903 --> 00:13:01,405
‎後にしてよ 行かないと

159
00:13:01,405 --> 00:13:06,410
‎あなたが探す真実に
‎あの記事は関係があるかも

160
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
‎待ってよ

161
00:13:07,995 --> 00:13:11,832
‎私の携帯に
‎情報があるから待って

162
00:13:14,418 --> 00:13:15,252
‎ここよ

163
00:13:18,798 --> 00:13:21,217
‎お母さん 貸して

164
00:13:21,217 --> 00:13:24,303
‎このファイルの中にある

165
00:13:24,303 --> 00:13:25,471
‎それよ

166
00:13:26,680 --> 00:13:31,435
‎1960年代に行われた
‎3つ子の実験のことが

167
00:13:31,435 --> 00:13:33,270
‎ここに書かれてる

168
00:13:34,313 --> 00:13:36,607
‎生後 3人は引き離され

169
00:13:36,607 --> 00:13:41,153
‎彼らも養父母も
‎兄弟の存在を知らなかった

170
00:13:42,196 --> 00:13:43,656
‎何のために?

171
00:13:43,656 --> 00:13:46,033
‎記事の続きを読んで

172
00:13:46,700 --> 00:13:49,537
‎調べたら これを見つけた

173
00:13:49,537 --> 00:13:50,287
‎何?

174
00:13:50,788 --> 00:13:51,539
‎これよ

175
00:13:51,539 --> 00:13:55,125
‎“トーマス・マイヤー博士”

176
00:13:55,125 --> 00:13:59,088
‎3つ子の実験を行った
‎博士の写真よ

177
00:14:01,215 --> 00:14:02,591
‎よく見て

178
00:14:03,175 --> 00:14:06,512
‎ピラールが見せた
‎写真にいた人物よ

179
00:14:08,556 --> 00:14:09,974
‎思い出した?

180
00:14:14,144 --> 00:14:16,230
‎エウヘニオが追ってくる

181
00:14:17,523 --> 00:14:20,359
‎フリアも危ないから隠れよう

182
00:14:20,359 --> 00:14:23,696
‎分かった
‎安全な場所を知ってる

183
00:14:23,696 --> 00:14:25,155
‎タマラもいる?

184
00:14:25,155 --> 00:14:29,201
‎いない 彼女を捜す間
‎母といてほしい

185
00:14:29,201 --> 00:14:33,664
‎もちろんよ
‎準備をするから少し待って

186
00:14:33,664 --> 00:14:34,623
‎ええ

187
00:14:36,458 --> 00:14:37,751
‎でも急いで

188
00:14:37,751 --> 00:14:38,586
‎ええ

189
00:15:02,401 --> 00:15:05,029
{\an8}〝フリア・バティス
医学博士〞

190
00:15:06,238 --> 00:15:09,742
‎なぜアレイダは
‎私たちのことを

191
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
‎あなたに言わなかった?

192
00:15:12,870 --> 00:15:15,998
‎あなたは幻覚だと
‎彼女に言った

193
00:15:15,998 --> 00:15:18,334
‎もし あなたが...

194
00:15:18,334 --> 00:15:22,379
‎エウヘニオと共謀して
‎彼女を入院させた?

195
00:15:22,922 --> 00:15:25,382
‎そう言おうとした?

196
00:15:37,436 --> 00:15:38,145
‎行こう

197
00:15:38,145 --> 00:15:38,896
‎何?

198
00:15:38,896 --> 00:15:40,439
‎いいから 来て

199
00:15:40,439 --> 00:15:42,107
‎医師は何て?

200
00:15:44,985 --> 00:15:46,153
‎来て

201
00:15:46,153 --> 00:15:47,363
‎何なの?

202
00:15:48,739 --> 00:15:50,407
‎携帯を貸して

203
00:15:50,407 --> 00:15:51,200
‎何で?

204
00:15:51,200 --> 00:15:52,326
‎いいから

205
00:15:52,326 --> 00:15:53,243
‎はい

206
00:15:54,036 --> 00:15:55,829
‎そんなはずない

207
00:15:59,833 --> 00:16:00,876
‎もしもし

208
00:16:00,876 --> 00:16:01,794
‎ウンベルト

209
00:16:01,794 --> 00:16:02,878
‎どこに...

210
00:16:02,878 --> 00:16:06,215
‎黙って聞いて 助けてほしい

211
00:16:06,966 --> 00:16:09,134
‎フリアは信用できない

212
00:16:13,639 --> 00:16:15,391
‎フリアが外すまで

213
00:16:15,391 --> 00:16:18,978
‎マイヤー博士の写真に
‎気付かなかった

214
00:16:20,104 --> 00:16:23,023
‎彼女は博士と研究してた?

215
00:16:23,607 --> 00:16:24,358
‎そう

216
00:16:26,443 --> 00:16:30,531
‎エウヘニオの父親と共に
‎実験に関わったはず

217
00:16:31,824 --> 00:16:33,784
‎そしてピラールも

218
00:16:33,784 --> 00:16:37,913
‎でもピラールは
‎博士と夫たちの写真を見せた

219
00:16:37,913 --> 00:16:39,832
‎私たちを欺くため

220
00:16:39,832 --> 00:16:43,961
‎クローンなどの
‎病院にあった偽の証拠は

221
00:16:43,961 --> 00:16:45,796
‎私たちを欺くため

222
00:16:46,296 --> 00:16:48,465
‎彼らは何を隠したいの?

223
00:16:48,465 --> 00:16:50,134
‎分からない

224
00:16:52,761 --> 00:16:55,180
‎でもアレイダは知ってた

225
00:16:55,764 --> 00:16:59,727
‎だから入院させられて
‎フリアを襲った

226
00:17:01,770 --> 00:17:03,731
‎彼女の死亡記録はない

227
00:17:05,399 --> 00:17:08,068
‎ベアトリスのように殺された

228
00:17:09,319 --> 00:17:10,404
‎準備できた

229
00:17:10,404 --> 00:17:14,116
‎オルテガが
‎安全な警察の家に案内する

230
00:17:17,077 --> 00:17:18,829
‎お母さんを頼むわ

231
00:17:19,997 --> 00:17:21,749
‎私はタマラを捜す

232
00:17:22,249 --> 00:17:24,460
‎頼むから注意して

233
00:17:24,460 --> 00:17:25,753
‎大丈夫よ

234
00:17:26,503 --> 00:17:27,796
‎気を付けて

235
00:17:27,796 --> 00:17:29,173
‎心配しないで

236
00:17:41,018 --> 00:17:44,980
‎タマラを見つけたら
‎レベッカを連れていく

237
00:17:45,481 --> 00:17:46,315
‎お願い

238
00:17:47,441 --> 00:17:48,400
‎頼むわ

239
00:17:55,282 --> 00:17:56,116
‎報告して

240
00:17:56,116 --> 00:17:58,494
‎はい 任せてください

241
00:18:03,373 --> 00:18:06,085
‎“警察 メキシコシティ”

242
00:18:10,756 --> 00:18:14,718
‎タマラの携帯を探知したら
‎連絡が来る

243
00:18:15,886 --> 00:18:16,512
‎何だ?

244
00:18:16,512 --> 00:18:18,222
‎母の携帯を忘れた

245
00:18:18,222 --> 00:18:19,431
‎もう行った

246
00:18:21,475 --> 00:18:22,226
‎もしもし

247
00:18:22,226 --> 00:18:25,521
‎タマラよ
‎レベッカが電話に出ない

248
00:18:25,521 --> 00:18:26,855
‎探知は中止よ

249
00:18:30,067 --> 00:18:33,028
‎“アレイダ・トゥルハノ
‎3つの経営の教え”

250
00:18:34,321 --> 00:18:37,741
‎私もアレイダについて
‎調べてた

251
00:18:38,742 --> 00:18:42,121
‎でも何をすべきか分からなく

252
00:18:42,663 --> 00:18:45,415
‎状況を利用しようと考えた

253
00:18:47,751 --> 00:18:49,753
‎そしてケサダと組んだ

254
00:18:49,753 --> 00:18:51,964
‎“セット 髪染め メッシュ”

255
00:18:51,964 --> 00:18:54,091
‎彼がエウヘニオに会わせた

256
00:18:57,177 --> 00:18:58,470
‎何の用?

257
00:18:59,221 --> 00:19:03,058
‎エウヘニオが払う報酬は
‎ケサダと分ける

258
00:19:03,058 --> 00:19:04,101
‎それで?

259
00:19:04,852 --> 00:19:06,061
‎何で失敗?

260
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
‎分からない

261
00:19:08,564 --> 00:19:13,610
‎大して飲んでないのに
‎あんなに酔ったことない

262
00:19:15,112 --> 00:19:16,196
‎昨夜?

263
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
‎面白いな

264
00:19:30,836 --> 00:19:34,006
‎自分の行動も発言も
‎覚えてない

265
00:19:35,090 --> 00:19:36,633
‎今朝 下に行くと...

266
00:19:47,644 --> 00:19:48,645
‎おはよう

267
00:19:50,856 --> 00:19:52,107
‎ありがとう

268
00:19:52,107 --> 00:19:55,777
‎君の行動のおかげで
‎全てが台なしだ

269
00:19:55,777 --> 00:19:57,654
‎計画を変更する

270
00:19:57,654 --> 00:19:58,989
‎私の行動?

271
00:20:00,908 --> 00:20:05,913
‎昨日は あなたの友達の
‎うるさい声しか覚えてない

272
00:20:05,913 --> 00:20:07,247
‎ふざけるな

273
00:20:08,207 --> 00:20:09,708
‎飲み物に薬を?

274
00:20:10,209 --> 00:20:11,376
‎入れてない

275
00:20:12,127 --> 00:20:15,422
‎しばらく君には
‎姿を消してもらう

276
00:20:16,006 --> 00:20:17,382
‎どういう意味?

277
00:20:18,050 --> 00:20:21,803
‎バジェ・デ・ブラボの家に
‎ケサダが連れていく

278
00:20:21,803 --> 00:20:23,889
‎私が行くまで待機だ

279
00:20:24,973 --> 00:20:27,601
‎田舎の別荘に送るの?

280
00:20:28,185 --> 00:20:28,810
‎彼と?

281
00:20:28,810 --> 00:20:29,603
‎そうだ

282
00:20:29,603 --> 00:20:30,520
‎させない

283
00:20:31,480 --> 00:20:33,857
‎私は行かない クソ野郎

284
00:20:33,857 --> 00:20:36,777
‎私に反対する立場にないぞ

285
00:20:36,777 --> 00:20:37,903
‎報酬は?

286
00:20:39,696 --> 00:20:42,783
‎会社を得たのに
‎残りの50万がまだよ

287
00:20:42,783 --> 00:20:44,910
‎いい加減にしろ

288
00:20:45,702 --> 00:20:46,954
‎最初は...

289
00:20:46,954 --> 00:20:47,913
‎タマラ

290
00:20:49,206 --> 00:20:52,042
‎彼らを簡単に倒せると思った

291
00:20:52,042 --> 00:20:52,626
‎放せ!

292
00:20:52,626 --> 00:20:53,293
‎待て

293
00:20:53,293 --> 00:20:55,629
‎クソ野郎 放せ!

294
00:20:55,629 --> 00:20:56,630
‎放せ!

295
00:21:00,217 --> 00:21:01,468
‎気絶した

296
00:21:02,719 --> 00:21:05,764
‎気付くとトランクの中だった

297
00:21:15,232 --> 00:21:19,194
‎でも手を縛ってなく
‎携帯もあった

298
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
‎ド素人だ

299
00:21:23,907 --> 00:21:27,369
‎出ようとしてると
‎車が止まった

300
00:21:28,412 --> 00:21:30,038
‎鍵を奪い逃げた

301
00:21:32,666 --> 00:21:36,295
‎エウヘニオたちは
‎この場所を知らない?

302
00:21:36,795 --> 00:21:39,089
‎知るわけないでしょ

303
00:21:40,132 --> 00:21:43,218
‎テピト連合も
‎見つけられなかった

304
00:21:43,218 --> 00:21:44,678
‎テピト連合?

305
00:21:47,264 --> 00:21:50,058
‎彼らの薬物精製所を
‎爆破した?

306
00:21:50,058 --> 00:21:54,521
‎ヤツらはブランドンを殺した
‎何もするなと?

307
00:21:54,521 --> 00:21:55,647
‎ブランドン?

308
00:21:55,647 --> 00:21:56,773
‎そうよ

309
00:21:58,608 --> 00:22:00,068
‎ケビンの兄よ

310
00:22:01,236 --> 00:22:03,155
‎だから彼は私といた

311
00:22:03,155 --> 00:22:05,532
‎そして私は家に帰れない

312
00:22:09,161 --> 00:22:11,663
‎麻薬の売人だと思ってた?

313
00:22:14,166 --> 00:22:18,754
‎あなたのことを知らないから
‎もっと知る機会が...

314
00:22:18,754 --> 00:22:23,258
‎センチメンタルな
‎双子の話はやめてよ

315
00:22:26,261 --> 00:22:28,513
‎何を病院で見つけた?

316
00:22:33,101 --> 00:22:35,312
‎だから薬はやめろと

317
00:22:35,312 --> 00:22:37,814
‎絶対に誤解したぞ

318
00:22:37,814 --> 00:22:40,442
‎逃げないように仕事をした

319
00:22:40,442 --> 00:22:41,777
‎でも逃げた

320
00:22:43,487 --> 00:22:45,489
‎前から疑われてたが

321
00:22:45,489 --> 00:22:49,201
‎今は確実に
‎犯罪者だと思われてる

322
00:22:55,123 --> 00:22:57,417
‎合成写真はどうします?

323
00:23:01,129 --> 00:23:04,174
‎削除して もう必要ないわ

324
00:23:05,092 --> 00:23:06,635
‎終わりよ ミラ

325
00:23:07,427 --> 00:23:09,930
‎レベッカは真実を知った

326
00:23:09,930 --> 00:23:11,932
‎〈もういい フリア〉

327
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
‎〈終わりだ〉

328
00:23:14,309 --> 00:23:16,019
‎〈実験は終わりだ〉

329
00:23:16,520 --> 00:23:18,897
‎〈メキシコに帰れ〉

330
00:23:19,564 --> 00:23:21,274
‎〈自分の人生を歩め〉

331
00:23:21,858 --> 00:23:23,860
‎〈これが私の人生よ〉

332
00:23:36,206 --> 00:23:37,416
‎それは誰?

333
00:23:37,416 --> 00:23:38,708
‎彼はナチス?

334
00:23:39,709 --> 00:23:42,671
‎違う マイヤー博士よ

335
00:23:43,588 --> 00:23:48,718
‎アメリカの精神科医で
‎双子と3つ子の実験をした

336
00:23:48,718 --> 00:23:49,886
‎クローンを?

337
00:23:49,886 --> 00:23:54,683
‎クローンとナチスのことは
‎偽情報だから忘れて

338
00:23:54,683 --> 00:23:55,642
‎クソッ

339
00:23:56,184 --> 00:23:58,770
‎私の考えが正しければ

340
00:23:58,770 --> 00:24:02,065
‎いろいろなことの説明がつく

341
00:24:02,065 --> 00:24:03,900
‎なぜ引き離された?

342
00:24:04,401 --> 00:24:09,573
‎なぜアレイダはアメリカで
‎養子縁組に出された?

343
00:24:10,449 --> 00:24:12,909
‎なぜ定期検査があった?

344
00:24:12,909 --> 00:24:15,203
‎それは臆測にすぎない

345
00:24:16,037 --> 00:24:20,542
‎アレイダと私たちの親の死は
‎これと関係あるかも

346
00:24:20,542 --> 00:24:25,130
‎主婦の雑誌の記事を基に
‎仮説を立てるのか?

347
00:24:25,130 --> 00:24:28,467
‎クローンやナチスの
‎作り話より

348
00:24:28,467 --> 00:24:30,635
‎つじつまが合う

349
00:24:30,635 --> 00:24:33,680
‎そうね
‎そのほうが退屈だけど

350
00:24:35,056 --> 00:24:37,684
‎議論はやめて 寝よう

351
00:24:38,518 --> 00:24:40,145
‎明日は忙しい

352
00:24:42,397 --> 00:24:46,485
‎横になるマットレスか
‎何かある?

353
00:24:46,985 --> 00:24:47,611
‎ない

354
00:24:48,778 --> 00:24:50,697
‎でもベッドは広い

355
00:24:52,532 --> 00:24:55,535
‎双子と寝る夢をかなえる?

356
00:25:06,171 --> 00:25:10,342
‎“ウマニス・ビタ財団”

357
00:26:47,397 --> 00:26:48,315
‎それは?

358
00:26:48,315 --> 00:26:50,108
‎私の姉妹たちよ

359
00:26:52,652 --> 00:26:53,528
‎姉妹が?

360
00:26:53,528 --> 00:26:54,362
‎いるよ

361
00:26:55,447 --> 00:26:56,823
‎名前は?

362
00:27:36,988 --> 00:27:37,864
‎もしもし

363
00:27:40,909 --> 00:27:42,077
‎何があった?

364
00:27:42,077 --> 00:27:43,328
‎ウンベルト?

365
00:27:58,635 --> 00:28:00,011
‎明日の早朝だ

366
00:28:01,054 --> 00:28:02,013
‎そうだ

367
00:28:05,016 --> 00:28:06,476
‎本当に必要か?

368
00:28:06,476 --> 00:28:09,354
‎やりすぎだと思わない?

369
00:28:21,574 --> 00:28:22,826
‎もう切る

370
00:28:23,827 --> 00:28:25,120
‎明日 話そう

371
00:28:30,166 --> 00:28:31,334
‎マリフェル?

372
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
‎そう マリフェルだ

373
00:28:34,963 --> 00:28:35,797
‎何か?

374
00:28:37,132 --> 00:28:40,510
‎ベトが熱を出したが大丈夫だ

375
00:28:44,055 --> 00:28:45,098
‎どうした?

376
00:28:50,854 --> 00:28:52,105
‎眠れない?

377
00:29:19,841 --> 00:29:21,426
‎どこへ行くの?

378
00:29:22,677 --> 00:29:25,180
‎警察が保有する家に行く

379
00:29:25,180 --> 00:29:27,015
‎そこに母もいる

380
00:29:28,057 --> 00:29:28,892
‎いいね

381
00:29:29,392 --> 00:29:30,643
‎ピラールは?

382
00:29:31,311 --> 00:29:32,395
‎彼女が何?

383
00:29:33,313 --> 00:29:37,025
‎彼女も連れていくか
‎知らせるべきよ

384
00:29:37,025 --> 00:29:38,651
‎それは危険だ

385
00:29:38,651 --> 00:29:40,653
‎彼女と話してないね

386
00:29:42,113 --> 00:29:42,906
‎ないよ

387
00:29:43,782 --> 00:29:46,993
‎でも助けてもらったから
‎言うべき

388
00:29:46,993 --> 00:29:49,454
‎助けてないかもしれない

389
00:29:50,371 --> 00:29:53,416
‎彼女がエウヘニオに
‎ベアトリスの話をした

390
00:29:53,416 --> 00:29:54,209
‎違う

391
00:29:54,709 --> 00:29:58,254
‎ピラールも
‎私たちと同じ被害者よ

392
00:29:58,254 --> 00:30:00,131
‎何で分かるの?

393
00:30:03,676 --> 00:30:05,845
‎会うこともできなかった

394
00:30:06,638 --> 00:30:09,224
‎エウヘニオが火葬を手配した

395
00:30:09,891 --> 00:30:12,393
‎お別れを言えなかった

396
00:30:14,187 --> 00:30:18,775
‎彼女はアレイダに
‎最後の別れを言えなかった

397
00:30:19,776 --> 00:30:21,444
‎病院で遺体は?

398
00:30:21,945 --> 00:30:22,821
‎見てない

399
00:30:22,821 --> 00:30:25,949
‎エウヘニオが
‎すぐに火葬したから

400
00:30:28,451 --> 00:30:31,663
‎ピラールも遺体の横に
‎いたと言ったよね

401
00:30:32,455 --> 00:30:36,668
‎エウヘニオだけで
‎ピラールとは言ってない

402
00:30:43,091 --> 00:30:45,093
‎なぜタマラを運んだ?

403
00:30:45,093 --> 00:30:48,012
‎バジェの家は安全だからだ

404
00:30:48,513 --> 00:30:51,766
‎その間に
‎ロヘリオの問題を解決する

405
00:30:52,851 --> 00:30:56,312
‎でも彼女が消えたはずない

406
00:30:58,022 --> 00:30:59,899
‎レベッカに聞いた?

407
00:31:01,234 --> 00:31:02,777
‎彼女も消えた

408
00:31:03,319 --> 00:31:06,197
‎電話に出ず
‎家にも帰ってない

409
00:31:06,197 --> 00:31:08,408
‎嫌な予感がする

410
00:31:09,117 --> 00:31:12,662
‎どちらかが
‎警察に通報してたら?

411
00:31:13,371 --> 00:31:14,122
‎違う

412
00:31:18,001 --> 00:31:20,378
‎義母のピラールだ

413
00:31:20,378 --> 00:31:23,756
‎彼は民間警備の専門家
‎モレノ部長だ

414
00:31:23,756 --> 00:31:25,633
‎フリオ・モレノです

415
00:31:25,633 --> 00:31:26,634
‎よろしく

416
00:31:26,634 --> 00:31:28,595
‎彼が捜してくれる

417
00:31:28,595 --> 00:31:33,182
‎彼にタマラとレベッカと
‎話したことを教えて

418
00:31:39,397 --> 00:31:42,442
‎警察の家に期待しないでよ

419
00:31:42,942 --> 00:31:45,570
‎安全だけど いい家じゃない

420
00:32:17,185 --> 00:32:19,479
‎すごい これは驚いた

421
00:32:19,479 --> 00:32:20,897
‎そうだね

422
00:32:27,195 --> 00:32:28,988
‎麻薬王の家みたい

423
00:32:30,490 --> 00:32:33,785
‎レベッカ 2人は先に行け

424
00:32:33,785 --> 00:32:34,577
‎何で?

425
00:32:36,412 --> 00:32:37,664
‎すぐ行く

426
00:33:12,448 --> 00:33:13,533
‎お母さん?

427
00:33:16,828 --> 00:33:18,329
‎着いたよ

428
00:33:33,428 --> 00:33:34,429
‎お母さん?

429
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
‎レベッカ

430
00:34:16,554 --> 00:34:18,306
‎こうなって残念だ

431
00:34:20,058 --> 00:34:21,893
‎一体 何の話?

432
00:34:23,978 --> 00:34:25,021
‎何なの?

433
00:34:25,980 --> 00:34:28,733
‎レベッカ これはワナよ

434
00:34:28,733 --> 00:34:29,734
‎クソ野郎

435
00:34:29,734 --> 00:34:30,735
‎すまない

436
00:34:35,656 --> 00:34:37,325
‎家に ようこそ

437
00:34:44,832 --> 00:34:48,002
‎この場所に見覚えがある?

438
00:34:49,879 --> 00:34:52,423
‎ステンドグラスの窓を

439
00:34:52,423 --> 00:34:55,843
‎3人とも覚えてるのが面白い

440
00:35:04,727 --> 00:35:08,648
‎幼い3人の心は
‎見えない糸に絡みつき

441
00:35:08,648 --> 00:35:10,983
‎お互いを引き寄せた

442
00:35:10,983 --> 00:35:16,447
‎そして あなたたちは
‎生まれた場所に戻ってきた

443
00:35:18,032 --> 00:35:23,746
‎人生最初の2カ月間
‎ここで一緒に育った

444
00:35:31,129 --> 00:35:31,921
‎そうよ

445
00:35:32,672 --> 00:35:34,715
‎この家で生まれた

446
00:35:35,424 --> 00:35:38,136
‎ウマニス・ビタ病院じゃない

447
00:35:42,140 --> 00:35:43,391
‎お母さんは?

448
00:35:43,391 --> 00:35:44,767
‎何かした?

449
00:35:44,767 --> 00:35:45,810
‎無事だ

450
00:35:45,810 --> 00:35:48,563
‎安全な警察の家にいる

451
00:35:48,563 --> 00:35:53,442
‎2人が行儀よくすれば
‎彼女は そこにいられる

452
00:35:53,442 --> 00:35:54,986
‎タマラ

453
00:35:56,696 --> 00:35:59,323
‎ようやく会えたわ

454
00:35:59,824 --> 00:36:01,576
‎ちょっと待って

455
00:36:02,118 --> 00:36:04,370
‎あなたとウンベルトは

456
00:36:05,538 --> 00:36:06,831
‎エウヘニオの仲間?

457
00:36:08,249 --> 00:36:12,795
‎なぜ人々は常に
‎すばらしい計画の裏には

458
00:36:13,379 --> 00:36:15,256
‎男性がいると思う?

459
00:36:15,840 --> 00:36:19,427
‎エウヘニオは全く関係ない

460
00:36:19,427 --> 00:36:20,595
‎ウンベルトは...

461
00:36:22,346 --> 00:36:25,266
‎長年 私のために働いてる

462
00:36:31,230 --> 00:36:32,190
‎いつから?

463
00:36:32,190 --> 00:36:34,483
‎暴力は やめなさい

464
00:36:34,483 --> 00:36:35,985
‎やめなさい

465
00:36:36,819 --> 00:36:40,615
‎感情を制御できない
‎弱い精神は嫌いよ

466
00:36:44,202 --> 00:36:45,745
‎携帯を取って

467
00:36:50,666 --> 00:36:54,837
‎調査をやめろと言った時に
‎やめてほしかった

468
00:36:54,837 --> 00:36:55,713
‎携帯を

469
00:36:59,258 --> 00:37:00,384
‎タマラ!

470
00:39:42,588 --> 00:39:44,048
‎実在する人物や事件とは
‎関係ありません

471
00:39:46,717 --> 00:39:48,302
‎日本語字幕 佐藤 朝子