Με λένε Τζοντ Να Νάγουντ. Κι εσείς λέγεστε;
- Νιλ. - Εγώ είμαι ο Γουίμ.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Είναι Τζεντάι. Έχει μια φίλη που θα μας βοηθήσει να γυρίσουμε.
Είστε απ' τον Ατ Άτιν;
Το σπίτι σας είναι σκοπίμως κρυμμένο από τον υπόλοιπο γαλαξία.
Σ' αυτόν τον πάπυρο απεικονίζονται τα Κοσμήματα της Παλιάς Δημοκρατίας.
Πριν από καιρό, καταστράφηκαν όλοι αυτοί οι πλανήτες, εκτός από έναν.
Χρειαζόμαστε έναν χάρτη.
Θα ερευνήσουμε το αστρονομικό μου αρχείο.
Πείτε μου, τι είναι αυτό που διακρίνει τον πλανήτη σας σ' όλο τον γαλαξία;
Τίποτα. Είναι τελείως βαρετός.
Φεγγάρι, απάντησε.
Η περίπολος τομέα έρχεται στο σημείο σου.
Διώξ' τους.
Μην εμπιστεύεστε τον Τζακ!
Θα σας προδώσει!
Έχω τις συντεταγμένες. Ελάτε.
Δεν πάμε πουθενά αν δεν μας πεις ποιος είσαι.
Είσαι Τζεντάι, έτσι;
Δεν το 'πα ποτέ αυτό.
- Τι; - Εσείς κι εγώ θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Ας κάνουμε μια συμφωνία. Θα σας γυρίσω σπίτι.
Ίσως λάβω κάποια αμοιβή. Θα γίνουμε συνεταιράκια.
Μα το φάντασμα του Ρένοντ, απίστευτο.
Απίστευτο. Ο Ατ Άτιν.
Ο Ατ… Είναι αληθινός.
Απαγορεύονται οι ενήλικες στο πιλοτήριο.
Ναι, καλά.
Φερν.
"Καπετάνιε Φερν".
Δουλεύεις για μας, το ξέχασες;
Την άκουσες. Η καπετάνιος Φερν έδωσε διαταγή.
Μάλιστα, καπετάνιε Φερν. Συγγνώμη.
Εκεί!
Αυτό είναι! Δείτε!
- Κατοικίες! - Το σπίτι!
Πάνω που η φάση άρχιζε να έχει ενδιαφέρον.
Τι έγινε;
Μπήκαμε σε διαδικασία προσεδάφισης μέσω αυτόματου πιλότου.
Είναι νορμάλ αυτό;
Είναι νορμάλ; Το ξέρεις;
Θα βγάλω τον αυτόματο πιλότο και θα το γυρίσω στο χειροκίνητο.
Πού είναι όλοι;
Μ' ακούτε;
Τι ήταν αυτό;
Λοιπόν…
Αυτός είναι ο Ατ Άτιν;
Έχει μια γεύση στάχτης.
Μοιάζει αρκετά με τον πλανήτη μου, θα έλεγα.
Όχι, σταθείτε!
Δεν είμαστε στην πατρίδα! Δείτε!
Νιλ, περίμενέ με!
Μισό λεπτό, μην… Μην απομακρυνθείτε!
33, κράτα τον Τζοντ στο σκάφος μέχρι να επιστρέψουμε.
Μάλιστα, καπετάνιε.
Έναρξη ακολουθίας νταντάς.
Έλα, μωρό μου.
Ανέβα στο σκάφος, μωρό μου.
Μωρό μου, ανέβα στο σκάφος.
Μη με κάνεις να μετρήσω.
Φερν, δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
Το κτίριο είναι έτοιμο να καταρρεύσει.
Προσέχετε, τότε, πού πατάτε.
Εντάξει, ξέρουμε. Το 'χουμε.
Βλέπετε; Μοιάζει με την πατρίδα, μα δεν μπορεί να είναι αυτή.
Αυτό το δέντρο παραείναι μεγάλο.
Ό,τι κι αν έγινε εδώ, συνέβη πριν από πάρα πολύ καιρό.
Εκτός… Λέτε να πέσαμε σε λήθαργο για 100 χρόνια,
όπως στις Ιστορίες των Ιπποτ…
Χαζέ, δεν είναι ιστορία. Σου λέει, δεν είμαστε στον Ατ Άτιν.
Φερν, είναι πανομοιότυπος.
Όντως, είναι ακριβώς ίδιος με την πατρίδα.
Η Κ'ιμ είπε ότι υπήρχαν κι άλλοι κρυμμένοι πλανήτες
που καταστράφηκαν.
Ίσως αυτός είναι άλλος ένας πλανήτης που ιδρύθηκε μαζί με τον Ατ Άτιν.
Κι αν ζει κάποιος εδώ, ίσως ξέρει για την πατρίδα μας.
Αηδία.
Μήπως να μην το 'πιανες αυτό;
Κλέφτη!
- Έχουμε έναν βρομοκλέφτη στο σκάφος! - Ο Τζοντ είμαι.
Ο Τζοντ είμαι.
Συγγνώμη. Ο Ατ Άκραν μού μπερδεύει τα κυκλώματα μνήμης.
"Ατ Άκραν";
Έτσι λέγεται αυτός ο πλανήτης;
Ναι. Ατ Άκραν.
Είναι επικίνδυνο μέρος.
Το γνωρίζω καλά.
Μάλιστα.
Και τον…
Και τον Ατ Άτιν;
Ατ Άτιν…
Αυτός ο πλανήτης όντως μου θυμίζει…
Δεν μπορώ να πω ότι θυμάμαι κάποιον Ατ Άτιν.
Για να δω αν μπορώ να διεγείρω τη μνήμη σου.
Μπούκωσε η προβοσκίδα μου από τον καπνό.
Ίσως το να μάθουμε οδηγίες είναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα.
Κάποιος θα υπάρχει σ' αυτόν τον πλανήτη.
Τι ήταν αυτό;
Ακούει κανείς;
Κανείς;
Ποιος να 'ταν αυτός άραγε;
- Ίσως ήταν ο ηγέτης αυτού του πλανήτη. - Ναι.
Ο βασιλιάς Ακέφαλος.
Λες να τον έλεγαν βασιλιά Ακέφαλο;
Μπορεί.
Ποιος νοιάζεται; Αυτό το άγαλμα είναι τρομακτικό.
Όλα είναι τρομακτικά εδώ.
- Ποιος το έκανε αυτό; - Ησυχία.
Τι σημαία ανεμίζετε;
Τι σημαία ανεμίζουμε; Τι πάει να πει αυτό;
Δεν ανεμίζουμε σημαία.
- Ποιοι είστε; - Εσείς ποιοι είστε;
Είμαστε Τρόικ.
Τι;
- Τι; - Τι είπε;
- Τρόικ. - Τρόι…
- Τι είπε; - Δεν ξέρω!
Είμαστε Τρόικ.
Αν η περίπολος των Χατάν πλησιάσει κι άλλο θα μας σκοτώσουν όλους δίχως ερωτήσεις.
Γι' αυτό, γρήγορα, για τελευταία φορά, ποιοι είστε;
Εγώ είμαι ο Γουίμ. Είστε στρατός παιδιών
που πολεμάτε τους μεγάλους για τον έλεγχο του πλανήτη;
- Τι; - Εγώ είμαι ο Νιλ.
Θέλουμε απλώς να γυρίσουμε σπίτι.
Καλυφθείτε. Ο εχθρός πλησιάζει.
Ποιοι είναι αυτοί;
Εχθρική περίπολος.
Εμπρός!
Με ρυθμό, αριστερό πόδι!
Συνεχίστε!
Δεξιά πλευρά!
Προς τα δω!
Μη χαλάτε τον σχηματισμό σας!
Πρέπει να ξεγλιστρήσουμε.
Μπορώ να σας πάω σε ασφαλές μέρος.
Ακολουθήστε με. Γρήγορα και ήσυχα.
Σχολείο είναι.
Δείτε αυτούς.
Μπαμπά, βρήκα τα εοπί μας.
Τα έκλεψε η περίπολος των Χατάν.
- Πολύ καλά. - Γονάτισε!
Γονατίστε μπροστά στον στρατηγό Στριξ,
ηγέτη των Τρόικ και αληθινό ηγεμόνα του Ατ Άκραν.
Αυτοί οι ξένοι μάς είπαν τα ανούσια ονόματά τους.
Γουίμ, Νιλ, Κέι Μπι και Φερν.
Καπετάνισσα Φερν, βασικά.
"Καπετάνισσα Φερν";
Είστε πολεμιστές, λοιπόν;
- Παιδιά είμαστε! - Νιλ!
Σ' αυτόν τον κόσμο, φερόμαστε στα παιδιά σαν να είναι ενήλικες.
Αναγνωρίζουμε τις δυνάμεις τους.
Και τα βοηθάμε…
να βοηθήσουν τον εαυτό τους.
Σήκω όρθια, στρατιώτη.
Και καλώς όρισες.
Αν δεν τιμούσαμε τα παιδιά μας,
η κόρη μου η Χέινα δεν θα σας είχε σώσει.
Ευλογημένοι να 'στε.
Θα 'στε γενναίοι για να τριγυρνάτε μέσα στη ζώνη των Χατάν.
Πείτε μου, τώρα, τι γυρεύετε;
Οδηγίες για να γυρίσουμε σπίτι.
Ξέρετε τον πλανήτη Ατ Άτιν;
Δυστυχώς, δεν έχουμε επαφή με ξένους,
πέρα από το εμπόριο δερμάτων για πυρομαχικά.
Δηλαδή, δεν έχετε αρχαίους χάρτες ή αστρικά διαγράμματα ή…
Κι η γνώση που είναι κρυμμένη στο Πεσμένο Άδυτο;
- Χέινα. - Πεσμένο Άδυτο;
Τι είναι αυτό;
Υπάρχουν παλιές χαράξεις.
Συντεταγμένες για άλλους πλανήτες.
Ίσως ένας απ' αυτούς είναι η πατρίδα σας.
Μπορείτε να μας πάτε εκεί;
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι πολύ μακριά.
Δεν θ' αντέχατε το ταξίδι.
Από την άλλη…
ο καθένας από σας έχει δυνατότητες.
Μπορεί να φανούν χρήσιμοι.
Πώς "χρήσιμοι";
Εκπαιδευτείτε με τους πολεμιστές μου,
και θ' αποφασίσουμε αν είστε έτοιμοι να αντέξετε το Πεσμένο Άδυτο.
Δεν φοβόμαστε.
Πολύ καλά.
Και τώρα, φύγετε. Εμπρός.
Έλα.
- Σου θυμίζουν τίποτα όλα αυτά; - Ναι.
Ναι! Ήταν ένας πύργος. Δεν θυμάμαι.
- Συνέχισε. - Τι πρέπει να θυμηθώ;
Σου θυμίζει κάτι τον Ατ Άτιν;
Και τον θησαυρό;
- Πολεμιστές. - Όχι. Τον θησαυρό.
Ναι, θυμάμαι πολεμιστές σαν αυτούς…
- Όχι. - Τους προσπεράσαμε κρυφά.
Όχι πολεμιστές. Τον θησαυρό.
Κρυμμένο θησαυρό.
Εσείς εκεί;
Τι σημαία ανεμίζετε;
Δεν με σκοτώνετε καλύτερα;
Ωραία. Και τώρα κινηθείτε.
Στοίχημα πως δεν θα το πετύχεις!
Αλήθεια; Κοίτα με!
Οι φίλοι σου είναι ανίκανοι.
Ναι, το ξέρω.
Δεν θες να πας μαζί τους;
- Ναι! - Όχι, δεν θα το 'λεγα.
Είσαι έξυπνος.
Αυτά τα όπλα είναι αδύναμα.
Έλα, θα σου δείξω κάτι μεγαλύτερο.
Στάσου. Πού πάμε;
Δικό μου!
Όχι, περίμενε.
- Όχι! - Φέρ' το πίσω!
Εδώ μένετε;
Στην ταράτσα του σχολείου;
Έλα να πάρεις τη μερίδα σου.
Αυτός ο πλανήτης διαφέρει πολύ από τον δικό μου.
Γιατί είστε σε πόλεμο;
Την περασμένη εβδομάδα, οι Χατάν έκλεψαν ένα κοπάδι από τα εοπί μας.
Μπορεί να βρομάνε, αλλά η ζωή μας εξαρτάται απ' αυτά.
Σήμερα, θα κάνουμε έφοδο για να τα πάρουμε πίσω και θα κάψουμε τη σιταποθήκη τους.
Οι μεγάλοι λένε ότι κάθε νέα γενιά είναι όλο και πιο αδύναμη.
Αλλά όταν πεθάνει ο πατέρας μου,
εγώ θα οδηγήσω τη φατρία μου στη νίκη.
Μήπως πεινάτε;
Έλα, εδώ είναι αυτό που θέλω να σου δείξω.
Αυτό το όπλο είναι από τις Παλιές Ημέρες.
Η δύναμή του μας κρατά ασφαλείς εδώ.
Δεν είναι δίκαιο.
Δεν θα 'πρεπε να πολεμάτε συνέχεια.
Βλέπεις αυτό το κτίριο;
Στον πλανήτη μου, εκεί δουλεύει η μαμά μου.
Κι όταν τελειώσω το σχολείο,
ο Επόπτης θα μου βρει κι εμένα δουλειά εκεί.
Είναι ειρηνικά.
Δηλαδή, δεν έχετε μάχες στον Ατ Άτιν;
Όχι. Αλλά παίζουμε ένα παιχνίδι που λέγεται σφαλιαρόσφαιρα.
Ξέρεις με τις…
Είμαι πολύ καλός παίκτης.
Πρέπει να είστε πολύ αδύναμη φατρία.
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Δεν πολεμάμε ποτέ.
Για τίποτα.
Εμείς πρέπει να πολεμάμε για να επιβιώσουμε.
Πολεμάμε για τροφή.
Για να προστατεύουμε τους φίλους μας.
Είμαστε δυνατοί.
Μα ο πόλεμος είναι…
Ο πόλεμος είναι κακός.
Αν κάνετε συνέχεια επιδρομές μεταξύ σας, πιστεύεις ότι κάποτε θα τελειώσει αυτό;
Ναι.
Αν ήμουν εγώ, θα πήγαινα απλώς να ζητήσω συγγνώμη.
Τέρμα ο πόλεμος.
Αυτό όμως είναι μάλλον γιατί φοβάμαι πολύ
επειδή είμαι από αδύναμη φατρία.
Ξέχνα το. Μη μ' ακούς εμένα.
Ξέρεις, η μόνη μάχη που έδωσα ποτέ
ήταν όταν ο μικρός μου αδερφός ο Τζόρκο έκλεψε το μοιρογνωμόνιό μου,
και τον κυνηγούσα σ' όλο το σπίτι, ώσπου πήδηξε πάνω στο κεφάλι μου
κι έπεσα πάνω στον μπουφέ και στραμπούληξα την προβοσκίδα μου.
- Σοβαρά μιλάς; - Ναι.
Ναι, με νίκησε ξεκάθαρα, παρ' όλο που είναι μισός από μένα.
Πρώτη φορά συναντώ κάποιον σαν εσένα.
Μπράβο, Κέι Μπι.
- Αυτοί πού ήταν; - Νιλ, κόψε φάση.
Κοίτα δω.
Γουίμ, όχι. Δεν είναι καλή ιδέα.
Όχι, δεν πειράζει. Απλώς κοίτα.
Βλέπω ότι απολαμβάνεις την εκπαίδευση, μικρέ.
Και τώρα, θα μας δείξεις για τι είσαι ικανός.
Η καπετάνιος Φερν και το πλήρωμά της θα μας τιμήσουν οδηγώντας μας στη μάχη.
Τι;
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, αλλά…
Όχι, ευχαριστώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα νικήσουμε στη μάχη και μας πάει στο Πεσμένο Άδυτο.
Τρελάθηκες;
Με το που ξεκινήσει η μάχη, πέτα το όπλο σου και ακολούθα τη Φερν.
Ησυχία. Οι κουβέντες περί λιποταξίας τιμωρούνται με εκτέλεση.
Σταθείτε.
Εμπρός. Πηγαίνετε γι' ανίχνευση.
Εμείς;
Εμπρός!
Φερν, πώς θα γλιτώσουμε απ' αυτό;
- Νιλ; - Όχι.
Νιλ, εμπρός. Έλα.
Θα πάω εγώ μαζί τους.
Χέινα!
Δεν είναι απαραίτητο.
Σκέφτηκα πως θα έχεις άγχος.
Είμαι έντρομος.
Όταν νιώθω έτσι, προτιμώ να είμαι μ' έναν φίλο.
"Φίλο";
Πολύ καλά.
Πήγαινε, τότε.
Εντάξει…
Εντάξει.
Ναι.
