Não acredito que disse que queria ser um Jedi quando crescesse.
E daí se eu disse?
Não tem vontade de fazer algo emocionante?
ANTERIORMENTE EM
Encontrei uma coisa enterrada na floresta. Espere. Alguém esteve aqui.
- Você. - Meu nome é Fern.
Ela é a KB. E esse é o nosso achado.
Mas se nós abrirmos, queremos entrar e olhar.
Fechado.
- É só um droide. - Um droide morto.
Não toque nisso. Não toquem em nada.
Vamos. Corre!
É uma nave estelar?
- Pai! Eu estou aqui! - Wim!
Seu idiota! O que você fez?
Vamos explodir em um milhão de pedaços!
- Consigo desligar. - Como?
Onde nós estamos?
Se aquilo foi o hiperespaço, podemos estar muito longe.
Isso é muito ruim.
Temos que dar a volta e ir para casa agora mesmo.
Está bem. Calma.
Se apertar outro botão, juro que...
O que é aquilo?
Capitão! Intrusos na cabine!
O que faço com esses gremlins? Quebro o pescoço deles?
Lanço eles no espaço?
Não nos machuque!
Capitão?
Tenho que fazer tudo por aqui. Vem comigo.
- Socorro! Me solte! - Não! Solte ele!
- Solte ele! - Aonde está levando ele?
- Para ver o capitão. - Faça alguma coisa.
- Acho que ele está com defeito. - Posso lidar com um droide. Qual é.
- Capitão. - Ei! Seu capitão está morto.
Criaturas insolentes tentando me enganar.
Então por que estamos aqui e ele não?
De acordo com o meu programa, não pode haver uma nave sem capitão.
E a nave, ainda está aqui, então... Capitão.
Capitão.
Wim, o que devemos fazer?
Não pergunte para ele. Ele é a razão pela qual estamos aqui, para começar.
- Sério, é minha culpa? - Capitão.
Com certeza é.
- Meio que é. - Capitão.
Deixa comigo. Ei, droide.
O que você quer?
Qual é o seu nome?
Há quem me chame de SM-33.
Bom, SM-33, tenho más notícias.
Eu matei seu capitão.
Muito improvável. Me parece desfavorecida para o combate.
Mas é verdade.
Esfaqueei bem nas entranhas e joguei ele no espaço.
O que me torna sua nova capitã, certo?
O que faço com esses clandestinos?
Capitã?
Não é justo! Eu queria ser o capitão.
Membros da tripulação podem batalhar com a capitã até a morte.
Não, tudo bem.
Agora, SM-33.
- Me mostre como pilotar minha nave. - É simples.
Aceleração primária, inclinação, guinada, rotação, controle de compensação,
aceleração secundária, propulsores traseiros, laterais, de base, secundária
e terciária, escudo traseiro, escudo frontal e, finalmente, flaps. Entendeu?
É. Faz todo sentido.
- O que esse faz? - Não!
Esse é o sequenciador de emergência de demolição de casco, seu idiota!
- Jamais toque nisso. - Não vou tocar.
- Não diga isso para ele. - Posso pilotar a nave?
- Wim, não! - Não!
Ah, cara.
Você consegue pilotar?
Sugiro humildemente consertar os sistemas críticos o mais rápido possível.
Tem um porto estelar onde conseguiremos o que precisamos, sem que façam perguntas.
Sem portos estelares. Vire essa coisa e nos leve para casa.
Sim, capitã.
Me diga, onde fica o que chama de casa?
Fica lá de onde viemos. At Attin. Onde estávamos.
Não posso dizer que me lembro de At Attin.
Como é que ele não lembra?
Tente pesquisar sua última localização no banco de memória.
Procurando,
procurando, procurando,
procurando...
Acho que o rato comeu o cérebro dele.
...procurando, procurando...
E aí, carinha.
- Ele pulou em mim, estou bem. - At Attin! Nos leve para At Attin!
- Está pensando em Atollon? - Não.
Al Alcor? Aldhani? É um mundo de pântano sulfuroso.
- Não! At Attin! - Não! At Attin!
Me diga então, capitã, qual é At Attin?
Estamos perdidos.
Muito perdidos.
Wim, prometeu que não teríamos problemas,
mas agora ultrapassamos a Barreira
e temos tantos problemas que estamos perdidos para sempre!
Não é tudo culpa minha.
Devo lançá-lo pela câmara de descompressão por insolência, capitã?
Só...
Só nos leve até o porto estelar que falou.
Alguém lá pode nos ajudar a voltar para casa.
Sim, capitã.
Preparem-se para o salto no hiperespaço em três, dois, um.
O que foi isso?
Forma de vida primitiva. A varredura está normal.
Encontrou algo anormal?
Negativo. Não há nada neste setor.
Equipe de busca quatro, relatando. Fonte de perturbação não encontrada.
Espere. Algo foi detectado. Se move rapidamente.
Socorro!
Senhor, essa é uma área restrita. O que está fazendo aqui?
Uma nave estelar. Uma nave e meu filho.
- Senhor, por favor, mantenha a calma. - Wim e outras crianças.
Tem, tem três delas lá. Decolaram numa nave estelar.
Uma nave estelar?
Impossível. Naves estelares não estão autorizadas a entrar ou sair da...
Podem ter ultrapassado a Barreira agora!
Romper a Barreira é uma violação grave.
- O Supervisor não vai... - Precisa encontrá-los.
Não é seguro lá. Têm que trazê-los de volta.
- Claro. Venha conosco, senhor. - Precisa encontrar meu filho.
Wim!
Wim, você está bem? Estamos no hiperespaço.
Wim!
Olha!
Acho que morreram em um duelo.
Quero te mostrar outra coisa! Acho que encontrei o quarto do capitão.
Podemos dormir aqui.
Não é irado?
Esses esqueletos são...
muito legais e tal, mas não quer ir para casa?
Ir para casa?
Mas acabamos de chegar. Toma, segura isso.
E minha mãe e meu pai? Devem estar muito preocupados.
E os gêmeos, Jorko e Jobo, e o bebêzinho Tuloo?
Neel, estamos em uma nave estelar agora.
Podemos ir para qualquer lugar que quisermos em toda a galáxia.
Mas tem um esqueleto...
Tudo isso é assustador e nojento.
E a nave cheira mal.
Quer mesmo dormir aqui? Só quero chegar ao porto estelar.
Espera. Estamos indo para o porto estelar?
Porto Borgo.
Dizem que em Borgo você descansará bem. Numa cama macia ou numa cova rasa.
Este pequeno barqueiro levará vocês ao porto.
Ficarei a bordo para começar os reparos.
Não se esqueça de manter seu blaster em prontidão.
E não confie em ninguém, capitã.
Uau. Olha só quantas naves.
Acho que ele quer pagamento.
Pague, Wim.
Lembre, precisamos da direção de casa, só isso.
Wim, o que está fazendo?
Estou escondendo meus créditos.
Precisamos encontrar um lugar normal para pedir informações.
Olha, alienígenas.
Eles têm uma aparência tão estranha.
Dá para você calar a trombinha dele?
Eu não falo com a minha trombinha.
Fiquem juntos.
E aí dentro?
Só continuem andando.
Vamos. Melhor perguntar em outro lugar.
Fiquem juntos, pessoal. Esse lugar...
Espere aí.
Pessoal?
Qual é.
Garanto que meus preços são os melhores e a satisfação é garantida!
Compre agora!
Antes que seus inimigos aproveitem as famosas pechinchas de Borgo.
A morte chega para todos, mas essas barganhas são raras.
Vejam os droides dançarem, amigos, se deslumbrem com sua letalidade!
Estão sofrendo de frustração por assassinato?
Armamento fascinante. E tóxicos absolutamente novos.
Nossos preços estão a anos-luz de exorbitantes!
Um dos seus inimigos...
Eu disse para ficarmos juntos. Cadê aqueles garotos nojentos?
Vocês são crianças?
- Quem trouxe vocês aqui? - Nós nos trouxemos. Por quê?
Borgo é cheio dos piratas mais horríveis do setor. Não é seguro para crianças.
- Piratas? - Sim. Tenho que levá-los a um transporte.
- Vocês têm dinheiro? - Temos nossa nave.
Só precisamos da direção de casa para sair daqui.
Certo, onde vocês moram?
At Attin.
Fala sério, de onde vocês são?
Que cheiro gostoso. Vamos pedir informações ali.
O que vocês querem?
Vamos querer dois... do que ele estiver comendo.
Nibsy, me dá mais dois especiais. Ei! Não tanto.
Você está sempre enchendo demais.
Certo, vamos lá. Especial do dia. Ai está, muito gostoso.
E mais um para você.
Já está bom. Sem cobertura, senhor.
São dois decs.
São o quê, senhor?
Dois decs. Créditos?
Acham que é isso aqui é uma instituição de caridade?
Wim, pague ele.
Vamos, garoto, pague.
Certo. É o suficiente, senhor?
Onde conseguiu isso, menino?
Quero dizer, isso não é o suficiente.
Com cobertura premium são cinco decs extras.
E vai querer deixar uma gorjeta pelo bom serviço.
Quanto você tem? Deixe eu ver.
Cuidado. Ele está tentando te enganar.
Cuide da sua vida, escória!
Meu braço!
Onde encontraram esses créditos da Velha República em perfeitas condições?
- O pai dele deu para ele almoçar. - Não.
Dinheiro do almoço?
De onde vocês são?
At Attin.
- At Attin. - Está bom.
Que foi? Só queremos informações.
É. Vocês e eu também.
Isso deve ser falso.
Parece real o bastante para mim. Para trás ou vou estourar seu saco respiratório.
Veja se eles têm mais.
Wim, faça alguma coisa.
Corre!
- Estou tentando ajudar vocês. - Está tentando sequestrar a gente.
Está machucando meu braço.
Seja lá do que estiver fugindo, precisa de algo melhor do que At Attin.
- Mas é verdade. - Sério?
São linderlings do planeta perdido do tesouro eterno?
Planeta perdido?
- Tesouro eterno? - Socorro!
Socorro!
Fern, socorro!
Socorro!
Não!
Todo mundo para trás.
- Wim, o que você fez? - O quê? Nada.
Larga isso, menininha. Só queremos os créditos.
Não tem o bastante para todos e eu vi primeiro.
A menos que sejam mesmo de At Attin.
Não seja estúpido. At Attin é um mito.
Não ouse tocar na minha capitã.
Volte para sua nave, droide.
Não sem minha capitã.
O quê? Ela?
Não vou embora sem a KB.
Fern!
E os meninos.
Vem para cima.
Atirem neles.
Sugiro humildemente que retornemos para a nave.
Por aqui.
Não! Olha o que me fizeram fazer. Ficou horrível.
Quer dizer, parece perfeito para mim, senhor.
Wim, pague ele.
Por que nos trouxe aqui?
Para escapar para a nave.
Não, por que nos trouxe para um porto pirata cheio de piratas?
Porque também somos piratas.
Não somos piratas.
Vocês não são piratas?
- Somos crianças. - Por que crianças não podem...
Não. 33!
O que uma ninhada de fedelhos está fazendo no meu porto estelar?
Só queremos ir para casa.
Como têm nossas coordenadas? Como passaram pelos canhões?
Por que não perguntou ao droide antes de atirar nele?
Não se preocupa, capitão. Vamos arrancar a verdade deles.
Não deixe eles fugirem de novo.
Estamos bem aqui.
Se tem uma pergunta para nós, pergunte você mesmo.
Não o deixe bravo, Fern!
Insolente. Dois dias no xadrez vão te acalmar. Depois conversamos.
Xadrez? Como assim xadrez?
Não era assim que a galáxia deveria ser.
Você não deveria deitar aí.
A sujeira está muito suja.
Certo, chega de choramingar.
Vamos descobrir como chegar em casa passo a passo.
Primeiro passo: sair da prisão.
Está bem.
Como vamos fazer isso?
Que tal treinarmos esse carinha para buscar a chave?
- Podemos tentar. - Vamos nessa.
Suba naqueles canos, pegue a chave e volte. Me entende, né?
Entendeu?
Está bem. Vai. Está pendurada ali em cima.
- Não! - Não, do outro lado.
- A chave! Ali! - Por ali!
- A chave. Ali. - Está pendurada bem ali.
Não.
Enfim, segundo passo: achar o SM-33, consertá-lo e levá-lo de volta pra nave.
- Tudo isso é o passo dois? - Passo três.
Ainda precisamos de direções para casa,
mas todos acham que At Attin é um mito de faz de conta.
Por isso os piratas estavam rindo de nós.
Acho que a lenda é que At Attin guarda uma espécie de tesouro eterno.
O quê? Isso é besteira. Quem acreditaria nisso?
Você que nos enviou pelo hiperespaço para o outro lado da galáxia
porque pensou que estávamos em um templo Jedi.
Talvez possamos comprar nossa saída...
Não seja burro. Mostra isso e vão te roubar.
Pelo menos é um plano.
Não estaríamos presos
se não tivesse mandado o 33 nos levar a um...
Calma.
Não briguem.
Não temam. Só quero ajudar vocês.
Ei, para trás!
Posso ajudar vocês a chegarem à nave.
Encontrar o seu planeta.
Tudo que peço é que me levem junto.
Estou preso nessa rocha horripilante há muito tempo.
Como vamos sair daqui?
A chave.
Certo, gênio, não conseguimos alcançá-la.
A distância entre nós e a chave...
é uma ilusão.
Você...
Você é um Jedi.
Conseguem guardar segredo?
Baseado em STAR WARS de
Legenda Marya Bravo