Je m'appelle Jod Na Nawood. Et vous ?
- Neel. - Wim.
C'est un Jedi.
Son amie va nous aider à rentrer.
At Attin ?
Ta planète a été cachée intentionnellement
du reste de la galaxie.
Ce parchemin représente les Joyaux de l'Ancienne République.
Des planètes détruites il y a longtemps. Toutes, sauf une.
Il faut une carte.
On va fouiller dans mes archives.
Dites-moi, votre planète, elle a une spécificité ?
Aucune. Elle est banale.
Lune, ici la patrouille de secteur. Nous arrivons.
Rappelle-les.
Ne vous fiez pas à lui ! Il vous trahira.
J'ai les coordonnées ! Venez !
On partira si vous nous dites qui vous êtes.
Vous êtes un Jedi, non ?
Je n'ai jamais dit ça.
On veut tous la même chose.
On fait un marché. Je vous raccompagne.
J'ai une récompense. On devient associés.
Nom d'un pirate ! C'est incroyable.
Vraiment incroyable. At Attin !
Elle existe !
Pas d'adulte dans le cockpit.
C'est ça.
Fern.
Capitaine Fern. Vous travaillez pour nous, pigé ?
T'es sourd ? La capitaine Fern a donné un ordre.
Bien, capitaine. Je suis désolé.
Là !
- Ça y est ! Regardez, des maisons. - Chez nous !
Juste quand ça devenait amusant.
Il se passe quoi ?
Le pilote automatique s'est déclenché pour l'atterrissage.
C'est normal ?
Tu le sais ?
Je reprends le contrôle pour atterrir.
Où ils sont tous passés ?
Y a quelqu'un ?
C'est quoi ?
Alors...
C'est ça, At Attin ?
L'air a un goût de cendre.
Ça ressemble à chez moi, cela dit.
Mais non !
C'est pas chez nous. Regardez !
Attends-moi.
Ne vous éloignez pas.
33, confine Jod à bord jusqu'à notre retour.
Bien, capitaine.
Protocole babysitting activé.
Allez, mon p'tit.
Dans le vaisseau, mon p'tit.
Mon p'tit, monte à bord.
Je vais compter jusqu'à trois.
Fern, c'est dangereux.
La structure peut s'effondrer à tout moment.
Attention où vous marchez.
Comme d'habitude, quoi.
Vous voyez, ça ressemble à chez nous, mais ça peut pas l'être.
Cet arbre a bien trop poussé.
Ce qui s'est passé ici
s'est déroulé il y a longtemps.
Sauf si...
On aurait dormi pendant 100 ans comme dans les contes ?
C'est pas une histoire. Il dit que c'est pas At Attin.
Fern, ça y ressemble beaucoup.
Ça y ressemble vraiment beaucoup.
D'après Kh'ymm,
d'autres planètes cachées ont été détruites.
C'en est peut-être une, co-fondée avec At Attin.
Ses habitants en sauront peut-être plus sur chez nous.
Dégueu.
Tu devrais pas y toucher.
Voleur !
- On a un sale voleur à bord. - C'est moi, Jod.
C'est moi, Jod !
Navré. At Achrann joue des tours à mes circuits mémoriels.
At Achrann ?
C'est le nom
de cette planète ?
Oui.
At Achrann.
Un endroit dangereux
que je connais très bien.
D'accord.
Et sinon...
C'est où, At Attin ?
At Attin ?
Cette planète
me dit bien...
Je ne me souviens d'aucune At Attin.
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
La fumée bouche ma trompe !
Obtenir notre chemin va être plus compliqué que prévu.
Il y a forcément des habitants.
C'était quoi ?
C'était qui, ce type ?
Peut-être le chef de cette planète.
Le Roi Sans-tête.
Tu crois qu'il s'appelait comme ça ?
Pourquoi pas ?
On s'en moque !
Cette statue fout les jetons, comme tout le reste !
- C'est qui ? - Chut !
Vous êtes de quel clan ?
Ça veut dire quoi ?
On est d'aucun clan.
Qui êtes-vous ?
Et vous ?
On est des Troiks.
Des quoi ?
Elle a dit quoi ?
Des Troiks.
- T'as compris ? - Non !
Des Troiks.
Si la patrouille hattan se rapproche, ils nous tueront tous.
Alors je vous le redemande : qui êtes-vous ?
Moi, c'est Wim.
Vous êtes une armée d'enfants qui combat les adultes ?
Quoi ?
Je suis Neel. On veut juste rentrer chez nous.
Planquez-vous ! Ils arrivent.
C'est qui ?
Une patrouille ennemie.
Il faut qu'on s'échappe.
Je vous emmène à l'abri. Suivez-moi sans un bruit.
C'est une école !
Regardez-les.
Papa, j'ai trouvé nos éopies.
Des Hattans les ont volés.
Parfait.
À genoux !
Agenouillez-vous devant le général Strix,
le chef des Troiks et le vrai leader d'At Achrann.
Ces étrangers nous ont livré leurs noms insignifiants.
Wim, Neel,
KB et Fern.
Capitaine Fern.
Capitaine Fern ?
Vous êtes des guerriers ?
On est des enfants !
Sur cette planète, nous traitons nos enfants
comme des adultes.
Nous reconnaissons leur force.
Et nous les aidons
à s'aider eux-mêmes.
Debout, soldats.
Et bienvenue.
Si nous n'estimions pas nos enfants,
ma fille Hayna n'aurait pas pu vous sauver.
En tout cas, bravo.
Il faut du courage pour s'aventurer en zone hattan.
Alors, que voulez-vous ?
Rentrer chez nous. Vous connaissez At Attin ?
Malheureusement, nous n'avons de contact avec l'extérieur
que pour échanger des peaux contre des munitions.
Vous avez aucune vieille carte
ni relevé du ciel...
Et le Sanctuaire oublié ?
- Le Sanctuaire oublié ? - C'est quoi ?
On y trouve de vieilles inscriptions.
Des coordonnées d'autres planètes.
Peut-être qu'il y aura la vôtre.
Tu nous y emmènes ?
Non, c'est trop dangereux.
C'est très loin d'ici.
Le voyage vous serait fatal.
Cela dit...
vous avez tous du potentiel.
Ça pourrait nous servir.
C'est-à-dire ?
Entraînez-vous avec mes guerriers
et nous déciderons si vous êtes prêts à affronter le Sanctuaire oublié.
On a pas peur.
Très bien.
Allez, filez.
C'est bien.
Ça te revient ?
Oui, il y avait une tour.
Je sais plus. Je dois me souvenir de quoi ?
Ça te fait penser à At Attin ?
Au trésor ?
- Des guerriers. - Non, le trésor.
Oui, je me souviens de guerriers comme ceux-là.
Ils nous ont pas vus venir.
Pas les guerriers, le trésor !
Le trésor caché.
Vous deux !
Vous êtes de quel clan ?
Allez-y, descendez-moi.
Bien. On change.
- Tu l'atteindras pas. - Attends de voir !
Tes amis sont désespérants.
Je sais.
Tu ne les rejoins pas ?
Non, j'ai pas envie.
Tu es prudent.
Ça, c'est inoffensif.
Viens, je vais te montrer un truc balèze.
Attends. Où tu m'emmènes ?
C'est ici que tu vis ?
Sur le toit de l'école ?
Viens récupérer ta ration quotidienne.
Cette planète est si différente de la mienne !
Pourquoi vous êtes en guerre ?
Les Hattans nous ont volé des éopies.
Ces bêtes puent,
mais nos vies en dépendent.
Aujourd'hui, on va aller les récupérer et brûler leur grenier à grains.
Les anciens disent qu'on s'affaiblit à chaque génération.
Mais à la mort de mon père, c'est moi qui mènerai mon clan
à la victoire.
Vous avez faim ?
Viens voir.
Cette arme marche toujours.
Avec elle, on est en sécurité.
C'est pas juste. Vous devriez pas être en guerre, tout le temps.
Tu vois cet immeuble ?
Sur ma planète, c'est là que travaille ma mère.
Après mes études, le superviseur me donnera un travail là-bas.
C'est paisible.
Pas d'affrontements sur At Attin ?
Non.
On joue juste à taper une balle.
Comme le...
Je suis super fort.
Vous devez être un clan très faible.
Tu as sûrement raison.
On a jamais eu à se battre.
Pour rien.
Nous avons toujours dû nous battre pour survivre.
Nous nous battons pour manger,
pour protéger nos amis.
Nous sommes forts.
Mais se battre,
c'est pas bien !
Si vous rendez chaque coup,
ça finira jamais !
Sans doute.
À votre place, je m'excuserais.
Plus de guerre.
Mais c'est sûrement à cause du fait
que j'ai trop peur
parce que je suis d'un clan faible.
Bref. Fais pas attention à moi.
Je me suis bagarré une seule fois.
Mon petit frère, Jorko, m'avait volé mon rapporteur.
Je l'ai pourchassé dans toute la maison.
Il m'a sauté sur la tête, je suis tombé contre le bureau
et je me suis foulé la trompe !
Sérieusement ?
Oui, il a eu le dessus,
alors qu'il est tout petit.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Bravo, KB !
Ils étaient où ?
Neel, regarde !
Wim, je crois pas que ce soit une bonne idée.
T'inquiète. Regarde ça.
Je vois que tu t'entraînes avec force d'âme.
Il est temps de prouver votre potentiel.
La capitaine Fern et son équipage
vont avoir l'honneur de nous mener au combat.
Quoi ?
C'est très gentil à vous, mais...
Non, merci.
Ça va aller.
On va gagner la bataille et aller au Sanctuaire oublié.
Tu es fou ?
Quand la bataille commence, lâche ton arme et suis Fern.
Silence. Parler de désertion est passible de mort.
Halte !
Vous partez en éclaireurs.
Nous ?
Allez !
Fern, comment on va s'en sortir ?
Allez, viens.
Je les accompagne.
Hayna.
T'es pas obligée.
Je te sens nerveux.
Je suis terrifié.
Quand j'ai peur, je préfère être avec un ami.
Un ami ?
Très bien.
Allez-y !
C'est bien mieux avec un ami.
Mais laisse-moi te dire,
en tant qu'ami,
c'est pas bien.
Et je dis pas ça parce que j'ai la trouille.
Bien que je l'aie.
Mais bon...
participer à un raid ?
Je veux blesser personne.
Si on en avait le courage,
on irait faire la paix.
Vous êtes les Troiks ?
J'ai quelque chose qui vous appartient.
Les Troiks te sont reconnaissants.
Que souhaites-tu ?
Des armes ? Des peaux ?
Les quatre mouflets.
J'ai besoin d'eux.
Laissez-les passer.
Fern.
Jod, vous avez...
On est sauvés !
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
Merci.
C'est normal.
Allons-y.
Tu es sûr de préférer les enfants à nos meilleures peaux ?
Combien de peaux ?
- Jod ! - C'est une blague !
Allons-y.
Ils ont prouvé leur courage.
Venez.
Je vous emmène au Sanctuaire oublié.
Je me suis retrouvé entouré de guerriers
qui m'apprennent que vous avez rejoint leur ennemi juré.
Ça sentait le roussi.
Mais il se trouve que les Hattans adorent marchander.
Donc avec deux crédits de la République,
j'ai acheté tout le troupeau. Quoi ?
Où avez-vous eu...
Vous avez volé mes dataries ?
Pour vous sauver la vie !
Voici le Sanctuaire oublié.
C'est leur version de la Tour du superviseur.
Sur At Attin, personne a le droit d'y monter.
Je ne me souviens d'aucune At Attin.
On sait.
Viens, 33.
Je ne vais pas plus loin.
Tu viens pas ?
Il faut que j'aille aider mon père.
Viens avec nous, Hayna.
Tu pourras dormir chez moi.
At Attin est paisible !
Non.
Peut-être qu'un jour,
quand je serai chef des Troiks,
je me souviendrai de ta tolérance.
J'ai compris.
Ta faiblesse,
elle te rend gentil.
Mon monde aurait besoin de gentillesse.
Neel ?
Navré de t'interrompre.
Allez, bouge ta trompe.
Je sais pas quoi dire.
Alors pour une fois...
ne dis rien.
Espérons que ça marche.
Qui vit ici, exactement ?
Sur notre planète, c'est la Tour du superviseur.
Mais ici...
Hayna dit qu'ici, on trouvera des coordonnées.
Celles de notre planète ?
Que des gravats.
Il n'y a rien, ici.
Vous voyez quelque chose qui ressemblerait à une carte ?
Je ne me souviens d'aucune At Attin.
J'ai trouvé un truc.
Il est écrit : "At Aytuu".
Ce sont des coordonnées galactiques.
Regardez, il y en a d'autres !
C'est At Achrann,
et les coordonnées que Kh'ymm nous a données pour venir ici.
Ici, c'est At Arissia.
Et là, At Aravin.
At Acoda par ici.
Venez, j'ai trouvé At Attin !
Les coordonnées ont été supprimées.
Je confirme.
Qui a pu faire ça ?
Moi.
Pourquoi, vous les cherchiez ?
Tu les as détruites ?
Quand ?
Lors de mon dernier passage ici, avec mon ancien capitaine.
Tu es venu ici ?
Pourquoi les détruire ?
- Quoi donc ? - Les coordonnées !
Lesquelles ?
Celles dont tu as parlé. Pour At Attin !
Je ne me souviens d'aucune At Attin.
Arrête de dire ça !
Fern !
Si on réparait sa mémoire ?
Il doit y avoir à peine deux cents millions de circuits.
Bonne chance.
On fait quoi, capitaine ?
Capitaine...
Aucune idée.
J'ai aucune idée de ce que je fais.
Tu aurais dû être le capitaine.
J'aurais pas fait beaucoup mieux.
Je nous ai menés droit vers une bataille. J'ai failli nous faire tuer.
On s'en est sortis.
Mais on est coincés ici.
Tu nous sortiras de là.
Tu es fantastique, Fern.
Tu dis que je suis fantastique, que je nous sortirai de là,
comme si je devais tout résoudre !
Je suis pas un droïde.
J'obéis pas aux ordres qu'on me donne.
Bas les pattes.
33, où est At Attin ?
Je ne me souviens d'aucune At Attin.
À quoi tu joues ?
Les droïdes obéissent aux ordres.
Et s'il peut rien dire parce qu'on l'en empêche ?
J'ai déjà fait ça avec ma droïde nounou.
33.
Je suis ta capitaine. Accès mémoire autorisé.
Tu te souviens de tout sur At Attin.
Je me souviens d'At Attin.
C'est dans cette salle que le capitaine a tué
les membres de son équipage qui avaient vu les coordonnées.
Il les a massacrés.
Il m'a dit de détruire les coordonnées
et d'oublier tout ce que je savais sur At Attin.
Mais tu peux nous y emmener, non ?
Ensuite, il m'a dit
que si quiconque venait me poser des questions
à propos du trésor...
Le blaster.
Il m'a dit de le démembrer.
Le démembrer.
Lui arracher les membres un par un.
Je suis ta capitaine et je t'ordonne
d'arrêter !
Un par un !
Laisse-les tranquilles !
Un par un !
Toujours viser le bouton d'arrêt.
Neel !
Tu nous as sauvés !
C'était courageux.
Il s'est évanoui.
Inspiré de STAR WARS créé par GEORGE LUCAS
Sous-titres : Laure-Hélène Césari