Mi nombre es Jod Na Nawood. ¿Y quiénes son ustedes?
- Neel. - Soy Wim.
LA ÚLTIMA VEZ EN SKELETON CREW: VIAJE A LO DESCONOCIDO
Es un Jedi. Tiene una amiga que nos ayudará a ir a casa.
¿At Attin?
Ocultaron su hogar deliberadamente del resto de la galaxia.
Este pergamino representa las Joyas de la Antigua República.
Hace mucho tiempo, todos se destruyeron, excepto uno.
Necesitamos un mapa.
Buscaremos por características astronómicas.
Díganme, ¿por qué su planeta es tan especial en la galaxia?
Por nada. Es muy aburrido.
Adelante, luna.
Aquí patrulla del sector, nos acercamos.
Que no vengan.
¡No confíen en Jack!
¡Los traicionará!
Tengo las coordenadas. Vamos.
No iremos a ningún lado hasta que nos digas quién eres.
Eres un Jedi, ¿no?
Yo nunca dije eso.
-¿Qué? - Pero ustedes y yo queremos lo mismo.
Hagamos un trato. Los llevaré a casa.
Quizá me den una recompensa. Haremos una sociedad.
SKELETON CREW: VIAJE A LO DESCONOCIDO
Por las barbas de Rennod, increíble.
No puedo creerlo. At Attin.
At... Es real.
No se permiten adultos en la cabina.
Sí, claro.
Fern.
Capitana Fern.
Trabajas para nosotros, ¿recuerdas?
Ya la oíste. La capitana Fern dio una orden.
Sí, capitana Fern. Lo siento.
¡Ahí!
¡Ahí está! Miren.
-¡Casas! -¡Casa!
Justo cuando empezaba a divertirme.
¿Qué pasó?
Estamos en una secuencia de aterrizaje automática.
Espera, ¿eso es normal?
¿Sabes si es normal?
Cancelaré el piloto automático y yo aterrizaré.
¿Dónde están todos?
¿Hola?
¿Qué fue eso?
Bien...
¿Aquí es At Attin?
Sabe a polvo y ceniza.
Se parece mucho a mi planeta natal.
¡No, esperen!
No estamos en casa. ¡Miren!
Neel, ¡espérame!
Esperen. No se vayan a perder.
33, que Jod se quede en la nave hasta que regresemos.
Sí, capitana.
Iniciando secuencia de niñera.
Vamos, nene.
Entra en la nave, nene.
Nene, ven a la nave.
No me hagas contar.
Fern, esto no es seguro.
La estructura corre el riesgo de derrumbarse.
Bien, fíjense dónde pisan.
Sí, lo sabemos. Ya entendimos.
Se parece a casa, pero no puede ser.
Este árbol es demasiado grande.
Lo que haya pasado aquí, pasó hace mucho tiempo.
A menos que... ¿Creen que nos quedamos dormidos un siglo
como en los cuentos de...?
No es un cuento, tonto. Dice que esto no es At Attin.
Fern, es idéntico.
Sí, es idéntico.
Pero Kh'ymm dijo que planetas ocultos como el nuestro
están destruidos.
Así que quizá sea otro planeta, cofundado con At Attin.
Y quien viva aquí podría saber de nuestro planeta.
Qué asco.
No deberías tocar eso.
¡Ladrón!
-¡Tenemos un sucio ladrón a bordo! - Soy Jod.
Soy Jod.
Lo siento. At Achrann confunde a mis circuitos de memoria.
¿At Achrann?
¿Así se llama este planeta?
Sí. At Achrann.
Es un sitio peligroso.
Lo conozco bien.
Sí.
¿Qué hay de...?
¿Qué hay de At Attin?
At Attin...
Este planeta me recuerda...
No recuerdo a At Attin.
Déjame ver si puedo refrescarte la memoria.
El humo está tapando mi trompa.
Quizá pedir indicaciones es más difícil de lo que pensé.
Tiene que haber alguien en este planeta.
¿Qué fue eso?
¿Hola?
¿Quién habrá sido esta persona?
- Quizá era el líder del planeta. - Sí.
El rey Sin Cabeza.
¿Crees que se llama rey Sin Cabeza?
Podría ser.
¿Qué importa? La estatua es espeluznante.
¡Todo es espeluznante aquí!
-¿Quién es? - Cállate.
¿Qué bandera portan?
¿Qué bandera portamos? ¿Qué significa?
No portamos ninguna.
-¿Quiénes son? -¿Tú quién eres?
Somos troiks.
¿Qué?
-¿Qué? -¿Qué dijo?
- Troiks. - Troi...
-¿Qué dijo? -¡No lo sé!
Somos troiks.
Si la patrulla hattan se acerca más, nos matarán a todos, sin dudar.
Rápido, por última vez, ¿quiénes son?
Soy Wim. ¿Son un ejército de niños
que lucha contra adultos por el control del planeta?
-¿Qué? - Soy Neel.
Solo queremos volver a casa.
Cúbranse. Se acerca el enemigo.
¿Quiénes son?
La patrulla enemiga.
¡Adelante!
¡Sigan, a la izquierda!
¡Adelante!
¡A la derecha!
¡Por aquí!
¡Mantengan la formación!
Debemos escapar.
Los llevaré a un lugar seguro.
Síganme. Rápido y en silencio.
Es una escuela.
Míralos.
Papá, encontré a los eopies.
Los robó una patrulla hattan.
- Muy bien. -¡De rodillas!
Arrodíllense ante el general Strix,
líder de los troiks y el único gobernante de At Achrann.
Estos forasteros dieron sus nombres sin sentido.
Wim, Neel, KB y Fern.
Capitana Fern, de hecho.
¿Capitana Fern?
¿Son guerreros?
-¡Somos niños! -¡Neel!
Pero en este mundo tratamos a los niños como adultos.
Reconocemos su fuerza.
Y los ayudamos
a ayudarse a sí mismos.
De pie, soldado.
Y bienvenidos.
Si no honráramos a los niños,
mi hija Hayna no los habría salvado.
Es increíble.
Deben ser valientes para entrar en la zona de los hattan.
Ahora, díganme, ¿qué buscan?
Cómo ir a casa.
¿Conoce el planeta At Attin?
Lamentablemente, lo único que nos interesa de los forasteros
es intercambiar pieles por municiones.
Entonces, no tienen mapas antiguos ni cartas estelares ni...
¿Y el conocimiento oculto del Santuario Caído?
- Hayna. -¿Santuario Caído?
¿Qué es?
Hay grabados antiguos.
Coordenadas de otros planetas.
¿Quizá uno de ellos es su hogar?
¿Puedes llevarnos?
No, es muy peligroso.
Es un lugar lejano.
No sobrevivirían al viaje.
Sin embargo,
ustedes tienen potencial.
Quizá nos sean útiles.
¿Útiles para qué?
Entrenen con mis guerreros,
y veremos si están listos para enfrentar al Santuario Caído.
No tenemos miedo.
Muy bien.
Ahora, váyanse. Ya.
Vamos.
-¿Te resulta familiar? - Sí.
Sí, había una torre. No recuerdo.
- Continúa. -¿Qué debo recordar?
¿Algo te recuerda a At Attin?
¿Y el tesoro?
- Guerreros. - No. Un tesoro.
Sí, recuerdo a guerreros como esos...
- No. - Nos escabullimos, sí.
Guerreros no, un tesoro.
Un tesoro escondido.
¡Ustedes!
¿Qué bandera portan?
¿Saben qué? Mátenme.
Bien. Muévanse.
¡Oye!
¡Apuesto a que no le das!
¿En serio? ¡Mira esto!
Tus amigos no tienen remedio.
Sí, lo sé.
¿No quieres acompañarlos?
-¡Sí! - No, la verdad no.
Eres sensato.
Estas armas no son potentes.
Ven, te mostraré algo mejor.
Espera. ¿A dónde vamos?
¡Es mío!
No, espera.
-¡No! -¡Devuélvemelo!
¿Viven aquí?
¿En el techo de la escuela?
Ven, pide tu ración diaria.
Este planeta es muy distinto al mío.
¿Por qué están en guerra?
La semana pasada, los hattan nos robaron una manada de eopies.
Las bestias apestan, pero nuestras vidas dependen de ellas.
Así que hoy, atacaremos para recuperarlas y quemar su granero.
Los ancianos dicen que cada generación es más débil.
Pero cuando mi papá muera,
seré yo quien lleve a mi clan a la victoria.
¿Tienen hambre, chicos?
Oye. Esto es lo que quería mostrarte.
Esta arma de la Época Antigua aún funciona.
Su fuerza nos mantiene a salvo.
No es justo.
No deberían estar en guerra todo el tiempo.
¿Ves ese edificio?
En mi planeta, ahí trabaja mi mamá.
Y cuando yo termine la escuela,
el Supervisor también me dará un trabajo allí.
Es pacífico.
¿No hay combate en At Attin?
No, pero sí jugamos a pegabola.
Ya sabes...
Soy de los mejores jugadores.
Deben ser un clan muy débil.
Sí, quizá tengas razón.
Nunca tenemos que pelear.
Por nada.
Siempre hemos tenido que luchar solo para sobrevivir.
Luchamos por comida.
Peleamos para proteger a nuestros amigos.
Somos fuertes.
Pero pelear es...
Pelear es malo.
Si siguen atacándose entre ustedes, ¿crees que algún día terminará?
Sí.
Si fuera yo, diría que lo siento.
No más peleas.
Pero quizá lo haría porque me asusto mucho
porque soy de un clan débil.
Olvídalo. No deberías hacerme caso.
La única pelea en la que estuve
fue una vez que mi hermano menor, Jorko, me robó el transportador
y lo perseguí por toda la casa hasta que me saltó en la cabeza
y caí sobre la vitrina y me torcí la trompa.
-¿Hablas en serio? - Sí.
Me ganó, aunque es de la mitad de mi tamaño.
No conocía a nadie como tú.
Muy bien, KB.
-¿Dónde estaban? - Neel, ¡mira esto!
Mira.
Wim. No, Wim, no creo que sea una buena idea.
No, tranquilo. Solo mira.
Veo que entrenas con determinación, muchacho.
Y ahora, vas a demostrar tu potencial.
La capitana Fern y su tripulación nos honrarán guiándonos en la batalla.
¿Qué?
Es muy amable de su parte, pero...
No, gracias.
Saldrá bien.
Ganaremos la batalla y él nos llevará al Santuario Caído.
¿Estás loco?
En cuanto comience la batalla, sueltas el arma y sigues a Fern.
Silencio. Incluso hablar de desertar hará que los maten.
Alto.
Adelante. Vayan a explorar.
¿Nosotros?
Vamos.
Fern, ¿cómo vamos a escapar de esto?
-¿Neel? - No.
Neel, ándale. Vamos.
Los acompañaré.
¡Hayna!
No tienes que hacerlo.
Sé que estás nervioso.
Estoy aterrado.
Cuando me siento así, prefiero estar con un amigo.
¿Amigo?
Muy bien.
Entonces vete.
Bueno. Sí.
Está bien.
Sí.
Es mejor estar con un amigo.
Pero déjame decirte, como amigo,
que esto no está bien.
Y no lo digo solo porque tengo miedo.
Aunque sí tengo miedo.
Pero ¿combatir en un asalto?
No quiero lastimar a nadie.
Lo más valiente sería hacer las paces de una vez.
Vaya.
Ustedes son los troiks, ¿no?
Creo que esto es suyo.
Los troiks están en deuda con usted, señor.
¿Qué quiere de recompensa?
¿Armas? ¿Pieles?
A esos cuatro.
Los niños.
Sí.
Sí, los necesito.
- Déjenlos ir. - Sí.
Hola, Fern.
Jod, tú...
¡Nos salvaste!
- Gracias. - De nada.
Gracias.
Sí, claro.
Bueno, vámonos.
¿Seguro que prefiere a los niños que a nuestras mejores pieles?
¿Cuántas pieles?
-¡Jod! - No, es una broma.
- Vamos. - Papá, demostraron su valentía.
Vengan.
Los llevaré al Santuario Caído.
Ahí estaba yo, rodeado de guerreros
que me dijeron que ustedes se habían unido a su enemigo jurado.
No se veía nada bien.
Pero a los hattan les encanta hacer negocios.
Así que, con un par de créditos de la República...
- Espera, ¿qué...? - Compré toda la manada. ¿Qué?
¿De dónde sacaste...?
¿Robaste mis dactarios?
Sí.
Para salvarles la vida.
Ahí está el Santuario Caído.
Es su versión de la Torre del Supervisor.
En At Attin, no se permite subir a nadie.
No recuerdo a At Attin.
Ya sabemos.
Vamos, 33.
Hasta aquí llego yo.
Espera, ¿no vienes?
Debo volver para ayudar a mi padre.
Ven con nosotros, Hayna.
Hay mucho espacio en mi casa.
At Attin es tranquilo.
No.
Quizá algún día, cuando sea líder de los troiks,
recuerde tus deseos.
Ahora lo entiendo.
Tu debilidad
te hace bueno.
Y mi mundo necesita bondad.
Neel.
Odio interrumpir,
pero vámonos.
Mueve la trompa.
No sé qué decir.
Entonces, por una vez,
no digas nada.
Neel.
Quizá esto funcione.
¿Y quién vive aquí?
Bueno, en nuestro planeta, es la Torre del Supervisor,
pero aquí...
Hayna dijo que las coordenadas estarían aquí.
¿Quizá para ir a casa?
Otra ruina.
No hay gran cosa.
¿Ven algo que parezca un mapa hacia At Attin?
No recuerdo a At Attin.
Encontré algo.
Dice "At Aytuu".
Y estas son coordenadas galácticas.
Miren. Hay más.
Es At Achrann.
Esas son las coordenadas que Kh'ymm nos dio para este sistema.
Aquí está At Arissia.
Aquí está At Aravin.
¡At Acoda aquí!
Chicos, ¡encontré At Attin!
No.
Las coordenadas desaparecieron.
Sí, no están.
-¿Quién haría eso? - Fui yo.
¿Las estaban buscando?
¿Las destruiste?
¿Cuándo?
Cuando estuve aquí antes, con mi antiguo capitán.
¿Estuviste aquí?
¿Por qué las destruiste?
-¿Destruir qué? - Las coordenadas.
-¿Cuáles? -¡Las que dijiste de At Attin!
No recuerdo a At Attin.
¡Deja de decir eso!
¡Espera, Fern!
¿Podríamos reparar su memoria?
Debe tener solo unos cientos de millones de circuitos.
Buena suerte con eso.
¿Qué hacemos ahora, capitana?
Capitana.
No tengo idea.
No tengo idea de lo que hago.
Tú debiste ser el capitán.
No nos habría traído tan lejos.
Nos conduje a una batalla y casi nos matan a todos.
Logramos escapar.
Sí.
Pero estamos varados.
Ya se te ocurrirá algo.
Porque eres genial, Fern.
No puedes decir: "Eres genial, piensa en algo".
Como si tuviera que resolver todo.
No soy un droide.
No cumplo órdenes.
Déjame.
33, ¿dónde está At Attin?
No recuerdo a At Attin.
¿Qué haces?
Los droides obedecen órdenes.
¿Y si no puede decirlo porque se le ordenó que no lo hiciera?
Hago lo mismo con mi niñera droide en casa.
33, soy tu capitana.
Ejecuta anulación de memoria.
Recuerdas todo sobre At Attin.
Sí.
Recuerdo a At Attin.
Estaba en esta misma habitación.
El capitán mató a la tripulación que vio las coordenadas de At Attin.
Los masacró, así es.
Luego me ordenó que las destruyera
y olvidara todo lo que sabía de At Attin.
Pero ahora puedes llevarnos allí, ¿no?
Y luego me dijo que si alguien venía a husmear
en busca del tesoro...
Wim, dame el arma.
Me dijo que los hiciera cachitos.
Hacerlos cachitos.
Parte por parte.
Soy la capitana. Y te ordeno
- que te detengas. - Parte por parte.
-¡33! -¡Parte por parte!
¡Oye!
¡Déjalos en paz!
¡Parte por parte!
Parte por parte.
Siempre recurran al interruptor de apagado.
¡Neel!
Neel, nos salvaste.
-¡Neel! - Fuiste muy valiente.
Neel.
Se desmayó.
Basada en STAR WARS de
Subtitulado por Ivonne Said Marinez