Είναι καλύτερα με έναν φίλο.
Επίτρεψέ μου, όμως, να πω σαν φίλος
ότι αυτό δεν είναι σωστό.
Κι αυτό δεν το λέω μόνο επειδή φοβάμαι.
Παρότι όντως φοβάμαι.
Αλλά, όμως, να κάνουμε επιδρομή;
Δεν θέλω να βλάψω κανέναν.
Το πραγματικά θαρραλέο θα ήταν να συνάψουμε ειρήνη.
Εσείς είστε οι Τρόικ, έτσι;
Πιστεύω ότι αυτά είναι δικά σας.
Οι Τρόικ σού χρωστάνε, κύριε.
Όρισε την αμοιβή σου.
Όπλα; Προβιές;
Αυτούς τους τέσσερις.
Τους μικρούληδες.
Ναι.
Ναι, τους χρειάζομαι.
- Αφήστε τους να φύγουν. - Εντάξει.
Γεια σου, Φερν.
Τζοντ, στ' αλήθεια…
Σωθήκαμε!
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Να 'σαι καλά.
Ναι, αλίμονο.
Εντάξει, πάμε.
Σίγουρα προτιμάς αυτούς αντί για τις καλύτερες προβιές μας;
Πόσες προβιές;
- Τζοντ! - Όχι, αστειεύομαι.
- Ελάτε, πάμε. - Μπαμπά, απέδειξαν τη γενναιότητά τους.
Ελάτε.
Θα σας πάω στο Πεσμένο Άδυτο.
Να με, λοιπόν, περιτριγυρισμένος από πολεμιστές
που μου λένε ότι εσείς οι τέσσερις ταχθήκατε με τον ορκισμένο εχθρό τους.
Άσχημα τα πράγματα.
Όμως, στους Χατάν αρέσουν τα παζάρια.
Οπότε, με λίγες μονάδες της Δημοκρατίας…
- Ορίστε; - Αγόρασα όλο το κοπάδι. Τι;
Πού βρήκες…
Έκλεψες τα δεδομενάριά μου;
Ναι.
Για να σας σώσω τη ζωή.
Εκεί είναι το Πεσμένο Άδυτο.
Είναι σαν τον δικό μας Πύργο του Επόπτη.
Στον Ατ Άτιν, κανείς δεν επιτρέπεται ν' ανεβεί εκεί πάνω.
Δεν μπορώ να πω ότι θυμάμαι κάποιον Ατ Άτιν.
Το ξέρουμε.
Έλα, 33.
Μέχρι εδώ μπορώ να πάω εγώ.
Περίμενε, δεν θα 'ρθεις;
Πρέπει να γυρίσω να βοηθήσω τον πατέρα μου.
Έλα μαζί μας, Χέινα.
Έχουμε πολύ χώρο στο σπίτι μας.
Στον Ατ Άτιν επικρατεί ειρήνη.
Όχι.
Ίσως μια μέρα, όταν γίνω ηγέτιδα των Τρόικ,
θα θυμάμαι τους τρόπους σου.
Το βλέπω τώρα.
Η αδυναμία σας…
σας κάνει καλοσυνάτους.
Κι έχει ανάγκη από καλοσύνη ο κόσμος μου.
Νιλ.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά…
Έλα.
Κούνα την προβοσκίδα σου.
Δεν ξέρω τι να πω.
Τότε, έτσι για αλλαγή…
μην πεις τίποτα.
Νιλ!
Ίσως πιάσει αυτό.
Λοιπόν, ποιος ακριβώς μένει εδώ;
Στον πλανήτη μας, αυτός είναι ο Πύργος του Επόπτη.
Εδώ, όμως…
Εδώ είπε η Χέινα ότι θα βρούμε συντεταγμένες.
Για να γυρίσουμε σπίτι;
Άλλο ένα ερείπιο.
Λίγα πράγματα.
Βλέπεις κάτι που μοιάζει με χάρτη προς τον Ατ Άτιν;
Δεν μπορώ να πω ότι θυμάμαι κάποιον Ατ Άτιν.
Νομίζω πως βρήκα κάτι.
Εδώ λέει "Ατ Έιτου".
Κι αυτές είναι γαλαξιακές συντεταγμένες.
Δείτε. Έχει κι αλλού.
Αυτός είναι ο Ατ Άκραν.
Κι αυτές είναι οι συντεταγμένες της Κ'ιμ γι' αυτό το σύστημα.
Εδώ είναι ο Ατ Αρίσια.
Εδώ ο Ατ Αράβιν.
Ο Ατ Ακόντα εδώ.
Παιδιά! Βρήκα τον Ατ Άτιν!
Ωχ, όχι.
Οι συντεταγμένες λείπουν.
Ναι, λείπουν.
- Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; - Εγώ το έκανα.
Γιατί; Αυτές γυρεύατε;
Τις κατέστρεψες;
Πότε;
Όταν ήμουν εδώ την προηγούμενη φορά με τον παλιό μου καπετάνιο.
Ήσουν εδώ;
Γιατί τις κατέστρεψες;
- Τι κατέστρεψα; - Τις συντεταγμένες.
- Ποιες συντεταγμένες; - Αυτές που είπες πριν! Για τον Ατ Άτιν!
Δεν μπορώ να πω ότι θυμάμαι κάποιον Ατ Άτιν.
Σταμάτα να το λες αυτό!
Στάσου, Φερν!
Μήπως να διορθώσουμε τη μνήμη του;
Θα 'ναι μόνο μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια κυκλώματα.
Καλή τύχη μ' αυτό.
Τι κάνουμε τώρα, καπετάνιε;
"Καπετάνιε"…
Δεν έχω ιδέα.
Δεν έχω ιδέα τι κάνω.
Εσύ θα έπρεπε να είσαι καπετάνιος.
Δεν θα κατάφερνα να μας φέρω μέχρι εδώ.
Παραλίγο να μας στείλω σε μια μάχη όπου θα σκοτωνόμασταν όλοι.
Τη γλιτώσαμε.
Ναι.
Μα τώρα είμαστε εγκλωβισμένοι.
Κάτι θα σκεφτούμε.
Γιατί είσαι απίθανη, Φερν.
Δεν γίνεται να λες "Είσαι απίθανη, σκέψου κάτι τώρα".
Λες κι εγώ πρέπει να βρω τη λύση σε όλα.
Δεν είμαι ντρόιντ.
Δεν κάνω απλώς ό,τι μου λένε.
Κόφ' το.
33, πού είναι ο Ατ Άτιν;
Δεν μπορώ να πω ότι θυμάμαι κάποιον Ατ Άτιν.
Τι κάνεις;
Τα ντρόιντ κάνουν ό,τι τους λένε.
Μήπως "δεν μπορεί να πει" επειδή τον διέταξαν έτσι;
Εφαρμόζω το ίδιο κόλπο στο ντρόιντ μου στο σπίτι.
33, είμαι η καπετάνιος σου.
Εγγραφή νέας μνήμης.
Θυμάσαι τα πάντα για τον Ατ Άτιν.
Ναι.
Θυμάμαι όντως τον Ατ Άτιν.
Ήταν σ' αυτήν την αίθουσα.
Ο καπετάνιος σκότωσε το πλήρωμα που είδε τις συντεταγμένες για τον Ατ Άτιν.
Τους έσφαξε κανονικά.
Και τότε με διέταξε να τις καταστρέψω
και να ξεχάσω όλα όσα ήξερα για τον Ατ Άτιν.
Αλλά μπορείς να μας πας εκεί τώρα, έτσι;
Και μετά μου είπε ότι αν αρχίσει να ρωτά ποτέ κανείς
ψάχνοντας τον θησαυρό…
Γουίμ, δώσε μου το μπλάστερ.
Μου είπε να τον κάνω κομματάκια.
Να τον κάνω κομματάκια.
Να του ξεριζώσω τα άκρα.
Είμαι η καπετάνιος και σε διατάζω να…
- Σταμάτα! - Να του ξεριζώσω τα άκρα.
- 33! - Να του ξεριζώσω τα άκρα!
Άσ' τους ήσυχους!
Να του ξεριζώσω τα άκρα!
Να του ξεριζώσω τα άκρα.
Πάντα να κλείνετε τον διακόπτη τους.
Νιλ!
Νιλ, μας έσωσες.
- Νιλ! - Φέρθηκες πολύ γενναία.
Νιλ;
Νιλ.
Λιποθύμησε.
Βασισμένο στο STAR WARS του ΤΖΟΡΤΖ ΛΟΥΚΑΣ
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης