ایان تیم تقدیم میکند Tel:@ianTeam
mana :مترجم Rose.nri :سرپرست مترجمین
تو کی هستی؟
برای چی این ساعت رو داری؟
شنیدم ته هو موقع وقت گذرونی با شما بچه‌ها مرده
ته هو هیچ‌وقت بهم نگفته بود که یه پسر عمو داره
بالاخره فهمیدین کی ته هو رو کشته یا نه؟
برای همین اینجایی؟
الان داریم دنبالش می‌گردیم
داری مزخرف می‌گی
چی گفتی؟
هی- لعنتی-
نکن
حالا چرا بعد از این‌همه وقت یه دفعه‌ای داری دنبال ته هو می‌گردی؟
به تو هیچ ربطی نداره
اون موقع تا حالا چه غلطی می‌کردین؟
دوستتون مرده
فقط دیدن شما احمق‌ها من رو دیوونه می‌کنه
احمق لعنتی
پس؟
واقعاً دوست ته هو هستی؟
هستی؟
خب، از شما آشغال‌ها چه انتظاری می‌تونم داشته باشم؟
نه؟
کجا می‌ری؟
مشخصاً دارم می‌رم اون حروم‌زاده‌ای که ته هو رو کشته پیدا کنم
بعدش؟
تکه‌تکه‌ش می‌کنم
گاهی وقتا به دفترم سر بزن
بیا راجع به ته هو حرف بزنیم
!تکون بخور
واقعاً می‌خواین بذارین همینجوری بره؟
چطور پیش رفت؟
به دفترش دعوتم کرد
هی
آره؟
بازیگری‌ام واقعاً حرف نداره
احمق
(بدترین شیطان)
هفته‌ی پیش به خاکستر ته هو سر زدم
،ساختمونش نوسازه و خوب ازش نگهداری شده
واسه همین خیالم راحت شد
،به هر حال
فکر می‌کنی چرا ته هو هیچ‌وقت به پسر عموش اشاره‌ای نکرده بوده؟
چرا فقط ساعتش رو نگه نداشتی؟
قراره باهاش چیکار کنم؟
هیچ عکسی از اون‌ها با هم نمی‌بینم
سونگ هو
،از وقتی به خدمه‌ی کشتی ماهیگیری ملحق شد خبری ازش ندارم
ولی جدیداً برگشت و راجع به ته هو ازم پرسید
برادرم، وون جو زندگی می‌کرد
،وقتی ته هو مدرسه‌ی ابتدایی بود
هر تعطیلات با سونگ هو اونجا می‌موند
اون‌ها همیشه باهم بودن، مثل دوقلو‌ها
پس تصور کن
چقدر براش شوکه‌ کننده بوده که درباره‌ی ته هو اینجوری بشنوه
حتی یه سنت هم از اون پولی که بهم دادی خرج نکردم
بگیرش و برو
...و
هیچ‌وقت برنگرد
دیدن تو من رو یاد ته هو می‌اندازه
و باعث میشه ازت متنفر بشم
تغییرات توی این نقشه اینه که اون‌ها ‌تونستن با استفاده از پدر ته هو
از پیشینه‌ی من سر در بیارن
لطفاً براش آماده باشین
(بار کارائوکه، ماساژ)
(جونگ گی چول)
اون‌ احمق‌ها
سلام
فقط اونجا واینستا. بشین
یه کمی فکر کردم
یه پسرعمویی که اصلاً غیرقابل دسترس بوده، یه دفعه‌ای پیداش شده
و غوغا به‌پا کرده
نظرت راجع به این وضعیت چیه؟
نیتت رو می‌فهمم
بگیرش
و دیگه از اسمش برای کلاهبرداری از مردم استفاده نکن
ممکنه خونواده‌ش باشی، ولی صبر منم یه حدی داره، باشه؟
بگیرش و گم شو
شما بی‌همه‌چیزا چیزی بیشتر از یه مشت اراذل و اوباش نیستین
چی گفتی؟
فکر کردین
من با خوشحالی پول رو می‌گیرم و میرم، عوضیا؟
مادر قحبه
نه، نکن
خسته‌م کردی. بیا اینجا
…لطفاً فقط- چی؟-
خسته شدی؟ باشه، بیا ببینم
می‌خوای بفهمی بعدش چی میشه؟
لعنت بهتون، اوباش گنگستری
واقعاً، بازم این؟
تکون بخور، عوضی
نه همه‌تون، شما احمق‌ها
ما اراذل گنگستری نیستیم
یونگ ده
بله، قربان
…توی
!مادر قحبه
شما عوضیا
!احمق
لعنتی
پسرا، تمیزش کنین
بله، قربان
بهش افتخار می‌کنی؟
همین الان کی من رو زد؟
حروم‌زاده‌ها
بیا اینجا
…شما عوضیای
مادر قحبه
آشغال‌ها
!شما آشغال‌های بی‌همه‌چیز
!هی
حروم‌زاده‌ها
!لعنتی
…عپضی
!ولم کن، حروم‌زاده
احمق
آشغال عوضی
آشغال
…عوضی
!بسه
فهمیدم که برای پول اینجا نیستی
مادر قحبه
هی
گوش کن، عوضی
می‌دونی وقتی عموم داشت ساعت ته هو رو
به مچم می‌بست، چی بهم گفت؟
،بهم گفت تا زمانی که این ساعت روی مچمه، با ته هو هستم
پس انتقام رو فراموش کن
ولی می‌دونی چیه؟
،از اونجایی که ته هو فکر می‌کرد شما کثافت‌ها دوست‌هاش بودین
واقعاً حس بدی براش دارم
…دیگه
به هر قیمتی که شده انتقام ته هو رو می‌گیرم
باشه؟
گنگسترای بی‌خود
فقط اینجا رو تمیز کنین و هیچ غلط دیگه‌ای نکنین
چون من سَر
اون حروم‌زاده‌ای که ته هو رو کشت، رو برات میارم
آشغال بی‌وفا
اسمش کوان سونگ هو بود؟
آره. چطور؟
بگیم بهمون ملحق شه؟
می‌تونیم مثل ته هو در نظرش بگیریم
چی می‌گی؟
دیدی که چقدر خوب بود
خوب نیست که یه نفر
به جز رئیس سو که مبارز خوبی باشه رو داشته باشیم؟
چطور می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
گفت پسرهموی ته هوعه
هی سونگ
از کی تا حالا انقدر راحت به مردم اعتماد می‌کنی؟
بی‌خیال
چه زری زدی؟
می‌دونی منظورم چیه
کاری که ما می‌کنیم عادی نیست
پس بیا احتیاط کنیم، باشه؟
و بی‌فکر نباش
حروم‌زاده‌ی تو دهنی نخورده
هی
این روز‌ها به هر چیزی که می‌گم گیر میدی
خب، چی دیگه برای پیدا کردن هست؟ خدا لعنتش کنه
خدا لعنتش کنه”؟”
هی
زودباش برگرد سر کارت
باشه. هر غلطی دلت می‌خواد بکن
سلام، قربان. قبلاً این آدم رو دیده بودین؟
سلام، قربان- سلام-
…دیدی که
دیروز فوق‌العاده نبود؟ خیلی عالی بود
…دیروز
چی؟
اون کوان سونگ هو نیست؟
…اون احمق- !هی-
چی؟ ولم کن- !زودباش-
دنبالم بیا
سلام- سلام-
درباره‌ی چی می‌پرسید؟
یه چیزی درباره‌ی این بروشور بود
(مظنون قتل)
اگه دیدینش، به پلیس زنگ بزنین- یکم ‏سوپ ‏لطفاً-
ممنون- زود ‏باش-
خداحافظ
سلام، قربان
این آدم رو قبلاً دیدین؟
اگه یه وقت دیدینش، لطفاً به پلیس گزارش بدین
…اون حروم‌زاده
لطفاً به پلیس گزارش بدین. ممنون
(بوسان، کره‌ی جنوبی)
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
بده‌ش- بله، ‏رئیس-
خوبه
برای ناهار
ممنون، رئیس
برو
مشتاق دیدار
!حروم‌زاده
!عوضی مادرخراب
خیلی‌خوب، صبر کن
آروم باش و بهم گوش کن
بدون اینکه به گی چول بگم اومدم اینجا
تا درباره‌ی یه چیز مهم حرف بزنم
،ما خیلی خوب باهم جور شدیم
پس همیشه امیدوار بودم که دوست بشیم
ولی قبلاً یه سلسله‌ مراتبی وجود داشت
هی
طفره نرو و برو سر اصل مطلب
گوش میدم و می‌بینم می‌خوام باهات دَم خور شم یا نه
شایعه‌ی اینکه
گی چول این روز‌ها داره توی پول غلت می‌زنه رو شنیدی؟
سؤال نپرس و فقط چیزی که می‌خوای بگی رو بگو
هر ماه، برای رئیس ده‌ها میلیون می‌فرسته
پس تصور کن چقدر در میاره
و حدس بزن پول چقدر عوضش کرده
الان دیگه با تحقیر به بقیه نگاه می‌کنه
فکر می‌کنه همه ازش پایین‌ترن
ده ساله باهم دوستیم ولی مثل یه برده باهام برخورد می‌کنه
عوضی آشغال
واقعاً ناامید کننده‌ای
هان دو
بیا دست به یکی کنیم و گی چول رو از پا دربیاریم
برای تو هم، یه فرصته برای اینکه
چیزایی که قبلاً مال خودت بوده رو پس بگیری
بیا دمش رو ببریم تا ازش یه بدرد نخور بسازیم
و تجارتش رو به دست بگیریم
از زیر و بم اینکه چطوری اداره می‌شه خبر دارم
عوضی
این همه راه اومدی اینجا که به دوستت خیانت کنی؟
عروسی نگرفتیم، اما دوست دخترم هشت ماهه بارداره
قراره نون‌آور خونواده باشم، نباید رویای بزرگ داشته باشم؟
می‌تونی از قبل از رئیست اجازه بگیری
و باند قدیمی بوسان رو دوباره راه‌اندازی کنی
بعدش، من یه چیزایی توی گنگنام آماده کردم
نمی‌تونه انقدر سخت باشه
،برای ‏گذاشتن ‏پیغام لطفاً ‏دو ‏را ‏فشار ‏دهید
لطفاً ‏پیغام ‏خود ‏را ‏ضبط ‏کنید
اون جونگ، الان دگو هستم
یکی از مظنون‌های قتل به این طرف فرار کرد
باید اینجا بمونم و تحت نظر داشته باشمش تا زمانی که بگیریمش
خیلی نگران نباش
یه پیام دیگه برات می‌ذارم
چرا انقدر طول کشید؟
توی ترافیک گیر کرده بودم
برام نوشیدنی بریز
لطفاً اجازه بدین. قول می‌دیم شکست نخوریم
،ما زیردست‌های مستقیم خانواده هستیم
و اون‌ها فقط یه مشت میمون ادایی از گنگنام هستن
پس چرا زیر دست اون میمون‌ها له و لورده شدی؟
به‌خاطر اینکه احمق بودی؟
یا فقط اون روز مخصوصا احمق بودی؟
،درسته که زیردست اصلی هستی
ولی گی چول بدون بدون هیچ مشکلی هر ماه برام پول می‌فرسته
و برادر قسم خورده‌ام توی ژاپن هم
می‌پرستتش، و میگه کسی حتی نباید انگشتش بهش بخوره
،راستش رو بخوای
،برای من فرقی نمی‌کنه
که اون منطقه رو تصاحب کنی یا نه
هونگ هی سونگ رو می‌شناسین، درسته؟
اون الان با ماست. مطمئنم این بار از پسش برمیاییم
،اگه بذارین گنگنام رو بگیریم
ما دوبرابر این مقدار رو هر ماه بهتون می‌دیم
جونگ گی چول
(جونگ گی چول)
جونگ گی چول
جونگ ‏گی ‏چول ‏هستم. ‏بیایین ‏همدیگه ‏رو ‏ملاقات ‏کنیم
اونجا قبلاً یه کلوب راک نبود؟
بسته شد و خالی بود، برای همین ما ازش استفاده می‌کنیم
گی چول گفت منطقه برای شکوفایی به جوون‌های بیشتر نیاز داره
برای همین داره یه جدیدش رو باز می‌کنه
اون دی‌جی احمق واقعاً عاشق مهمونی و رقصیدنه
،روزها قرارداد امضا می‌کنیم
برای همه‌مون رسمه که همگی دور هم جمع شیم و جشن بگیریم
و اون جشن امشبه
همه چیز مرتبه؟
البته
یه خلاف تمیز می‌شه
،پسرا توی سه‌تا هتل مختلف قایم شدن
،و زمانی که موقعش شه
بهم می‌پیوندن
،برای اینکه مخفی نگه‌شون داریم
فقط یکی‌شون اسلحه داره، درسته؟
البته
اون‌ها رو از قبل ببرم
و قایمشون کنم؟
اگه می‌خوای
گوش کن
قراره یه بار کوچیک نزدیک صحنه باشه
اونجا قایمشون می‌کنم
خیلی‌خوب
یه چیز دیگه
چی؟
همه‌شون دوستان و برادرهام هستن
پس لطفاً
خیلی بهشون آسیب نزن
و مطمئن باش اتفاق بدی نمی‌افته
چی زر میزه؟
بستگی به تو داره
مطمئن نیستم بتونیم این رو تضمین کنیم
بریم
بله، قربان
…لعنت
هان دو، لطفاً
خیلی‌خوب محل رو پیدا کردی
کجاست؟
می‌خوای چی رو کنی؟
امشب یه مهمونی داریم
یه مهمونی برای ته هو
من برای مزخرفات تو وقت ندارم
یه مهمونی؟
شنیدم دنبال اون یارویی که ته هو رو کشته می‌گردی
،تسلیم شو
و به باند من ملحق شو
فقط به‌خاطر اینکه پسر عموی ته هویی این پیشنهاد رو می‌دم
می‌خوای به باندت بپیوندم؟
آره؟
انتقام ته هو چی میشه؟
بریم
!هی، گی چول
این‌ها دیگه کدوم خرایی هستن؟
گروهبان سوم جانگ، ته هو رو کشت و اون‌ها هم افرادش هستن
مهمونی کجاست؟
!هیسونگ، حروم‌زاده
هان دو
لعنتی
گی چول رو بگیرین
!دخلشون رو بیارین
!مادر قحبه
!آشغال
!اون عوضی رو بگیرین، احمق‌ها
!لعنتی
…حروم‌زاده
این عوضی دیگه کیه؟
!اون حروم‌زاده… بلند شو، لعنت بهش
بیا
عصر بخیر
لعنتی
!همه‌شون رو بکشین
!بکشینشون
!آشغال عوضی
مادر قحبه
!کثافت عوضی
…من- هی-
تو انتخاب کن
می‌خوای همین‌جا بمیری؟
یا برای همیشه از جلوی چشم‌هام گم شی؟
تمومش کنین
خسته‌ام. تمومش کن
!بذارین برم
!ولم کنین، حروم‌زاده
!ولم کنین
!گفتم ولم کنین، حروم‌زاده‌های لعنتی
!ولم کنین
!هان دو
ولم کنین- !حروم‌زاده-
!هان دو
خداحافظ
عوضی
هی، رفیق
گم شو، حروم‌زاده
خیلی کتک خوردی؟
گنگنام خونه‌مونه، می‌دونی
پس بکش کنار
ببخشید، مرد
حروم‌زاده
باید بری، هان دو- !حروم‌زاده-
!از قلمروم دور شو، لعنتی
هی، خون رو پاک کنین. داره خشک می‌شه
جه هون- کارتون ‏خوب ‏بود-
از تی استفاده کن
کارتون خوب بود
بریم پی کارمون- بله، ‏قربان-
راست می‌گفتین
همه‌شون طعمه‌ رو گرفتن
ممنون
…هان دو- ،از ‏روی ‏کنجکاوی-
برای چی گفتی بیام اینجا؟
برای اینکه یکم دعوا راه بندازی؟
چرا مستقیم با خودش حرف نمی‌زنی؟
بله، رئیس
جونگ گی چول هستم
چقدر آزار دهنده
شنیدم افراد گروهبان جانگ رو اجیر کردی
تا حسابم رو برسن
،بعد از اون همه پولی که برات فرستادم
این اشتباهه، نیست؟
حالا ‏دیگه ‏پول ‏بیشتری ‏نمی‌فرستم
مراقب ‏خودت ‏باش
،جانگ گی جول رو توی سئول پیدا کن
شکمش رو باز کن، و بندازش توی آب‌های اینچئون
نه، صبر کن
بیارش اینجا، شکمش رو باز کن، و بندازش توی آب‌های بوسان
،در هر صورت
نباید یه زنگ
به رئیس کانه موتو بزنین؟
حتما خوب نقش بازی کردین
حروم‌زاده‌های بوسان… هی
،می‌خواستم از زالو‌های به درد نخور توی باند خلاص شم
پس یه کلکی سوار کردم
اینجا، همه چیز به یه دلیل خوب نیاز داره
خب که چی؟
به من چه دخلی داره؟
گروهبان سوم جانگ چی؟
قربان، همه چی تمومه
باید بریم بیرون؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
بله، قربان
هی، نور‌ها
ته هو می‌خواست یه کسب و کار اینجا راه بندازه
باید زودتر از این‌ها این کار رو می‌کردم. فکر کنم خیلی دیر شده باشه
…ته هو
برام مثل یه برادر بود
ازت می‌خوام که آرزوش رو به واقعیت تبدیل کنی
من کشتمش
،اون مادر قحبه گروهبان جانگ، ته هو رو کشت
و منم تیکه تیکه‌ش کردم
من کوان سونگ هوام. خوشبختم
اگه کسی نسبت بهش کینه‌ای داشته، حالا دیگه صاف شده
اون عضو جدیدمونه، باهاش خوب رفتار کنین. گرفتین؟
بله، قربان- بله، ‏قربان-
شیرفهم شد؟
!بله، قربان
بیاین تشویقش کنیم- هی-
تشویقش کنین
پس نون هیون دونگ و یوکسام دونگ
فقط این دوتا مال ماست
نمی‌تونی از این جلوتر بری
هر منطقه صاحب خودش رو داره
کار اعضای جدیدمون گشت زدن توی مناطقمون
از پنج عصر تا پنج صبح روز بعده
مثل افسر‌های گشت
بررسی کن ببین تصادفی چیزی نشده باشه یا کسی سر و صدایی نکرده باشه
اگه کسی از باند‌های دیگه به چشمت خورد، همون آن گزارشش رو بده. همین بود
گرفتی؟
سمت چپ
به هر حال، چرا باهام با احترام حرف می زنی؟
هی، هر کی خوب مبارزه کنه لایق احترام منه
،منظورم اینه که، مبارزه کردنت رو دیدم
و حتی جکی چان و بروس لی هم حریفت نمی‌شن
فوق العاده بودی
،به هر حال، برای خوب مبارزه کردن
باید تکواندو یاد بگیرم؟
مشکلت چیه؟- تو ‏کدوم ‏خری ‏هستی؟-
هی، اگه جرئت داری من رو بزن
!مادر خراب
مشکلت چیه؟
آروم باش
!مادر خراب
!حروم‌زاده- برو! ‏فقط ‏برو-
چی گفتی؟
یه خوبش رو داشته باش
سلام، قربان
یونگ ده، کار خوبت رو ادامه بده
چه مدت باید این کار رو بکنیم؟
زمانی که یه عضو جدید اضافه شه، تو آزاد میشی
کی این اتفاق میوفته؟
بعد از اینکه بچه دبیرستانی‌ها فارغ‌التحصیل شن؟
یه مدت
!سلام، قربان
!سلام، قربان- یونگ ‏ده-
بله، قربان
کارت رو بکن
باشه؟
شب بخیر، قربان
خدا لعنتش کنه
اگه همه‌ی چیزی که ازش نصیبمون بشه
فقط مهارت رانندگی باشه چی؟
چمیدونم
یه چُرتی میزنم. یکم دیگه صدام بزن
باید دوباره برم گشت
بیشتر ‏باند‌ها ‏برای ‏به ‏اصطلاح ‏محافظت، ‏پول ‏می‌گیرن
ولی ‏هر ‏کدوم ‏از ‏اعضای ‏ما ‏یه ‏فروشگاه ‏رو ‏می‌گردونن
و ‏نصف ‏سودشون ‏رو ‏به ‏شرکت ‏ما ‏می‌دن
چه ‏سیستم ‏پیشرفته‌ای
به ‏جز ‏غذا ‏و ‏نوشیدنی ‏چیز ‏دیگه‌ای ‏هم ‏می‌فروشین؟
چیز ‏دیگه‌ای؟ ‏مثلاً ‏چی؟
…خب، ‏مثلاً ‏قمار ‏یا ‏تجارت‌های ‏دیگه
ببین. ‏تو ‏جدیدترین ‏عضو ‏و ‏من ‏یکی ‏مونده ‏به ‏جدید‌ترین ‏عضو ‏اینجا ‏هستم
پس ‏چی ‏می‌تونم ‏بدونم؟
تنها ‏چیزی ‏که ‏می‌دونم ‏اینه ‏که ‏کدوم ‏کلوب ‏دختر‌های ‏جذاب‌تری ‏داره
(آژانس پلیس سئول بزرگ، کره‌ی جنوبی)
(بخش امنیتی)
آقای چا بونگ جو
شما به دلیل نقض قانون امنیت ملی با 3 تا 5 سال زندان محکوم می‌شین
از کالج اخراج می‌شین
و سابقه‌ی کیفری دارین در حالی که دوست‌هاتون شغل پیدا می‌کنن
هیچی نمی‌دونم
قبلاً شنیدم که گفتین اهل جون جو هستین
منم همینطور. من به دبیرستان جون جو می‌رفتم
بیاین
یکی بردارین
این کمترین چیزیه که از پسم برمیاد که برای یه همشهری انجام بدم
…معمولاً از گفتن یه همچین چیزایی خوشم نمیاد، ولی
می‌دونین که ما از دوستتون هم بازجویی می‌کنیم
همه میگن شما رهبرین، آقای بونگ جو
ولی این درست نیست، آره؟
نمی‌تونی توی خونه‌ی خودت بخوابی؟
…درسته. والدینم به ایلسان نقل مکان کردن پس
خدای‌من، واقعاً باید جابه‌جا شم
پس، لطفاً برو حموم
امروز رفتم
اون صبح دیروز بود
کی اهمیت می‌ده؟ یه صبحی بوده دیگه
خدای‌من، گشنمه
سلام
شماره‌ی ‏۲۴۷۳ ‏رو پیج کردین؟
سلام، یونگ پیل. منم، یو ای یونگ
…جون مو
سلام، ‏ای ‏جونگ
چطوری؟
خوبم، ‏ممنون
،از دیروز تا حالا خبری از جون مو نگرفتم
خیلی نگران بودم
چی؟
چیه؟
به ‏خاطر ‏آسمش ‏توی ‏مرخصی ‏استعلاجیه
گرمه
برای ‏شنیدن ‏پیغام‌های ‏صوتی ‏یک ‏را ‏فشار ‏دهید
منم. ‏سرت ‏شلوغه؟
می‌دونم ‏آسم ‏داری، ‏ولی ‏می‌تونیم ‏باهم ‏یه ‏چیزی ‏به ‏بدن ‏بزنیم، ‏درسته؟
هی
یه تماس فوری از یه دوست داشتم می‌تونم ‏یه ناهار سریع ‏بخورم؟
فقط اگه یه خانم باشه
خانمه
باشه. کی هست؟
دابل دیت چطوره؟
بچه خوش‌تیپ‌ها می‌فهمن
…نودل نمی‌خوام
درسته. غذا خوردن با یه خانم بیشتر مزه میده
من تنهایی نودل لیوانی می‌خورم. ولی اشکالی نداره
ای جونگ، متاسفم که زودتر بهت نگفتم
الان بهم بگو
این روزها چه خبره؟
کی بی خبر از زنت برات کت‌و‌شلوار خریده؟
اینطور نیست
،راستش رو بخوای، برای اینکه قاچاقچی‌های مواد رو بگیرم
به‌عنوان مأمور مخفی رفتم توی یه باند
واقعاً، این چیزیه که اون‌ها می‌گن
…باورم نمی‌شه
سلام، قربان
سلام، سونگ هو
بله، قربان؟- چیکار ‏می‌کنی؟-
فقط یه نفر رو ملاقات می‌کردم
وایسا، از دبیرستان می‌شناسمش
جالبه که همه‌تون رو اینجا می‌بینم
مشتاق دیدار
مدتی میشه
اون دوست دوران ابتدایی‌ام هست
همه‌مون توی یه کلوب تکواندو بودیم
و این هم
رئیس کمپانی‌ایه که جدیداً بهش ملحق شدم
اوه، واقعاً؟
گی چول توی کلیسا یه پایه از من کوچیک‌تر بود
اوضاع احوالت خوب بوده؟
خوبم، ممنون
پلیس بودن چطوره؟
پس شنیدی؟
چه بخشی هستی؟
بخش امنیتی آژانس پلیس پایتخت سئول
خوردنت تموم شد؟
آره
می‌تونم سونگ هو رو با خودم ببرم؟
الان میرم. بعداً باهات تماس می‌گیرم
به چه جرئتی با یه پلیس ملاقات می‌کنی، احمق؟
اینطوری نیست
از ابتدایی بهم نزدیک بودیم
،بابام معتاد بود
،وقتی نئشه بود من رو می‌زد
قبلاً فرار می‌کردم پیش اون
برای چی باهاش ارتباط گرفتی، عوضی؟
!لعنت بهش
باهاش تماس نگرفتم
اون اول باهام تماس گرفت
چرا باید اون پلیس لعنتی باهات تماس بگیره؟
،بابام برای مواد توی دردسر افتاده
و توی اداره‌ی پلیس سئول نگهش داشتن
رئیس
وقتی شنیدم تو و ای جونگ بهم نزدیک هستین
واقعاً نمی‌تونستم باورش کنم
ولی این تقصیر منه؟
بریم
سونگ هو- بله، ‏قربان-
به رئیست احترام بذار، مادر خراب
ببخشید
منم، ای جونگ
تو هم درگیر تحقیقات مواد‌مخدر جون مو هستی، نه؟
فکر می‌کنی چیزی که می‌گی رو باور می‌کنم، سونگ هو؟
هی
من به پلیس‌ها آلرژی دارم، می‌دونستی؟
بی‌خیال. بسه‌ دیگه
سعی کن بفهمی
،پسر عموی ته هو یه دفعه‌ای پیداش شد
و معلوم شد همسایه‌ی
دوست کلیسای رئیس از دبیرستانه
حتی برای تو، به نظر عجیب نمی‌رسه؟
خیلی دنیای کوچیکیه، نه؟
گی چول، اونم توکبوکی همون مغازه‌ای که تو دوست داری، دوست داره؟
شرط می‌بیندم که آره
اون عشق اولش بود و همه کار‌ها رو با هم انجام می‌دادن
این از کلیسای زمان دبیرستانمه
باید با خودم ببرمش خونه
mana :مترجم Rose.nri :سرپرست مترجمین
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -