1
00:00:06,214 --> 00:00:09,801
‎この物語は
‎実話から構想を得ています

2
00:00:54,137 --> 00:00:55,305
‎信じてた

3
00:00:59,642 --> 00:01:01,603
‎これだけ言っておく

4
00:01:03,813 --> 00:01:06,149
‎君たち姉妹だけじゃない

5
00:01:49,484 --> 00:01:50,819
‎これは何?

6
00:01:54,030 --> 00:01:56,032
‎タマラはどこ?

7
00:01:57,158 --> 00:01:58,660
‎私の姉妹は?

8
00:02:01,287 --> 00:02:02,330
‎タマラ!

9
00:02:03,039 --> 00:02:05,458
‎タマラ タマラ!

10
00:02:05,458 --> 00:02:08,419
‎起きて タマラ!

11
00:02:09,587 --> 00:02:10,463
‎タマラ

12
00:02:29,149 --> 00:02:33,653
‎トリアーダ:3つの運命

13
00:02:33,653 --> 00:02:38,032
‎彼女は病院の地下室で
‎見つけたファイルを

14
00:02:38,032 --> 00:02:41,911
‎バティス医師に
‎見せると言ってた

15
00:02:41,911 --> 00:02:43,538
‎なぜバティスに?

16
00:02:43,538 --> 00:02:45,999
‎彼女は捜査を手伝ってた

17
00:02:45,999 --> 00:02:47,917
‎ファイルの内容は?

18
00:02:47,917 --> 00:02:52,630
‎あなたの父親が関与した
‎実験に関する書類よ

19
00:02:52,630 --> 00:02:56,801
‎泥酔したレベッカから
‎電話があった

20
00:02:56,801 --> 00:02:59,554
‎彼女はベアトリス・
‎フォンセカから

21
00:02:59,554 --> 00:03:02,098
‎ナチスの実験の話を聞いた

22
00:03:02,098 --> 00:03:03,266
‎ベアトリス?

23
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
‎レベッカを養父母に
‎渡した女性よ

24
00:03:08,021 --> 00:03:11,316
‎何か実験について知ってる?

25
00:03:11,316 --> 00:03:13,860
‎全く何も知らない

26
00:03:14,611 --> 00:03:16,696
‎ベアトリスを捜してる

27
00:03:16,696 --> 00:03:20,366
‎彼女が説明を
‎してくれるかもしれない

28
00:03:21,159 --> 00:03:22,160
‎報告です

29
00:03:22,702 --> 00:03:23,953
‎信号を受信

30
00:03:25,079 --> 00:03:26,164
‎誰の電話だ?

31
00:03:26,164 --> 00:03:27,415
‎タマラです

32
00:03:39,344 --> 00:03:40,595
‎信号が消えた

33
00:03:40,595 --> 00:03:44,307
‎追跡を恐れ
‎チップを破壊したようです

34
00:03:44,891 --> 00:03:49,312
‎追跡可能な携帯などの機器は
‎他にない?

35
00:03:51,022 --> 00:03:51,689
‎ない

36
00:03:52,315 --> 00:03:56,194
‎レベッカの携帯は検事局で
‎母親のは彼女が持つ

37
00:03:57,737 --> 00:03:58,696
‎よかった

38
00:04:00,240 --> 00:04:02,200
‎何をするか分かる?

39
00:04:04,702 --> 00:04:05,578
‎ああ

40
00:04:06,120 --> 00:04:06,955
‎分かる

41
00:04:08,498 --> 00:04:09,540
‎失礼

42
00:04:11,417 --> 00:04:15,046
‎メキシコ州のアンテナの
‎近くにいます

43
00:04:15,046 --> 00:04:16,089
‎試せる?

44
00:04:16,089 --> 00:04:16,839
‎ええ

45
00:04:16,839 --> 00:04:18,007
‎やってみて

46
00:04:18,007 --> 00:04:18,633
‎はい

47
00:04:19,217 --> 00:04:19,717
‎頼む

48
00:04:19,717 --> 00:04:20,927
‎ウソだろ

49
00:04:21,761 --> 00:04:22,804
‎こんにちは

50
00:04:23,388 --> 00:04:24,973
‎見つかったのか?

51
00:04:26,933 --> 00:04:29,644
‎ベアトリス・フォンセカは
‎死亡した

52
00:04:31,312 --> 00:04:33,147
‎家で殺害された

53
00:04:36,734 --> 00:04:39,487
‎オプティムス本社の入館証と

54
00:04:39,487 --> 00:04:42,490
‎封筒が家で見つかりました

55
00:04:42,991 --> 00:04:47,787
‎封筒にはATIのロゴがあり
‎約4万ペソ入ってます

56
00:04:51,165 --> 00:04:52,083
‎そうか

57
00:04:53,418 --> 00:04:57,964
‎被害者はエウヘニオ・
‎サエンスの妻の件を知り

58
00:04:57,964 --> 00:05:00,341
‎サエンスを脅迫した

59
00:05:01,467 --> 00:05:06,389
‎だからサエンスは
‎ベアトリス・フォンセカを

60
00:05:06,389 --> 00:05:07,598
‎殺害した

61
00:05:07,598 --> 00:05:08,891
‎放して!

62
00:05:08,891 --> 00:05:12,687
‎彼らは邪魔者を消すためなら
‎何でもする

63
00:05:13,187 --> 00:05:16,190
‎誰かが彼女を
‎犯人にした可能性も

64
00:05:20,153 --> 00:05:23,114
‎証拠が意図的に見えます

65
00:05:29,537 --> 00:05:32,290
‎サエンスは関与してないと?

66
00:05:32,957 --> 00:05:34,250
‎分かりません

67
00:05:34,250 --> 00:05:38,212
‎現場に決定的な
‎証拠がなければ起訴は...

68
00:05:38,212 --> 00:05:40,048
‎起訴は俺がやる

69
00:05:40,048 --> 00:05:43,509
‎捜査令状を取るには
‎十分な証拠だ

70
00:05:44,344 --> 00:05:45,178
‎了解

71
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
‎他にも合致しない点が...

72
00:05:47,513 --> 00:05:48,514
‎ソラナ警部

73
00:05:48,514 --> 00:05:50,099
‎後にしてくれ

74
00:05:50,099 --> 00:05:51,809
‎緊急だそうです

75
00:06:10,745 --> 00:06:12,955
‎携帯の信号を追跡した

76
00:06:12,955 --> 00:06:16,834
‎タマラの信号は消え
‎レベッカのは ここだ

77
00:06:17,543 --> 00:06:19,087
‎検事局を指した

78
00:06:21,964 --> 00:06:25,885
‎裁判所の令状なしに
‎携帯を追跡するのは

79
00:06:25,885 --> 00:06:28,262
‎違法だと知ってる?

80
00:06:32,225 --> 00:06:34,560
‎フエンテスの携帯はここだ

81
00:06:36,020 --> 00:06:37,313
‎忘れていった

82
00:06:37,897 --> 00:06:39,482
‎なぜ彼女を捜す?

83
00:06:41,192 --> 00:06:43,486
‎レベッカとタマラが

84
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
‎危険な状況にあるからだ

85
00:06:52,870 --> 00:06:55,164
‎ヘノはいい男だと言った

86
00:06:55,706 --> 00:06:58,334
‎あいつを擁護するの?

87
00:06:58,334 --> 00:07:00,545
‎機嫌が悪いね

88
00:07:02,422 --> 00:07:04,841
‎あんたの彼氏に はめられた

89
00:07:06,426 --> 00:07:08,302
‎エウヘニオを信じすぎ

90
00:07:08,302 --> 00:07:09,387
‎そう?

91
00:07:09,387 --> 00:07:11,681
‎私が知らないとでも?

92
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
‎落ち着きな

93
00:07:14,142 --> 00:07:16,352
‎ヘノとは肉体関係だけ

94
00:07:17,061 --> 00:07:19,272
‎姉妹の夫と寝た

95
00:07:19,272 --> 00:07:22,692
‎私は誰とでも寝る
‎酔っ払いとは違う

96
00:07:22,692 --> 00:07:24,318
‎飲んだくれ

97
00:07:30,700 --> 00:07:31,367
‎何?

98
00:07:35,705 --> 00:07:38,291
‎食事かな おなかすいた

99
00:07:48,843 --> 00:07:49,927
‎あの女

100
00:07:51,637 --> 00:07:52,555
‎何?

101
00:07:58,227 --> 00:08:03,232
‎レベッカはバティス医師を
‎捜しに行くと言ったそうだ

102
00:08:03,816 --> 00:08:06,319
‎君の妻が殺そうとしたな

103
00:08:06,319 --> 00:08:11,782
‎バティス医師は3姉妹の
‎過去を調査してたと言うが

104
00:08:11,782 --> 00:08:14,494
‎恐らくウソだと思う

105
00:08:15,161 --> 00:08:16,329
‎ウソを?

106
00:08:17,455 --> 00:08:19,790
‎私の推測が正しければ

107
00:08:20,291 --> 00:08:23,669
‎彼女は妻にしたことを
‎2人にもやる

108
00:08:23,669 --> 00:08:26,380
‎医師は君の妻に何をした?

109
00:08:27,673 --> 00:08:32,136
‎妻に精神疾患があると思わせ
‎彼女を隔離した

110
00:08:32,136 --> 00:08:35,348
‎入院中の妻に
‎何をしたか知らない

111
00:08:35,348 --> 00:08:38,726
‎だが病院を出た妻は
‎別人だった

112
00:08:40,520 --> 00:08:41,896
‎バティス医師は...

113
00:08:43,439 --> 00:08:46,651
‎フエンテスたちに
‎同じことをする?

114
00:08:47,318 --> 00:08:49,320
‎だから助けてほしい

115
00:08:51,030 --> 00:08:53,074
‎姉妹が見つかったら

116
00:08:54,158 --> 00:08:56,118
‎私を裁いてもいい

117
00:08:57,453 --> 00:08:58,996
‎2人の居場所は?

118
00:09:10,841 --> 00:09:13,844
‎フリア 私たちが誰か教えて

119
00:09:15,513 --> 00:09:16,639
‎なぜ ここに?

120
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
‎最も重要な質問ね

121
00:09:20,560 --> 00:09:22,770
‎“私たちは誰?”

122
00:09:23,771 --> 00:09:25,231
‎時間よ ミラ

123
00:09:25,731 --> 00:09:26,649
‎はい

124
00:09:30,945 --> 00:09:33,698
‎トリアーダ計画 フェーズ1

125
00:09:33,698 --> 00:09:35,491
‎62日目

126
00:09:36,951 --> 00:09:38,244
‎それは何?

127
00:09:39,745 --> 00:09:42,707
‎スキナー博士の
‎仮説が正しいなら

128
00:09:42,707 --> 00:09:45,835
‎被検体間の‎絆(きずな)‎は構築された

129
00:09:45,835 --> 00:09:50,715
‎今度は彼女たちに
‎分離不安を植え付ける

130
00:09:52,967 --> 00:09:53,843
‎やめて

131
00:10:37,762 --> 00:10:39,055
‎“タマラ・サンチェス”

132
00:10:51,984 --> 00:10:57,365
‎あなたが怖がる
‎断酒会計画の第3段階に

133
00:10:57,365 --> 00:10:59,867
‎移行しよう レベッカ

134
00:10:59,867 --> 00:11:03,954
‎私たちは自分の人生と意志を

135
00:11:03,954 --> 00:11:06,499
‎高次元の存在に‎捧(ささ)‎げる

136
00:11:08,584 --> 00:11:11,712
‎なぜ多くの神話で生物は

137
00:11:12,421 --> 00:11:15,466
‎創造主に反旗を翻すのか?

138
00:11:16,050 --> 00:11:19,470
‎例えばプロメテウスに
‎アダムとイブ

139
00:11:20,012 --> 00:11:22,932
‎フランケンシュタイン博士の
‎怪物

140
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
‎何の話? サイコパス

141
00:11:25,476 --> 00:11:26,811
‎サイコパス?

142
00:11:27,395 --> 00:11:30,648
‎それがオンライン
‎心理学の問題よ

143
00:11:31,148 --> 00:11:35,653
‎無責任な愚か者も
‎コンピューターを使えば

144
00:11:35,653 --> 00:11:37,738
‎診断できると考える

145
00:11:37,738 --> 00:11:38,781
‎分かった

146
00:11:39,365 --> 00:11:41,951
‎あんたは神で私たちは生物?

147
00:11:43,202 --> 00:11:43,994
‎何?

148
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
‎私たちはクローン?

149
00:11:47,415 --> 00:11:48,666
‎レベッカ

150
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
‎説明してあげて

151
00:11:51,794 --> 00:11:55,256
‎マイヤー博士の実験と
‎関係があるはず

152
00:11:56,382 --> 00:11:57,675
‎彼と働いてた

153
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
‎違うわ

154
00:11:59,969 --> 00:12:03,514
‎私は科学に全てを捧げている

155
00:12:04,181 --> 00:12:09,520
‎しかしマイヤーは
‎研究を続ける覚悟がなかった

156
00:12:10,271 --> 00:12:14,108
‎双子と3つ子の実験の
‎真の目的に

157
00:12:14,108 --> 00:12:17,153
‎マスコミが気付いた時

158
00:12:17,153 --> 00:12:21,741
‎マイヤーは逮捕を恐れ
‎研究を葬り去った

159
00:12:22,241 --> 00:12:26,162
‎だから私が
‎プロジェクトを続けた

160
00:12:26,704 --> 00:12:27,747
‎1人で

161
00:12:27,747 --> 00:12:31,709
‎でも もっと
‎いい条件下で行う

162
00:12:31,709 --> 00:12:33,627
‎メキシコに戻ると

163
00:12:34,128 --> 00:12:36,630
‎スポンサーに出会った

164
00:12:37,214 --> 00:12:40,843
‎彼は新しい病院を
‎創設したばかりで

165
00:12:40,843 --> 00:12:45,890
‎私をその病院の精神科の
‎責任者に任命した

166
00:12:45,890 --> 00:12:49,059
‎ベルナルド・サエンス医師よ

167
00:12:50,936 --> 00:12:54,940
‎最も性格に
‎影響を与えるのは何か?

168
00:12:55,858 --> 00:12:58,444
‎遺伝か環境か?

169
00:12:58,444 --> 00:13:02,823
‎それが解明したい問題だった

170
00:13:04,283 --> 00:13:06,452
‎その時に私たちがいた

171
00:13:06,452 --> 00:13:07,328
‎そう

172
00:13:07,328 --> 00:13:11,707
‎遺伝的特徴が
‎完全に一致する被検体を

173
00:13:11,707 --> 00:13:16,378
‎異なる家族と経済環境で
‎育てる必要があった

174
00:13:16,378 --> 00:13:18,464
‎貧乏 中流 金持ち

175
00:13:19,298 --> 00:13:21,217
‎私たちを買った?

176
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
‎その必要はなかった

177
00:13:23,677 --> 00:13:26,639
‎60年代のマイヤーと違い

178
00:13:26,639 --> 00:13:30,643
‎私には2つの
‎有利な点があった

179
00:13:30,643 --> 00:13:33,687
‎まず1つ目は

180
00:13:34,396 --> 00:13:39,360
‎体外受精の技術が
‎十分に発達していたこと

181
00:13:39,860 --> 00:13:44,281
‎ラボで一卵性の‎胚(はい)‎を
‎受精させることができた

182
00:13:44,949 --> 00:13:49,662
‎もちろん失敗も
‎たくさんあった

183
00:13:49,662 --> 00:13:51,497
‎そして成功した

184
00:13:51,997 --> 00:13:58,796
‎体外受精で 代理母の子宮に
‎一卵性の3つ子の受精卵を

185
00:13:59,296 --> 00:14:02,007
‎着床させることに成功した

186
00:14:02,550 --> 00:14:04,218
‎代理母の子宮?

187
00:14:05,010 --> 00:14:05,970
‎私の母?

188
00:14:05,970 --> 00:14:10,683
‎違うわ
‎それは私が作り上げたウソ

189
00:14:11,308 --> 00:14:14,395
‎あなたの母親は
‎毎月お金をもらい

190
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
‎あなたを娘として育てた

191
00:14:16,772 --> 00:14:17,982
‎卵子は?

192
00:14:18,774 --> 00:14:20,568
‎実の母親は誰?

193
00:14:21,527 --> 00:14:22,903
‎殺したの?

194
00:14:23,487 --> 00:14:24,697
‎私は女性よ

195
00:14:25,698 --> 00:14:28,868
‎それが第2の有利な点だった

196
00:14:29,368 --> 00:14:31,245
‎マイヤーにない点

197
00:14:33,622 --> 00:14:34,456
‎あなた?

198
00:14:35,499 --> 00:14:36,667
‎ふざけんな

199
00:14:51,682 --> 00:14:52,641
‎何か?

200
00:14:52,641 --> 00:14:55,769
‎計画変更だ
‎エウヘニオといる

201
00:15:03,861 --> 00:15:05,195
‎同僚と話した

202
00:15:05,195 --> 00:15:08,032
‎彼が応援として現地で待つ

203
00:15:09,491 --> 00:15:10,367
‎分かった

204
00:15:15,247 --> 00:15:16,040
‎もしもし

205
00:15:16,040 --> 00:15:18,959
‎電話しないと約束したけど...

206
00:15:21,337 --> 00:15:22,463
‎どうした?

207
00:15:22,463 --> 00:15:23,881
‎破水した

208
00:15:23,881 --> 00:15:27,760
‎陣痛が強くなり
‎間隔が短くなってる

209
00:15:32,348 --> 00:15:35,601
‎抜けられない
‎お義母さんと病院へ

210
00:15:35,601 --> 00:15:38,103
‎あなたにも来てほしいの

211
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
‎病院へ行け 俺も後で行く

212
00:15:42,775 --> 00:15:45,402
‎ろくでなしと電話?

213
00:15:45,402 --> 00:15:46,820
‎切って 行こう

214
00:15:52,409 --> 00:15:53,452
‎大丈夫?

215
00:15:55,329 --> 00:15:56,121
‎ああ

216
00:16:15,975 --> 00:16:16,767
‎こっち?

217
00:16:18,852 --> 00:16:20,938
‎トレス・クルセスだろ?

218
00:16:20,938 --> 00:16:22,731
‎農場は通らない

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,817
‎いや 通るよ

220
00:16:27,236 --> 00:16:28,237
‎止まって

221
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
‎戻らないと

222
00:16:31,657 --> 00:16:33,575
‎止まって戻るぞ

223
00:16:39,873 --> 00:16:40,958
‎止まれ

224
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
‎“マリフェル”

225
00:16:47,548 --> 00:16:49,174
‎深呼吸して

226
00:16:50,592 --> 00:16:51,385
‎切って

227
00:16:51,385 --> 00:16:55,139
‎子宮口が10センチ開いた
‎出てくるよ

228
00:16:57,016 --> 00:16:57,808
‎何する?

229
00:16:58,559 --> 00:16:59,810
‎車を止めろ!

230
00:17:00,394 --> 00:17:01,270
‎ウンベルト

231
00:17:01,270 --> 00:17:02,855
‎何をする気だ?

232
00:17:04,314 --> 00:17:05,399
‎今 行く

233
00:17:05,399 --> 00:17:06,775
‎産まれる

234
00:17:07,776 --> 00:17:08,777
‎やめろ!

235
00:17:08,777 --> 00:17:10,821
‎ウンベルト 産まれる

236
00:17:10,821 --> 00:17:11,822
‎何する!

237
00:17:14,992 --> 00:17:16,326
‎放せ!

238
00:17:16,994 --> 00:17:17,619
‎放せ!

239
00:17:35,387 --> 00:17:38,015
‎人生に偶然はない

240
00:17:39,475 --> 00:17:41,977
‎幼少の頃から3人を

241
00:17:41,977 --> 00:17:44,855
‎理由をつけて観察してきた

242
00:17:45,939 --> 00:17:50,027
‎3人とも思春期に
‎心理学者の恋人を持った

243
00:17:50,861 --> 00:17:52,946
‎人生を振り返ると

244
00:17:53,822 --> 00:17:58,869
‎あなたたちの近くには
‎常に観察する者がいた

245
00:18:00,204 --> 00:18:01,330
‎ウンベルト

246
00:18:03,832 --> 00:18:05,334
‎彼は観察者?

247
00:18:06,585 --> 00:18:07,961
‎フエンテス

248
00:18:07,961 --> 00:18:10,255
‎何を? 尾行したの?

249
00:18:10,255 --> 00:18:11,757
‎事件は解決した

250
00:18:15,844 --> 00:18:17,054
‎おはよう

251
00:18:20,599 --> 00:18:24,436
‎ウンベルトが
‎最も有能な観察者だった

252
00:18:24,436 --> 00:18:26,814
‎彼は観察だけでなく

253
00:18:26,814 --> 00:18:30,776
‎あなたの
‎アルコール依存症を助長した

254
00:18:31,360 --> 00:18:34,029
‎うつ状態も引き起こした

255
00:18:34,029 --> 00:18:38,700
‎同時期にアレイダとタマラも
‎うつ病になった

256
00:18:39,701 --> 00:18:42,621
‎まるで示し合わせたように

257
00:18:42,621 --> 00:18:46,375
‎12月のあの夜に
‎3人は精神を病んだ

258
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
‎アレイダは一種のアンテナで

259
00:18:50,921 --> 00:18:54,133
‎彼女に影響されて

260
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
‎あなたたち2人は
‎火事を起こした

261
00:18:58,720 --> 00:19:02,558
‎すばらしいことが
‎起きたと思わない?

262
00:19:02,558 --> 00:19:04,935
‎私は自分の意思でやった

263
00:19:04,935 --> 00:19:08,897
‎そうよ 私はレベッカにも
‎指示してない

264
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
‎全ては制御できない

265
00:19:10,899 --> 00:19:14,987
‎それを自由意志と
‎呼ぶ人たちもいる

266
00:19:16,864 --> 00:19:18,740
‎何を制御したの?

267
00:19:20,492 --> 00:19:22,161
‎アレイダの死?

268
00:19:22,161 --> 00:19:23,078
‎いいえ

269
00:19:23,620 --> 00:19:28,458
‎アレックスの誕生も死も
‎実験の計画にはなかった

270
00:19:29,126 --> 00:19:31,044
‎私たちの親の死は?

271
00:19:32,087 --> 00:19:34,339
‎数日の違いで死んでる

272
00:19:35,424 --> 00:19:39,052
‎3人の死は計画されてた?

273
00:19:39,052 --> 00:19:41,638
‎アレイダの父の死は

274
00:19:42,181 --> 00:19:43,807
‎必要だった

275
00:19:45,017 --> 00:19:49,980
‎フェデリコが実験に気付き
‎急いで行動した

276
00:19:50,564 --> 00:19:51,648
‎私の父は?

277
00:19:52,524 --> 00:19:54,860
‎タマラの母親も気付いた?

278
00:19:54,860 --> 00:19:55,777
‎いいえ

279
00:19:57,112 --> 00:19:59,573
‎でも同じ環境が必要だった

280
00:19:59,573 --> 00:20:01,909
‎アレイダが孤児なら

281
00:20:02,492 --> 00:20:06,997
‎2人にも同じ経験を
‎させないと実験が失敗する

282
00:20:06,997 --> 00:20:08,665
‎クソ女!

283
00:20:08,665 --> 00:20:12,753
‎レベッカ 感情の爆発は
‎ある結果をもたらす

284
00:20:12,753 --> 00:20:15,255
‎解決方法は分かるはず

285
00:20:15,255 --> 00:20:20,385
‎お酒だけが
‎無力感と怒りを取り除ける

286
00:20:20,385 --> 00:20:21,261
‎ダメ!

287
00:20:22,888 --> 00:20:25,390
‎それが こいつの狙いよ

288
00:20:27,601 --> 00:20:29,311
‎アレイダに気付かれ

289
00:20:30,187 --> 00:20:31,396
‎あなたは...

290
00:20:32,481 --> 00:20:35,484
‎彼女の精神疾患を
‎引き起こした

291
00:20:36,485 --> 00:20:37,778
‎必要だった

292
00:20:38,320 --> 00:20:40,948
‎アレイダを自身から守るため

293
00:20:41,448 --> 00:20:44,826
‎愚かなエウヘニオが
‎いなければ

294
00:20:45,327 --> 00:20:49,122
‎悲しい結末に
‎ならなかったはず

295
00:20:49,122 --> 00:20:51,208
‎アレイダはマスコミに

296
00:20:52,084 --> 00:20:55,754
‎あなたのことを
‎暴露したかっただけ

297
00:20:55,754 --> 00:20:59,216
‎薬には矛盾した効果があった

298
00:20:59,216 --> 00:21:03,303
‎彼女は私のオフィスに
‎異常な状態で来た

299
00:21:03,303 --> 00:21:06,890
‎私も彼女も死ぬかと思った

300
00:21:06,890 --> 00:21:08,642
‎皆に真実を話して

301
00:21:08,642 --> 00:21:12,396
‎あなたは私より
‎権力を持ってる

302
00:21:12,396 --> 00:21:13,730
‎あなたの勝ち

303
00:21:15,065 --> 00:21:18,277
‎あなたとタマラとレベッカが

304
00:21:18,277 --> 00:21:20,487
‎自由になる時が来た

305
00:21:21,196 --> 00:21:22,739
‎どういう意味?

306
00:21:22,739 --> 00:21:24,408
‎真実を話すわ

307
00:21:26,410 --> 00:21:28,287
‎新たなスタートのため

308
00:21:29,371 --> 00:21:31,415
‎彼女を守ろうとした

309
00:21:31,915 --> 00:21:35,168
‎自分の命も危険にさらした

310
00:21:36,461 --> 00:21:37,546
‎とにかく

311
00:21:40,465 --> 00:21:41,925
‎母親とは⸺

312
00:21:43,093 --> 00:21:46,680
‎子供のために
‎そういう行動を取る

313
00:21:46,680 --> 00:21:48,265
‎何が母親だ!

314
00:21:48,849 --> 00:21:51,601
‎だから病院で彼女を殺した?

315
00:21:51,601 --> 00:21:55,105
‎私がアレイダを
‎殺したと思うの?

316
00:21:55,105 --> 00:21:57,733
‎私の目的は あなたたちを

317
00:21:58,317 --> 00:22:00,944
‎殺すことでないと分かるはず

318
00:22:00,944 --> 00:22:03,113
‎追ってきたバイク

319
00:22:03,113 --> 00:22:06,074
‎レベッカに発砲した男たち

320
00:22:07,200 --> 00:22:09,911
‎ケガをさせるつもりはなく

321
00:22:09,911 --> 00:22:11,663
‎脅かしただけ

322
00:22:12,873 --> 00:22:14,750
‎アレイダは生きてる?

323
00:22:19,087 --> 00:22:22,174
‎霊柩(れいきゅう)‎車は外だ
‎そこで入れ替える

324
00:22:22,174 --> 00:22:23,467
‎エウヘニオは...

325
00:22:24,718 --> 00:22:26,636
‎彼女の遺体を見た

326
00:22:26,636 --> 00:22:28,221
‎彼が見たのは

327
00:22:28,221 --> 00:22:32,517
‎薬で強硬症状態にあった
‎アレイダよ

328
00:22:32,517 --> 00:22:34,311
{\an8}〝容疑者 シルビア・
マルティネス〞

329
00:22:34,311 --> 00:22:38,565
‎火葬した遺体はウンベルトが
‎警察の安置所から持ってきた

330
00:22:38,565 --> 00:22:42,652
‎軽犯罪者の彼女も
‎私の患者だった

331
00:22:44,112 --> 00:22:45,739
‎シルビア・マルティネス

332
00:22:46,323 --> 00:22:48,825
‎アレイダはどこ?
‎何をした?

333
00:22:49,409 --> 00:22:52,120
‎アレイダも あなたたちも

334
00:22:52,704 --> 00:22:56,458
‎実験の次の段階に
‎行く準備ができた

335
00:22:57,417 --> 00:22:59,753
‎どういう意味?

336
00:23:03,256 --> 00:23:04,716
‎アレイダは ここ?

337
00:23:04,716 --> 00:23:05,926
‎ミラ

338
00:23:06,802 --> 00:23:08,512
‎アレイダを見せて

339
00:23:15,936 --> 00:23:19,106
‎彼女がいない 消えた

340
00:23:30,033 --> 00:23:31,326
‎どうしたの?

341
00:23:45,340 --> 00:23:46,758
‎タマラ 行くよ

342
00:23:52,806 --> 00:23:53,974
‎私がやる

343
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
‎今 飲む気なの?

344
00:24:04,234 --> 00:24:05,360
‎役に立つ

345
00:24:19,499 --> 00:24:20,750
‎アレイダ?

346
00:24:26,256 --> 00:24:28,550
‎隠れても無駄よ

347
00:24:34,973 --> 00:24:37,100
‎アレイダが停電させた?

348
00:24:37,809 --> 00:24:39,769
‎分からない 調べるよ

349
00:24:53,825 --> 00:24:56,369
‎捜して 近くにいるはず

350
00:24:56,369 --> 00:24:57,496
‎はい

351
00:25:11,468 --> 00:25:13,678
‎火炎瓶を作ったことは?

352
00:25:13,678 --> 00:25:14,763
‎あるよ

353
00:25:26,066 --> 00:25:27,150
‎私よ

354
00:25:29,152 --> 00:25:33,198
‎アレイダが停電させた
‎地下のドアが開いてる

355
00:25:33,698 --> 00:25:34,866
‎行こう

356
00:27:43,620 --> 00:27:44,746
‎銃を捨てろ

357
00:27:46,414 --> 00:27:47,540
‎捨てろ!

358
00:27:47,540 --> 00:27:48,875
‎落ち着いて

359
00:27:48,875 --> 00:27:51,378
‎捨てないと殺す

360
00:27:51,378 --> 00:27:52,420
‎早く

361
00:27:53,421 --> 00:27:55,298
‎落ち着いて

362
00:29:17,297 --> 00:29:18,465
‎レベッカ

363
00:29:19,549 --> 00:29:20,425
‎レベッカ

364
00:29:25,889 --> 00:29:27,015
‎クソッ!

365
00:29:29,809 --> 00:29:30,643
‎止まれ!

366
00:29:33,688 --> 00:29:34,522
‎止まれ!

367
00:30:19,984 --> 00:30:21,861
‎86...

368
00:30:23,238 --> 00:30:24,864
‎85...

369
00:30:27,033 --> 00:30:28,535
‎84...

370
00:30:35,750 --> 00:30:37,210
‎見て アレイダ

371
00:30:38,878 --> 00:30:40,296
‎約束どおり

372
00:30:41,881 --> 00:30:43,049
‎来たわ

373
00:30:43,633 --> 00:30:44,801
‎姉妹たちが

374
00:30:56,229 --> 00:30:58,231
‎殺させないで

375
00:31:13,037 --> 00:31:14,873
‎正門 応答を

376
00:31:15,957 --> 00:31:17,959
‎あれはバティス医師?

377
00:31:21,129 --> 00:31:23,256
‎バティス医師だ

378
00:31:23,840 --> 00:31:24,966
‎医師だ

379
00:31:38,104 --> 00:31:39,814
‎スピードを上げて

380
00:31:39,814 --> 00:31:41,274
‎やってる

381
00:31:48,239 --> 00:31:50,241
‎ウソ 危ない!

382
00:31:57,582 --> 00:31:58,333
‎ヤダ

383
00:31:58,333 --> 00:32:00,001
‎追いつかれる

384
00:32:01,085 --> 00:32:03,129
‎スピードを上げて

385
00:32:23,149 --> 00:32:24,150
‎もっと速く

386
00:32:43,294 --> 00:32:46,965
‎もっとスピード上げて!
‎近づいてる

387
00:33:05,733 --> 00:33:07,193
‎ブレーキ!

388
00:33:25,837 --> 00:33:26,963
‎やめろ

389
00:33:29,340 --> 00:33:30,466
‎レベッカ

390
00:33:32,218 --> 00:33:33,177
‎私だ

391
00:33:40,101 --> 00:33:41,019
‎タマラは?

392
00:34:31,736 --> 00:34:32,945
‎アレイダ?

393
00:35:29,001 --> 00:35:31,003
‎“犯罪科学捜査班”

394
00:35:37,426 --> 00:35:39,971
‎“メキシコ州警察”

395
00:35:51,399 --> 00:35:52,567
‎多分 彼らは

396
00:35:53,067 --> 00:35:54,944
‎自信過剰だった

397
00:35:55,486 --> 00:36:00,324
‎どうやって起き上がり
‎家を出たのか分からない

398
00:36:01,450 --> 00:36:05,371
‎電力設備の場所を知ってた

399
00:36:05,872 --> 00:36:08,124
‎なぜかは知らない

400
00:36:08,124 --> 00:36:10,001
‎でもショートさせた

401
00:36:11,085 --> 00:36:13,880
‎まだ不可解なことがある

402
00:36:14,881 --> 00:36:17,550
‎なぜ姉妹がいると分かった?

403
00:36:27,476 --> 00:36:28,603
‎分からない

404
00:36:29,729 --> 00:36:31,480
‎なぜか分かった

405
00:36:33,399 --> 00:36:36,736
‎ソラナ警部についての
‎情報は?

406
00:36:37,320 --> 00:36:38,863
‎彼に何が?

407
00:36:38,863 --> 00:36:43,784
‎大破した彼の車が見つかり
‎彼は事故で死亡した

408
00:36:48,331 --> 00:36:49,540
‎アレイダ

409
00:36:51,167 --> 00:36:52,210
‎私の子

410
00:37:28,537 --> 00:37:29,956
‎フエンテスさん

411
00:37:33,709 --> 00:37:36,712
‎バティス医師の
‎消息がつかめない

412
00:37:37,213 --> 00:37:39,840
‎居場所に心当たりは?

413
00:37:43,010 --> 00:37:44,095
‎何か?

414
00:37:44,804 --> 00:37:46,305
‎誰もいない

415
00:37:46,847 --> 00:37:50,351
‎この場所を封鎖する
‎全員 出て

416
00:37:50,351 --> 00:37:51,435
‎行くよ

417
00:37:51,435 --> 00:37:53,437
{\an8}〝犯罪科学捜査班〞

418
00:38:18,796 --> 00:38:20,631
‎お願い

419
00:38:21,716 --> 00:38:25,219
‎誰にも見つからない所に
‎犯人は逃げた

420
00:41:02,293 --> 00:41:03,752
‎実在する人物や事件とは
‎関係ありません

421
00:41:06,380 --> 00:41:08,007
‎日本語字幕 佐藤 朝子